Localise editor's UI

osu.Game/Localisation/SkinEditorStrings.cs

@@ -0,0 +1,49 @@
+// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
+// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
+
+using osu.Framework.Localisation;
+
+namespace osu.Game.Localisation
+{
+    public static class SkinEditorStrings
+    {
+        private const string prefix = @"osu.Game.Resources.Localisation.SkinEditor";
+
+        /// <summary>
+        /// "Skin editor"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString SkinEditor => new TranslatableString(getKey(@"skin_editor"), @"Skin editor");
+
+        /// <summary>
+        /// "Currently editing"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString CurrentlyEditing => new TranslatableString(getKey(@"currently_editing"), @"Currently editing");
+
+        /// <summary>
+        /// "Components"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Components => new TranslatableString(getKey(@"components"), @"Components");
+
+        /// <summary>
+        /// "Scene library"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString SceneLibrary => new TranslatableString(getKey(@"scene_library"), @"Scene library");
+
+        /// <summary>
+        /// "Song Select"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString SongSelect => new TranslatableString(getKey(@"song_select"), @"Song Select");
+
+        /// <summary>
+        /// "Gameplay"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Gameplay => new TranslatableString(getKey(@"gameplay"), @"Gameplay");
+
+        /// <summary>
+        /// "Settings ({0})"
+        /// </summary>
+        public static LocalisableString Settings(string arg0) => new TranslatableString(getKey(@"settings"), @"Settings ({0})", arg0);
+
+        private static string getKey(string key) => $@"{prefix}:{key}";
+    }
+}

osu.Game/Skinning/Editor/SkinComponentToolbox.cs

@@ -10,6 +10,7 @@
 using osu.Game.Graphics;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays;
 using osu.Game.Screens.Edit.Components;
 using osu.Game.Screens.Play.HUD;
@@ -26,7 +27,7 @@ public partial class SkinComponentToolbox : EditorSidebarSection
         private FillFlowContainer fill = null!;
 
         public SkinComponentToolbox(CompositeDrawable? target = null)
-            : base("Components")
+            : base(SkinEditorStrings.Components)
         {
             this.target = target;
         }

osu.Game/Skinning/Editor/SkinEditor.cs

@@ -109,7 +109,7 @@ private void load()
                         {
                             new Container
                             {
-                                Name = "Menu container",
+                                Name = @"Menu container",
                                 RelativeSizeAxes = Axes.X,
                                 Depth = float.MinValue,
                                 Height = MENU_HEIGHT,
@@ -234,7 +234,6 @@ public void UpdateTargetScreen(Drawable targetScreen)
 
             // Immediately clear the previous blueprint container to ensure it doesn't try to interact with the old target.
             content?.Clear();
-
             Scheduler.AddOnce(loadBlueprintContainer);
             Scheduler.AddOnce(populateSettings);
 
@@ -253,15 +252,15 @@ private void skinChanged()
         {
             headerText.Clear();
 
-            headerText.AddParagraph("Skin editor", cp => cp.Font = OsuFont.Default.With(size: 16));
+            headerText.AddParagraph(SkinEditorStrings.SkinEditor, cp => cp.Font = OsuFont.Default.With(size: 16));
             headerText.NewParagraph();
-            headerText.AddText("Currently editing ", cp =>
+            headerText.AddText(SkinEditorStrings.CurrentlyEditing, cp =>
             {
                 cp.Font = OsuFont.Default.With(size: 12);
                 cp.Colour = colours.Yellow;
             });
 
-            headerText.AddText($"{currentSkin.Value.SkinInfo}", cp =>
+            headerText.AddText($" {currentSkin.Value.SkinInfo}", cp =>
             {
                 cp.Font = OsuFont.Default.With(size: 12, weight: FontWeight.Bold);
                 cp.Colour = colours.Yellow;

osu.Game/Skinning/Editor/SkinEditorSceneLibrary.cs

@@ -16,6 +16,7 @@
 using osu.Game.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Graphics.Sprites;
 using osu.Game.Graphics.UserInterface;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Overlays;
 using osu.Game.Rulesets;
 using osu.Game.Rulesets.Mods;
@@ -66,7 +67,7 @@ private void load(OverlayColourProvider overlayColourProvider)
                     {
                         new FillFlowContainer
                         {
-                            Name = "Scene library",
+                            Name = @"Scene library",
                             AutoSizeAxes = Axes.X,
                             RelativeSizeAxes = Axes.Y,
                             Spacing = new Vector2(padding),
@@ -76,14 +77,14 @@ private void load(OverlayColourProvider overlayColourProvider)
                             {
                                 new OsuSpriteText
                                 {
-                                    Text = "Scene library",
+                                    Text = SkinEditorStrings.SceneLibrary,
                                     Anchor = Anchor.CentreLeft,
                                     Origin = Anchor.CentreLeft,
                                     Margin = new MarginPadding(10),
                                 },
                                 new SceneButton
                                 {
-                                    Text = "Song Select",
+                                    Text = SkinEditorStrings.SongSelect,
                                     Anchor = Anchor.CentreLeft,
                                     Origin = Anchor.CentreLeft,
                                     Action = () => performer?.PerformFromScreen(screen =>
@@ -96,7 +97,7 @@ private void load(OverlayColourProvider overlayColourProvider)
                                 },
                                 new SceneButton
                                 {
-                                    Text = "Gameplay",
+                                    Text = SkinEditorStrings.Gameplay,
                                     Anchor = Anchor.CentreLeft,
                                     Origin = Anchor.CentreLeft,
                                     Action = () => performer?.PerformFromScreen(screen =>

osu.Game/Skinning/Editor/SkinSettingsToolbox.cs

@@ -1,12 +1,11 @@
 // Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the MIT Licence.
 // See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
 
-#nullable disable
-
 using System.Linq;
 using osu.Framework.Graphics;
 using osu.Framework.Graphics.Containers;
 using osu.Game.Configuration;
+using osu.Game.Localisation;
 using osu.Game.Screens.Edit.Components;
 using osuTK;
 
@@ -17,7 +16,7 @@ internal partial class SkinSettingsToolbox : EditorSidebarSection
         protected override Container<Drawable> Content { get; }
 
         public SkinSettingsToolbox(Drawable component)
-            : base($"Settings ({component.GetType().Name})")
+            : base(SkinEditorStrings.Settings(component.GetType().Name))
         {
             base.Content.Add(Content = new FillFlowContainer
             {