mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
10984 lines
324 KiB
Groff
10984 lines
324 KiB
Groff
.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
|
||
.\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
|
||
.\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
|
||
.\" Encoding: koi8-r
|
||
.\" synced with r24909
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 镄遗呐膛紊<E8869B> 土艘嫌献
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.\" define indentation for suboptions
|
||
.nr SS 5
|
||
.\" add new suboption
|
||
.de IPs
|
||
.IP "\\$1" \n(SS
|
||
..
|
||
.\" begin of first level suboptions, end with .RE
|
||
.de RSs
|
||
.RS 10
|
||
..
|
||
.\" begin of 2nd level suboptions
|
||
.de RSss
|
||
.PD 0
|
||
.RS \n(SS+3
|
||
..
|
||
.\" end of 2nd level suboptions
|
||
.de REss
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
..
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" <20>窍滔紫<E6BB94>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.TH MPlayer 1 "2007-06-01" "鹨吓嗽 MPlayer" "砼纳列蚁汕屹琢耘特"
|
||
.
|
||
.SH 钺<EFBFBD>犷殄
|
||
mplayer \- 团纳列蚁汕屹琢耘特
|
||
.br
|
||
mencoder \- 团纳<E59BA2> 讼纳蚁纵伤
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 橛邢特谙琢紊<E790A2>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH 轶痫禅<EFBFBD>麽铋<EFBFBD>
|
||
.na
|
||
.nh
|
||
.B mplayer
|
||
[闲蒙蒥 [屏侍|URL|刑攀躺釉|\-]
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
[闲蒙蒥 屏侍1
|
||
[嫌下倥 闲蒙蒥 [屏侍2] [嫌下倥 闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
[闲蒙蒥
|
||
{ "且招辛 屏侍献 <20> 闲蒙<E997B2>" }
|
||
[嫌下倥 闲蒙<E997B2> 且招匈]
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
[dvd|dvdnav]://[诹窍滔紫藎[信易偈_诹窍滔紫薦\-邢犹拍紊蔩诹窍滔紫薦
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
vcd://南蚁炙羀/沼砸鲜釉紫]
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
tv://[肆瘟蘛[/兹夏]
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
radio://[肆瘟<E88286> 商<> 蘖釉显羃[/capture]
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
pvr://
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
dvb://[蜗团襙肆以貮]肆瘟<E88286>
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
mf://[屏侍献裂_土铀羭@屏侍_酉_有捎讼蚞
|
||
[\-mf 闲蒙蒥 [闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
[cdda|cddb]://南蚁炙羀\-邢犹._南蚁炙羃[:铀弦嫌载][/沼砸鲜釉紫]
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
cue://屏侍[:南蚁炙羃
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
[屏侍|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|smb]://
|
||
[邢特谙琢耘特:辛蚁特@]URL[:邢以] [闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
sdp://屏侍
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
mpst://聊遗覽:邢以]/URL
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mplayer
|
||
tivo://聊遗<E8818A>/[list|llist|fsid]
|
||
[闲蒙蒥
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B gmplayer
|
||
[闲蒙蒥
|
||
[\-skin\ skin]
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mencoder
|
||
[闲蒙蒥 屏侍
|
||
[屏侍|URL|\-] [\-o 屏侍 | file://屏侍 | smb://[邢特谙琢耘特:辛蚁特@host]/姓载_薩屏侍誡
|
||
.
|
||
.br
|
||
.B mencoder
|
||
[闲蒙蒥 屏侍1
|
||
[嫌下倥 闲蒙蒥 [屏侍2] [嫌下倥 闲蒙蒥
|
||
.ad
|
||
.hy
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 镄捎廖膳
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH 镳轶犷殄
|
||
.B mplayer
|
||
茉<EFBFBD> 团纳<E59BA2> 幸仙且僮猎盘<E78C8E> 奶<> Linux (伊孪粤旁 瘟 臀现庞宰<E5BA9E> 伊谔赊钨<E8B58A> 刑猎葡彝 <20>
|
||
幸厦庞酉椅偃 烈壬耘嗽找, 邢囊下蜗釉<E89C97> 油显疑耘 <20> 南苏团卧撩缮).
|
||
镂 幸仙且僮僚<E583AE> 孪特凵斡宰<E696A1> MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM,
|
||
MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM <20> RoQ 屏侍献, 邢哪乓稚琢磐偃 孪特凵<E789B9> 讼躺夼釉紫<E98789>
|
||
子砸吓挝偃 <20> 律瘟椅偃 讼呐讼<E59190>.
|
||
髻 粤酥<E7B2A4> 拖峙耘 油显遗载 Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 <20> 牧峙 WMV 粕特唾.
|
||
.PP
|
||
MPlayer 邢哪乓稚琢旁 臀现庞宰<E5BA9E> 囊潦着蚁<E79D80> 踪紫牧 咨呐<E592A8> <20> 琳纳<E790B3>.
|
||
镂 伊孪粤旁 <20> X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB,
|
||
Quartz, Mac OS X CoreVideo, 踪 粤酥<E7B2A4> 拖峙耘 捎邢特谙琢载 GGI, SDL (<28> 子<> 徘<> 囊潦着屹),
|
||
VESA (瘟 汤孪<E6B1A4> VESA-酉淄庞陨拖<E999A8> 肆以<E88286>, 牧峙 屡<> X11), 闻讼韵屹<E99FB5> 紊谒险蚁孜抛倥
|
||
列辛伊晕<EFBFBD>-诹咨由唾<E794B1> 囊潦着伊 (奶<> Matrox, 3dfx b ATI) <20> 闻讼韵屹<E99FB5> 刑猎葡彝<E891A1> 列辛伊晕锨<E69995>
|
||
呐讼纳蚁琢紊<EFBFBD> MPEG, 粤松<E7B2A4> 肆<> Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 <20> DXR3/\:Hollywood+.
|
||
庀特凵斡宰<EFBFBD> 哨 紊<> 邢哪乓稚琢旁 列辛伊晕吓 商<> 幸锨伊屯蜗<E5B1AF> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 粤<> 拊<> 踪 拖峙耘
|
||
瘟犹聊稍赜<EFBFBD> 幸嫌拖砸贤 粕特拖<E789B9> <20> 邢涛宪艘廖蜗<E5BB96> 遗稚团.
|
||
.PP
|
||
.\" FIXME onscreen display
|
||
MPlayer 赏排<E8B58F> onscreen display (OSD) 奶<> 显下伊峙紊<E5B399> 晌葡彝撩缮 <20> 酉釉涎紊<E6B68E> ,
|
||
孪特凵<EFBFBD> 忧塘峙挝偃 诱略稍蚁<E7A88D> <20> 耘呜<E88098> <20> 咨谡撂匚锨<E58C9A> 显颂伤<E9A282> 瘟 颂磷闪哉椅倥 讼土文<E59C9F>.
|
||
遄蚁信视松<EFBFBD>/\:ISO8859\-1,2 (髋吻乓铀膳, 嵛翘墒铀膳, <20>塾松<E5A1BE>, <20> <20>.<2E>.), 肷疑烫赊庞松<E5BA9E> <20> 胂遗视松<E8A786>
|
||
垡善再 姿招<E5A7BF> <20> 12 葡彝猎镣<E78C8E> 诱略稍蚁<E7A88D> (MicroDVD, SubRip, OGM,
|
||
SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS <20> 瘟<> 酉掠宰盼钨<E79BBC>: MPsub) <20>
|
||
DVD 诱略稍屹 (SPU streams, VOBsub <20> Closed Captions).
|
||
.PP
|
||
.B mencoder
|
||
(MPlayer Media Encoder, 胂纳蚁纵伤 嫔特拖<E789B9> MPlayer) 茉<> 幸嫌韵<E5AB8C> 讼纳蚁纵伤 粕特拖<E789B9>, 伊谝谅显廖钨<E5BB96>
|
||
奶<EFBFBD> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 粕特拖<E789B9>, 幸仙且僮僚唾<E5839A> MPlayer'贤 (油显疑 踪叟) <20> 囊涨膳 葡彝猎<E5BD9D>,
|
||
邢哪乓稚琢磐倥 MPlayer'贤 (油显疑耘 紊峙).
|
||
镂 讼纳艺旁 <20> MPEG-4 (DivX/Xvid), 汤孪<E6B1A4> 哨 libavcodec 讼呐讼<E59190> <20>
|
||
PCM/\:MP3/\:VBRMP3 谧账 <20> 1, 2 商<> 3 幸先夏<E58588>.
|
||
胍贤<EFBFBD> 韵窍, 衔 赏排<E8B58F> 紫谕现蜗釉<E89C97> 讼猩蚁琢紊<E790A2> 邢韵讼<E99FB5>, 拖菸绽 由釉磐<E98789> 粕特砸献 (下遗谒<E98197>,
|
||
伊釉阎盼膳, 谂宜撂匚吓 显伊峙紊<E5B399>, 邢釉下伊孪运<E5ADAA>, 邢紫蚁<E7B4AB>, 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 壅<>, RGB/\:YUV 幸畔乱邻献廖膳)
|
||
<EFBFBD> 臀锨吓 囊涨吓.
|
||
.PP
|
||
.B gmplayer
|
||
茉<EFBFBD> MPlayer <20> 且疗赊庞松<E5BA9E> 邢特谙琢耘特铀赏 晌耘移攀酉<E69480>. 镂 赏排<E8B58F> 耘 峙 闲蒙<E997B2>, 拊<> <20> MPlayer.
|
||
.PP
|
||
鹨赏乓<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2>, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 邢拖挢 琢<> 沦釉蚁 瘟蘖载 伊孪哉 <20> MPlayer, 拖治<E68B96> 瘟试<E7989F> <20> 讼蚊<E8AEBC> 茉锨<E88C89>
|
||
艺讼紫挠宰<EFBFBD>.
|
||
.PP
|
||
.B 笸显疑耘 粤酥<EFBFBD> HTML 南苏团卧撩衫
|
||
.
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 槲耘伊嗽勺蜗<E58BBA> 招伊滋盼膳
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH "轭翦蜥媵轺铒<E8BDBA> 躔蜥黛孱殄"
|
||
MPlayer 赏排<E8B58F> 邢涛嫌载<E5AB8C> 瘟釉伊勺僚唾<E5839A>, 嫌蜗琢挝偈 瘟 讼土文寥, 犹鲜 招伊滋盼裳, 讼韵屹<E99FB5>
|
||
邢谧咸雅<EFBFBD> 琢<> 招伊滋言<E6BB8B> MPlayer'贤 幸<> 邢拖萆 颂磷闪哉屹, 唾凵, 闹鲜釉伤<E98789> 商<> 姓特粤
|
||
纳釉廖蒙衔蜗窍 招伊滋盼裳 (幸<> 邢拖萆 LIRC).
|
||
笸显疑耘 闲捎廖膳 闲蒙<E997B2> \-input, 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 有嫌下献 瘟釉蚁仕<E89A81>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B 招伊滋盼膳 颂磷闪哉蚁<EFBFBD>
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "<\- <20> \->"
|
||
鹋遗拖运<EFBFBD> 瘟诹<E7989F>/\:仔乓拍 瘟 10 优苏文.
|
||
.IPs "up <20> down"
|
||
鹋遗拖运<EFBFBD> 仔乓拍/\:瘟诹<EFBFBD> 瘟 1 蜕握哉.
|
||
.IPs "pgup <20> pgdown"
|
||
鹋遗拖运<EFBFBD> 仔乓拍/\:瘟诹<EFBFBD> 瘟 10 蜕握<E89C95>.
|
||
.IPs "[ <20> ]"
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD>/兆盘赊勺僚<E58BBA> 铀弦嫌载 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 瘟 10%.
|
||
.IPs "{ <20> }"
|
||
髂紫<EFBFBD> 团呜哿<E5919C>/孪特哿<E789B9> 铀弦嫌载 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.IPs "backspace"
|
||
飨佑粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 蜗彝撂匚绽 铀弦嫌载 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.IPs "< <20> >"
|
||
鹋遗团菖紊<EFBFBD> 瘟诹<E7989F>/\:仔乓拍 邢 有捎苏 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.IPs "ENTER"
|
||
鹋遗团菖紊<EFBFBD> 仔乓拍 邢 有捎苏 紫有蚁哨着呐紊<E59190>, 牧峙 诹 幸拍盘<E68B8D> 有捎肆.
|
||
.IPs "HOME <20> END"
|
||
筇拍绽萆<EFBFBD>/\:幸拍倌蛰墒 芴磐盼<E7A390> <20> 蚁纳耘特铀贤 有捎伺
|
||
.IPs "INS <20> DEL (韵特讼 奶<> 有捎讼<E68D8E> ASX)"
|
||
筇拍绽萆<EFBFBD>/\:幸拍倌蛰墒 哨 紫谕现钨<E78EB0> 捎韵尬伤献.
|
||
.IPs "p / SPACE"
|
||
鹆遮<EFBFBD> (邢自弦蜗<E5BCA6> 瘟至陨<E887B3> 幸夏咸至旁 紫有蚁哨着呐紊<E59190>).
|
||
.IPs ".\ \ \ \ "
|
||
肓囊 仔乓拍.
|
||
锬蜗艘猎蜗<EFBFBD> 瘟至陨<E887B3> 幸上釉廖磷躺琢旁 紫有蚁哨着呐紊<E59190>, 肆帜吓 邢犹拍绽菖<E7BBBD> 瘟至陨<E887B3> 抡呐<E68AA1> 幸仙且僮猎<E583AE>
|
||
夏晌 肆囊 <20> 游献<E6B8B8> 紫谧伊萘载友 <20> 遗稚<E98197> 辛遮<E8BE9B> (汤铝<E6B1A4> 囊涨裂 颂磷邵<E7A3B7> 幸夏咸至旁 紫有蚁哨着呐紊<E59190>).
|
||
.IPs "q / ESC"
|
||
镉粤蜗姿<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> <20> 踪认<E8B8AA> <20> 幸锨伊屯<E4BC8A>.
|
||
.IPs "+ <20> \-"
|
||
橼团紊载 诹呐抑苏 琳纳<E790B3> 瘟 +/\- 0.1 优苏文<E88B8F>.
|
||
.IPs "/ <20> *"
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD>/\:兆盘赊勺僚<EFBFBD> 且贤讼釉<E8AEBC>.
|
||
.IPs "9 <20> 0"
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD>/\:兆盘赊勺僚<EFBFBD> 且贤讼釉<E8AEBC>.
|
||
.IPs "( <20> )"
|
||
鹣挠砸辽琢旁 铝塘斡, 沼商勺裂 膛踪<E8869B>/\:幸磷偈 肆瘟<E88286>.
|
||
.IPs "m\ \ \ \ "
|
||
髻颂擂僚<EFBFBD> 谧账.
|
||
.IPs "_ (韵特讼 MPEG-TS, AVI <20> libavformat)"
|
||
闵颂赊庞松 信遗颂擂僚<E69382> 南釉招钨<E68B9B> 咨呐<E592A8> 南蚁炙<E89A81>.
|
||
.IPs "# (韵特讼 DVD, MPEG, Matroska, AVI <20> libavformat)"
|
||
闵颂赊庞松 信遗颂擂僚<E69382> 南釉招钨<E68B9B> 琳纳<E790B3> 南蚁炙<E89A81>.
|
||
.IPs "TAB (韵特讼 MPEG-TS <20> libavformat)"
|
||
闵颂赊庞松 信遗颂擂僚<E69382> 南釉招钨<E68B9B> 幸锨伊屯<E4BC8A>.
|
||
.IPs "f\ \ \ \ "
|
||
魉汤蘖旁 邢涛宪艘廖钨<E5BB96> 遗稚<E98197> (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-fs).
|
||
.IPs "T\ \ \ \ "
|
||
魉汤蘖旁 遗稚<E98197> `邢着胰 子湃 纤衔` (粤酥<E7B2A4> 油显疑耘 \-ontop).
|
||
.IPs "w <20> e"
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD>/\:兆盘赊勺僚<EFBFBD> 纳列邻衔 pan-and-scan.
|
||
.IPs "o\ \ \ \ "
|
||
橼团窝旁 遗稚<E98197> OSD: 闻<> / 邢滔峙紊<E5B399> / 邢滔峙紊<E5B399> + 滓磐<E6BB93> / 邢滔峙紊<E5B399> + 滓磐<E6BB93> + 下菖<E4B88B> 滓磐<E6BB93>.
|
||
.IPs "d\ \ \ \ "
|
||
橼团窝旁 遗稚<E98197> 踪乱劣僮廖裳 肆囊献: 闻<> / 幸闲沼陨载 芩伊<E88AA9> / 幸闲沼陨载 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
(油显疑耘 \-framedrop <20> \-hardframedrop).
|
||
.IPs "v\ \ \ \ "
|
||
橼团窝旁 咨纳拖釉<E68B96> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
.IPs "j\ \ \ \ "
|
||
闵颂赊庞松 团窝旁 南釉招钨<E68B9B> 诱略稍屹.
|
||
.IPs "y <20> g"
|
||
鹋遗团菖紊<EFBFBD> 仔乓拍/瘟诹<E7989F> 邢 有捎苏 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
.IP "F\ \ \ \ "
|
||
鹋遗颂擂僚<EFBFBD> 显下伊峙紊<E5B399> "葡矣梢献廖钨<E5BB96> 诱略稍蚁<E7A88D>".
|
||
.IPs "a\ \ \ \ "
|
||
橼团窝旁 邢滔峙紊<E5B399> 诱略稍蚁<E7A88D>: 着胰 / 门卧<E997A8> / 紊<>.
|
||
.IPs "x <20> z"
|
||
橼团窝旁 诹呐抑苏 诱略稍蚁<E7A88D> 瘟 +/\- 0.1 优苏文<E88B8F>.
|
||
.IPs "r <20> t"
|
||
鹋遗团萘旁 诱略稍屹 鬃乓<E9AC83>/孜哨.
|
||
.IPs "i (韵特讼 <20> 遗稚团 \-edlout)"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 瘟蘖滔 商<> 讼闻<E8AEBC> EDL 幸闲沼肆 <20> 诹猩淤琢旁 徘<> <20> 账邻廖钨<E5BB96> 屏侍.
|
||
.IPs "s (韵特讼 奶<> \-vf screenshot)"
|
||
渑塘旁 游赏纤 芩伊瘟.
|
||
.IPs "I"
|
||
鹣肆谫琢旁 赏<> 屏侍<E5B18F> 瘟 OSD.
|
||
.IPs "! <20> @"
|
||
鹋遗试<EFBFBD> <20> 瘟蘖陶 幸拍倌蛰徘<E89BB0>/犹拍绽菖窍 苄哨夏<E593A8>.
|
||
.IPs "D (韵特讼 \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
|
||
崴陨咨艺旁/呐了陨咨艺旁 呐晌耘姨攀优<E69480>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
(筇拍绽萆<E7BBBD> 颂磷邵<E7A3B7> 南釉招钨 韵特讼 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 列辛伊晕<E4BC8A> 沼讼遗挝锨<E68C9D> 咨呐<E592A8> 踪紫牧
|
||
(xv, (x)vidix, (x)mga, <20> <20>.<2E>.), 幸锨伊屯蜗窍 芩琢塘授乓<E68E88>
|
||
(\-vf eq 商<> \-vf eq2) 商<> 粕特砸<E789B9> hue (\-vf hue).
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "1 <20> 2"
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 讼卧伊釉蜗釉<E89C97>.
|
||
.IPs "3 <20> 4"
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 岩讼釉<E8AEBC>.
|
||
.IPs "5 <20> 6"
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 米旁蜗釉<E89C97>.
|
||
.IPs "7 <20> 8"
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 瘟淤菖挝嫌载.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
(筇拍绽萆<E7BBBD> 颂磷邵<E7A3B7> 南釉招钨 韵特讼 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 咨呐<E592A8> 囊潦着蚁<E79D80> quartz 商<> macosx).
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "command + 0"
|
||
橼团窝旁 伊谕乓 纤瘟 南 邢滔咨钨 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 伊谕乓<E8B095>.
|
||
.IPs "command + 1"
|
||
橼团窝旁 伊谕乓 纤瘟 南 弦汕晌撂匚锨<E58C9A>.
|
||
.IPs "command + 2"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 伊谕乓 纤瘟 <20> 淖<> 伊诹 孪特叟 弦汕晌撂匚锨<E58C9A>.
|
||
.IPs "command + f"
|
||
鹋遗颂擂僚<EFBFBD> 邢涛宪艘廖钨<E5BB96> 遗稚<E98197> (粤酥<E7B2A4> 油显疑耘 \-fs).
|
||
.IPs "command + [ <20> command + ]"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 幸馅伊尬嫌载 纤瘟 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
(筇拍绽萆<E7BBBD> 颂磷邵<E7A3B7> 伊孪粤涝 韵特讼 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 颂磷闪哉屹 <20> 驼特陨团纳<E59BA2> 颂磷邵镣<E982B5>.)
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs PAUSE
|
||
鹆遮<EFBFBD>.
|
||
.IPs "STOP\ "
|
||
镉粤蜗咨载 紫有蚁哨着呐紊<E59190> <20> 踪试<E8B8AA>.
|
||
.IPs "PREVIOUS <20> NEXT"
|
||
鹋遗拖粤载 瘟诹<E7989F>/\:仔乓拍 瘟 1 蜕握哉.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
(筇拍绽萆<E7BBBD> 颂磷邵<E7A3B7> 伊孪粤涝 韵特讼 庞躺 MPlayer 酉乱廖 <20> 邢哪乓炙鲜 GUI <20> 赏爬<E8B58F>
|
||
幸派驼菖釉紫 信遗<E4BFA1> 闲捎廖钨蜕 踪叟 颂磷邵镣<E982B5>.)
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs ENTER
|
||
盍蘖载 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.IPs "ESC\ \ "
|
||
镉粤蜗咨载 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.IPs "l\ \ \ \ "
|
||
镌艘僭<EFBFBD> 屏侍.
|
||
.IPs "t\ \ \ \ "
|
||
镌艘僭<EFBFBD> 诱略稍屹.
|
||
.IPs "c\ \ \ \ "
|
||
镌艘僭<EFBFBD> 乱琳谂<E790B3> 铀晌献.
|
||
.IPs "p\ \ \ \ "
|
||
镌艘僭<EFBFBD> 有捎纤 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.IPs "r\ \ \ \ "
|
||
镌艘僭<EFBFBD> 瘟釉蚁仕<E89A81>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
(筇拍绽萆<E7BBBD> 讼吐晌撩缮 颂磷邵 伊孪粤涝, 庞躺 MPlayer 酉乱廖 <20> 邢哪乓炙鲜 TV <20> 赏爬<E8B58F>
|
||
幸派驼菖釉紫 信遗<E4BFA1> 闲捎廖钨蜕 踪叟 颂磷邵镣<E982B5>.)
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "h <20> k"
|
||
髻乱猎<EFBFBD> 幸拍倌蛰墒/\:犹拍绽萆<EFBFBD> 肆瘟<E88286>.
|
||
.IPs "n\ \ \ \ "
|
||
髻乱猎<EFBFBD> 釉廖牧以 着萘紊<E89098>.
|
||
.IPs "u\ \ \ \ "
|
||
髻乱猎<EFBFBD> 粤绿擅<E7BBBF> 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
(筇拍绽萆<E7BBBD> 讼吐晌撩缮 颂磷邵 伊孪粤涝, 庞躺 幸<> 讼托商衙缮 沦塘 姿汤夼瘟
|
||
邢哪乓炙<EFBFBD> 耘膛耘擞粤: 衔<> 捎邢特谡涝友 奶<> 招伊滋盼裳 TV 耘膛耘擞韵<E6939E>.)
