diff --git a/include/autotools.mk b/include/autotools.mk
index fd57e64727..2450318251 100644
--- a/include/autotools.mk
+++ b/include/autotools.mk
@@ -14,17 +14,25 @@ define replace
 endef
 
 # replace copies of ltmain.sh with the build system's version
-update_libtool=$(call replace,libtool,$(STAGING_DIR)/host/bin,$(CONFIGURE_PATH)/)$(call replace,ltmain.sh,$(STAGING_DIR)/host/share/libtool,$(CONFIGURE_PATH)/)
+update_libtool=$(call replace,libtool,$(STAGING_DIR)/host/bin,$(CONFIGURE_PATH)/)$(call replace,ltmain.sh,$(STAGING_DIR)/host/share/libtool,$(CONFIGURE_PATH)/)$(call replace,libtool.m4,$(STAGING_DIR)/host/share/aclocal,$(CONFIGURE_PATH)/)
 
 # prevent libtool from linking against host development libraries
 define libtool_fixup_libdir
 	find $(PKG_BUILD_DIR) -name '*.la' | $(XARGS) \
-		$(SED) "s,^libdir='/usr/lib',libdir='$(strip $(1))/usr/lib',g"
+		$(SED) "s,^libdir='/usr/lib',libdir='$(if $(PKG_INSTALL_DIR),$(PKG_INSTALL_DIR),$(STAGING_DIR))/usr/lib',g"
+endef
+
+define remove_version_check
+	if [ -f "$(PKG_BUILD_DIR)/$(CONFIGURE_PATH)/configure" ]; then \
+		$(SED) \
+			's,pardus_ltmain_version=.*,pardus_ltmain_version="$$$$pardus_lt_version",' \
+			$(PKG_BUILD_DIR)/$(CONFIGURE_PATH)/configure; \
+	fi
 endef
 
 ifneq ($(filter libtool,$(PKG_FIXUP)),)
   PKG_BUILD_DEPENDS += libtool
-  Hooks/Configure/Pre += update_libtool
+  Hooks/Configure/Pre += update_libtool remove_version_check
   Hooks/Configure/Post += update_libtool
-  Hooks/Build/Post += libtool_fixup_libdir
+  Hooks/Compile/Post += libtool_fixup_libdir
 endif