Since we're now able to select CONFIG_NET_UDP_TUNNEL at will, drop the fake
dependencies.
This is a partial revert of commit d7e040f8bc
"kernel: add fake users for udptunnel and iptunnel modules".
Signed-off-by: Rui Salvaterra <rsalvaterra@gmail.com>