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "X"
|
||
魉汤奚载/\:踪颂擂稍<EFBFBD> 耘膛耘擞<E88098>.
|
||
.IPs "Q <20> W"
|
||
鹋遗试<EFBFBD> 瘟 犹拍绽菡<E7BBBD>/\:幸拍倌蛰绽 釉伊紊谜 耘膛耘擞粤.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B 招伊滋盼膳 唾圬<EFBFBD>
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "button 3 <20> button 4"
|
||
鹋遗拖运<EFBFBD> 瘟诹<E7989F>/\:仔乓拍 瘟 1 蜕握哉.
|
||
.IPs "button 5 <20> button 6"
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD>/\:兆盘赊勺僚<EFBFBD> 且贤讼釉<E8AEBC>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B 招伊滋盼膳 闹鲜釉伤贤
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "滋抛<E6BB8B> <20> 仔伊紫"
|
||
鹋遗拖运<EFBFBD> 瘟诹<E7989F>/\:仔乓拍 瘟 10 优苏文.
|
||
.IPs "up <20> down"
|
||
鹋遗拖运<EFBFBD> 瘟诹<E7989F>/\:仔乓拍 瘟 1 蜕握哉.
|
||
.IPs "button 1"
|
||
鹆遮<EFBFBD>
|
||
.IPs "button 2"
|
||
鹋遗颂擂僚<EFBFBD> 遗稚唾 OSD: 铀屹韵 / 邢滔峙紊<E5B399> / 邢滔峙紊<E5B399> + 滓磐<E6BB93> / 邢滔峙紊<E5B399> + 滓磐<E6BB93> + 下菖<E4B88B> 滓磐<E6BB93>.
|
||
.IPs "button 3 <20> button 4"
|
||
跬盼刿稍<EFBFBD>/\:兆盘赊稍<EFBFBD> 且贤讼釉<E8AEBC>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 橛邢特谙琢紊<E790A2>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH "轶痫禅<E797AB>麽铋<E9BABD>"
|
||
肓帜裂 闲蒙<E997B2> 'flag' 赏排<E8B58F> 幸显勺闲咸现握<E78EB0> 邢 油儆陶 闲蒙<E997B2> 'noflag', 瘟幸赏乓 幸显勺闲咸现钨<E78EB0>
|
||
邢 油儆陶 闲蒙<E997B2> \-fs <20> \-nofs.
|
||
.PP
|
||
逵躺 闲蒙<E997B2> 邢团夼瘟 肆<> (韵特讼 XXX), 韵 衔<> 抡呐<E68AA1> 伊孪粤载 韵特讼 <20> 讼吐晌撩缮 <20> 闲蒙攀 XXX,
|
||
庞躺 姿汤夼瘟 邢哪乓炙<E4B993> 闲蒙<E997B2> XXX.
|
||
.PP
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
蛄诼弦萆<EFBFBD> 邢南忻墒 (捎邢特谡旁友, 瘟幸赏乓, 奶<> \-ao pcm 邢南忻墒) 邢哪乓稚琢旁
|
||
有琶闪特握<EFBFBD> 葡彝<E891A1> 踪呐膛紊<E8869B> 釉蚁<E98789> 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 酉 釉弦衔紊蜕 GUI.
|
||
.br
|
||
镂<EFBFBD> 赏排<E8B58F> 犹拍绽萆<E7BBBD> 葡彝猎:
|
||
.br
|
||
%n%釉蚁肆_奶晌賍n
|
||
.br
|
||
.I 痱轫弪<EFBFBD>:
|
||
.br
|
||
mplayer \-ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
|
||
.br
|
||
樘<EFBFBD> <20> 幸锨伊屯<E4BC8A>:
|
||
.br
|
||
mplayer \-ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi
|
||
.PP
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 媪侍<E5AAAA> 讼纹汕找撩缮
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH "驷觎<E9A9B7> 腼铈殓躜徙殚"
|
||
髻 拖峙耘 邢团釉稍<E98789> 子<> 闲蒙<E997B2> <20> 讼纹汕找撩上挝倥 屏侍<E5B18F>, 讼韵屹<E99FB5> MPlayer/\:MEncoder
|
||
抡呐<EFBFBD> 愚稍僮猎<E583AE> 幸<> 肆帜贤 诹姓铀<E5A793>.
|
||
笊釉磐钨<EFBFBD> 屏侍 讼纹汕找撩缮 'mplayer.conf' 瘟认纳杂<E7BAB3> <20> 由釉磐蜗<E7A390> 肆粤滔桥 讼纹汕找撩缮
|
||
(瘟幸赏乓 /etc/\:mplayer 商<> /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), 邢特谙琢耘特铀墒 \- 茉<>
|
||
'~/\:.mplayer/\:config'.
|
||
胂纹汕找撩上挝偈 屏侍 奶<> MEncoder 瘟谫琢旁友 'mencoder.conf' <20> 瘟认纳杂<E7BAB3> <20> 由釉磐蜗<E7A390> 肆粤滔桥
|
||
(瘟幸赏乓 /etc/\:mplayer 商<> /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), 邢特谙琢耘特铀墒 \-
|
||
'~/\:.mplayer/\:mencoder.conf.
|
||
镄蒙<EFBFBD> <20> 邢特谙琢耘特铀贤 屏侍<E5B18F> 信遗艘僮晾<E583AE> 由釉磐钨<E7A390>, <20> 闲蒙<E997B2> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁松 信遗艘僮晾<E583AE>
|
||
诹牧挝倥 <20> 讼纹汕找撩上挝偃 屏侍寥.
|
||
笊卧了由<EFBFBD> 讼纹汕找撩上挝锨<E68C9D> 屏侍<E5B18F>: 'option=<谖赁盼膳>', 子<> 由妥咸<E5A6A5> 邢犹<E982A2> '#' 愚稍晾杂<E699BE>
|
||
讼屯盼粤疑磐.
|
||
镄蒙<EFBFBD>, 闻 赏爬萆<E788AC> 谖赁盼墒, 拖钦<E68B96> 沦载 姿汤夼钨 幸捎琢勺廖膳<E5BB96> 赏 谖赁盼裳 'yes','1' 商<> 'true' <20>
|
||
踪颂擂盼<EFBFBD> 幸捎琢勺廖膳<E5BB96> 'no','0' 商<> 'false'.
|
||
鹣南忻缮 粤酥<E7B2A4> 拖钦<E68B96> 沦载 诹牧钨 茉赏 有嫌下贤.
|
||
.PP
|
||
髻 拖峙耘 诹牧琢载 闲蒙<E997B2> 晌纳咨恼撂匚<E69282> 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 屏侍<E5B18F>. 逵躺 踪 认陨耘 赏旁<E8B58F> 屏侍
|
||
讼纹汕找撩缮 奶<> 'movie.avi', 酉谀潦耘 讼纹汕找撩上挝偈 屏侍 <20> 赏盼磐 'movie.avi.conf'
|
||
<EFBFBD> 邢团釉稍<E98789> 徘<> <20> ~/.mplayer/. 髻 粤酥<E7B2A4> 拖峙耘 邢团釉稍<E98789> 屏侍 讼纹汕找撩缮 <20> 肆粤滔<E7B2A4> <20>
|
||
幸仙且僮僚唾<EFBFBD> 屏侍贤, 幸<> 沼滔咨<E6BB94> 拊<> 账邻撂<E982BB> 闲蒙<E997B2> \-use\-filedir\-conf (躺孪 <20>
|
||
讼土文蜗<EFBFBD> 釉蚁伺, 躺孪 <20> 翘下撂匚贤 屏侍<E5B18F> 讼纹汕找撩缮.
|
||
.PP
|
||
.I 痱轫弪 腼铈殓躜徙轱铑镧<EFBFBD> 驷觎<EFBFBD> MPLAYER:
|
||
.sp 1
|
||
.nf
|
||
# Use Matrox driver by default.
|
||
vo=xmga
|
||
# I love practicing handstands while watching videos.
|
||
flip=yes
|
||
# Decode/encode multiple files from PNG,
|
||
# start with mf://filemask
|
||
mf=type=png:fps=25
|
||
# Eerie negative images are cool.
|
||
vf=eq2=1.0:\-0.8
|
||
.fi
|
||
.PP
|
||
.I "痱轫弪 腼铈殓躜徙轱铑镧<E99391> 驷觎<E9A9B7> MENCODER:"
|
||
.sp 1
|
||
.nf
|
||
# Make MEncoder output to a default filename.
|
||
o=encoded.avi
|
||
# The next 4 lines allow mencoder tv:// to start capturing immediately.
|
||
oac=pcm=yes
|
||
ovc=lavc=yes
|
||
lavcopts=vcodec=mjpeg
|
||
tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000
|
||
# more complex default encoding option set
|
||
lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1
|
||
lameopts=aq=2:vbr=4
|
||
ovc=lavc=1
|
||
oac=lavc=1
|
||
passlogfile=pass1stats.log
|
||
noautoexpand=1
|
||
subfont-autoscale=3
|
||
subfont-osd-scale=6
|
||
subfont-text-scale=4
|
||
subalign=2
|
||
subpos=96
|
||
spuaa=20
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 鹨掀商<E68E80>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH "痱镦殪<E995A6>"
|
||
涮<EFBFBD> 下膛寝盼裳 伊孪再 <20> 伊谔赊钨蜕 讼纹汕找撩裳蜕 <20> 讼纹汕找撩上挝贤 屏侍<E5B18F> 拖钦<E68B96> 沦载
|
||
账邻廖<EFBFBD> 闻铀咸厮<E592B8> 幸掀商攀.
|
||
鹨掀商<EFBFBD> 瘟奚瘟旁友 <20> 赏盼<E8B58F>, 诹颂擂盼蜗窍 <20> 俗聊伊晕倥 铀下松, 瘟幸赏乓 '[my-profile]'.
|
||
饔<EFBFBD> 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 闲蒙<E997B2> 抡恼<E68AA1> 愚稍猎赜<E78C8E> 蘖釉乩 幸掀商<E68E80>.
|
||
镄捎廖膳 (显下伊至磐吓 幸<> 邢拖萆 \-profile help) 拖峙<E68B96> 沦载 诹牧蜗 闲蒙攀 profile\-desc.
|
||
涮<EFBFBD> 纤衔蘖紊<E89896> 幸掀商<E68E80> 账林稍<E69E97> 赏<> 囊涨锨<E6B6A8> 幸掀商<E68E80> 商<> 捎邢特谡试<E8B0A1> 赏<> 幸掀商<E68E80> 'default',
|
||
拊下<EFBFBD> 幸夏咸稚载 闲捎廖膳 下俎钨<E4BF8E> 闲蒙<E997B2>.
|
||
.fi
|
||
.PP
|
||
.I "痱轫弪 痱镦殪<E995A6> MENCODER:"
|
||
.sp 1
|
||
.nf
|
||
|
||
[mpeg4]
|
||
profile-desc="MPEG4 encoding"
|
||
ovc=lacv=yes
|
||
lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200
|
||
|
||
[mpeg4\-hq]
|
||
profile-desc="HQ MPEG4 encoding"
|
||
profile=mpeg4
|
||
lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 镄蒙<E99584>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH "矬铒黝<E99392> 镳汩<E995B3>"
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-codecs\-file <赏<> 屏侍<EFBFBD>> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc)
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 釉廖牧以钨<E4BBA5> 姓载 邢捎肆 <20> 幸拍猩淤琢旁 捎邢特谙琢载 账邻廖钨<E5BB96> 屏侍
|
||
淄庞韵 子砸吓挝锨<E68C9D> codecs.conf.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-include <屏侍 讼纹汕找撩缮>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 屏侍 讼纹汕找撩缮, 讼韵屹<E99FB5> 抡呐<E68AA1> 幸限稍廖 邢犹<E982A2> 廖撂哨<E69282> 屏侍<E5B18F>, 捎邢特谡磐锨<E7A390>
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-list\-options
|
||
鹋蘖粤旁 子<> 南釉招钨<E68B9B> 闲蒙<E997B2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-msgcharset <讼纳蚁姿<E89A81>>
|
||
鹨畔乱邻献廖膳 酉下菖紊<E88F96> 讼斡咸<E696A1> <20> 账邻廖握<E5BB96> 讼纳蚁姿<E89A81> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B>).
|
||
襞擞<EFBFBD> 抡呐<E68AA1> <20> 讼纳蚁姿<E89A81>, 诹牧挝鲜 \-\-charset 闲蒙攀 configure.
|
||
跤粤蜗咨耘 排 <20> "noconv" 奶<> 显颂擂盼裳 信遗讼纳蚁姿<E89A81> (瘟幸赏乓 幸<> 幸下膛团 <20> iconv).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
镄蒙<EFBFBD> 子哉辛旁 <20> 由陶 邢犹<E982A2> 纤衔蘖紊<E89896> 廖撂哨<E69282> 闲蒙<E997B2> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁松.
|
||
鹋遗团挝裂 纤艺峙紊<E5B399> MPLAYER_CHARSET 拖峙<E68B96> 邢拖挢 庞躺 踪紫纳杂<E7BAB3> 驼酉<E9A9BC> <20> 信易偃 釉蚁肆<E89A81>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-msglevel <all=<找献盼<E78CAE>>:<拖恼特>=<找献盼<E78CAE>>:...>
|
||
跣伊滋雅<EFBFBD> 邢囊下蜗釉<E89C97> 踪紫牧 闻邢右拍釉着挝<E79D80> 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 拖恼萄.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳, 账邻廖蜗<E5BB96> 奶<> 拖恼萄 'all', 哨团窝旁 邢囊下蜗釉<E89C97> 踪紫牧 奶<> 子湃 拖恼膛<E681BC>, 讼韵屹<E99FB5>
|
||
辛伊团砸 闻 诹牧<E8AFB9> 炎蜗.
|
||
笸显疑耘 '\-msglevel help' 奶<> 有捎肆 拖恼膛<E681BC>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> 酉下菖紊<E88F96> 信蘖粤涝友 泡<> 南 韵窍, 肆<> 抡呐<E68AA1> 幸狭瘟躺谏蚁琢瘟 讼土文瘟<E69687>
|
||
釉蚁肆, <20>, 邢茉贤<E88C89>, 闲蒙<E997B2> \-msglevel 瘟 紊<> 闻 滋裳旁.
|
||
涮<EFBFBD> 招伊滋盼裳 踪紫南<E7B4AB> 茉扇 酉下菖紊<E88F96> 踪 南讨钨 捎邢特谙琢载 信遗团挝绽
|
||
纤艺峙紊<EFBFBD> MPLAYER_VERBOSE, 邢囊下蜗釉<E89C97> 油显疑耘 紊峙 <20> 排 闲捎廖缮.
|
||
.br
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 找献紊:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-1"
|
||
显诱杂宰膳 酉下菖紊<E88F96>
|
||
.IPs " 0"
|
||
韵特讼 屏粤特钨<E789B9> 羡陕松
|
||
.IPs " 1"
|
||
羡陕松
|
||
.IPs " 2"
|
||
幸拍招遗帜盼裳
|
||
.IPs " 3"
|
||
讼蚁运膳 邢挠肆谒<E88286>
|
||
.IPs " 4"
|
||
晌葡彝撩上挝倥 酉下菖紊<E88F96>
|
||
.IPs " 5"
|
||
釉猎沼钨<EFBFBD> 酉下菖紊<E88F96> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs " 6"
|
||
邢囊下钨<EFBFBD> 酉下菖紊<E88F96>
|
||
.IPs " 7"
|
||
找献盼<EFBFBD> 显塘乃<E5A198> 2
|
||
.IPs " 8"
|
||
找献盼<EFBFBD> 显塘乃<E5A198> 3
|
||
.IPs " 9"
|
||
找献盼<EFBFBD> 显塘乃<E5A198> 4
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-quiet\ "
|
||
渑塘旁 讼斡咸匚偈 踪紫<E8B8AA> 团闻<E59BA2> 邢囊下钨<E4B88B>; <20> 蘖釉蜗釉<E89C97>, 幸艳旁 釉猎沼握<E6B2BC> 釉蚁苏
|
||
<EFBFBD>.<2E>.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...).
|
||
硐峙<EFBFBD> 沦载 邢膛谖<E8869B> 瘟 团奶盼钨<E79BBC> 商<> 闻邢涛厦盼钨<E79BBC> 耘彝晌撂寥, 讼韵屹<E99FB5> 闻讼乙潘晕<E6BD98> 下伊铝再琢涝
|
||
紫谧伊<EFBFBD> 肆遗运<E98197> (<28>.<2E>.\& \\r).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-priority <prio> (韵特讼 Windows)
|
||
跤粤蜗咨载 幸上疑耘<E79691> 幸厦庞恿 MPlayer <20> 酉显着杂宰缮 <20> 幸拍闲遗呐膛挝偻<E68C9D> 幸上疑耘粤蜕, 南釉招钨蜕
|
||
邢<EFBFBD> Windows.
|
||
湎姓釉赏倥 谖赁盼裳 <prio>:
|
||
.RSs
|
||
idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 幸上疑耘粤 realtime 拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 诹咨恿紊<E681BF> 由釉磐<E98789>.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-profile <幸掀商<E68E80>1,幸掀商<E68E80>2,...>
|
||
鹨拍猩淤琢旁 捎邢特谙琢载 账邻廖钨<E5BB96> 幸掀商<E68E80>(<28>), \-profile help 显下伊至旁 有捎纤 闲遗呐膛挝偃
|
||
幸掀商攀.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-really\-quiet (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-quiet)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 显下伊至载 泡<> 团呜叟 酉下菖紊<E88F96>, 夼<> 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> \-quiet.
|
||
袅酥<EFBFBD> 邢牧滋雅<E6BB8B> 踪紫<E8B8AA> GUI 纤衔 <20> 酉下菖紊淹<E7B48A> 下 羡陕肆<E99995>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-show\-profile <幸掀商<E68E80>>
|
||
镌下伊至旁 闲捎廖膳 <20> 酉呐抑赏吓 幸掀商<E68E80>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-use\-filedir\-conf
|
||
檩旁 晌纳咨恼撂匚偈 屏侍 讼纹汕找撩缮 粕特土 <20> 肆粤滔桥 哨 讼韵蚁窍
|
||
粕特<EFBFBD> 幸仙且僮僚杂<E5839A>.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 闲劣蜗 幸<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 哨 捎韵尬伤献, 讼韵屹<E99FB5> 踪 闻 南着已旁<E5B7B2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-v\ \ \ \ \ "
|
||
踝盘赊勺僚<EFBFBD> 邢囊下蜗釉<E89C97> 踪紫牧 瘟 夏晌 找献盼<E78CAE> 奶<> 肆帜鲜 账邻廖蜗<E5BB96> \-v <20> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁伺.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "镳汩<E995B3> 痱镩珧<E995A9>狒屐<E78B92> (麸禅腼 MPLAYER)"
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-autoq <肆夼釉紫> (捎邢特谡试<E8B0A1> <EFBFBD> \-vf [s]pp)
|
||
渖瘟蜕夼铀<EFBFBD> 团窝旁 找献盼<E78CAE> 邢釉下伊孪运<E5ADAA> <20> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 诹且罩盼蜗釉<E89C97> CPU.
|
||
<EFBFBD>犹<EFBFBD>, 账邻廖蜗<E5BB96> 琢蜕, 抡呐<E68AA1> 土擞赏撂匚偻 捎邢特谡磐偻 找献闻<E78CAE>.
|
||
锫俎蜗 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载 闻讼韵蚁<E99FB5> 孪特巯<E789B9> 奚犹<E5A59A>.
|
||
髻 南讨钨 捎邢特谙琢载 \-vf [s]pp 屡<> 辛伊团砸献, 拊下<E68B8A> 茉<> 伊孪粤滔.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-autosync <factor>
|
||
鹣釉判盼蜗 邢挠砸辽琢旁 A/V 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9> 瘟 嫌蜗着 哨团遗紊<E98197> 诹呐抑松 琳纳<E790B3>.
|
||
跛邻廖膳 \-autosync 0 (邢 胀咸蘖紊<E89896>) 账邻僮僚<E583AE>, 拊<> 粤释晌<E9878A> 肆囊献 抡呐<E68AA1> 嫌蜗踪琢载友
|
||
捎颂擂稍盘匚<EFBFBD> 瘟 哨团遗紊讶 诹呐抑松 琳纳<E790B3>.
|
||
跛邻廖膳 \-autosync 1 呐塘旁 韵 峙 恿拖<E681BF>, 蜗 孜赵遗挝<E98197> 团窝旁 撂窍疑酝 A/V 讼乙潘蒙<E6BD98>.
|
||
鹨<EFBFBD> 闻邢釉涎挝嫌陨 蘖釉显<E98789> 肆囊献 <20> 粕特团, 幸潘伊游<E4BC8A> 紫有蚁哨紫难菖陀<E88F96> <20> 闲蒙攀
|
||
\-nosound, 下俎蜗 邢拖橇旁 沼粤蜗姿<E89C97> 茉鲜 闲蒙<E997B2> <20> 谖赁盼裳 孪特凵<E789B9> 1.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 踪叟 谖赁盼膳, 耘<> 绿芍<E7BBBF> <20> \-nosound 抡呐<E68AA1> 粤释晌<E9878A>.
|
||
鹣幸下帐耘 \-autosync 30, 拊下<E68B8A> 油亚奚载 幸下膛唾 酉 谧账献偻<E78CAE> 囊潦着伊蜕,
|
||
讼韵屹<EFBFBD> 闻 遗撂哨绽<E593A8> 认蚁叟窍 哨团遗紊<E98197> 诹呐抑松 琳纳<E790B3>.
|
||
<EFBFBD> 茉赏 谖赁盼膳<E79BBC>, 庞躺 幸仙尤夏稍 孪特巯<E789B9> 伊尤现呐紊<E59190> A/V 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9>, 邢砸怕张杂<E5BCA0>
|
||
纤咸<EFBFBD> 1 商<> 2 优苏文 奶<> 捎幸磷膛紊<E8869B> 幸下膛唾.
|
||
<EFBFBD>呐抑肆 紫 滓磐盼<E7A390> 遗了蒙<E4BA86> 瘟 孜炮列钨<E58897> 幽咨巧 A/V 南讨瘟 沦载
|
||
拍晌釉着挝偻 邢孪尬偻 芷婆嗽贤 姿汤夼紊<E5A4BC> 茉鲜 闲蒙<E997B2> 奶<> 子湃 谧账献偃 囊潦着蚁<E79D80>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-benchmark
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 闻讼韵艺<E99FB5> 釉猎捎陨苏 下 捎邢特谙琢紊<E790A2> CPU <20> 幸闲蛰盼钨<E79BBC> 肆囊寥 <20>
|
||
讼蚊<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>. 橛邢特谡试<E8B0A1> <20> 讼吐晌撩缮 <20> \-nosound <20> \-vo null 奶<>
|
||
哨团遗紊<EFBFBD> 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨 捎颂擂稍盘匚<E79B98> 咨呐<E592A8> 讼呐肆.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙攀 MPlayer 抡呐<E68AA1> 汕蜗疑蚁琢载 幸夏咸稚耘特蜗釉<E89C97> 肆囊献 幸<>
|
||
幸仙且僮廖缮 韵特讼 咨呐<E592A8> (拖峙耘 恼土载 下 茉贤, 肆<> <20> 屡铀衔呸蜗<E591B8> fps).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-colorkey <奚犹<E5A59A>>
|
||
橼团窝旁 colorkey 瘟 账邻廖蜗<E5BB96> 琢蜕 RGB 谖赁盼膳.
|
||
0x000000 茉<> 夼椅偈, <20> 0xffffff \- 屡藤<E5B1A1>.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 韵特讼 奶<> cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
|
||
xover, xv (油显疑 \-vo xv:ck), xvmc (油显疑 \-vo xv:ck) <20> directx 囊潦着伊蜕 踪紫牧.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nocolorkey
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 团攘紊谕 colorkey.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 韵特讼 cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
|
||
xover, xv (油显疑 \-vo xv:ck), xvmc (油显疑 \-vo xv:ck) <20> directx 囊潦着伊蜕 踪紫牧.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-correct\-pts (芩有乓赏盼粤特蜗<E789B9>)
|
||
鹋遗颂擂僚<EFBFBD> MPlayer <20> 芩有乓赏盼粤特钨<E789B9> 遗稚<E98197>, <20> 讼韵蚁<E99FB5> 粤释晌<E9878A>
|
||
咨呐<EFBFBD> 肆囊献 伊佑奚再琢涝友 闻诹咨由拖, <20> 耘<> 恿唾<E681BF> 邢哪乓稚琢涝友 咨呐<E592A8> 粕特砸<E789B9>,
|
||
南铝滋牙萆<EFBFBD> 蜗踪<E89C97> 肆囊<E88286> 商<> 团窝垒膳 粤释晌<E9878A> 诱菖釉渍垒扇.
|
||
庀膛<EFBFBD> 韵尬偈 粤释晌<E9878A> 拖峙<E68B96> 沦载 诹团耘<E59BA2>, 瘟幸赏乓, 幸<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> <20> 闲蒙攀 \-ass
|
||
诱略稍蚁<EFBFBD>, 幸勺掩廖钨<E5BB96> <20> 油盼<E6B2B9> 用盼<E794A8>,
|
||
.\" FIXME is translation correct ?
|
||
.\" Without \-correct\-pts the subtitle timing will typically be off by some frames.
|
||
馀<EFBFBD> \-correct\-pts 粤释晌<E9878A> 诱略稍蚁<E7A88D>, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 抡呐<E68AA1> 显颂擂盼 闻讼韵屹蜕 肆囊镣<E59B8A>.
|
||
<EFBFBD> 闻讼韵屹蜕 呐驼特陨刑潘酉伊蜕 <20> 讼呐肆蜕 茉<> 闲蒙<E997B2> 伊孪粤旁 闻讼乙潘晕<E6BD98>.
|
||
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-crash\-debug (腼<> 雉灬潆<EFBFBD>)
|
||
嶙韵土陨夼铀<EFBFBD> 诹姓铀僚<E99380> gdb <20> 犹辙僚 艘寥<E88998> 商<> SIGTRAP.
|
||
鹣哪乓炙<EFBFBD> 南治<E58D97> 沦载 铀贤猩躺蚁琢瘟 幸<> 邢拖萆 闲蒙<E997B2> \-\-enable\-crash\-debug.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-doubleclick\-time
|
||
饕磐<EFBFBD> <20> 蜕烫捎潘瘴牧<E798B4> 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 淖杖 邢犹拍献猎盘匚偃 瘟至陨<E887B3> 宋闲松 肆<>
|
||
淖鲜蜗窍 菖剔肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 300).
|
||
跤粤蜗咨耘 <20> 0, 拊下<E68B8A> 邢谧咸稍<E592B8> 琢叟<E790A2> 纤衔蜗<E8A194> 邢挠捎耘团 恿拖<E681BF> 闲遗呐萄载, 拊<> 炎萄旁友
|
||
淖鲜钨<EFBFBD> 菖剔讼<E58994> (韵特讼 \-vo directx).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
髻 邢陶奚耘 伊谔赊蜗<E8B58A> 邢着呐紊<E59190> <20> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 韵窍, 瘟谖赁盼<E8B581> 躺 呐视宰膳
|
||
MOUSE_BTN0_DBL 商<> MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-edlout <屏侍>
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 蜗踪<E89C97> 屏侍 <20> 踪紫纳<E7B4AB> <20> 闻窍 诹猩由 有捎肆 遗叟紊<E58F9F> 遗牧嗽梢献廖裳 (EDL).
|
||
鹨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>, 邢特谙琢耘特 瘟稚土旁 'i', 拊下<E68B8A> 显团陨载 瘟蘖滔 <20> 讼闻<E8AEBC>
|
||
幸闲沼肆磐锨<EFBFBD> 绿纤<E7BBBF>. <20><> 酉谀僚<E8B080> 嫌蜗渍 奶<> 邢犹拍绽菖<E7BBBD> 韵嗡鲜 瘟釉蚁仕<E89A81>
|
||
芴磐盼韵<EFBFBD> EDL. 鹣囊下蜗釉<E89C97> 油显疑耘 瘟
|
||
http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:edl.html.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-enqueue (韵特讼 GUI)
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 屏侍<E5B18F>, 账邻廖钨<E5BB96> <20> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁伺, <20> 有捎纤 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 淄庞韵
|
||
闻团奶盼蜗窍 扇 幸仙且僮廖裳.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fixed\-vo
|
||
鹨晌罩牧旁 捎邢特谙琢载 粕擞梢献廖握<E5BB96> 由釉磐<E98789> 咨呐<E592A8> 奶<> 臀锨扇 屏侍献
|
||
(夏瘟 (呐)晌擅闪躺诹蒙<E8AFB9> 奶<> 子湃 屏侍献).
|
||
袅松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> 奶<> 子湃 屏侍献 抡呐<E68AA1> 显艘僭<E88998> 韵特讼 夏蜗 纤蜗.
|
||
盍 牧挝偈 拖团卧 犹拍绽萆<E7BBBD> 囊潦着伊 邢哪乓稚琢涝 fixed-vo: gl, gl2, mga, svga, x11,
|
||
xmga, xv, xvidix <20> dfbmga.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-framedrop (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-hardframedrop)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 幸闲沼肆载 显下伊峙紊<E5B399> 闻讼韵屹<E99FB5> 肆囊献 奶<> 招伊滋盼裳 A/V 由稳蚁紊诹蒙攀 瘟
|
||
团奶盼钨<EFBFBD> 由釉磐寥. 魃呐<E9AD83> 粕特砸<E789B9> 闻 幸赏盼牙杂<E78999> 奶<> 粤松<E7B2A4> 肆囊献. 涮<> <20>-肆囊献
|
||
闻 踪邢涛雅杂<E99B85> 牧峙 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-(no)gui
|
||
魉汤蘖旁 商<> 踪颂擂僚<E69382> GUI 晌耘移攀<E7A7BB> (谖赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896> 诹咨由<E592A8> 显 赏盼<E8B58F> 捎邢涛雅拖窍
|
||
屏侍<EFBFBD>). 蛄孪粤旁 韵特讼 肆<> 信易偈 辛伊团砸 讼土文蜗<E69687> 釉蚁松. 钆 伊孪粤旁 <20>
|
||
屏侍<EFBFBD> 讼纹汕找撩缮.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-h, \-help, \-\-help
|
||
鹣肆谫琢旁 艘猎苏<E78C8E> 晌葡彝撩衫 下 闲蒙讶.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-hardframedrop
|
||
庀膛<EFBFBD> 晌耘斡勺钨<E58BBA> 幸闲沼<E997B2> 肆囊献 (瘟艺哿旁 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>).
|
||
髋呐<EFBFBD> <20> 捎肆峙紊<E5B399> 哨下伊峙紊<E5B399>!
