In several DTS files, button nodes are just named buttonX or
xxx_button. This replaces the names with more specific names matching
the majority of key definitions.
While at it, fix name of keys node in one case.
Signed-off-by: Adrian Schmutzler <freifunk@adrianschmutzler.de>