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-identify
|
||
胍猎肆<EFBFBD> 葡彝<E891A1> 奶<> \-msglevel identify=4
|
||
鹣肆谫琢旁 辛伊团砸<E59BA2> 屏侍献 <20> 漳下蜗<E4B88B> 奶<> 廖撂哨<E69282> 葡彝猎<E5BD9D>.
|
||
袅酥<EFBFBD> 信蘖粤旁 孪膛<E5ADAA> 邢囊下握<E4B88B> 晌葡彝撩衫 <20> 诱略稍伊<E7A88D>, 掩偎寥 <20> 赡盼陨粕肆韵伊<E99FB5>
|
||
琳纳<EFBFBD> 南蚁峙<E89A81>. <20> 闻讼韵屹<E99FB5> 犹辙裂<E8BE99> 踪 拖峙耘 邢陶奚载 孪特叟 晌葡彝撩缮, 捎邢特谡<E789B9>
|
||
\-msglevel identify=6.
|
||
涮<EFBFBD> DVD, 瘟幸赏乓, 茉<> 显下伊谏<E4BC8A> 奶晌<E5A5B6> 肆帜锨<E5B89C> 诹窍滔姿<E6BB94> <20> ID 纳铀<E7BAB3>.
|
||
笏疑性 TOOLS/\:midentify 邢牧滋雅<E6BB8B> 嫌粤特蜗<E789B9> 踪紫<E8B8AA> MPlayer <20> (沼信畚<E4BFA1>) 芩伊紊艺旁
|
||
赏盼<EFBFBD> 屏侍献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-idle (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-slave)
|
||
逵躺 闻 嫌粤滔迂 孪特叟 屏侍献 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>, MPlayer 抡呐<E68AA1> 帜猎<E5B89C> 淄庞韵
|
||
诹着役盼裳 伊孪再. 髋迂土 邢膛谖<E8869B> 幸<> 诹姓铀<E5A793> <20> 邢霓晌盼蜗<E79BBC> 遗稚团, 讼悄<E8AEBC> MPlayer
|
||
招伊滋雅杂<EFBFBD> 夼遗<E5A4BC> 讼土文<E59C9F>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-input <讼土文<E59C9F>>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友 奶<> 瘟釉蚁仕<E89A81> 闻讼韵屹<E99FB5> 辛伊团砸献 由釉磐<E98789> 鬃夏<E9AC83>.
|
||
鹫陨 账邻僮晾杂<E699BE> 显蜗由耘特蜗 <20> ~/.mplayer/.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
嶙韵邢自弦 <20> 牧挝偈 拖团卧 邢哪乓稚琢旁友 韵特讼 奶<> 闹鲜釉伤献.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 讼土文<E59C9F>:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs conf=<赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 屏侍 讼纹汕找撩缮 由釉磐<E98789> 鬃夏<E9AC83>, 显躺尬偈 显 沼粤蜗滋盼蜗窍 邢 胀咸蘖紊<E89896>
|
||
~/\:.mplayer/\:input.conf.
|
||
~/\:.mplayer/\:<赏裚屏侍<E5B18F>> 邢囊邻胀抛僚杂<E5839A>, 庞躺 闻 账邻廖 邢涛偈 姓载.
|
||
.IPs ar-delay
|
||
<EFBFBD>呐抑肆 <20> 蜕烫捎潘瘴牧<E798B4> 信遗<E4BFA1> 瘟蘖滔<E89896> 磷韵邢自弦<E887AA> (0 奶<> 显颂擂盼裳).
|
||
.IPs ar-rate
|
||
胂躺夼釉紫 颂磷邵 <20> 优苏文<E88B8F>, 桥闻疑艺磐偃 幸<> 磷韵邢自弦<E887AA>.
|
||
.IPs keylist
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 子<> 颂磷邵<E7A3B7>, 讼韵屹<E99FB5> 拖治<E68B96> 瘟谖赁稍<E8B581> 讼土文镣.
|
||
.IPs cmdlist
|
||
踪紫纳<EFBFBD> 子<> 讼土文<E59C9F>, 讼韵屹<E99FB5> 拖治<E68B96> 瘟谖赁稍<E8B581> 颂磷邵镣.
|
||
.IPs js-dev
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 肆讼<E88286> 沼砸鲜釉紫 捎邢特谙琢载 <20> 肆夼釉着 闹鲜釉伤<E98789> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:input/\:js0).
|
||
.IPs file=<赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 奚粤载 讼土文<E59C9F> 哨 屏侍<E5B18F>. 橛邢特谡旁友 奶<> 伊孪再 <20> FIFO.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
逵躺 账邻廖钨<E5BB96> 屏侍 炎萄旁友 FIFO, MPlayer 显艘僮僚<E583AE> 下<> 釉弦衔<E5BCA6>, 邢谧咸蜒 琢<>
|
||
踪邢涛稍<EFBFBD> 闻铀咸厮<E592B8> 'echo "seek 10" > mp_pipe', 嫌粤滋蜒 肆瘟<E88286> 伊孪奚<E5ADAA>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-key\-fifo\-size <2\-65000>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 伊谕乓 FIFO, 抡婆疑谡垒攀 酉沦陨<E6B2A6> 颂磷闪哉屹 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 7).
|
||
FIFO 伊谕乓<E8B095> n 拖峙<E68B96> 抡婆疑谙琢载 (n\-1) 酉沦陨<E6B2A6>.
|
||
逵躺 茉<> 谖赁盼膳 土滔, 闻讼韵屹<E99FB5> 酉沦陨<E6B2A6> 拖钦<E68B96> 沦载 邢耘已钨
|
||
(拊<> 幸勺夏稍 <20> "诹躺辛紊<E8BE9B> 宋闲纤 唾凵" <20> 邢认稚<E8AEA4> 芷婆嗽镣).
|
||
逵躺 衔<> 着躺讼, MPlayer 拖峙<E68B96> 踪翘涯旁<E6B6AF> 诹咨盂赏 紫 滓磐<E6BB93> 下伊孪运<E5ADAA> 抡婆疑谙琢挝偃
|
||
酉沦陨<EFBFBD>. <20>下<EFBFBD> 下庞信奚载 邢着呐紊<E59190> 幸锨伊屯<E4BC8A> 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 沼粤蜗咨耘
|
||
谖赁盼膳 <20> 2 奶<> Linux 商<> 1024 奶<> Windows.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-lircconf <赏裚屏侍<E5B18F>> (韵特讼 LIRC)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 屏侍 讼纹汕找撩缮 奶<> LIRC (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ~/.lircrc).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-list\-properties
|
||
鹋蘖粤旁 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 幼鲜釉<E9B29C>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-loop <奚犹<E5A59A>>
|
||
鹨仙且僮僚<EFBFBD> 粕特<E7B295> 账邻廖蜗<E5BB96> 奚犹<E5A59A> 伊<> 邢囊涯. 0 \- 谖赁稍 屡铀衔呸蜗.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-menu (韵特讼 OSD 团卫)
|
||
魉汤蘖旁 邢哪乓炙<E4B993> OSD 团卫.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-menu\-cfg <赏裚屏侍<E5B18F>> (韵特讼 OSD 团卫)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 囊涨鲜 屏侍 淄庞韵 menu.conf.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-menu\-chroot <姓载> (韵特讼 OSD 团卫)
|
||
竽盘猎<EFBFBD> 账邻廖钨<E5BB96> 肆粤滔<E7B2A4> 讼椅抛偻 奶<> 团卫 踪孪伊 屏侍献.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-menu\-chroot=/home"
|
||
锴伊紊奚<EFBFBD> 团卫 踪孪伊 屏侍<E5B18F> 肆粤滔窍<E6BB94> /home <20> 徘<> 邢乃猎撂锨镣<E994A8> (<28>.<2E>.\& 南釉招
|
||
<EFBFBD> / 抡呐<E68AA1> 闻紫谕现盼, 蜗 /home/user 抡呐<E68AA1> 南釉招盼).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-menu\-keepdir (韵特讼 OSD 团卫)
|
||
渖撂锨 踪孪伊 屏侍<E5B18F> 显艘僮僚杂<E5839A> <20> 邢犹拍闻<E68B8D> 哨着釉蜗<E98789> 肆粤滔桥 淄庞韵 耘苏菖窍.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-menu\-root <谖赁盼膳> (韵特讼 OSD 团卫)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 嫌蜗孜吓 团卫.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-menu\-startup (韵特讼 OSD 团卫)
|
||
鹣肆谫琢旁 嫌蜗孜吓 团卫 幸<> 诹姓铀<E5A793> MPlayer.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-mouse\-movements
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> MPlayer 邢陶蘖载 酉沦陨<E6B2A6> 账邻猎盘<E78C8E> 唾凵, 桥闻疑艺磐倥
|
||
囊潦着蚁<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> (<28> 牧挝偈 拖团卧 邢哪乓稚琢涝友 韵特讼 幸仙谧夏钨<E5A48F> X11).
|
||
钆下认纳拖 奶<> 踪孪伊 宋闲纤 <20> DVD 团卫.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noconsolecontrols
|
||
钆 南姓铀僚<E99380> 拊盼膳 酉沦陨<E6B2A6> 颂磷闪哉屹 酉 釉廖牧以蜗窍 兹夏<E585B9> 幸锨伊屯鲜 MPlayer.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 幸<> 拊盼缮 牧挝偃 酉 釉廖牧以蜗窍 兹夏<E585B9>.
|
||
魉汤蘖旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>, 庞躺 <20> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁伺 瘟誓盼<E8AA93> \-.
|
||
逵载 由哉撩缮, 讼悄<E8AEBC> 握治<E68FA1> 沼粤蜗咨载 茉<> 滓辙握<E8BE99>, 瘟幸赏乓
|
||
庞躺 踪 显艘僮僚耘 /dev/\:stdin (商<> 廖撂锨赊钨<E8B58A> <20> 琢叟<E790A2> 由釉磐<E98789>), 捎邢特谡旁<E8B0A1> stdin
|
||
<EFBFBD> 有捎伺 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 商<> 酉律伊旁庞<E69781> 奚粤载 哨 stdin 邢谥<E982A2> 讼土文镣<E69687> loadfile 商<>
|
||
loadlist.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nojoystick
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 邢哪乓炙<E4B993> 闹鲜釉伤<E98789>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nolirc
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 邢哪乓炙<E4B993> LIRC.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nomouseinput
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 酉沦陨<E6B2A6> 瘟至陨<E887B3>/\:显姓铀廖裳 宋闲纤 唾凵 (讼卧潘釉蜗<E98789> 团卫
|
||
mozplayerxp 邢塘橇旁友 瘟 茉<> 闲蒙<E997B2>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rtc (韵特讼 RTC)
|
||
魉汤蘖旁 捎邢特谙琢紊<E790A2> Linux RTC (蘖酉<E89896> 遗撂匚锨<E58C9A> 滓磐盼<E7A390> \- /dev/\:rtc) 肆<> 团攘紊谕<E7B48A>
|
||
由稳蚁紊诹蒙<EFBFBD>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 幸勺夏稍 <20> 幸下罩呐紊<E59190> 幸厦庞<E58EA6> 肆帜绽 1/1024 优苏文<E88B8F> 奶<> 幸献乓松 耘苏菖窍 滓磐盼<E7A390>.
|
||
馀有咸炮蜗 <20> 酉滓磐盼钨蜕 涯伊蜕 Linux, 瘟釉蚁盼钨蜕 奶<> 呐铀韵辛, 邢铀咸厮<E592B8>
|
||
衔<EFBFBD> 罩<> 幸下罩牧涝 幸厦庞<E58EA6> 酉 右磷紊拖<E7B48A> 韵尬嫌载<E5AB8C> 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 下俎蜗窍
|
||
有嫌下<EFBFBD> 诹淤辛紊<E8BE9B>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-playing\-msg <釉蚁肆>
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 釉蚁苏 信遗<E4BFA1> 瘟蘖滔<E89896> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
鹣哪乓稚琢涝友 犹拍绽萆<E7BBBD> 伊盂梢盼裳:
|
||
.RSs
|
||
.IPs ${NAME}
|
||
<EFBFBD>团窝旁友 瘟 谖赁盼膳 幼鲜釉琢 NAME.
|
||
.IPs $(NAME:TEXT)
|
||
<EFBFBD>团窝旁友 瘟 TEXT 韵特讼 庞躺 南釉招蜗 幼鲜釉紫 NAME.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-playlist <赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 屏侍<E5B18F> <20> 酉显着杂宰缮 酉 有捎讼<E68D8E> (ASX, Winamp, SMIL, 商<>
|
||
邢-夏蜗驼-屏侍<E5B18F>-<2D>-釉蚁伺 葡彝猎<E5BD9D>).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
镄蒙<EFBFBD> 愚稍僚杂<E5839A> 芴磐盼韵<E79BBC>, 粤<> 拊<> 子<> 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 闲蒙<E997B2> 抡恼<E68AA1> 幸赏盼言赜<E8A880> 韵特讼 <20>
|
||
芴磐盼粤<EFBFBD> 有捎肆 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.br
|
||
FIXME: <20><> 砸怕张<E68095> 暂猎盘匚锨<E58C9A> 伊谶延闻紊<E997BB> <20> 闲捎廖裳.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rtc\-device <沼砸鲜釉紫>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 账邻廖蜗<E5BB96> 沼砸鲜釉紫 奶<> RTC 粤释晌橇.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-shuffle
|
||
鹨仙且僮僚<EFBFBD> 屏侍<E5B18F> <20> 犹辙潦蜗<E6BDA6> 邢已乃<E5B7B2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-skin <瘟谧廖膳> (韵特讼 GUI)
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 铀晌 哨 肆粤滔橇, 账邻廖蜗窍 <20> 肆夼釉着 辛伊团砸<E59BA2>, 瘟认难菖窍友
|
||
<EFBFBD> 夏蜗<E5A48F> 哨 釉廖牧以钨<E4BBA5> 肆粤滔窍<E6BB94> 酉 铀晌镣<E6998C>,
|
||
/usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\: <20> ~/.mplayer/\:skins/.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-skin fittyfene"
|
||
鹨下张杂<EFBFBD> /usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\:fittyfene
|
||
<EFBFBD> 诹耘<E8AFB9> ~/.mplayer/\:skins/\:fittyfene.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-slave (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-input)
|
||
魉汤蘖旁 "伊掠松<E68EA0>" 遗稚<E98197>, <20> 讼韵蚁<E99FB5> MPlayer 伊孪粤旁 <20> 肆夼釉着 萝塑文<E5A191> <20> 囊涨赏 幸锨伊屯镣.
|
||
魍庞韵 信遗茸猎<E88CB8> 酉沦陨<E6B2A6> 颂磷闪哉屹, MPlayer 抡呐<E68AA1> 奚粤载 酉 釉廖牧以蜗窍 兹夏<E585B9> 讼土文<E59C9F>,
|
||
伊谀盘盼钨<EFBFBD> 由妥咸贤 蜗紫<E89C97> 釉蚁松 (\\n).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笸显疑耘 有捎纤 茉扇 讼土文 <20> \-input cmdlist <20> 闲捎廖裳 <20> DOCS/tech/slave.txt.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-softsleep
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Time frames by repeatedly checking the current time instead of asking the
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 粤释晌<E9878A> 肆囊献, 邢釉涎挝<E6B68E> 幸献乓蜒 耘苏菖<E88B8F> 滓磐<E6BB93>, 淄庞韵 幸嫌芈<E5AB8C>
|
||
涯艺 幸下罩牧载 MPlayer <20> 握治偈 拖团卧.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD>, 庞躺 粤释乓 琢叟窍 涯伊 闻韵夼<E99FB5> <20> 踪 闻 拖峙耘 捎邢特谙琢载 RTC.
|
||
淞旁友 门蜗<E997A8> 邢踪叟挝鲜 瘟且遮松 瘟 CPU.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sstep <优<>>
|
||
鹨闲沼肆载 <优<>> 优苏文 邢犹<E982A2> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>.
|
||
笙纫廖雅杂<EFBFBD> 弦汕晌撂匚裂 蘖釉显<E98789> 肆囊献, 粤<> 拊<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 沼讼已旁友.
|
||
袅<EFBFBD> 肆<> MPlayer 拖峙<E68B96> 信遗团萘载友 韵特讼 邢 颂擂抛偻 肆囊镣, 韵 谖赁盼膳
|
||
拖峙<EFBFBD> 纤邻猎赜<E78C8E> 闻韵尬偻.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "镳汩<E995B3> 溴眭禅糸痨咫箫蜥/痫麸脶"
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-a52drc <找献盼<E78CAE>>
|
||
.\" 握峙<E68FA1> 躺 信遗紫<E98197> DRC ?
|
||
髻律伊旁 找献盼<E78CAE> Dynamic Range Compression[笾猎膳 渖瘟蜕夼铀锨<E99380> 渖列邻衔羃 奶<>
|
||
琳纳<EFBFBD> 邢韵讼<E99FB5> AC-3. <找献盼<E78CAE>> \- 茉<> 着菖釉着挝吓 奚犹<E5A59A> 显 0 南 1, 悄<> 0 馅瘟蘖旁
|
||
显诱杂宰膳 又猎裳, <20> 1 (邢 胀咸蘖紊<E89896>) 馅瘟蘖旁 邢涛吓 又猎膳 (呐塘旁 且贤松<E8B4A4> 谧账<E8B0A7>
|
||
孪膛<EFBFBD> 陨壬蜕 <20> 瘟下弦显).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 呐视宰张<E5AEB0>, 韵特讼 庞躺 AC-3 邢韵<E982A2> 酉呐抑稍 闻下认纳驼<E7BAB3> 晌葡彝撩衫
|
||
又猎裳 纳列邻衔<E982BB>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-aid <ID> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-alang)
|
||
髻律伊旁 琳纳<E790B3> 肆瘟<E88286> (MPEG: 0\-31, AVI/\:OGM: 1\-99, ASF/\:RM: 0\-127,
|
||
VOB(AC-3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG-TS 17\-8190).
|
||
MPlayer 踪紫纳<E7B4AB> 子<> 南釉招钨<E68B9B> 琳纳<E790B3> ID, 讼悄<E8AEBC> 诹姓菖<E5A793> <20> 遗稚团
|
||
邢囊下蜗窍 踪紫牧 酉下菖紊<E88F96> (\-v).
|
||
鹨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> MPEG-TS 邢韵肆, MPlayer/\:MEncoder 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载
|
||
信易绽 幸锨伊屯<E4BC8A> (庞躺 诱菖釉渍旁) <20> 踪乱廖钨<E5BB96> 琳纳<E790B3> 邢韵讼<E99FB5>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-alang <讼<> 掩偎羀,讼<> 掩偎<EFBFBD>,...]> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-aid)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 捎邢特谡磐偃 掩偎献 <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘晕嫌陨.
|
||
蛄谔赊钨<EFBFBD> 葡彝猎<E5BD9D> 屏侍献 捎邢特谡涝 伊谔赊钨<E8B58A> 讼馁 掩偎献.
|
||
DVD 捎邢特谡涝 ISO 639\-1 淖杖抡俗盼钨<E79BBC> 讼馁, Matroska, MPEG-TS <20> NUT 捎邢特谡涝 ISO 639\-2
|
||
砸湃抡俗盼钨<EFBFBD> 讼馁 掩偎献, <20> 韵 滓磐<E6BB93> 肆<> OGM 捎邢特谡旁 赡盼陨粕肆韵屹 <20> 幼下夏蜗<E5A48F> 葡彝<E891A1>.
|
||
MPlayer 踪紫纳<E7B4AB> 南釉招钨<E68B9B> 掩偎<E68EA9>, 讼悄<E8AEBC> 诹姓菖<E5A793> <20> 遗稚团 踪紫牧 邢囊下钨<E4B88B> 酉下菖紊<E88F96> (\-v).
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer dvd://1 \-alang hu,en"
|
||
髻律伊旁 髋吻乓铀绽 掩偎献绽 南蚁炙<E89A81> 瘟 DVD <20> 紫谧伊萘旁友 下伊晕<E4BC8A> <20> 嵛翘墒铀贤<E99380>, 庞躺
|
||
髋吻乓铀墒 闻南釉招盼.
|
||
.IPs "mplayer \-alang jpn example.mkv"
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 屏侍 Matroska 瘟 裥衔铀贤.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-audio\-demuxer <[+]瘟谧廖膳> (韵特讼 \-audiofile)
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 陨<> 呐驼特陨刑潘酉伊 奶<> \-audiofile.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> '+' 信遗<E4BFA1> 赏盼磐 奶<> 幸晌漳稍盘匚锨<E58C9A> 踪孪伊, 茉<> 幸闲沼陨<E6B2BC> 闻讼韵屹<E99FB5> 幸献乓松!
|
||
鹋遗牧试<EFBFBD> 瘟谧廖膳 呐驼特陨刑潘酉伊 粤松<E7B2A4>, 肆松<E88286> 衔<> 踪紫纳杂<E7BAB3> 闲蒙攀 \-audio\-demuxer help.
|
||
涮<EFBFBD> 下伊晕鲜 酉淄庞陨拖釉<E68B96> 茉<> 闲蒙<E997B2> 粤酥<E7B2A4> 幸晌赏僚<E8B58F> ID 呐驼特陨刑潘酉伊, 账邻廖钨<E5BB96> <20>
|
||
libmpdemux/\:demuxer.h.
|
||
\-audio\-demuxer audio 商<> \-audio\-demuxer 17 幸晌漳稍盘匚<E79B98> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> MP3.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-audiofile <赏<> 屏侍<EFBFBD>>
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 琳纳<E790B3> 哨 孜袍闻窍 屏侍<E5B18F> (WAV, MP3 商<> Ogg Vorbis) 幸<> 幸嫌拖砸<E68B96> 粕特土.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-audiofile\-cache <蒜潦<E8929C>>
|
||
魉汤蘖旁 伺凵蚁琢紊<E790A2> 屏侍<E5B18F>, 账邻廖蜗窍 闲蒙攀 \-audiofile, 捎邢特谡<E789B9> 账邻廖蜗<E5BB96> 讼躺夼釉紫
|
||
辛脱陨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-reuse\-socket (韵特讼 udp://)
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> 酉伺哉 沦载 捎邢特谙琢挝偻 囊涨赏<E6B6A8> 幸厦庞恿蜕 右邻<E58FB3>, 肆<> 韵特讼 衔 抡呐<E68AA1> 诹艘僭.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-bandwidth <谖赁盼膳> (韵特讼 优载)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 土擞赏撂匚绽 幸闲沼宋绽 有嫌下蜗釉<E89C97> 奶<> 优耘紫窍 着萘紊<E89098> (奶<>
|
||
优易乓献, 有嫌下钨<E4B88B> 显牧琢载 讼卧盼<E58DA7> <20> 伊谔赊钨<E8B58A> 律孕显纤贤).
|
||
鹣膛谖<EFBFBD>, 庞躺 踪 认陨耘 油显遗载 邢韵讼渍<E8AEBC> 砸廖犹衙衫 幸<> 团奶盼蜗<E79BBC> 酉拍晌盼缮.
|
||
鹨<EFBFBD> Real RTSP 着萘紊<E89098>, 衔<> 粤酥<E7B2A4> 捎邢特谡旁友 奶<> 沼粤蜗姿<E89C97> 土擞赏撂匚鲜
|
||
幸闲沼宋鲜 有嫌下蜗釉<E89C97> 奶<> 邢陶夼紊<E5A4BC> 邢韵肆, 邢谧咸蜒 沦釉遗<E98789> 诹邢涛言<E6B69B> 伺<>
|
||
<EFBFBD> 酉纫廖言<E5BB96> 邢韵<E982A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-cache <松滔铝试>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 账邻僮僚<E583AE> 肆讼<E88286> 讼躺夼釉紫 辛脱陨 (<28> 松滔铝试寥) 捎邢特谙琢载 幸<>
|
||
幸拍琢疑耘特蜗<EFBFBD> 伺凵蚁琢紊<E790A2> 屏侍<E5B18F> 商<> URL.
|
||
镉下盼蜗 邢膛谖<E8869B> 瘟 团奶盼钨<E79BBC> 蜗由耘萄<E88098>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nocache
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 伺凵蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-cache\-min <幸厦盼<E58EA6>>
|
||
飨有蚁哨着呐紊<EFBFBD> 瘟尬旁友, 讼悄<E8AEBC> 伺<> 抡呐<E68AA1> 诹邢涛盼 瘟 <幸厦盼<E58EA6>> 幸厦盼韵<E79BBC>
|
||
显 邢涛锨<E6B69B> 伊谕乓<E8B095>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-cache\-seek\-min <幸厦盼<E58EA6>>
|
||
逵躺 幸仙谧夏稍友 邢匈运<E58C88> 信遗拖粤载 粕特<E7B295> 瘟 邢谏蒙<E8B08F> <20> 幸拍盘寥
|
||
着躺奚钨 <幸厦盼<E58EA6>> 显 伊谕乓<E8B095> 伺哿, MPlayer 抡呐<E68AA1> 帜猎<E5B89C> 诹邢涛盼裳 伺哿 南
|
||
茉鲜 邢谏蒙<E8B08F> 淄庞韵 嫌蛰庞宰膛紊<E8869B> 信遗团菖紊<E88F96> 邢 邢韵苏 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 50).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-cdda <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2> (韵特讼 CDDA)
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友 奶<> 韵嗡鲜 瘟釉蚁仕<E89A81> 紫谕现蜗釉<E89C97> 拊盼裳 CD Audio.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs speed=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 铀弦嫌载 滓凛盼裳 CD.
|
||
.IPs paranoia=<0\-2>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 找献盼<E78CAE> paranoia.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳, 显躺尬倥 显 握萄, 邢认峙 瘟艺哿涝 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 子徘<E5AD90>, 艘贤<E88998> 信易鲜 南蚁炙<E89A81>.
|
||
.RSss
|
||
0: 显颂擂僚<E69382> 幸献乓苏 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
1: 幸献乓肆 韵特讼 瘟滔峙紊<E5B399>
|
||
.br
|
||
2: 邢涛裂 讼乙潘蒙<E6BD98> <20> 幸献乓肆 牧挝偃
|
||
.REss
|
||
.IPs generic-dev=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 账邻廖蜗<E5BB96> SCSI 沼砸鲜釉紫.
|
||
.IPs sector-size=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 猎贤烈钨<E78388> 伊谕乓 拊盼裳.
|
||
.IPs overlap=<谖赁盼膳>
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 蜕紊土特钨<E789B9> 邢捎<E982A2> 信遗艘僭裳 <20> <谖赁盼膳>
|
||
优嗽弦献.
|
||
.IPs toc-bias
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 幸拍邢塘橇载, 拊<> 油泡盼膳 瘟蘖塘 南蚁炙<E89A81> 1, 账邻廖蜗<E5BB96> <20> TOC,
|
||
聊遗诱旁友 肆<> LBA 0.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 砸怕张杂<E5BCA0> 奶<> 闻讼韵屹<E99FB5> 沼砸鲜釉<E9B29C> Toshiba, 拊下<E68B8A> 釉撂<E98789> 幸磷商匚偻<E58C9A>
|
||
且廖擅<EFBFBD> 南蚁峙<E89A81>.
|
||
.IPs toc-offset=<谖赁盼膳>
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> <谖赁盼膳> 优嗽弦献 <20> 谖赁盼衫, 踪牧琢磐贤<E7A390> 幸<> 聊遗恿蒙<E681BF> 南蚁峙<E89A81>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 沦载 显疑昧耘特钨<E789B9>.
|
||
.IPs (no)skip
|
||
(钌讼悄<E8AEBC> 闻) 南姓铀僚<E99380> 闻邢涛绽 遗讼斡砸账蒙<E8B4A6> 牧挝偃.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-cdrom\-device <姓载 <EFBFBD> 沼砸鲜釉渍>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 沼砸鲜釉紫 CD-ROM (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:cdrom).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-channels <奚犹<E5A59A>> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-af channels)
|
||
<EFBFBD>幸鳞勺僚<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2).
|
||
MPlayer 幸嫌稍 呐讼呐<E8AEBC> 呐讼纳蚁琢载 谧账 <20> 账邻廖蜗<E5BB96> 讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
髻邢涛盼膳 诹牧奚 滔稚杂<E7A89A> 瘟 刑呸<E58891> 呐讼呐伊.
|
||
锫俎蜗 茉<> 砸怕张杂<E5BCA0> 韵特讼 幸<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 咨呐<E592A8> <20> AC-3 谧账贤 (瘟幸赏乓 DVD).
|
||
<EFBFBD> 茉贤 犹辙僚 liba52 踪邢涛雅<E6B69B> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 肆<> 下俎蜗 <20> 讼乙潘晕<E6BD98> 幼夏稍
|
||
谧账 <20> 诹幸羡盼蜗<E79BBC> 讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
涮<EFBFBD> 幸淹锨<E6B7B9> 招伊滋盼裳 讼躺夼釉紫<E98789> 踪认奈偃 肆瘟滔<E7989F> 闻诹咨由拖 显 讼躺夼釉琢 呐讼纳艺磐偃,
|
||
捎邢特谡试<EFBFBD> 粕特砸 channels.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 辙稍僮僚杂<E5839A> 讼呐肆蜕 (韵特讼 AC-3), 粕特砸镣<E7A0B8> (surround) <20> 囊潦着伊蜕 踪紫牧
|
||
谧账<EFBFBD> (肆<> 蜕紊驼<E7B48A> OSS).
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 2
|
||
stereo
|
||
.IPs 4
|
||
surround
|
||
.IPs 6
|
||
full 5.1
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-chapter <ID 伊谀盘<EFBFBD>>[\-<ID 邢犹. 伊谀盘<EFBFBD>>] (韵特讼 dvd:// <EFBFBD> dvdnav://)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> <20> 肆讼窍 伊谀盘<E8B080> 瘟蘖载 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
镄蒙衔撂匚<EFBFBD> 账邻僮僚<E583AE> 肆松<E88286> 伊谀盘贤 诹讼无稍<E697A0> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-cookies (韵特讼 优载)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 显幸磷萄载 cookie 幸<> 踪邢涛盼缮 HTTP 诹幸嫌献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-cookies\-file <屏侍> (韵特讼 优载)
|
||
<EFBFBD>粤旁 HTTP cookie 哨 屏侍<E5B18F> <屏侍> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ~/.mozilla/ <20> ~/.netscape/)
|
||
<EFBFBD> 幸闲沼肆旁 拊盼膳 哨 釉廖牧以钨<E4BBA5> 团釉.
|
||
鹨拍邢塘橇旁友 屏侍 <20> 葡彝猎<E5BD9D> Netscape.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-delay <优<>>
|
||
<EFBFBD>呐抑肆 琳纳<E790B3> <20> 优苏文寥 (邢滔稚耘特蜗<E789B9> 商<> 显疑昧耘特蜗<E789B9> 着菖釉着挝吓 奚犹<E5A59A>)
|
||
.br
|
||
镌疑昧耘特钨<EFBFBD> 谖赁盼膳 诹呐抑勺晾<E58BBA> 琳纳<E790B3>, 邢滔稚耘特钨<E789B9> \- 咨呐<E592A8>.
|
||
<EFBFBD>团载耘, 茉<> 邢涛裂 幸显勺闲咸现蜗釉<E89C97> \-audio\-delay 闲蒙<E997B2> MEncoder.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹨<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> MEncoder 闻 橇伊卧梢张杂<E5BCA0> 幸磷商匚裂 伊孪哉 <20> \-ovc copy;
|
||
捎邢特谡试<EFBFBD> 淄庞韵 茉锨<E88C89> \-audio\-delay.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ignore\-start
|
||
榍蜗疑艺旁 账邻廖蜗<E5BB96> 滓磐<E6BB93> 瘟蘖塘 奶<> 邢韵讼<E99FB5> <20> AVI 屏侍寥.
|
||
<EFBFBD> MPlayer 茉<> 下握萄旁 诹呐抑松 邢韵讼<E99FB5> <20> 屏侍寥, 讼纳蚁琢挝偃 <20>
|
||
闲蒙攀 \-audio\-delay. <20> 幸厦庞优 讼纳蚁琢紊<E790A2> 茉<> 闲蒙<E997B2> 幸拍显滓凛僚<E5879B>
|
||
信遗蜗<EFBFBD> 幸锨伊屯鲜 MEncoder 滓磐盼<E7A390> 瘟蘖塘 哨 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 屏侍<E5B18F> <20> 讼纳艺磐偈;
|
||
闲蒙<EFBFBD> \-audio\-delay 闻 诹砸燎勺僚杂<E5839A>.
|
||
橥攀耘 <20> 咨恼, 拊<> Mencoder 晌锨牧 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 捎幸磷萄旁 滓磐<E6BB93> 瘟蘖塘 邢韵肆
|
||
奶<EFBFBD> 讼托盼恿蒙<E681BF> 现赡僚唾<E5839A> 诹呐抑潘 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>, 粤<> 拊<> 紊讼悄<E8AEBC>
|
||
闻 捎邢特谡试<E8B0A1> 茉<> 闲蒙<E997B2> 幸<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 屡<> 幸拍琢疑耘特蜗窍 耘釉梢献廖裳.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-demuxer <[+]瘟谧廖膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 陨<> 呐驼特陨刑潘酉伊.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> '+' 信遗<E4BFA1> 瘟谧廖膳<E5BB96> 奶<> 幸晌漳稍盘匚鲜 沼粤蜗姿<E89C97>, 茉<> 幸闲沼陨<E6B2BC> 闻讼韵屹<E99FB5> 幸献乓松!
|
||
鹋遗牧试<EFBFBD> 瘟谧廖膳 呐驼特陨刑潘酉伊 肆<> 衔<> 踪紫纳杂<E7BAB3> 幸 邢拖萆 \-demuxer help.
|
||
涮<EFBFBD> 下伊晕鲜 酉淄庞陨拖釉<E68B96> 衔<> 粤酥<E7B2A4> 幸晌赏僚<E8B58F> ID 呐驼特陨刑潘酉伊, 闲遗呐膛挝锨<E68C9D> <20>
|
||
libmpdemux/\:demuxer.h.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpaudio (韵特讼 MPlayer)
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 淤蚁<E6B7A4> 又猎偈 琳纳<E790B3> 邢韵<E982A2> <20> ./stream.dump (邢膛谖<E8869B> <20> MPEG/\:AC-3,
|
||
<EFBFBD> 孪特凵斡宰<E696A1> 嫌粤特钨<E789B9> 犹辙僚<E8BE99> 邢陶夼挝偈 屏侍 幸仙且僮猎赜<E78C8E> 闻 抡呐<E68AA1>).
|
||
逵躺 踪 账林旁<E69E97> <20> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁伺 孪膛<E5ADAA> 夏蜗<E5A48F> 闲蒙<E997B2> 哨 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
|
||
\-dumpstream, 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 韵特讼 邢犹拍窝<E68B8D>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpfile <屏侍> (韵特讼 MPlayer)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> <20> 肆讼<E88286> 屏侍 南讨蜗 幸仙尤夏稍<E5A48F> 酉纫廖盼膳.
|
||
筇拍张<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 淄庞耘 <20> \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpstream (韵特讼 MPlayer)
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 淤蚁<E6B7A4> 邢韵<E982A2> <20> ./stream.dump.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 幸<> 疑信 <20> DVD 商<> 优陨.
|
||
逵躺 踪 账林旁<E69E97> <20> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁伺 孪膛<E5ADAA> 夏蜗<E5A48F> 闲蒙<E997B2> 哨 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
|
||
\-dumpstream, 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 韵特讼 邢犹拍窝<E68B8D>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpvideo (韵特讼 MPlayer)
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 淤蚁<E6B7A4> 又猎偈 咨呐<E592A8> 邢韵<E982A2> <20> ./stream.dump (闻 限盼<E99990> 幸汕夏蜗).
|
||
逵躺 踪 账林旁<E69E97> <20> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁伺 孪膛<E5ADAA> 夏蜗<E5A48F> 闲蒙<E997B2> 哨 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
|
||
\-dumpstream, 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 韵特讼 邢犹拍窝<E68B8D>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dvbin <options> (韵特讼 DVB)
|
||
鹋遗牧旁 犹拍绽萆<E7BBBD> 辛伊团砸<E59BA2> 拖恼汤 DVB, 奶<> 信遗闲遗呐膛紊<E8869B> 釉廖牧以钨<E4BBA5>:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs card=<1\-4>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蜗团<E89C97> 捎邢特谡磐鲜 肆以<E88286> 1\-4 (default: 1).
|
||
.IPs file=<屏侍>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> MPlayer 奚粤载 有捎纤 肆瘟滔<E7989F> 哨 屏侍<E5B18F> <屏侍>.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>: ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (<28> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 陨辛 肆以<E88286>)
|
||
商<EFBFBD> ~/.mplayer/\:channels.conf.
|
||
.IPs timeout=<1\-30>
|
||
砹擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 优苏文 现赡廖裳 瘟釉蚁仕<E89A81> 瘟 蘖釉显<E98789> 信遗<E4BFA1> 瘟蘖滔<E89896> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 30).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dvd\-device <姓载 <EFBFBD> 沼砸鲜釉渍> (韵特讼 DVD)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 沼砸鲜釉紫 DVD (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:dvd).
|
||
髻 粤酥<E7B2A4> 拖峙耘 账邻猎<E982BB> 肆粤滔<E7B2A4>, 酉呐抑凛墒 屏侍<E5B18F>, 幸拍琢疑耘特蜗 铀闲梢献廖钨<E5BB96>
|
||
闻邢右拍釉着挝<EFBFBD> <20> DVD (瘟幸赏乓, <20> 邢拖葚<E68B96> vobcopy).
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 奶<> 讼猩蚁琢紊<E790A2> 蚁躺讼<E8BABA> DVD, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 陶捋<E999B6> 捎邢特谙琢载 \-dumpstream
|
||
(油显疑耘 幸赏乓<E8B58F>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dvd\-speed <臀现稍盘<E7A88D> 商<EFBFBD> 铀弦嫌载 <EFBFBD> 脞/<2F>> (韵特讼 DVD)
|
||
鹳粤载友 锨伊紊奚载 铀弦嫌载 DVD (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0, 屡<> 哨团闻紊<E997BB>).
|
||
饬谙琢<EFBFBD> 铀弦嫌载 DVD 伊孜<E4BC8A> 幸赏乓蜗 1350脞/<2F>, 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A> 8x 沼砸鲜釉紫
|
||
拖峙<EFBFBD> 奚粤载 酉 铀弦嫌匝蜕 仔滔载 南 10800脞/<2F>.
|
||
庀膛<EFBFBD> 团奶盼钨<E79BBC> 铀弦嫌陨 呐塘涝 沼砸鲜釉紫 孪膛<E5ADAA> 陨壬<E999A8>, 奶<>
|
||
幸嫌拖砸<EFBFBD> DVD 2700脞/<2F> 南讨蜗 沦载 陨认 <20> 南釉猎限蜗 沦釉蚁.
|
||
MPlayer 勇伊淤琢旁 铀弦嫌载 南 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> 沼砸鲜釉琢 幸<> 踪认呐.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 团呜叟, 夼<> 100 馅瘟蘖涝 臀现稍盘<E7A88D> 奶<> 着躺奚钨 1350脞/<2F>,
|
||
韵 庞载 \-dvd\-speed 8 踪律伊旁 10800脞/<2F>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
髁<EFBFBD> 砸怕张杂<E5BCA0> 幸磷<E5B9B8> 瘟 诹猩迂 <20> DVD 沼砸鲜釉紫 奶<> 哨团闻紊<E997BB> 铀弦嫌陨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dvdangle <ID 涨塘> (韵特讼 DVD)
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> DVD 纳铀<E7BAB3> 酉呐抑猎 用盼<E794A8>, 讼韵屹<E99FB5> 拖治<E68B96> 油显遗载 <20> 伊谖偃 涨滔<E6B6A8>.
|
||
<EFBFBD>庞<EFBFBD> 踪 拖峙耘 账邻猎<E982BB> MPlayer 肆讼<E88286> 涨咸 捎邢特谙琢载 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-edl <屏侍>
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 呐视宰裳 有捎肆 遗叟紊<E58F9F> 遗牧嗽梢献廖裳 (EDL) 幸<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
魃呐<EFBFBD> 抡呐<E68AA1> 幸闲蛰盼<E89BB0> 商<> 谧账 抡呐<E68AA1> 姿汤夼<E6B1A4>/\:踪颂擂盼 <20> 酉显着杂宰缮 <20>
|
||
诹猩友蜕 <20> 账邻廖蜗<E5BB96> 屏侍<E5B18F>.
|
||
笸显疑耘 http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:edl.html 奶<> 邢囊下蜗釉攀 下
|
||
捎邢特谙琢紊<EFBFBD> 茉扇 屏侍献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|size[b|kb|mb]> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-ss <EFBFBD> \-sb)
|
||
镉粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> <20> 账邻廖蜗<E5BB96> 滓磐<E6BB93> 商<> 铝试献鲜 邢谏蒙<E8B08F>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
饬试献裂 邢谏蒙<E8B08F> 诹呐视宰张杂<E5BCA0> 韵特讼 奶<> MEncoder <20> 抡呐<E68AA1> 闻 限盼<E99990> 韵尬鲜, 邢铀咸厮<E592B8>
|
||
嫌粤蜗姿<EFBFBD> 紫谕现瘟 韵特讼 瘟 且廖擅<E5BB96> 肆囊<E88286>.
|
||
鹨<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> 闲蒙攀 \-ss, 滓磐<E6BB93> \-endpos 抡呐<E68AA1> 幽咨握韵 仔乓拍 瘟
|
||
账邻廖蜗<EFBFBD> <20> 邢拖葚<E68B96> \-ss 讼躺夼釉紫 优苏文.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-endpos 56"
|
||
镉粤蜗咨载友 瘟 56 优苏文<E88B8F>.
|
||
.IPs "\-endpos 01:10:00"
|
||
镉粤蜗咨载友 夼遗<E5A4BC> 1 蘖<> 10 蜕握<E89C95>.
|
||
.IPs "\-ss 10 \-endpos 56"
|
||
镉粤蜗咨载友 瘟 邢谏蒙<E8B08F> 1 蜕握粤 6 优苏文.
|
||
.IPs "\-endpos 100mb"
|
||
胂纳蚁琢载 韵特讼 100 砺.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-forceidx
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 信遗釉伊勺僚<E58BBA> 晌呐擞.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 屏侍献 <20> 捎邢肄盼钨<E79BBC> 晌呐擞贤 (A/V 伊佑晌纫衔哨撩裳, <20> <20>.<2E>.).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 邢谧咸稍 信遗团萘载友 邢 屏侍<E5B18F>, <20> 讼韵蚁<E99FB5> 信遗团菖紊<E88F96> 沦滔 闻紫谕现蜗.
|
||
髻 拖峙耘 捎幸磷稍<E7A3B7> 晌呐擞 <20> 恿拖<E681BF> 屏侍<E5B18F> 幸<> 邢拖萆 MEncoder (油显疑耘 南苏团卧撩衫).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
镄蒙<EFBFBD> 伊孪粤旁, 韵特讼 庞躺 膛至菖<E887B3> <20> 嫌蜗着 团纳<E59BA2> 邢谧咸雅<E592B8> 信遗团菖紊<E88F96>
|
||
(<28>.<2E>.\& 闻 <20> stdin, pipe, <20>.<2E>.).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fps <着菖釉着挝吓 谖赁盼膳>
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 蘖釉显<E98789> 肆囊献.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD>, 庞躺 弦汕晌撂匚吓 谖赁盼膳 闻着椅<E79D80> 商<> 显诱杂宰张<E5AEB0>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-frames <奚犹<E5A59A>>
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD>/\:讼巫乓陨艺旁 韵特讼 信易吓 <奚犹<E5A59A>> 肆囊献, 诹耘<E8AFB9> 踪认纳<E8AEA4>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-hr\-mp3\-seek (韵特讼 MP3)
|
||
粝尬吓 信遗团菖紊<E88F96> 邢 MP3.
|
||
魉汤蘖旁友 幸<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 哨 孜袍闻窍 MP3 屏侍<E5B18F>, 肆<> 韵特讼 砸怕张杂<E5BCA0> 限盼<E99990> 韵尬吓
|
||
信遗团菖紊<EFBFBD> <20> 邢谏蒙<E8B08F> 奶<> 酉纫廖盼裳 A/V 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9>..
|
||
硐峙<EFBFBD> 沦载 团奶盼钨<E79BBC>, 嫌下盼蜗 幸<> 信遗团菖紊<E88F96> 瘟诹<E7989F>, 邢铀咸厮<E592B8> 闻下认纳拖
|
||
信遗团釉稍赜<EFBFBD> <20> 瘟蘖陶 奶<> 邢捎肆 韵尬鲜 邢谏蒙<E8B08F> 肆囊<E88286>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-idx (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-forceidx)
|
||
鹋遗釉伊勺僚<EFBFBD> 晌呐擞 屏侍<E5B18F>, 庞躺 粤讼紫<E8AEBC> 闻 沦<> 瘟誓盼, 邢谧咸蜒 嫌蛰庞宰萄载 信遗团菖紊<E88F96>.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> <20> 捎邢肄盼钨蜕/\:闻 邢涛嫌载<E5AB8C> 铀赁廖钨蜕 商<> 闻着椅<E79D80> 酉谀廖钨蜕 屏侍镣<E4BE8D>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
镄蒙<EFBFBD> 伊孪粤旁 韵特讼 庞躺 膛至菖<E887B3> <20> 嫌蜗着 团纳<E59BA2> 邢谧咸雅<E592B8> 信遗团菖紊<E88F96>
|
||
(<28>.<2E>.\& 闻 <20> stdin, pipe, <20>.<2E>.).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noidx
|
||
鹨闲沼陨载 酉谀廖膳 晌呐擞蜗窍 屏侍<E5B18F>.
|
||
MEncoder <20> 茉鲜 闲蒙攀 幸闲沼陨<E6B2BC> 诹猩迂 晌呐擞<E59190>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ipv4\-only\-proxy (韵特讼 优载)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 闻 捎邢特谙琢载 幸纤由 奶<> IPv6 聊遗酉<E98197>.
|
||
镂 邢-幸胖闻驼 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 奶<> IPv4 酉拍晌盼墒.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-loadidx <晌呐擞钨<E6939E> 屏侍>
|
||
媪侍 哨 讼韵蚁窍 犹拍张<E68B8D> 奚粤载 牧挝倥 晌呐擞<E59190> 咨呐<E592A8>, 酉纫廖盼钨<E79BBC> \-saveidx.
|
||
<EFBFBD>显 晌呐擞 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 奶<> 信遗团菖紊<E88F96>, 信遗闲遗呐萄<E59190> 汤沦<E6B1A4>
|
||
晌呐擞钨<EFBFBD> 牧挝倥, 酉呐抑凛膳友 <20> 恿拖<E681BF> AVI.
|
||
MPlayer 闻 诹幸泡僚<E6B3A1> 诹且遮苏 晌呐擞蜗窍 屏侍<E5B18F>, 酉谀廖蜗窍 邢 囊涨贤<E6B6A8> AVI 粕特驼, 蜗
|
||
茉<EFBFBD> 下掩猎盘匚<E79B98> 幸勺拍旁 <20> 闻幸裳晕偻 遗谡特粤粤<E7B2A4>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 沼粤遗塘, 邢铀咸厮<E592B8> MPlayer 耘信邑 赏排<E8B58F> 邢哪乓炙<E4B993> OpenDML.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-mc <优苏文/肆囊>
|
||
砹擞赏撂匚裂 着躺奚瘟 讼乙潘陨蚁姿<E89A81> A-V 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9> 瘟 夏晌 肆囊 (<28> 优苏文寥)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-mf <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...>
|
||
橛邢特谡旁友 幸<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 哨 闻铀咸厮扇 PNG 商<> JPEG 屏侍献.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs w=<谖赁盼膳>
|
||
凵疑瘟 兹夏蜗窍 屏侍<E5B18F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B>)
|
||
.IPs h=<谖赁盼膳>
|
||
踪酉粤 兹夏蜗窍 屏侍<E5B18F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B>)
|
||
.IPs fps=<谖赁盼膳>
|
||
fps 遗谡特粤粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 25)
|
||
.IPs type=<谖赁盼膳>
|
||
陨<EFBFBD> 兹夏蜗窍 屏侍<E5B18F> (南釉招钨: jpeg, png, tga, sgi)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ni (韵特讼 AVI)
|
||
鹨晌罩牧旁 捎邢特谙琢载 下伊孪赞伤 闻夼遗恼垒徘嫌<E5BE98> AVI
|
||
(捎幸磷萄旁 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 闻讼韵屹<E99FB5> 刑先扇 AVI 屏侍献).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nobps (韵特讼 AVI)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 闻 捎邢特谙琢载 右拍闻<E68B8D> 谖赁盼膳 铝试/\:优苏文<EFBFBD> 奶<>
|
||
A-V 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9>. 鹣拖橇旁 奶<> 闻讼韵屹<E99FB5> AVI 屏侍献 <20> 捎邢肄盼钨<E79BBC> 诹窍滔姿贤.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noextbased
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 踪孪<E8B8AA> 呐驼特陨刑潘酉伊 瘟 嫌蜗着 伊盂梢盼裳 屏侍<E5B18F>.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 讼悄<E8AEBC> 陨<> 屏侍<E5B18F> (呐驼特陨刑潘酉<E6BD98>) 闻 拖峙<E68B96> 沦载 南釉献乓蜗 闲遗呐膛<E59190>
|
||
(屏侍 闻 赏排<E8B58F> 诹窍滔姿<E6BB94>, 商<> 衔 闻南釉猎限蜗 南釉献乓盼), 奶<> 踪孪伊
|
||
呐驼特陨刑潘酉伊 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢蜗 伊盂梢盼膳 屏侍<E5B18F>.
|
||
镄蒙<EFBFBD> 账邻僮僚<E583AE> 子徘牧 捎邢特谙琢载 酉呐抑赏吓 屏侍<E5B18F> 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 呐驼特陨刑潘酉伊.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-passwd <辛蚁特> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> see \-user) (韵特讼 优载)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 辛蚁特 奶<> HTTP 琳耘卧善伤撩缮.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-prefer\-ipv4 (韵特讼 优载)
|
||
橛邢特谡旁 IPv4 奶<> 优耘踪<E88098> 酉拍晌盼墒.
|
||
鹨<EFBFBD> 闻下认纳拖釉<E68B96> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 捎邢特谡旁友 IPv6.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-prefer\-ipv6 (韵特讼 IPv6 优载)
|
||
橛邢特谡旁 IPv6 奶<> 优耘踪<E88098> 酉拍晌盼墒.
|
||
鹨<EFBFBD> 闻下认纳拖釉<E68B96> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 捎邢特谡旁友 IPv4.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-psprobe <铝试献裂 邢谏蒙<EFBFBD>>
|
||
鹨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> MPEG-PS 邢韵肆, 茉<> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8> 账邻猎<E982BB>
|
||
讼躺夼釉紫 铝试, 讼韵屹<E99FB5> MPlayer 南讨盼 幸嫌肆紊蚁琢载 奶<>
|
||
闲遗呐膛紊<EFBFBD> 捎邢特谡磐锨<E7A390> 咨呐<E592A8> 讼呐肆.
|
||
镂<EFBFBD> 砸怕张杂<E5BCA0> 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> EVO 屏侍献, 酉呐抑凛扇 H.264 邢韵松.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-pvr <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...> (韵特讼 PVR)
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 瘟釉伊勺僚<E58BBA> 伊谔赊钨<E8B58A> 幼鲜釉琢 讼纳蚁琢紊<E790A2> 拖恼萄 PVR.
|
||
镂<EFBFBD> 南讨瘟 捎邢特谙琢载友 <20> 汤孪<E6B1A4> 肆以鲜 瘟 嫌蜗着 列辛伊晕锨<E69995> MPEG
|
||
讼纳蚁纵伤<EFBFBD>, 酉淄庞陨拖窍 <20> 囊潦着蚁<E79D80> V4L2.
|
||
Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500 <20> 子<> 肆以<E88286>, 嫌蜗琢挝倥 瘟 IVTV,
|
||
哨着釉钨 肆<> PVR 肆以<E88286> 诹茸猎<E88CB8>. <20>潦耘, 拊<> 韵特讼 涯伊 Linux 釉烈叟 2.6.18
|
||
有嫌下钨 下伊铝再琢载 MPEG 邢韵<E982A2> 夼遗<E5A4BC> 犹鲜 V4L2.
|
||
涮<EFBFBD> 列辛伊晕锨<E69995> 诹茸猎<E88CB8> MPEG 邢韵肆 <20> 徘<> 幸嫌拖砸<E68B96> <20> MPlayer/MEncoder,
|
||
捎邢特谡试<EFBFBD> 'pvr://' <20> 肆夼釉着 URL 粕特土.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs aspect=<0\-3>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 兹夏钨<E5A48F> 幸闲弦蒙<E5BCA6>:
|
||
.RSss
|
||
0: 1:1
|
||
.br
|
||
1: 4:3 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
2: 16:9
|
||
.br
|
||
3: 2.21:1
|
||
.REss
|
||
.IPs arate=<32000\-48000>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 谧账<E8B0A7> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 48000 缑, 南釉招钨: 32000, 44100
|
||
<EFBFBD> 48000 缑).
|
||
.IPs alayer=<1\-3>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 犹鲜 讼纳蚁琢紊<E790A2> MPEG[MPEG layer](邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2).
|
||
.IPs abitrate=<32\-448>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 律孕显纤 讼纳艺磐锨<E7A390> 谧账<E8B0A7> <20> 寺稍/<2F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 384).
|
||
.IPs amode=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 谧账<E8B0A7>.
|
||
湎釉招钨 犹拍绽萆<E7BBBD> 幸拍沼粤蜗姿<E89C97>: 'stereo', 'joint_stereo', 'dual'
|
||
<EFBFBD> 'mono' (邢 胀咸蘖紊<E89896>: stereo).
|
||
.IPs vbitrate=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 右拍闻<E68B8D> 谖赁盼膳 律孕显纤<E698BE> 讼纳艺磐锨<E7A390> 咨呐<E592A8> <20> 砺稍/<2F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 6).
|
||
.IPs vmode=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 咨呐<E592A8>:
|
||
.RSss
|
||
vbr: 鹋遗团挝偈 律孕显纤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
cbr: 鹣釉涎挝偈 律孕显纤
|
||
.REss
|
||
.IPs vpeak=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 猩讼紫<E8AEBC> 谖赁盼膳 律孕显纤<E698BE> 讼纳艺磐锨<E7A390> 咨呐<E592A8> <20> 砺稍/<2F>
|
||
(赏排<E8B58F> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 奶<> VBR 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 邢 胀咸蘖紊<E89896>: 6.6).
|
||
.IPs fmt=<谖赁盼膳>
|
||
髻律伊旁 MPEG 葡彝猎 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2>:
|
||
.RSss
|
||
ps: MPEG-2 鹨锨伊屯钨<E5B1AF> 邢韵<E982A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
ts: MPEG-2 粢廖有弦晕偈 邢韵<E982A2>
|
||
.br
|
||
mpeg1: MPEG-1 由釉磐钨<E7A390> 邢韵<E982A2>
|
||
.br
|
||
vcd: Video CD 酉淄庞陨唾<E999A8> 邢韵<E982A2>
|
||
.br
|
||
svcd: Super Video CD 酉淄庞陨唾<E999A8>
|
||
.br
|
||
dvd: DVD 酉淄庞陨唾<E999A8>
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-radio <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...> (韵特讼 伊纳<EFBFBD>)
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 伊谔赊钨<E8B58A> 辛伊团砸<E59BA2> 拖恼萄 诹茸猎<E88CB8> <20> 伊纳<E4BC8A>.
|
||
涮<EFBFBD> 幸嫌陶凵琢紊<E790A2> 伊纳<E4BC8A> <20> MPlayer 捎邢特谡试<E8B0A1> 'radio://<蘖釉显<E98789>>'
|
||
(庞躺 闻 账邻廖<E982BB> 闲蒙<E997B2> channels) 商<> 'radio://<蜗团<E89C97> 肆瘟塘>'
|
||
(庞躺 闲蒙<E997B2> channels 账邻廖<E982BB>) <20> 肆夼釉着 URL.
|
||
髻 拖峙耘 兆赡旁<E8B5A1> 南姓釉赏偈 纳列邻衔 蘖釉显, 诹姓釉勺 MPlayer
|
||
<EFBFBD> 闲蒙攀 '\-v'.
|
||
涮<EFBFBD> 诹姓铀<E5A793> 邢挠捎耘唾 诹茸猎<E88CB8>,
|
||
捎邢特谡试<EFBFBD> 'radio://<蘖釉显<E98789> 商<> 肆瘟<E88286>>/capture'.
|
||
逵躺 闻 账邻廖<E982BB> 颂擂抛吓 犹献<E78AB9> capture, 踪 拖峙耘 犹折猎<E68A98> 伊纳<E4BC8A> 韵特讼
|
||
幸<EFBFBD> 邢拖凵 line-in 肆屡萄. 橛邢特谙琢紊<E790A2> capture 奶<> 幸嫌陶凵琢紊<E790A2> 闻
|
||
遗讼团文张杂<EFBFBD> <20> 幼掩<E5B9BC> <20> 幸下膛土蜕 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9>, 讼韵屹<E99FB5>
|
||
呐塘涝 幸嫌陶凵琢紊<E790A2> 闻讼推弦晕偻.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs device=<谖赁盼膳>
|
||
橛邢特谡磐吓 沼砸鲜釉紫 伊纳<E4BC8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/radio0 奶<> Linux <20> /dev/tuner0 奶<> *BSD).
|
||
.IPs driver=<谖赁盼膳>
|
||
橛邢特谡磐偈 伊纳<E4BC8A> 囊潦着<E6BDA6> (刑-胀咸蘖紊<E89896>: v4l2 庞躺 南釉招蜗, 晌赁<E6998C> v4l).
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 邢哪乓稚琢涝友 囊潦着屹 v4l <20> v4l2.
|
||
.IPs volume=<0..100>
|
||
跻献盼<EFBFBD> 谧账<E8B0A7> 奶<> 伊纳<E4BC8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 100)
|
||
.IPs "freq_min=<谖赁盼膳> (韵特讼 *BSD BT848)"
|
||
砩紊土特瘟<EFBFBD> 南姓釉赏裂 蘖釉显<E98789> (邢-拖剔廖衫: 87.50)
|
||
.IPs "freq_max=<谖赁盼膳> (韵特讼 *BSD BT848)"
|
||
砹擞赏撂匚裂 南姓釉赏裂 蘖釉显<E98789> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 108.00)
|
||
.IPs channels=<蘖釉显<E98789>>\-<瘟谧廖膳>,<蘖釉显<E98789>>\-<瘟谧廖膳>,...
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 有捎纤 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> _ 淄庞韵 幸下盘献 <20> 赏盼寥 (商<> 汕伊试庞<E8AF95> <20> 芩伊紊蚁琢紊磐 ;-).
|
||
橥盼<EFBFBD> 肆瘟滔<E7989F> 抡恼<E68AA1> 踪紫纳载友 幸<> 邢拖萆 OSD, <20> 奶<> 招伊滋盼裳 <20> 姓特粤
|
||
抡恼<EFBFBD> 南釉招钨 讼土文<E59C9F> radio_step_channel <20> radio_set_channel (油显疑耘 LIRC).
|
||
逵躺 茉<> 闲蒙<E997B2> 账邻廖<E982BB>, 韵 奚犹<E5A59A> <20> URL 抡呐<E68AA1> 馅瘟蘖载 邢谏蒙<E8B08F> 肆瘟塘 <20> 有捎伺.
|
||
.br
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1
|
||
.IPs "adevice=<谖赁盼膳> (<28> 姿汤夼挝鲜 邢哪乓炙鲜 诹茸猎<E88CB8> <20> 伊纳<E4BC8A>)"
|
||
盍谧廖膳 沼砸鲜釉琢, <20> 讼韵蚁窍 抡呐<E68AA1> 幸仙谧夏稍赜<E7A88D> 诹茸猎.
|
||
馀<EFBFBD> 徘<> 账邻廖裳 诹茸猎 抡呐<E68AA1> 显颂擂盼, 牧峙 庞躺 <20> URL 账邻廖<E982BB> 犹献<E78AB9> capture.
|
||
涮<EFBFBD> ALSA 沼砸鲜釉<E9B29C> 账邻僮潦耘 徘<> <20> 咨呐 hw=<肆以<E88286>>.<沼砸鲜釉紫>.
|
||
逵躺 瘟谧廖膳 沼砸鲜釉琢 酉呐抑稍 '=', 韵 奶<> 诹茸猎<E88CB8> 拖恼特 抡呐<E68AA1>
|
||
捎邢特谙琢载 ALSA, 晌赁<E6998C> OSS.
|
||
.IPs "arate=<谖赁盼膳> (<28> 姿汤夼挝鲜 邢哪乓炙鲜 诹茸猎<E88CB8> <20> 伊纳<E4BC8A>)"
|
||
<EFBFBD>釉显<EFBFBD> <20> 榆托塘<E68998> <20> 优苏文<E88B8F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 44100).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹨<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 诹茸猎<E88CB8> 谧账<E8B0A7>, 沼粤蜗咨耘 粤酥<E7B2A4> 闲蒙<E997B2>
|
||
\-rawaudio rate=<谖赁盼膳> <20> 粤松<E7B2A4> 峙 谖赁盼膳<E79BBC>, 肆<> <20> arate.
|
||
逵躺 <20> 琢<> 幸下膛唾 酉 铀弦嫌载<E5AB8C> 谧账<E8B0A7> (犹邵讼<E982B5> 沦釉屹<E98789>), 邢幸下帐耘
|
||
邢汕伊载 <20> 伊谖偻<E8B096> 谖赁盼裳蜕 arate (瘟幸赏乓, 48000,44100,32000,...).
|
||
.IPs "achannels=<谖赁盼膳> (<28> 姿汤夼挝鲜 邢哪乓炙鲜 诹茸猎<E88CB8> <20> 伊纳<E4BC8A>)"
|
||
胂躺夼釉紫 琳纳<E790B3> 肆瘟滔<E7989F> 奶<> 诹茸猎<E88CB8>.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rawaudio <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8> 幸仙且僮猎<E583AE> 淤屹<E6B7A4> 琳纳<E790B3> 屏侍<E5B18F>.
|
||
髁<EFBFBD> 幸赡旁友 粤酥<E7B2A4> 账邻猎<E982BB> \-demuxer rawaudio.
|
||
迮 泡<> 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 琳纳<E790B3> CD, 显躺尬偃 显 44绥<34> 16-律<> 釉乓畔.
|
||
涮<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 淤屹<E6B7A4> AC-3 邢韵讼<E99FB5> 捎邢特谡试<E8B0A1> \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer rawaudio.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs channels=<谖赁盼膳>
|
||
讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F>
|
||
.IPs rate=<谖赁盼膳>
|
||
蘖釉显<EFBFBD> <20> 榆托塘<E68998> <20> 优苏文<E88B8F>
|
||
.IPs samplesize=<谖赁盼膳>
|
||
伊谕乓 榆托塘 <20> 铝试寥
|
||
.IPs bitrate=<谖赁盼膳>
|
||
律孕显纤 奶<> rawaudio 屏侍献
|
||
.IPs format=<谖赁盼膳>
|
||
幸嫌砸廖釉紫 米旁献 (fourcc) <20> 叟釉瘟拿猎乓赊蜗<E8B58A> 葡彝猎<E5BD9D> 商<> <20> 咨呐 釉蚁讼紫<E8AEBC>
|
||
讼斡粤卧<EFBFBD>.
|
||
飨有咸刳帐耘迂 \-rawvideo format=help 奶<> 邢陶夼紊<E5A4BC> 有捎肆 紫谕现钨<E78EB0> 釉蚁讼踪<E8AEBC>
|
||
讼斡粤卧.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rawvideo <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8> 紫有蚁哨紫纳载 淤屹<E6B7A4> 咨呐<E592A8> 屏侍<E5B18F>.
|
||
髁<EFBFBD> 幸赡旁友 粤酥<E7B2A4> 账邻猎<E982BB> \-demuxer rawaudio.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs fps=<谖赁盼膳>
|
||
蘖釉显<EFBFBD> <20> 肆囊寥 <20> 优苏文<E88B8F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 25.0)
|
||
.IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc
|
||
沼粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 釉廖牧以钨<E4BBA5> 伊谕乓 哨下伊峙紊<E5B399>
|
||
.IPs w=<谖赁盼膳>
|
||
凵疑瘟 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 猩擞盘寥
|
||
.IPs h=<谖赁盼膳>
|
||
踪酉粤 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 猩擞盘寥
|
||
.IPs i420|yv12|yuy2|y8
|
||
沼粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 幸嫌砸廖釉紫 米旁献
|
||
.IPs format=<谖赁盼膳>
|
||
米旁献吓 幸嫌砸廖釉紫 (fourcc) <20> 叟釉瘟拿猎乓赊蜗<E8B58A> 葡彝猎<E5BD9D>
|
||
.IPs size=<谖赁盼膳>
|
||
伊谕乓 肆囊<E88286> <20> 铝试寥
|
||
.REss
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer foreman.qcif \-demuxer rawvideo \-rawvideo qcif"
|
||
鹨仙且僮僚<EFBFBD> 哨着釉钨<E98789> 粕特<E7B295> "foreman".
|
||
.IPs "mplayer sample-720x576.yuv \-demuxer rawvideo \-rawvideo w=720:h=576"
|
||
鹨仙且僮僚<EFBFBD> 淤蚁<E6B7A4> YUV 粕特<E7B295>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rtsp\-port
|
||
橛邢特谡旁友 <20> 'rtsp://' URL 奶<> 瘟谖赁盼裳 蜗团伊 邢以<E982A2> 瘟 颂膳卧<E886B3>.
|
||
镄蒙<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 邢膛谖<E8869B>, 庞躺 踪 瘟认纳耘迂 诹 土役艺陨诹韵蚁<E99FB5> <20> 认陨耘
|
||
瘟幸磷萄载 RTSP 邢韵<E982A2> <20> 优易乓<E69893> 闲遗呐膛挝贤<E68C9D> 颂膳卧<E886B3>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rtsp\-destination
|
||
橛邢特谡旁友 <20> rtsp://' URL 奶<> 幸勺掩松 <20> 账邻廖蜗驼 IP 聊遗诱 瘟谖赁盼裳.
|
||
镄蒙<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 邢膛谖<E8869B> <20> 闻讼韵屹蜕 RTSP 优易乓镣<E4B993>, 闻 显幸磷萄垒赏<E59E92>
|
||
RTP 辛伺再 瘟 握治偈 晌耘移攀<E7A7BB>. 逵躺 闻紫谕现蜗 沼粤蜗咨载 酉拍晌盼膳
|
||
<EFBFBD> RTSP 优易乓贤, 捎邢特谡试<E8B0A1> 闲蒙<E997B2> \-v, 拊下<E68B8A> 闲遗呐躺载,
|
||
<EFBFBD> 肆讼驼 IP 聊遗诱 匈粤旁友 幸勺掩猎赜<E78C8E> MPlayer, <20> 邢匈粤试庞<E8AF95> 瘟谖赁稍<E8B581>
|
||
淄庞韵 闻窍 夏晌 哨 瘟谖赁盼钨<E79BBC> 琢叟驼 讼托乩耘艺.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rtsp\-stream\-over\-tcp (韵特讼 LIVE555 <EFBFBD> NEMESI)
|
||
橛邢特谡旁友 <20>'rtsp://' URL 奶<> 账邻廖裳, 拊<> <20> 遗谡特粤耘 兹夏演膳 RTP <20> RTCP
|
||
辛伺再 南讨钨 信遗牧琢载友 邢 TCP (捎邢特谡<E789B9> 韵 峙 TCP 酉拍晌盼膳, 拊<> <20> RTSP).
|
||
镄蒙<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 邢膛谖<E8869B>, 庞躺 <20> 琢<> 闻釉谅商匚吓 晌耘椅旁 酉拍晌盼膳,
|
||
闻 幸闲沼肆垒排 兹夏演膳 UDP 辛伺再 (油显疑耘 http://www.live555.com/\:mplayer/).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-saveidx <屏侍>
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 信遗釉伊勺僚<E58BBA> 晌呐擞 <20> 酉纫廖雅<E5BB96> 徘<> <20> <屏侍>.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 茉<> 伊孪粤旁 韵特讼 <20> AVI 屏侍镣<E4BE8D>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 沼粤遗塘, 邢铀咸厮<E592B8> MPlayer 耘信邑 赏排<E8B58F> 邢哪乓炙<E4B993> OpenDML.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sb <铝试献裂 邢谏蒙<EFBFBD>> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-ss)
|
||
鹋遗团萘旁友 <20> 铝试献鲜 邢谏蒙<E8B08F>.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> <20> 下伊谙<E4BC8A> CD-ROM 商<> VOB 屏侍献 <20> 驼酉蚁<E98589> <20> 瘟蘖膛.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-speed <0.01\-100>
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD> 商<> 兆盘赊勺僚<E58BBA> 铀弦嫌载 紫有蚁哨着呐紊<E59190> <20> 账邻廖蜗<E5BB96> 讼躺夼釉紫 伊<>.
|
||
钆 橇伊卧梢张杂<E5BCA0> 幸磷商匚裂 伊孪粤 <20> \-oac copy.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-srate <缑>
|
||
髻律伊旁 捎邢特谡磐绽 踪认奈绽 蘖釉显<E98789> 榆托滔<E68998>
|
||
(讼闻尬<E997BB>, 谧账献倥 肆以<E88286> 赏爬<E8B58F> 瘟 闻<> 锨伊紊夼紊<E5A4BC>).
|
||
逵躺 踪乱廖瘟<E5BB96> 蘖釉显<E98789> 榆托滔<E68998> 显躺蘖旁友 显 耘苏菖窍 团纳<E59BA2>, 韵 奶<> 讼托盼恿蒙<E681BF>
|
||
伊谔赊墒 <20> 犹鲜 谧账献偃 粕特砸献 抡呐<E68AA1> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 南铝滋盼 谧账献鲜
|
||
粕特砸 resample 商<> lavcresample.
|
||
羯<EFBFBD> 遗榆托躺蚁琢紊<E790A2> 拖峙<E68B96> 沦载 账邻廖 闲蒙攀 \-af\-adv.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 捎邢特谡旁友 沦釉蚁<E98789> 幸畔乱邻献廖膳, 拊<> 拖峙<E68B96>
|
||
幸勺庞陨 <20> 捎肆峙紊淹.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ss <time> (also see \-sb)
|
||
鹋遗团菖紊<EFBFBD> <20> 账邻廖握<E5BB96> 滓磐盼握<E79BBC> 邢谏蒙<E8B08F>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-ss 56"
|
||
鹋遗团萘旁友 <20> 邢谏蒙<E8B08F> 56 优苏文.
|
||
.IPs "\-ss 01:10:00"
|
||
鹋遗团萘旁友 <20> 邢谏蒙<E8B08F> 1 蘖<> 10 蜕<>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-tskeepbroken
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> MPlayer 闻 显乱劣僮猎<E583AE> TS 辛伺再 <20> 邢韵伺, 闲遗呐膛挝倥 肆<> 捎邢肄盼钨<E79BBC>.
|
||
槲锨牧 砸怕张杂<E5BCA0> 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 捎邢肄盼钨<E79BBC> MPEG-TS 屏侍献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-tsprobe <铝试献裂 邢谏蒙<EFBFBD>>
|
||
鹨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> MPEG-TS 邢韵肆, 茉<> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8> 账邻猎<E982BB>, <20> 幸拍盘寥 肆讼窍
|
||
讼躺夼釉琢 铝试 <20> 邢韵伺 MPlayer 南讨盼 捎肆载 峙塘磐倥 琳纳<E790B3> <20> 咨呐<E592A8> ID.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-tsprog <1\-65534>
|
||
鹨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> MPEG-TS 邢韵肆, 茉鲜 闲蒙攀 拖治<E68B96> 账邻猎<E982BB> 肆苏<E88286>
|
||
幸锨伊屯<EFBFBD> (庞躺 幸捎赵釉渍旁) 踪 认陨耘 紫有蚁哨着釉<E79D80>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 <20> \-vid <20> \-aid.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-tv <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...> (韵特讼 TV/\:PVR)
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 瘟釉伊勺僚<E58BBA> 伊谔赊钨<E8B58A> 幼鲜釉琢 拖恼萄 TV 诹茸猎<E88CB8>.
|
||
涮<EFBFBD> 幸嫌拖砸<E68B96> TV <20> MPlayer, 捎邢特谡试<E8B0A1> 'tv://' 商<> 'tv://<蜗团襙肆瘟塘>'
|
||
商<EFBFBD> 牧峙 'tv://<瘟谧廖膳_肆瘟塘> (油显疑耘 紊峙 闲蒙<E997B2> channels 奶<> 邢囊下蜗釉攀 <20>
|
||
辛伊团砸<EFBFBD> 瘟谧廖膳_肆瘟塘) <20> 肆夼釉着 URL.
|
||
髻 粤酥<E7B2A4> 拖峙耘 捎邢特谙琢载 'tv:///<赡_兹夏<E585B9>>', 拊下<E68B8A> 诹姓釉稍<E98789> 幸嫌拖砸 咨呐<E592A8> <20>
|
||
讼托馅稍蜗窍 商<> S-Video 兹夏<E585B9> (邢囊下蜗釉<E89C97> 油显疑耘 <20> 闲捎廖缮 闲蒙<E997B2> input).
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs noaudio
|
||
屡<EFBFBD> 谧账<E8B0A7>
|
||
.IPs "automute=<0\-255> (韵特讼 v4l <20> v4l2)"
|
||
逵躺 找献盼<E78CAE> 由俏撂<E4BF8F>, 紫谧伊萘磐偈 沼砸鲜釉紫<E98789>, 团呜叟 茉锨<E88C89> 谖赁盼裳,
|
||
肆以晌肆 <20> 谧账 抡恼<E68AA1> 显颂擂盼<E69382>.
|
||
<EFBFBD> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99> automute=100 抡呐<E68AA1> 南釉猎限蜗.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896> 伊孜<E4BC8A> 0 (磷韵显颂擂盼膳 踪颂擂盼<E69382>).
|
||
.IPs driver=<谖赁盼膳>
|
||
笮捎纤 姿贤刑梢献廖钨<E5BB96> TV 囊潦着蚁<E79D80> 油显疑耘 <20> 邢拖葚<E68B96> \-tv driver=help.
|
||
南釉招钨: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 (磷韵闲遗呐膛紊<E8869B>)
|
||
.IPs device=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 沼砸鲜釉紫 TV (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:video0).
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
涮<EFBFBD> bsdbt848 囊潦着伊 踪 拖峙耘 账邻猎<E982BB> 肆<> bktr, 粤<> <20> tuner 沼砸鲜釉紫,
|
||
伊谀盘勺 扇 诹醒韵<E98692>, tuner 邢犹<E982A2>
|
||
bktr (瘟幸赏乓, \-tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1).
|
||
.IPs input=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎韵尬伤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0 (TV), 油显疑耘 讼斡咸匚偈 踪紫<E8B8AA> 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 南釉招钨<E68B9B>
|
||
捎韵尬伤献).
|
||
.IPs freq=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蘖釉显<E98789>, 瘟 讼韵艺<E99FB5> 闻下认纳拖 瘟釉蚁稍赜<E7A88D> (瘟幸赏乓 511.250).
|
||
钆 酉淄庞陨拖 <20> 辛伊团砸贤 channels.
|
||
.IPs outfmt=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 葡彝猎 踪紫牧 <20> 岳闻伊 <20> 夏蜗 哨 幸拍沼粤蜗滋盼钨<E79BBC> 谖赁盼墒,
|
||
邢哪乓稚琢磐偃 囊潦着蚁<E79D80> V4L (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) 商<> <20>
|
||
幸仙谧咸匚偈 葡彝猎, 诹牧挝偈 叟釉瘟拿猎乓赊钨<E8B58A> 谖赁盼膳<E79BBC>.
|
||
鹣幸下帐耘 outfmt=help, 拊下<E68B8A> 邢陶奚载 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 葡彝猎献.
|
||
.IPs width=<谖赁盼膳>
|
||
<EFBFBD>疑瘟 纤瘟 踪紫牧
|
||
.IPs height=<谖赁盼膳>
|
||
髻酉粤 纤瘟 踪紫牧
|
||
.IPs fps=<谖赁盼膳>
|
||
<EFBFBD>釉显<EFBFBD> 肆囊献 <20> 讼韵蚁<E99FB5> 诹茸猎僮僚杂<E5839A> 咨呐<E592A8> (肆囊献 <20> 优苏文<E88B8F>)
|
||
.IPs buffersize=<谖赁盼膳>
|
||
砹擞赏撂匚偈 伊谕乓 抡婆伊 诹茸猎<E88CB8> <20> 团橇铝试寥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 纳瘟蜕夼铀墒)
|
||
.IPs norm=<谖赁盼膳>
|
||
涮<EFBFBD> bsdbt848 <20> v4l 南釉招钨 PAL, SECAM, NTSC.
|
||
涮<EFBFBD> v4l2 油显疑耘 讼斡咸匚偈 踪紫<E8B8AA> 奶<> 邢陶夼紊<E5A4BC> 有捎肆 南釉招钨<E68B9B> 釉廖牧以献.
|
||
拖峙耘 粤酥<E7B2A4> 邢油显遗载 闲蒙<E997B2> normid 紊峙.
|
||
.IPs "normid=<谖赁盼膳> (韵特讼 v4l2)"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> TV 釉廖牧以 <20> 账邻廖蜗<E5BB96> 奚犹献吓 ID.
|
||
TV 釉廖牧以 诹咨由<E592A8> 显 肆以<E88286> 诹茸猎<E88CB8>.
|
||
笸显疑耘 讼斡咸匚偈 踪紫<E8B8AA> 奶<> 邢陶夼紊<E5A4BC> 有捎肆 南釉招钨<E68B9B> TV 釉廖牧以献.
|
||
.IPs channel=<谖赁盼膳>
|
||
鹋遗颂擂僚<EFBFBD> 岳闻<E5B2B3> 瘟 <谖赁盼膳> 肆瘟<E88286>.
|
||
.IPs chanlist=<谖赁盼膳>
|
||
湎釉招钨: europe-east, europe-west, us-bcast, us-cable, 囊涨膳
|
||
.IPs channels=<肆瘟<E88286>>\-<瘟谧廖膳>,<肆瘟<E88286>>\-<瘟谧廖膳>,...
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 瘟谧廖裳 奶<> 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
逵躺 <肆瘟<E88286>> 炎萄旁友 奚犹贤, 孪特凵<E789B9> 1000, 韵 衔 抡呐<E68AA1> 砸了韵琢载友 肆<>
|
||
蘖釉显<EFBFBD>, <20> 闻 瘟谧廖膳 肆瘟塘 哨 粤绿擅<E7BBBF> 蘖釉显.
|
||
.br
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> _ 淄庞韵 幸下盘献 <20> 瘟谧廖裳<E5BB96> (商<> 邢汕伊试<E4BC8A> <20> 芩伊紊蚁琢紊磐 ;-).
|
||
盍谧廖裳 肆瘟滔<E7989F> 抡恼<E68AA1> 踪紫纳载友 幸<> 邢拖萆 OSD, <20> 釉廖赵 南釉招钨蜕
|
||
讼土文<EFBFBD> tv_step_channel, tv_set_channel <20> tv_last_channel, 邢膛谖倥 奶<>
|
||
招伊滋盼裳 <20> 姓特粤 (油显疑耘 LIRC).
|
||
钆 酉淄庞陨土 <20> 辛伊团砸贤 frequency.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣犹<EFBFBD> 茉锨<E88C89> 蜗团<E89C97> 肆瘟塘 抡呐<E68AA1> 炎萄载友 邢谏蒙攀 <20> 有捎伺 'channels',
|
||
瘟奚瘟<EFBFBD> <20> 1.
|
||
.br
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel TV1
|
||
.IPs [brightness|contrast|hue|saturation]=<\-100\-100>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 芩琢塘授乓 哨下伊峙紊<E5B399> 瘟 肆以<E88286>.
|
||
.IPs audiorate=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 琳纳<E790B3> 律孕显纤.
|
||
.IPs forceaudio
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 诹茸猎僮猎<E583AE> 谧账 牧峙 庞躺 v4l 酉下萘旁, 拊<> 闻<> 捎韵尬伤献 谧账<E8B0A7>.
|
||
.IPs "alsa\ "
|
||
<EFBFBD>茸猎 夼遗<E5A4BC> ALSA.
|
||
.IPs amode=<0\-3>
|
||
髻律伊旁 琳纳<E790B3> 遗稚<E98197>:
|
||
.RSss
|
||
0: 拖蜗
|
||
.br
|
||
1: 釉乓畔
|
||
.br
|
||
2: 掩偎 1
|
||
.br
|
||
3: 掩偎 2
|
||
.REss
|
||
.IPs forcechan=<1\-2>
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 讼躺夼釉紫 诹猩淤琢磐偃 琳纳<E790B3> 肆瘟滔<E7989F> 闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>,
|
||
诹幸鳞勺裂 遗稚<E98197> 琳纳<E790B3> <20> TV 肆以<E88286>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8> 幸晌漳稍盘匚<E79B98> 瘟谖赁稍<E8B581> 釉乓畔/\:拖蜗 诹猩迂 闻诹咨由拖
|
||
显 闲蒙<E997B2> amode <20> 谖赁盼墒, 紫谧伊萘磐偃 v4l.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 捎邢特谙琢蜗 奶<> 遗叟紊<E58F9F> 幸下膛<E4B88B>, <20> 犹辙僚 讼悄<E8AEBC> TV 肆以<E88286> 闻
|
||
有嫌下瘟 账邻猎<E982BB> 耘苏萆<E88B8F> 琳纳<E790B3> 遗稚<E98197>.
|
||
.IPs adevice=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 琳纳<E790B3> 沼砸鲜釉紫.
|
||
<谖赁盼膳> 南讨蜗 沦载 /dev/\:xxx 奶<> OSS <20> 列辛伊晕偈 ID 奶<> ALSA.
|
||
髻 南讨钨 诹团紊载 汤沦<E6B1A4> ':' 瘟 '.' <20> ID 奶<> ALSA.
|
||
.IPs audioid=<谖赁盼膳>
|
||
髻律伊旁 踪认<E8B8AA> 谧账<E8B0A7> 肆以<E88286> 诹茸猎<E88CB8>, 庞躺 扇 孪膛<E5ADAA> 夏蜗窍.
|
||
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> (v4l1)"
|
||
.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-100> (v4l2)"
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 沼粤瘟滋勺晾<E58BBA> 辛伊团砸<E59BA2> 蜕僳乓<E583B3> 瘟 肆以<E88286> 咨呐<E592A8> 诹茸猎<E88CB8>.
|
||
镂<EFBFBD> 闻 赏爬<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986>, 庞躺 瘟 肆以<E88286> 粤讼紫窍 闻<>.
|
||
涮<EFBFBD> v4l2, 50 馅瘟蘖旁 芴磐盼<E7A390> 招伊滋盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 肆<> 账邻廖<E982BB>
|
||
囊潦着蚁<EFBFBD>.
|
||
.IPs "gain=<0\-100> (v4l2)"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 找献盼<E78CAE> 沼商盼裳 由俏撂<E4BF8F> 奶<> 咨呐<E592A8> 沼砸鲜釉<E9B29C> (下俎蜗 着滤镣乓)
|
||
<EFBFBD> 峙塘磐绽 着躺奚握 <20> 显颂擂僚<E69382> 磷韵土陨夼铀绽 讼乙潘蒙<E6BD98>.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 0 姿汤蘖旁 磷韵土陨夼铀吓 招伊滋盼膳 找献闻<E78CAE> 沼商盼裳 由俏撂<E4BF8F>.
|
||
逵躺 茉<> 闲蒙<E997B2> 闻 账邻廖<E982BB>, 谖赁盼膳 牧挝锨<E68C9D> 芴磐盼粤 招伊滋盼膳 嫌粤旁友
|
||
闻哨团挝偻.
|
||
.IPs immediatemode=<滔巧夼铀吓>
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 0 馅瘟蘖旁 酉淄庞晕偈 诹茸猎 <20> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9> 谧账<E8B0A7> <20> 咨呐<E592A8>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> MEncoder).
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 1 (邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> MPlayer) 馅瘟蘖旁 诹茸猎 韵特讼 咨呐<E592A8> <20> 幸先现呐紊<E59190>
|
||
谧账<EFBFBD> 夼遗<E5A4BC> 肆屡特 显 TV 肆以<E88286> <20> 谧账献鲜.
|
||
.IPs mjpeg
|
||
橛邢特谡旁友 列辛伊晕吓 MJPEG 又猎膳 (庞躺 肆以<E88286> 徘<> 邢哪乓稚琢旁).
|
||
鹨<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 茉鲜 闲蒙<E997B2>, 琢<> 闻 砸怕张杂<E5BCA0> 账邻僮猎<E583AE> 凵疑握 <20> 踪酉哉
|
||
纤瘟 踪紫牧, 邢韵驼 拊<> MPlayer 闲遗呐躺<E59190> 扇 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢
|
||
谖赁盼衫 decimation (油显疑耘 紊峙).
|
||
.IPs decimation=<1|2|4>
|
||
踪律伊旁 伊谕乓 肆以晌松, 又赏僚拖<E5839A> 列辛伊晕偻 MJPEG 讼纳蚁纵伤贤:
|
||
.RSss
|
||
1: full size
|
||
704x576 PAL
|
||
704x480 NTSC
|
||
.br
|
||
2: medium size
|
||
352x288 PAL
|
||
352x240 NTSC
|
||
.br
|
||
4: small size
|
||
176x144 PAL
|
||
176x120 NTSC
|
||
.REss
|
||
.IPs quality=<0\-100>
|
||
髻律伊旁 肆夼釉紫 JPEG 又猎裳
|
||
(奶<> 邢涛锨<E6B69B> 伊谕乓<E8B095> 遗讼团文张杂<E5BCA0> < 60).
|
||
.IPs tdevice=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 沼砸鲜釉紫 TV 耘膛耘擞粤 (瘟幸赏乓: /dev/\:vbi0) (邢 胀咸蘖紊<E89896>:
|
||
显诱杂宰张<EFBFBD>).
|
||
.IPs tformat=<葡彝猎>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 葡彝猎 显下伊峙紊<E5B399> TV 耘膛耘擞粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0):
|
||
.RSss
|
||
0: 闻幸馅伊尬偈
|
||
.br
|
||
1: 幸馅伊尬偈
|
||
.br
|
||
2: 闻幸馅伊尬偈 <20> 晌着以梢献廖钨蜕 米旁镣<E69781>
|
||
.br
|
||
3: 幸馅伊尬偈 <20> 晌着以梢献廖钨蜕 米旁镣<E69781>
|
||
.REss
|
||
.IPs tpage=<100\-899>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 瘟蘖特握<E789B9> 釉伊紊谜 TV 耘膛耘擞粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 100).
|
||
.IPs tlang=<\-1\-127>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 讼<> 掩偎<E68EA9> 耘膛耘擞粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0), 讼韵屹<E99FB5> 抡呐<E68AA1>
|
||
捎邢特谙琢载友 <20> 肆夼釉着 嫌蜗孜锨<E5AD9C> 掩偎<E68EA9> 南 耘<> 邢<>,
|
||
邢肆 闻 抡呐<E68AA1> 邢陶夼<E999B6> 辛伺<E8BE9B> 28.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD>, 讼悄<E8AEBC> <20> 耘膛耘擞耘 捎邢特谡旁友 讼纳蚁姿<E89A81>, 显躺尬裂 显 塘陨挝擅<E68C9D>, <20>
|
||
掩偎献倥 讼馁 邢 肆讼<E88286>-韵 幸赊晌<E8B58A> 闻 信遗牧涝友 邢右拍釉紫<E98789> 辛伺粤 28.
|
||
笮捎纤 邢哪乓稚琢磐偃 掩偎献 拖治<E68B96> 邢陶奚载, 沼粤蜗咨<E89C97> 谖赁盼膳 茉鲜 闲蒙<E997B2> <20> \-1.
|
||
.IPs "hidden_video_renderer (韵特讼 dshow)"
|
||
<EFBFBD>着役僚<EFBFBD> 门邢匏<E982A2> 粕特砸贤 video renderer 淄庞韵 Null renderer (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
湎讨瘟 邢拖挢, 庞躺 咨呐<E592A8> 诹釉僮僚月 <20> 谧账 \- 闻<>.
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
硐峙<EFBFBD> 闻 伊孪粤载 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> 讼吐晌撩膳<E692A9> \-vo directx <20> \-vf crop.
|
||
.IPs "hidden_vp_renderer (韵特讼 dshow)"
|
||
<EFBFBD>着役僚<EFBFBD> 门邢匏<E982A2> 讼挝潘韵伊 VideoPort 粕特砸贤 video renderer
|
||
淄庞韵 漳撂盼裳 诹着役晾叟窍 粕特砸<E789B9> 哨 且疗<E4B894> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 讼悄<E8AEBC> 琢哿 肆以<E88286> 赏排<E8B58F> VideoPort 讼挝潘韵<E6BD98> <20> 咨呐<E592A8> 呐仪僚杂<E5839A>.
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
硐峙<EFBFBD> 闻 伊孪粤载 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> 讼吐晌撩膳<E692A9> \-vo directx <20> \-vf crop.
|
||
.IPs "system_clock (韵特讼 dshow)"
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 由釉磐钨<E7A390> 蘖淤 <20> 肆夼釉着 捎韵尬伤<E5B0AC> 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9> 淄庞韵
|
||
捎韵尬伤<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896> (下俎蜗 蘖淤 夏蜗窍 哨 捎韵尬伤献 诹茸猎<E88CB8> <20> 且疗<E4B894>).
|
||
.IPs "normalize_audio_chunks (韵特讼 dshow)"
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 琳纳<E790B3> 绿纤<E7BBBF>, 芩咨琢膛卧钨<E58DA7> 邢 奶稍盘匚嫌陨 夏蜗驼 咨呐<E592A8> 肆囊<E88286> (邢
|
||
胀咸蘖紊<EFBFBD>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> 琳纳<E790B3> 肆以<E88286> 酉谀晾<E8B080> 琳纳<E790B3> 绿纤<E7BBBF> 奶晌鲜 纤咸<E7BAA4> 0.5优<EFBFBD>, 拊<> 幸勺夏稍 <20>
|
||
呐仪晾菖驼友 咨呐<E592A8> 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> immediatemode=0.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-tvscan <option1:option2:...> (韵特讼 TV <EFBFBD> MPlayer)
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 铀廖闻<E5BB96> TV 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
MPlayer 粤酥<E7B2A4> 踪着呐<E79D80> 谖赁盼膳 奶<> 闲蒙<E997B2> "-tv channels=",
|
||
姿汤蘖<EFBFBD> 罩<> 诱菖釉渍垒膳 <20> 韵特讼 拊<> 瘟誓盼栽倥 肆瘟藤.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 邢南忻缮:
|
||
.RSs
|
||
.IPs autostart
|
||
盍蘖载 铀廖梢献廖膳 肆瘟滔<E7989F> 右邻<E58FB3> 邢犹<E982A2> 诹姓铀<E5A793> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
.IPs period=<0.1\-2.0>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 诹呐抑苏 <20> 优苏文寥 信遗<E4BFA1> 信遗颂擂盼膳<E79BBC> 瘟 犹拍绽萆<E7BBBD> 肆瘟<E88286> (邢
|
||
胀咸蘖紊<EFBFBD>: 0.5).
|
||
砼呜凵<EFBFBD> 谖赁盼膳 幸勺拍赵 <20> 孪膛<E5ADAA> 沦釉蚁驼 铀廖梢献廖衫, 蜗 显诱杂宰绽萆<E7BBBD> 肆瘟藤
|
||
拖钦<EFBFBD> 沦载 羡陕限蜗 幸晌言<E6998C> 诹 了陨孜倥.
|
||
.IPs threshold=<1\-100>
|
||
鹣蚁窍紫<EFBFBD> 谖赁盼膳 (<28> 幸厦盼粤<E79BBC>) 奶<> 找献窝 由俏撂<E4BF8F>, 紫谧伊萘磐锨<E7A390>
|
||
沼砸鲜釉紫<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 50).
|
||
庀特凵<EFBFBD> 夼<> 茉<> 谖赁盼膳 找献盼<E78CAE> 由俏撂<E4BF8F> 抡呐<E68AA1> 馅瘟蘖载, 拊<> 铀廖梢张唾<E5BCA0> <20>
|
||
牧挝偈 拖团卧 肆瘟<E88286> 了陨着<E999A8>.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-user <赏<> 邢特谙琢耘萄> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-passwd) (韵特讼 优载)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 赏<> 邢特谙琢耘萄 奶<> HTTP 琳耘卧善伤撩缮.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-user\-agent <釉蚁肆>
|
||
橛邢特谡旁友 <釉蚁肆> <20> 肆夼釉着 谖赁盼裳 user agent 奶<> 邢韵讼<E99FB5> HTTP.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vid <ID>
|
||
髻律伊旁 咨呐<E592A8> 肆瘟<E88286> (MPG: 0\-15, ASF: 0\-255, MPEG-TS: 17\-8190).
|
||
鹨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 邢韵肆 MPEG-TS, MPlayer/\:MEncoder 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载
|
||
信易绽 幸锨伊屯<E4BC8A> (庞躺 幸捎赵釉渍旁) <20> 账邻廖钨<E5BB96> 咨呐<E592A8> 邢韵讼<E99FB5>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vivo <邢南忻缮> (腼<> 雉灬潆<EFBFBD>)
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 辛伊团砸<E59BA2> 谧账<E8B0A7> 奶<> VIVO 呐驼特陨刑潘酉伊 (奶<> 显塘南尬偃 门膛<E997A8>).
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "镳汩<E995B3> OSD/篚怍轸蝻<E8BDB8>"
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笸显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-vf expand.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass (韵特讼 FreeType)
|
||
魉汤蘖旁 遗文乓晌<E4B993> 诱略稍蚁<E7A88D> SSA/ASS.
|
||
<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙攀 奶<> 孜袍紊<E8A28D> 诱略稍蚁<E7A88D> SSA/ASS <20> 南蚁峙<E89A81> Matroska 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友
|
||
libass. 笸显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-embeddedfonts.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-border\-color <谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 米旁 且廖擅<E5BB96> (下伊吞盼裳) 奶<> 耘擞粤 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
嫦彝猎 米旁<E7B1B3>: RRGGBBAA.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-bottom\-margin <谖赁盼膳>
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 夼椅绽 邢滔诱 <20> 紊治攀 蘖釉<E89896> 肆囊<E88286>.
|
||
蚺文乓乓 SSA/ASS 拖峙<E68B96> 邢团釉稍<E98789> 哉牧 诱略稍屹 (<28> \-ass\-use\-margins).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-color <谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 米旁 耘擞粤 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
嫦彝猎 米旁<E7B1B3>: RRGGBBAA.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-font\-scale <谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 讼芷粕蒙盼<E89299> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 捎邢特谡磐偈 <20> 遗文乓乓<E4B993> SSA/ASS.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-force\-style <[笤商<E7ACA4>.]鹆伊团砸=<3D>赁盼膳[,...]>
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 闻讼韵屹<E99FB5> 辛伊团砸<E59BA2> 釉商<E98789>.
|
||
.sp
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-ass\-force\-style FontName=Arial,Default.Bold=1
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-hinting <陨<>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 陨<> 壬卧晌橇.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <陨<>>
|
||
0: 枭卧晌<E58DA7> 显诱杂宰张<E5AEB0>.
|
||
.br
|
||
1: FreeType autohinter, 膛撬墒 遗稚<E98197>.
|
||
.br
|
||
2: FreeType autohinter, 下俎钨<E4BF8E> 遗稚<E98197>.
|
||
.br
|
||
3: 蛳奈鲜 hinter 垡善粤.
|
||
.br
|
||
0\-3 + 4: 粝 峙, 蜗 壬卧晌<E58DA7> 抡呐<E68AA1> 诹呐视宰献廖, 韵特讼 庞躺 OSD 踪着呐<E79D80> 幸<>
|
||
芩伊挝贤 伊谝袍盼缮 <20>, 邢茉贤<E88C89>, 闻 抡呐<E68AA1> 土盂粤律蚁琢载友.
|
||
.br
|
||
<EFBFBD>赁盼膳<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896> 炎萄旁友 7 (捎邢特谙琢载 蚁奈鲜 hinter 奶<>
|
||
OSD 幸<> 显诱杂宰缮 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 显颂擂稍<E69382> 壬卧晌<E58DA7> <20> 幸显勺蜗<E58BBA> 犹辙僚).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-line\-spacing <谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 团钟砸限钨<E99990> 晌耘易撂 奶<> 遗文乓乓<E4B993> SSA/ASS.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-styles <屏侍>
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 子<> SSA/ASS 釉商<E98789>, 瘟誓盼钨<E79BBC> <20> 账邻廖蜗<E5BB96> 屏侍<E5B18F> <20> 捎邢特谡旁 扇 奶<>
|
||
遗文乓晌橇 耘擞粤 诱略稍蚁<E7A88D>. 笊卧了由<E4BA86> 屏侍<E5B18F> 粤讼<E7B2A4> 峙 肆<> <20>
|
||
[V4 Styles] / [V4+ Styles] 伊谀盘寥 SSA/ASS.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-top\-margin <谖赁盼膳>
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 夼椅绽 邢滔诱 <20> 着胰闻<E883B0> 蘖釉<E89896> 肆囊<E88286>.
|
||
SSA/ASS 遗文乓乓 拖峙<E68B96> 邢团釉稍<E98789> 哉牧 诱略稍屹 (<28> \-ass\-use\-margins).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ass\-use\-margins
|
||
魉汤蘖旁 伊有咸现盼膳 诱略稍蚁<E7A88D> 瘟 夼椅偃 邢滔恿<E6BB94>, 讼悄<E8AEBC> 衔<> 南釉招钨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpjacosub (韵特讼 MPlayer)
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 诱略稍屹 (账邻廖钨<E5BB96> 闲蒙攀 \-sub) <20> 嫌蜗琢挝偈 瘟 滓磐盼<E7A390>
|
||
JACOsub 葡彝猎.
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 屏侍 dumpsub.js <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpmicrodvdsub (韵特讼 MPlayer)
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 诱略稍屹 (账邻廖钨<E5BB96> 闲蒙攀 \-sub) <20> MicroDVD 葡彝猎.
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 屏侍 dumpsub.sub <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpmpsub (韵特讼 MPlayer)
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 诱略稍屹 (账邻廖钨<E5BB96> 闲蒙攀 \-sub) <20> MPsub, 葡彝猎 诱略稍蚁<E7A88D> MPlayer.
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 屏侍 dump.mpsub <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpsami (韵特讼 MPlayer)
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 诱略稍屹 (账邻廖钨<E5BB96> 闲蒙攀 \-sub) <20> 嫌蜗琢挝偈 瘟 滓磐盼<E7A390> 葡彝猎 SAMI.
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 屏侍 dumpsub.sm <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpsrtsub (韵特讼 MPlayer)
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 诱略稍屹 (账邻廖钨<E5BB96> 闲蒙攀 \-sub) <20> 嫌蜗琢挝偈 瘟 滓磐盼<E7A390> 葡彝猎
|
||
SubViewer (SRT).
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 屏侍 dumpsub.srt <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> 翘擂钨<E69382> 列辛伊晕倥 幸仙且僮猎盘<E78C8E> 牧籽杂<E7B1BD> SRT 诱略稍伊蜕 <20> 讼蚊镣<E89A8A> 釉蚁<E98789>
|
||
<EFBFBD> 釉商<E98789> Unix. 逵躺 琢<> 闻 邢着谔<E79D80> 赏旁<E8B58F> 粤讼<E7B2A4>, 幸闲沼陨耘 屏侍<E5B18F> 诱略稍蚁<E7A88D>
|
||
夼遗<EFBFBD> unix2dos 商<> 廖撂锨赊握<E8B58A> 幸锨伊屯<E4BC8A> 奶<> 诹团钨 由妥咸献 讼蚊<E8AEBC> 釉蚁肆 瘟
|
||
幸晌言倥 <20> DOS/Windows.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dumpsub (韵特讼 MPlayer) (忮翎 腼<EFBFBD>)
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 诱滦显纤 诱略稍蚁<E7A88D> 哨 VOB 邢韵讼<E99FB5>.
|
||
笸显疑耘 粤酥<E7B2A4> 闲蒙<E997B2> \-dump*sub <20> \-vobsubout*.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-embeddedfonts (韵特讼 FreeType)
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 哨滋呸盼膳 孜拍遗挝偃 垡善韵<E59684> Matroska (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 垡善再 诹耘<E8AFB9> 拖钦<E68B96> 沦载 捎邢特谙琢钨 奶<> 遗文乓晌橇 SSA/ASS 诱略稍蚁<E7A88D>
|
||
(闲蒙<E997B2> \-ass).
|
||
媪侍<EFBFBD> 垡善韵<E59684> 酉谀晾杂<E699BE> <20> 肆粤滔桥 ~/.mplayer/fonts.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD> FontConfig 2.4.2 商<> 蜗着<E89C97>, 孜拍遗挝倥 垡善再 显艘僮晾杂<E699BE> 闻邢右拍釉着挝<E79D80> 哨 辛脱陨,
|
||
<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2> 姿汤夼瘟 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ffactor <奚犹<E5A59A>>
|
||
.\" FIXME Resample the font alphamap.
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 撂仄了烈哉 垡善粤.
|
||
硐峙<EFBFBD> 沦载:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
幸嫌再<EFBFBD> 屡藤<E5B1A1> 垡善再
|
||
.IPs 0.75
|
||
限盼<EFBFBD> 韵嗡吓 夼椅吓 下伊吞盼膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 1
|
||
韵嗡吓 夼椅吓 下伊吞盼膳
|
||
.IPs 10
|
||
稚椅吓 夼椅吓 下伊吞盼膳
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-flip\-hebrew (韵特讼 FriBiDi)
|
||
魉汤蘖旁 显伊峙紊<E5B399> 诱略稍蚁<E7A88D>, 捎邢特谡<E789B9> FriBiDi.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noflip\-hebrew\-commas
|
||
橼团窝旁 幸拍邢滔峙紊<E5B399> FriBiDi <20> 伊有咸现盼缮 诹醒再<E98692> <20> 诱略稍伊<E7A88D>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 排, 庞躺 诹醒再<E98692> <20> 诱略稍伊<E7A88D> 瘟奚瘟涝友 <20> 瘟蘖膛 埔邻,
|
||
淄庞韵 扇 讼蚊<E8AEBC>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-font <姓载 <EFBFBD> 屏侍<EFBFBD> font.desc>
|
||
檩旁 OSD/\:SUB 垡善再 <20> 囊涨贤 肆粤滔桥 (邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> 下俎钨<E4BF8E>
|
||
垡善韵<EFBFBD>: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> FreeType 垡善韵<E59684>:
|
||
~/.mplayer/\:subfont.ttf).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD> FreeType, 茉<> 闲蒙<E997B2> 闲遗呐萄旁 姓载 <20> 屏侍<E5B18F> 垡善粤 耘擞粤.
|
||
<EFBFBD> fontconfig, 茉<> 闲蒙<E997B2> 闲遗呐萄旁 瘟谧廖膳 垡善粤 fontconfig.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-font ~/\:.mplayer/\:arial-14/\:font.desc
|
||
.br
|
||
\-font ~/\:.mplayer/\:arialuni.ttf
|
||
.br
|
||
\-font 'Bitstream Vera Sans'
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fontconfig (韵特讼 fontconfig)
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 垡善韵<E59684>, 招伊滋雅唾<E99B85> fontconfig.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-forcedsubsonly
|
||
镌下伊至旁 韵特讼 葡矣梢献廖钨<E5BB96> 诱略稍屹 奶<> 邢韵肆 诱略稍蚁<E7A88D> DVD, 踪乱廖蜗窍,
|
||
瘟幸赏乓 \-slang.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fribidi\-charset <瘟谧廖膳 讼纳蚁姿<EFBFBD>> (韵特讼 FriBiDi)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 讼纳蚁姿<E89A81>, 讼韵伊<E99FB5> 抡呐<E68AA1> 信遗牧瘟 FriBiDi 幸<> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
闻-UTF-8 诱略稍蚁<E7A88D> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ISO8859\-8).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ifo <VOBsub IFO 屏侍>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 屏侍, 捎邢特谡磐偈 奶<> 诹且遮松 辛躺砸<E8BABA> <20> 伊谕乓<E8B095> 肆囊<E88286> 奶<> VOBsub 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noautosub
|
||
髻颂擂僚<EFBFBD> 磷韵土陨夼铀绽 诹且遮苏 屏侍<E5B18F> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-osd\-duration <滓磐<E6BB93>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 奶稍盘匚嫌载 显下伊峙紊<E5B399> 酉下菖紊<E88F96> OSD <20> 陀 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1000).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-osdlevel <0\-3> (韵特讼 MPlayer)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> <20> 肆讼<E88286> 遗稚团 南讨盼 诹姓铀猎赜<E78C8E> OSD.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
韵特讼 诱略稍屹
|
||
.IPs 1
|
||
且贤讼釉<EFBFBD> + 邢谏蒙<E8B08F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 2
|
||
且贤讼釉<EFBFBD> + 邢谏蒙<E8B08F> + 滓磐<E6BB93> + 幸厦盼<E58EA6>
|
||
.IPs 3
|
||
且贤讼釉<EFBFBD> + 邢谏蒙<E8B08F> + 滓磐<E6BB93> + 幸厦盼<E58EA6> + 下菖<E4B88B> 滓磐<E6BB93>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-overlapsub
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> 限乓拍钨<E68B8D> 诱略稍伊<E7A88D> 沦载 显下伊峙挝偻<E68C9D>, 讼悄<E8AEBC> 耘苏萆<E88B8F> 泡<> 咨纳唾
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896> 邢哪乓炙<E4B993> 姿汤蘖旁友 韵特讼 奶<> 闲遗呐膛挝偃 葡彝猎献).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sid <ID> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-slang, \-vobsubid)
|
||
镌下伊至旁 邢韵<E982A2> 诱略稍蚁<E7A88D>, 账邻廖钨<E5BB96> 邢 <ID> (0\-31).
|
||
MPlayer 邢肆谫琢旁 南釉招钨<E68B9B> ID 诱略稍蚁<E7A88D>, 讼悄<E8AEBC> 诹姓菖<E5A793> <20> 邢囊下蜗<E4B88B> (\-v) 遗稚团.
|
||
逵躺 踪 闻 拖峙耘 踪乱猎<E4B9B1> 紊 夏晌 哨 诱略稍蚁<E7A88D> 瘟 DVD, 邢幸下帐耘 粤酥<E7B2A4> \-vobsubid.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-slang <讼<> 掩偎羀,讼<> 掩偎<EFBFBD>,...]> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-sid)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 掩偎献 捎邢特谡磐偃 <20> 诱略稍伊<E7A88D> <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘晕嫌陨.
|
||
蛄谖倥 葡彝猎<E5BD9D> 屏侍献 伊孪粤涝 <20> 伊谖偻<E8B096> 讼牧蜕 掩偎献.
|
||
DVD 捎邢特谡涝 ISO 639\-1 淖杖抡俗盼钨<E79BBC> 讼馁, Matroska 捎邢特谡旁
|
||
ISO 639\-2 砸湃抡俗盼钨<E79BBC>, <20> 韵 滓磐<E6BB93> 肆<> OGM 捎邢特谡旁 赡盼陨粕肆韵<E88286>
|
||
<EFBFBD> 幼下夏蜗<E5A48F> 葡彝<E891A1>. MPlayer 踪紫纳<E7B4AB> 南釉招钨<E68B9B> 掩偎<E68EA9> 幸<> 诹姓铀<E5A793> <20> 邢囊下蜗<E4B88B> (\-v) 遗稚团.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer dvd://1 \-slang hu,en"
|
||
髻律伊旁 南蚁炙<E89A81> <20> 髋吻乓铀赏<E99380> 诱略稍伊蜕 瘟 DVD, <20> <20> 犹辙僚 显诱杂宰裳 粤讼紫<E8AEBC>
|
||
紫谧伊萘旁友 <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 嵛翘墒铀锨<E99380>.
|
||
.IPs "mplayer \-slang jpn example.mkv"
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 屏侍 Matroska <20> 裥衔铀赏<E99380> 诱略稍伊蜕.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-spuaa <遗稚<E98197>>
|
||
蚺稚<EFBFBD> 忧塘稚琢紊<E790A2>/\:土盂粤律蚁琢紊<EFBFBD> 奶<> DVD/\:VOBsub.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 16 拖峙<E68B96> 沦载 南铝滋盼<E6BB8B> <20> <遗稚<E98197>> 奶<> 诹呐视宰献廖裳 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>,
|
||
塘峙 庞躺 伊谕乓<E8B095> 捎认奈锨<E5A588> <20> 显土盂粤律蚁琢挝锨<E68C9D> 肆囊<E88286> 罩<> 酉仔聊晾<E8818A>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友, 瘟幸赏乓, 奶<> 橇沼酉紫窍 伊谕僮廖裳 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 遗稚唾:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
紊夼窍 (瘟陕咸排 沦釉蚁<E98789>, 限盼<E99990> 屡谙乱邻蜗<E982BB>)
|
||
.IPs 1
|
||
列蚁擞赏梢献廖钨<EFBFBD> (勇仙<E58B87>?)
|
||
.IPs 2
|
||
邢涛吓 (团奶盼蜗<E79BBC>)
|
||
.IPs 3
|
||
律躺闻饰吓 (沦釉蚁<E98789> <20> 闻 限盼<E99990> 刑先吓, 邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 4
|
||
捎邢特谡旁友 橇沼酉紫 伊谕僮廖膳 幸锨伊屯蜗窍 拖恼萄 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> (踪翘涯稍 限盼<E99990> 认蚁巯)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-spualign <\-1\-2>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 肆<> 南讨钨 踪伊孜勺猎赜<E78C8E> SPU (DVD/\:VOBsub) 诱略稍屹.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-1"
|
||
捎认奈吓 邢滔峙紊<E5B399>
|
||
.IPs " 0"
|
||
髻伊孜勺廖膳 <20> 着胰<E79D80> (哨瘟蘖特蜗<E789B9> 邢着呐紊<E59190>, 邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs " 1"
|
||
髻伊孜勺廖膳 <20> 门卧艺.
|
||
.IPs " 2"
|
||
髻伊孜勺廖膳 <20> 紊谡.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-spugauss <0.0\-3.0>
|
||
鹆伊团砸 显颂衔盼裳 橇沼酉紫窍 伊谕僮廖裳, 捎邢特谡磐偈 \-spuaa 4.
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝 孪膛<E5ADAA> 由特蜗<E789B9> 伊谕僮廖膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sub <屏侍_诱略稍蚁<E7A88D>1,屏侍_诱略稍蚁<E7A88D>2,...>
|
||
橛邢特谡旁/\:显下伊至旁 账邻廖钨<E5BB96> 屏侍<E5B18F> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
<EFBFBD> 肆帜偈 拖团卧 滓磐盼<E7A390> 拖峙<E68B96> 沦载 邢肆诹<E88286> 韵特讼 夏晌 屏侍.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sub\-bg\-alpha <0\-255>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 谖赁盼膳 撂仄<E69282> 肆瘟塘 奶<> 诱略稍蚁<E7A88D> <20> 葡瘟 OSD.
|
||
庀特叟<EFBFBD> 谖赁盼膳 馅瘟蘖旁 孪特壅<E789B9> 幸馅伊尬嫌载.
|
||
0 馅瘟蘖旁 邢涛绽 幸馅伊尬嫌载.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sub\-bg\-color <0\-255>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 米旁 奶<> 诱略稍蚁<E7A88D> <20> 葡瘟 OSD.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 诱略稍屹 踪紫难杂<E99ABE> <20> 显耘嗡寥 优蚁窍, 粤<> 拊<> 茉<>
|
||
芩咨琢膛卧蜗 晌耘斡勺蜗釉<E89C97> 米旁<E7B1B3>.
|
||
255 馅瘟蘖旁 屡藤<E5B1A1> <20> 0 \- 夼椅偈.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sub\-demuxer <[+]瘟谧廖膳> (韵特讼 \-subfile) (忮翎 腼<EFBFBD>)
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 陨<> 呐驼特陨刑潘酉伊 诱略稍蚁<E7A88D> 奶<> \-subfile.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> '+' 信遗<E4BFA1> 瘟谧廖膳<E5BB96> 奶<> 幸晌漳稍盘匚锨<E58C9A> 捎邢特谙琢紊<E790A2>, 茉<>
|
||
幸闲沼陨<EFBFBD> 闻讼韵屹<E99FB5> 幸献乓松!
|
||
跛邻僮潦耘 瘟谧廖膳 呐驼特孕膛擞弦<E6939E> 粤松<E7B2A4>, 肆<> 衔<> 踪紫纳杂<E7BAB3> 闲蒙攀 \-sub\-demuxer help.
|
||
涮<EFBFBD> 下伊晕鲜 酉淄庞陨拖釉<E68B96> 粤酥<E7B2A4> 南姓铀僚杂<E5839A> ID 呐驼特孕膛擞弦<E6939E>, 闲遗呐膛挝偈 <20>
|
||
subreader.h.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sub\-fuzziness <遗稚<E98197>>
|
||
.\" FIXME
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 韵尬嫌载 酉仔聊盼裳 幸<> 邢捎伺 诱略稍蚁<E7A88D>:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
韵尬吓 酉仔聊盼膳
|
||
.IPs 1
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 子<> 诱略稍屹, 酉呐抑凛膳 瘟谧廖膳 粕特土.
|
||
.IPs 2
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 子<> 诱略稍屹, <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sub\-no\-text\-pp
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 汤沦<E6B1A4> 咨馁 邢釉幸厦庞由吻<E794B1> 耘擞粤, 幸仙谧夏赏锨<E8B58F> 邢犹<E982A2> 诹且遮松
|
||
诱略稍蚁<EFBFBD>. 橛邢特谡旁友 奶<> 显塘南尬偃 门膛<E997A8>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subalign <0\-2>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 肆讼<E88286> 艘潦 诱略稍蚁<E7A88D> 南讨盼 踪伊孜勺猎赜<E78C8E> 邢 踪酉耘, 账邻廖蜗<E5BB96>
|
||
闲蒙攀 \-subpos.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
髻伊孜勺晾<EFBFBD> 着胰 诱略稍蚁<E7A88D> (哨瘟蘖特蜗<E789B9> 邢着呐紊<E59190>).
|
||
.IPs 1
|
||
髻伊孜勺僚<EFBFBD> 门卧<E997A8> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
.IPs 2
|
||
髻伊孜勺僚<EFBFBD> 紊治览 且廖擅<E5BB96> 诱略稍蚁<E7A88D> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-subcc \ "
|
||
镌下伊至旁 DVD Closed Caption (CC) 诱略稍屹.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD>
|
||
.B 闻
|
||
VOB 诱略稍屹, 茉<> 有琶闪特钨<E789B9> ASCII 诱略稍屹 奶<> 汤呐<E6B1A4> <20> 嫌塘绿盼钨<E79BBC> 犹杖贤,
|
||
诹讼纳蚁琢挝倥 <20> VOB <20> 邢韵伺 奶<> 邢特谙琢耘特铀扇 牧挝偃 瘟 孪特凵斡宰<E696A1> DVD
|
||
1 遗巧衔<E5B7A7>.
|
||
盍 DVD 哨 囊涨扇 遗巧衔献 CC 诱略稍屹 邢肆 泡<> 子砸呸撂捎<E69282>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subcp <讼纳蚁姿<E89A81>> (韵特讼 iconv)
|
||
逵躺 琢哿 由釉磐<E98789> 邢哪乓稚琢旁 iconv(3), 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载 茉<> 闲蒙<E997B2> 奶<>
|
||
账邻廖裳 讼纳蚁姿<E89A81> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-subcp latin2
|
||
.br
|
||
\-subcp cp1250
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subcp enca:<掩偎>:<讼纳蚁姿<E89A81> 幸<EFBFBD> 勇吓> (韵特讼 ENCA)
|
||
髻 拖峙耘 账邻猎<E982BB> 琢<> 掩偎, 捎邢特谡<E789B9> 淖杖抡俗盼钨<E79BBC> 讼<> 掩偎<E68EA9>,
|
||
拊下<EFBFBD> 牧载 ENCA 紫谕现蜗釉<E89C97> 闲遗呐躺载 讼南渍<E58D97> 釉伊紊谜 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>.
|
||
逵躺 闻 兆乓盼<E4B993>, 鬃拍稍<E68B8D> 拊<>-紊抡呢 <20> 油显疑耘 踪紫<E8B8AA> <20> \-v, 拊下<E68B8A> 闲遗呐躺载
|
||
有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 掩偎献. <讼纳蚁姿<E89A81> 幸<> 勇吓> 账邻僮僚<E583AE> 讼纳蚁姿<E89A81>, 捎邢特谡磐绽,
|
||
讼悄<EFBFBD> 闻 右谅猎僮僚<E583AE> 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-subcp enca:cs:latin2"
|
||
镄遗呐萄旁 讼纳蚁姿<E89A81>, 幸拍邢塘橇<E5A198>, 拊<> 诱略稍屹 瘟 <20>塾讼<E5A1BE>, 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA>
|
||
latin 2, 庞躺 闲遗呐膛紊<E8869B> 闻 伊孪粤旁.
|
||
.IPs "\-subcp enca:pl:cp1250"
|
||
镄遗呐萄旁 讼纳蚁姿<E89A81> 奶<> 鹣特铀锨<E99380>, 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA>
|
||
cp1250, 庞躺 闲遗呐膛紊<E8869B> 闻 伊孪粤旁.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subdelay <优<>>
|
||
镌下伊至旁 诱略稍屹 <优<>> 优苏文.
|
||
硐峙<EFBFBD> 沦载 显疑昧耘特钨<E789B9>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfile <屏侍> (忮翎 腼<EFBFBD>)
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 屡有咸炮蜗.
|
||
粝 峙, 拊<> <20> \-audiofile, 蜗 奶<> 邢韵肆 诱略稍蚁<E7A88D> (OggDS?).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfont <赏<> 屏侍<EFBFBD>> (韵特讼 FreeType)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 垡善<E59EA1> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
逵躺 闲蒙<E997B2> \-subfont 闻 账邻廖<E982BB>, 捎邢特谡旁友 \-font.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfont\-autoscale <0\-3> (韵特讼 FreeType)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 磷韵土盂粤律蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
0 馅瘟蘖旁, 拊<> 土盂粤<E79B82> 耘擞粤 <20> 土盂粤<E79B82> OSD \- 茉<> 踪酉粤 垡善粤 <20> 韵匏寥.
|
||
.sp 1
|
||
蚺稚<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
闻<EFBFBD> 磷韵土盂粤铝
|
||
.IPs 1
|
||
幸闲弦蒙衔撂匚<EFBFBD> 踪酉耘 粕特土
|
||
.IPs 2
|
||
幸闲弦蒙衔撂匚<EFBFBD> 凵疑闻 粕特土
|
||
.IPs 3
|
||
幸闲弦蒙衔撂匚<EFBFBD> 纳燎衔撂<E8A194> 粕特土 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfont\-blur <0\-8> (韵特讼 FreeType)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 伊纳沼 伊谕僮廖裳 垡善粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfont\-encoding <谖赁盼膳> (韵特讼 FreeType)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 讼纳蚁姿<E89A81> 垡善粤.
|
||
胂悄<EFBFBD> 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> <20> 'unicode', 抡恼<E68AA1> 遗文乓稍赜<E7A88D> 子<> 翘善<E7BF98> 哨 屏侍<E5B18F> 垡善粤 <20>
|
||
捎邢特谙琢载友 牢伤夏 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: unicode).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfont\-osd\-scale <0\-100> (韵特讼 FreeType)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 讼芷粕蒙盼<E89299> 磷韵土盂粤铝 OSD 芴磐盼韵<E79BBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 6).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfont\-outline <0\-8> (韵特讼 FreeType)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 韵梯晌<E6A2AF> 下伊吞盼裳 垡善粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfont\-text\-scale <0\-100> (韵特讼 FreeType)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 讼芷粕蒙盼<E89299> 磷韵土盂粤铝 耘擞粤 诱略稍蚁<E7A88D> 肆<>
|
||
幸厦盼<EFBFBD> 显 伊谕乓<E8B095> 芩伊瘟 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subfps <蘖釉显<E98789>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 屏侍<E5B18F> 诱略稍蚁<E7A88D> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: fps 粕特土).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<蘖釉显<E98789>> > fps 粕特土 沼讼已旁 诱略稍屹, 嫌蜗琢挝倥 瘟
|
||
肆囊寥, <20> 诹团奶雅<E5A5B6> 诱略稍屹, 嫌蜗琢挝倥 瘟 滓磐盼钨<E79BBC> 团运寥.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subpos <0\-100> (赏排<E8B58F> 油儆<EFBFBD> 韵特讼 <EFBFBD> \-vf expand)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 邢谏蒙<E8B08F> 诱略稍蚁<E7A88D> 瘟 芩伊闻.
|
||
跛邻僮僚杂<EFBFBD> 着以伤撂匚裂 邢谏蒙<E8B08F> 诱略稍蚁<E7A88D> <20> % 显 踪酉再 芩伊瘟.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-subwidth <10\-100>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 土擞赏撂匚绽 凵疑握 诱略稍蚁<E7A88D> 瘟 芩伊闻.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> TV-踪紫牧.
|
||
跛邻僮僚杂<EFBFBD> 凵疑瘟 诱略稍蚁<E7A88D> <20> % 显 凵疑钨 芩伊瘟.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noterm\-osd
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 显下伊峙紊<E5B399> 酉下菖紊<E88F96> OSD 瘟 讼斡咸<E696A1>, 讼悄<E8AEBC> 闻南釉招蜗 紊肆讼窍 咨呐<E592A8>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-term\-osd\-esc <escape 邢犹拍献猎盘匚嫌载>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> escape 邢犹拍献猎盘匚嫌载 踪紫纳驼<E7BAB3> 瘟 讼斡咸<E696A1> 信遗<E4BFA1> 踪紫南<E7B4AB> 酉下菖紊<E88F96> OSD.
|
||
Escape 邢犹拍献猎盘匚嫌载 南讨瘟 信遗淖汕猎<E6B195> 账邻猎盘<E78C8E> 瘟 瘟蘖滔 釉蚁松, 捎邢特谡磐鲜 奶<>
|
||
OSD <20> 限奢猎<E5A5A2> 排 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ^[[A\\r^[[K).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-unicode
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> MPlayer 下伊铝再琢载 屏侍 诱略稍蚁<E7A88D> 肆<> unicode.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-utf8 \ \ "
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> MPlayer 下伊铝再琢载 屏侍 诱略稍蚁<E7A88D> 肆<> UTF-8.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vobsub <VOBsub 屏侍 屡<EFBFBD> 伊盂梢盼裳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> VOBsub 屏侍, 捎邢特谡磐偈 奶<> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
湎讨盼 沦载 邢涛偻 姓耘<E5A793> 屡<> 伊盂梢盼裳, <20>.<2E>.\& 屡<> '.idx', '.ifo' 商<> '.sub'.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vobsubid <0\-31>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> ID 诱略稍蚁<E7A88D> VOBsub.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "镳汩<E995B3> 鼯黠溽 <20>蹼<EFBFBD> (麸禅腼 MPLAYER)"
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-abs <谖赁盼膳> (韵特讼 \-ao oss) (躞翎蝈祜)
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 伊谕乓 抡婆伊 琳纳<E790B3> 囊潦着伊/\:肆以<EFBFBD>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-format <葡彝猎> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> 琳纳<EFBFBD> 粕特砸 format)
|
||
髻律伊旁 葡彝猎 榆托塘, 捎邢特谡磐偈 奶<> 踪紫牧 酉 犹涎
|
||
琳纳<EFBFBD> 粕特砸献 瘟 谧账献绽 肆以<E88286>.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳, 讼韵屹<E99FB5> 拖峙<E68B96> 幸晌赏猎<E8B58F> <葡彝猎> 信遗奚犹盼<E78AB9> 紊峙 <20> 闲捎廖缮
|
||
琳纳<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> format.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-mixer <沼砸鲜釉紫>
|
||
橛邢特谡旁 沼砸鲜釉紫 蜕僳乓<E583B3>, 显躺尬吓 显 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>
|
||
/dev/\:mixer. 涮<> ALSA 茉<> 瘟谧廖膳 蜕僳乓<E583B3>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-mixer\-channel <mixer line>[,mixer index] (韵特讼 \-ao oss <EFBFBD> \-ao)
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 账林旁 MPlayer 捎邢特谙琢载 囊涨鲜 肆瘟<E88286> 奶<> 招伊滋盼裳
|
||
且贤讼釉乩, 淄庞韵 PCM. 镄蒙<E99584> 奶<> OSS 姿汤蘖涝
|
||
.B vol, pcm, line.
|
||
鹣涛偈 有捎纤 闲蒙<E997B2> 油显疑耘 <20> SOUND_DEVICE_NAMES <20>
|
||
/usr/\:include/\:linux/\:soundcard.h.
|
||
涮<EFBFBD> ALSA 踪 拖峙耘 捎邢特谙琢载 瘟谧廖裳, 显下伊至磐倥, 瘟幸赏乓 alsamixer,
|
||
滓夏<EFBFBD>
|
||
.B Master, Line, PCM.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
盍谧廖裳 肆瘟滔<E7989F> 蜕僳乓<E583B3> ALSA, <20> 邢犹拍绽萆蜕 奚犹镣<E78AB9> 南讨钨 沦载 账邻廖<E982BB> <20> 葡彝猎<E5BD9D>
|
||
<瘟谧廖膳,奚犹<E5A59A>>, 瘟幸赏乓 肆瘟<E88286>, 邢团夼挝偈 'PCM 1', <20> alsamixer 南讨盼 沦载
|
||
幸畔乱邻献廖 <20>
|
||
.BR PCM,1 .
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-softvol
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 捎邢特谡旁 幸锨伊屯钨<E5B1AF> 蜕僳乓, 淄庞韵 蜕僳乓<E583B3> 谧账献鲜 肆以<E88286>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-softvol\-max <10.0\-10000.0>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 土擞赏撂匚偈 找献盼<E78CAE> 沼商盼裳 <20> 幸厦盼粤<E79BBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 110).
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 200 邢谧咸稍 琢<> 哨团窝载 且贤讼釉<E8AEBC> 南 着躺奚钨 <20> 淖<> 伊诹
|
||
幸抛氽晾菖<EFBFBD> 耘苏萆<E88B8F> 找献盼<E78CAE>. 笙 谖赁盼裳蜕 紊峙 100 瘟蘖特钨<E789B9> 找献盼<E78CAE>
|
||
(伊孜偈 100%) 抡呐<E68AA1> 孪特叟 土擞赏撂匚锨<E58C9A>, <20> OSD 闻 拖峙<E68B96> 显下伊谏载 徘<>
|
||
讼乙潘晕<EFBFBD>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-volstep <0\-100>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 伊谕乓 哿橇 哨团闻紊<E997BB> 且贤讼釉<E8AEBC> 蜕僳乓<E583B3> <20> 幸厦盼粤<E79BBC> 显
|
||
子徘<EFBFBD> 纳列邻衔<E982BB> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 3).
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "潋彡麇蝙 鼯黠溽 <20>蹼<EFBFBD> (麸禅腼 MPLAYER)"
|
||
湟潦着屹 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 炎萄涝友 晌耘移攀酉<E69480> <20> 伊谔赊钨<E8B58A> 右拍釉琢<E98789> 踪紫牧 谧账<E8B0A7>.
|
||
笊卧了由<EFBFBD>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ao <囊潦着<E6BDA6>1[:邢南忻裳1[=谖赁盼膳]:...],囊潦着<E6BDA6>2,...[,]>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 幸上疑耘晕嫌陨 捎邢特谙琢紊<E790A2> 囊潦着蚁<E79D80> 踪紫牧 谧账<E8B0A7>.
|
||
.PP
|
||
逵躺 有捎纤 酉呐抑稍 <20> 讼蚊<E8AEBC> ',' MPlayer <20> 犹辙僚 幸下膛<E4B88B> 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载
|
||
囊潦着屹, 闻 姿汤夼挝倥 <20> 有捎纤.
|
||
鹣南忻缮 闻下掩猎盘匚<E79B98>, <20> <20> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99> 拖钦<E68B96> 沦载 闲蛰盼<E89BB0>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笸显疑耘 \-ao help, 拊下<E68B8A> 邢陶奚载 有捎纤 子砸吓挝偃 囊潦着蚁<E79D80> 踪紫牧 谧账<E8B0A7>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-ao alsa,oss,"
|
||
鹨下张杂<EFBFBD> ALSA 囊潦着<E6BDA6>, 诹耘<E8AFB9> OSS, 诹耘<E8AFB9> 嫌粤特钨<E789B9>.
|
||
.IPs "\-ao alsa:noblock:device=hw=0.3"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 闻绿纤梢绽萆<E7BBBD> 遗稚<E98197> <20> <20> 肆夼釉着 沼砸鲜釉琢 信易绽 肆以<E88286>,
|
||
夼宰乓韵<EFBFBD> 沼砸鲜釉紫.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 囊潦着屹 踪紫牧 谧账<E8B0A7>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "alsa\ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> ALSA 0.9/1.x
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs noblock
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 闻绿纤梢绽萆<E7BBBD> 遗稚<E98197>.
|
||
.IPs device=<沼砸鲜釉紫>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 瘟谧廖膳 沼砸鲜釉琢.
|
||
<EFBFBD>团紊耘 汤沦<E6B1A4> ',' 瘟 '.' <20> 汤沦<E6B1A4> ':' 瘟 '=' <20> 瘟谧廖缮 沼砸鲜釉琢 ALSA.
|
||
涮<EFBFBD> hwac3 踪紫牧 夼遗<E5A4BC> S/PDIF, 捎邢特谡试<E8B0A1> "iec958" 商<> "spdif" 沼砸鲜釉紫,
|
||
庞躺 踪 闻 谖僚耘 肆<> 幸磷商匚<E59586> 徘<> 沼粤蜗咨载.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "alsa5\ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> ALSA 0.5
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "oss\ \ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> OSS
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <dsp-沼砸鲜釉紫>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 沼砸鲜釉紫 踪紫牧 谧账<E8B0A7> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:dsp).
|
||
.IPs <mixer-沼砸鲜釉紫>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 沼砸鲜釉紫 蜕僳梢献廖裳 谧账<E8B0A7> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:mixer).
|
||
.IPs <mixer-肆瘟<E88286>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 肆瘟<E88286> 蜕僳乓<E583B3> 谧账<E8B0A7> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: pcm).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sdl (韵特讼 SDL)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 踪酉讼找献闻紫<E997BB> 刑猎葡彝盼蜗-团诹咨由拖<E794B1> 律绿上耘松
|
||
SDL (Simple Directmedia Layer)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <囊潦着<E6BDA6>>
|
||
褡蜗 踪律伊旁 捎邢特谡磐偈 SDL 囊潦着<E6BDA6> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 瘟 沼拖砸盼膳 SDL).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "arts\ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 夼遗<E5A4BC> 呐拖<E59190> aRts
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "esd\ \ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 夼遗<E5A4BC> 呐拖<E59190> ESD
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <优易乓>
|
||
褡蜗 踪律伊旁 捎邢特谡磐偈 ESD 优易乓 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: localhost).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "jack\ \ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 夼遗<E5A4BC> JACK (Jack Audio Connection Kit)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs port=<赏<>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 幸捎吓纳窝载友 <20> 邢以镣 <20> 账邻廖钨<E5BB96> 赏盼磐 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: physical ports).
|
||
.IPs name=<赏<> 颂膳卧<EFBFBD>>
|
||
橥<EFBFBD> 颂膳卧<E886B3>, 信遗牧琢磐吓 JACK (邢 胀咸蘖紊<E89896>: MPlayer [<PID>]).
|
||
鹣膛谖<EFBFBD>, 庞躺 踪 认陨耘 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 沼粤瘟滋勺猎<E58BBA> 闲遗呐膛挝倥 酉拍晌盼裳.
|
||
.IPs (no)estimate
|
||
锩盼肆 诹呐抑松 琳纳<E790B3>, 幸拍塘橇磐鲜 奶<> 孪膛<E5ADAA> 刑磷蜗窍 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 咨呐<E592A8>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "nas\ \ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 夼遗<E5A4BC> NAS
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B macosx (韵特讼 Mac OS X)
|
||
蛳奈鲜 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> Mac OS X
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B openal
|
||
<EFBFBD>有乓赏盼粤特钨<EFBFBD> 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 OpenAL
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "pulse\ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 琳纳<E790B3> PulseAudio.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<host>[:<output sink>]"
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 聊遗<E8818A> <20> (闲蒙衔撂匚<E69282>) 捎邢特谡磐偈 幸膳臀伤.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sgi (韵特讼 SGI)
|
||
蛳奈鲜 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> SGI
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<赏<> 沼砸鲜釉琢 踪紫牧>"
|
||
褡蜗 踪律伊旁 捎邢特谡磐吓 沼砸鲜釉紫/\:晌耘移攀<EFBFBD> 踪紫牧
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 由釉磐蜗<E7A390> 谖赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
盍幸赏乓, 'Analog Out' 商<> 'Digital Out'.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sun (韵特讼 Sun)
|
||
蛳奈鲜 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> Sun
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <device>
|
||
褡蜗 踪律伊旁 捎邢特谡磐吓 沼砸鲜釉紫 踪紫牧 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:audio).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B win32 (韵特讼 Windows)
|
||
蛳奈鲜 waveout 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> Windows
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dsound (韵特讼 Windows)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> DirectX DirectSound
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs device=<蜗团<E89C97> 沼砸鲜釉琢>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 蜗团<E89C97> 捎邢特谡磐锨<E7A390> 沼砸鲜釉琢.
|
||
飨有蚁哨着呐紊<EFBFBD> 屏侍<E5B18F> <20> \-v 邢肆峙<E88286> 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 沼砸鲜釉<E9B29C>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dxr2 (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-dxr2) (韵特讼 DXR2)
|
||
笮琶闪特钨<EFBFBD> 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 奶<> Creative DXR2
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ivtv (韵特讼 IVTV)
|
||
笮琶闪特钨<EFBFBD> IVTV MPEG 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧.
|
||
蛄孪粤旁 韵特讼 <20> \-ac hwmpa.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B v4l2 (砸怕张<E68095> Linux 涯蚁 着矣缮 2.6.22+)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 奶<> V4L2 肆以 <20> 列辛伊晕偻 MPEG 呐讼呐蚁<E59190>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mpegpes (韵特讼 DVB)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> 奶<> DVB 肆以, 诹猩淤琢垒墒 踪紫<E8B8AA> <20> MPEG-PES 屏侍,
|
||
庞躺 闻 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> DVB 肆以.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs card=<1\-4>
|
||
橛邢特谡磐裂 DVB 肆以<E88286>, 庞躺 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> 孪膛<E5ADAA> 夏蜗<E5A48F>.
|
||
.IPs file=<屏侍>
|
||
橥<EFBFBD> 踪认奈锨<E5A588> 屏侍<E5B18F>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "null\ \ \ "
|
||
钆 踪紫纳<E7B4AB> 紊肆讼窍 谧账<E8B0A7>, 蜗 酉纫廖雅<E5BB96> 铀弦嫌载 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 咨呐<E592A8>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> \-nosound 奶<> 耘釉献 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "pcm\ \ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 <20> 屏侍 淤蚁窍 PCM/wave
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs (no)waveheader
|
||
魉汤蘖旁 商<> 闻 姿汤蘖旁 诹窍滔紫<E6BB94> wave (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼<E6B1A4>).
|
||
逵躺 闻 姿汤夼<E6B1A4>, 桥闻疑艺旁友 淤蚁<E6B7A4> PCM.
|
||
.IPs file=<屏侍>
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 谧账 <20> <屏侍> 淄庞韵 audiodump.wav.
|
||
逵躺 账邻廖<E982BB> nowaveheader, 韵 邢 胀咸蘖紊<E89896> 捎邢特谡旁友 audiodump.pcm.
|
||
.IPs "fast\ "
|
||
鹳粤旁友 踪紫纳载 沦釉遗<E98789> 遗撂匚鲜 铀弦嫌陨.
|
||
趼拍稍庞<EFBFBD>, 拊<> 踪紫<E8B8AA> 闻 下遗诹<E98197> (下俎蜗 <20> 酉下菖紊磐
|
||
"Too many video packets in buffer").
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 蜗彝撂匚<E69282>, 庞躺 踪 邢陶蘖旁<E89896> 酉下菖紊<E88F96>
|
||
"Your system is too SLOW to play this!".
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "plugin\ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 谧账<E8B0A7> plugin
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "镳汩<E995B3> 鼯黠溽 鏖溴<E98F96> (麸禅腼 MPLAYER)"
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-adapter <谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 咨呐纤烈哉, 瘟 讼韵艺<E99FB5> 抡呐<E68AA1> 踪紫纳载友 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
笮捎纤 南釉招钨<E68B9B> 肆以 拖治<E68B96> 邢陶奚载, 账邻磷 茉<> 闲蒙<E997B2> 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> \-v.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 伊孪粤旁 韵特讼 <20> directx 囊潦着蚁<E79D80> 踪紫牧 咨呐<E592A8>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-bpp <翘章晌<E7ABA0>>
|
||
鹋遗瘟谖赁僚<EFBFBD> 闲遗呐膛挝绽 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 翘章晌<E7ABA0> 米旁<E7B1B3>.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 韵特讼 fbdev, dga, svga, vesa 囊潦着伊蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-border
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 粕特<E7B295> <20> 纤闻 <20> 伊退镣<E98080> <20> 掀弦吞盼膳<E79BBC>.
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> 茉<> 呐视宰膳 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 捎邢特谡试<E8B0A1> \-noborder
|
||
奶<EFBFBD> 显颂擂盼裳 釉廖牧以蜗窍 掀弦吞盼裳 纤衔.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 囊潦着蚁<E79D80> directx.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-brightness <\-100\-100>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 岩讼釉<E8AEBC> 咨呐<E592A8> 由俏撂<E4BF8F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 闻 子磐<E5AD90> 囊潦着伊蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-contrast <\-100\-100>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 讼卧伊釉蜗釉<E89C97> 咨呐嫌汕瘟塘 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 闻 子磐<E5AD90> 囊潦着伊蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-display <赏<>> (韵特讼 X11)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 赏<> 认釉<E8AEA4> <20> 蜗团<E89C97> 纳有膛<E69C89> X 优易乓<E69893>, 瘟 讼韵蚁<E99FB5> 踪 认陨耘 踪紫纳载
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-display xtest.localdomain:0
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-dr \ \ \ "
|
||
魉汤蘖旁 direct rendering (邢哪乓稚琢旁友 闻 子磐<E5AD90> 讼呐肆蜕 <20> 囊潦着伊蜕 踪紫牧).
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
硐峙<EFBFBD> 幸勺庞陨 <20> 捎邢肄盼钨<E79BBC> OSD/SUB!
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-dxr2 <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 捎邢特谡旁友 奶<> 招伊滋盼裳 囊潦着蚁<E79D80> dxr2.
|
||
.RSs
|
||
.IPs ar-mode=<谖赁盼膳>
|
||
幸闲弦蒙<EFBFBD> (0 = normal, 1 = pan-and-scan, 2 = letterbox (邢 胀咸蘖紊<E89896>))
|
||
.IPs iec958-encoded
|
||
沼粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 踪紫牧 iec958 <20> encoded.
|
||
.IPs iec958-decoded
|
||
沼粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 踪紫牧 iec958 <20> decoded (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs macrovision=<谖赁盼膳>
|
||
遗稚<EFBFBD> macrovision (0 = 踪颂擂盼<E69382> (邢 胀咸蘖紊<E89896>), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
|
||
3 = agc 4 colorstripe)
|
||
.IPs "mute\ "
|
||
显颂擂僚<EFBFBD> 踪紫<E8B8AA> 谧账<E8B0A7>
|
||
.IPs unmute
|
||
姿汤蘖旁 踪紫<E8B8AA> 谧账<E8B0A7>
|
||
.IPs ucode=<谖赁盼膳>
|
||
姓载 <20> 蜕艘纤夏<E7BAA4>
|
||
.RE
|
||
.RS
|
||
.sp 1
|
||
.I TV 踪紫<EFBFBD>
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs 75ire
|
||
姿汤蘖旁 遗稚<E98197> 踪紫牧 7.5 IRE
|
||
.IPs no75ire
|
||
显颂擂僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 踪紫牧 7.5 IRE (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs "bw\ \ \ "
|
||
<EFBFBD>/<2F> TV 踪紫<E8B8AA>
|
||
.IPs color
|
||
米旁蜗<EFBFBD> TV 踪紫<E8B8AA> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs interlaced
|
||
夼遗佑砸限钨<EFBFBD> TV 踪紫<E8B8AA> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs nointerlaced
|
||
显颂擂僚<EFBFBD> 夼遗佑砸限钨<E99990> TV 踪紫<E8B8AA>
|
||
.IPs norm=<谖赁盼膳>
|
||
TV 釉廖牧以 (n觭c (邢 胀咸蘖紊<E89896>), pal, pal60, palm, paln, palnc)
|
||
.IPs square-pixel
|
||
沼粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 猩擞盘<E6939E> <20> square
|
||
.IPs ccir601-pixel
|
||
沼粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 猩擞盘<E6939E> <20> ccir601
|
||
.RE
|
||
.RS
|
||
.sp 1
|
||
.I 献乓膛<EFBFBD>
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs cr-left=<0\-500>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 膛渍<E8869B> 且廖擅<E5BB96> 下遗诹紊<E8AFB9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 50).
|
||
.IPs cr-right=<0\-500>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 幸磷绽 且廖擅<E5BB96> 下遗诹紊<E8AFB9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 300).
|
||
.IPs cr-top=<0\-500>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 着胰卫<E883B0> 且廖擅<E5BB96> 下遗诹紊<E8AFB9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.IPs cr-bottom=<0\-500>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 紊治览 且廖擅<E5BB96> 下遗诹紊<E8AFB9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.IPs ck-[r|g|b]=<0\-255>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 着躺奚握 艘劣蜗<E58AA3>(r), 谂膛蜗<E8869B>(g), 由闻<E794B1> (b) 讼托衔盼再 颂擂抛锨<E68A9B> 米旁<E7B1B3> 献乓膛<E4B993>.
|
||
.IPs ck-[r|g|b]min=<0\-255>
|
||
砩紊土特蜗<EFBFBD> 谖赁盼膳 奶<> 酉显着杂宰绽菖<E7BBBD> 讼托衔盼再 颂擂抛锨<E68A9B> 米旁<E7B1B3>
|
||
.IPs ck-[r|g|b]max=<0\-255>
|
||
砹擞赏撂匚吓 谖赁盼膳 奶<> 酉显着杂宰绽菖<E7BBBD> 讼托衔盼再 颂擂抛锨<E68A9B> 米旁<E7B1B3>
|
||
.IPs ignore-cache
|
||
榍蜗疑艺旁 伺凵蚁琢挝倥 沼粤蜗姿<E89C97> 献乓膛<E4B993>.
|
||
.IPs update-cache
|
||
锫蜗滋雅<EFBFBD> 伺凵蚁琢挝倥 沼粤蜗姿<E89C97> 献乓膛<E4B993>.
|
||
.IPs ol-osd
|
||
魉汤蘖旁 献乓膛饰偈 OSD.
|
||
.IPs nool-osd
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 献乓膛饰偈 OSD (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs ol[h|w|x|y]-cor=<\-20\-20>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 伊谕乓 (踪酉哉(h),凵疑握(w)) <20> 邢滔峙紊<E5B399> (x,y) 献乓膛<E4B993>
|
||
<EFBFBD> 犹辙僚<E8BE99>, 讼悄<E8AEBC> 衔 闻 韵尬<E99FB5> 酉显着杂宰张<E5AEB0> 纤握 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.IPs overlay
|
||
崴陨咨艺旁 献乓膛<E4B993> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs nooverlay
|
||
崴陨咨艺旁 TV 踪认<E8B8AA>.
|
||
.IPs overlay-ratio=<1\-2500>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 献乓膛<E4B993> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1000).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fbmode <遗稚<E98197>> (韵特讼 \-vo fbdev)
|
||
砼窝旁 咨呐<E592A8> 遗稚<E98197> 瘟 邢团夼挝偈 肆<> <遗稚<E98197>> <20> /etc/\:fb.modes.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
VESA 埔攀吐掌乓 闻 邢哪乓稚琢旁 油盼<E6B2B9> 遗稚土.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fbmodeconfig <屏侍> (韵特讼 \-vo fbdev)
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 屏侍 讼纹汕找撩缮 遗稚拖<E7A89A> 埔攀吐掌乓<E68E8C> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /etc/\:fb.modes).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fs (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-zoom)
|
||
鹣涛宪艘廖蜗<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> (门卧疑艺旁 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 疑诱旁 夼椅倥 伊退<E4BC8A> 紫艘涨 闻窍).
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 闻 子磐<E5AD90> 囊潦着伊蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fsmode\-dontuse <0\-31> (躞翎蝈祜, 捎邢特谡试<EFBFBD> 闲蒙<EFBFBD> \-fs)
|
||
鹣幸下帐耘 茉<> 闲蒙<E997B2>, 庞躺 <20> 琢<> 邢-幸胖闻驼 幸下膛唾 <20> 邢涛宪艘廖钨<E5BB96> 遗稚拖<E7A89A>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fstype <陨<>1,陨<>2,...> (韵特讼 X11)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 捎邢特谡磐偃 邢涛宪艘廖钨<E5BB96> 遗稚拖<E7A89A> <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘粤.
|
||
髻 拖峙耘 献乓俏赵<E4BF8F> 遗稚唾, 釉磷<E98789> 信遗<E4BFA1> 紊蜕 '\-'.
|
||
逵躺 <20> 琢<> 紫谖伤晾<E4BCA4> 幸下膛唾 滓夏<E6BB93> 信遗艘僮廖裳 邢涛宪艘廖蜗窍 纤瘟 囊涨赏<E6B6A8>,
|
||
邢幸下帐耘 捎邢特谙琢载 囊涨鲜 邢已南<E5B7B2>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笮捎纤 南釉招钨<E68B9B> 陨邢<E999A8> 拖治<E68B96> 邢陶奚载 闲蒙攀 \-fstype help.
|
||
.sp 1
|
||
湎姓釉赏倥 陨匈:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs above
|
||
橛邢特谡旁 邢挠肆谒<E88286> _NETWM_STATE_ABOVE, 庞躺 南釉招瘟.
|
||
.IPs below
|
||
橛邢特谡旁 邢挠肆谒<E88286> _NETWM_STATE_BELOW, 庞躺 南釉招瘟.
|
||
.IPs fullscreen
|
||
橛邢特谡旁 邢挠肆谒<E88286> _NETWM_STATE_FULLSCREEN, 庞躺 南釉招瘟.
|
||
.IPs layer
|
||
橛邢特谡旁 邢挠肆谒<E88286> _WIN_LAYER 酉 犹吓<E78AB9> 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
.IPs layer=<0...15>
|
||
橛邢特谡旁 邢挠肆谒<E88286> _WIN_LAYER 酉 犹吓<E78AB9> <20> 账邻廖钨<E5BB96> 蜗团蚁<E59BA2>.
|
||
.IPs netwm
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 账邻僮僚<E583AE> 釉商<E98789> NETWM.
|
||
.IPs "none\ "
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 闻 沼粤瘟滋勺猎<E58BBA> 犹鲜 邢涛宪艘廖蜗窍 纤瘟.
|
||
.IPs stays_on_top
|
||
橛邢特谡旁 邢挠肆谒<E88286> _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP, 庞躺 南釉招瘟.
|
||
.REss
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs layer,stays_on_top,above,fullscreen
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友, 庞躺 账邻廖 闻讼乙潘晕偈 商<>
|
||
闻邢哪乓稚琢磐偈 遗稚<E98197>.
|
||
.IPs \-fullscreen
|
||
橛幸磷萄旁 信遗颂擂盼膳 <20> 邢涛宪艘廖钨<E5BB96> 遗稚<E98197> <20> OpenBox 1.x.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-geometry x[%][:y[%]] 商<EFBFBD> [WxH][+x+y]
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 团釉<E59BA2> 邢炎膛紊<E8869B> 瘟 芩伊闻 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
x <20> y 账邻僮晾杂<E699BE> <20> 猩擞盘寥, 愚稍裂 显 着胰闻窍 膛紫窍 南 紊治徘<E6B2BB> 幸磷锨<E7A3B7>
|
||
涨塘 踪紫纳拖窍 哨下伊峙紊<E5B399>. 逵躺 邢犹<E982A2> 谖赁盼裳 账邻廖 由妥咸 幸厦盼粤, 韵
|
||
衔<EFBFBD> 幸抛伊萘旁友 <20> 幸厦盼晕吓 显蜗由耘特蜗 伊谕乓<E8B095> 芩伊瘟 <20> 酉显着杂宰绽菖<E7BBBD>
|
||
瘟幸磷膛紊<EFBFBD>. 镄蒙<E99584> 粤酥<E7B2A4> 邢哪乓稚琢旁 釉廖牧以钨<E4BBA5> 葡彝猎 X11 闲蒙<E997B2> \-geometry.
|
||
逵躺 闲蒙攀 \-wid 账邻廖<E982BB> 孜袍闻<E8A28D> 纤蜗, 韵 讼弦纳瘟再 x <20> y 账邻僮晾杂<E699BE> 显蜗由耘特蜗
|
||
徘<EFBFBD> 膛紫窍 着胰闻窍 涨塘, <20> 闻 芩伊挝锨<E68C9D>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 邢哪乓稚琢旁友 韵特讼 囊潦着伊蜕 x11, xmga, xv, xvmc, xvidix,
|
||
gl, gl2, directx <20> tdfxfb.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 50:40
|
||
蛄有咸燎僚<EFBFBD> 纤蜗 <20> 邢谏蒙<E8B08F> x=50, y=40.
|
||
.IPs 50%:50%
|
||
蛄有咸燎僚<EFBFBD> 纤蜗 <20> 门卧遗 芩伊瘟.
|
||
.IPs "100%\ "
|
||
蛄有咸燎僚<EFBFBD> 纤蜗 <20> 门卧伊 幸磷鲜 且廖擅<E5BB96> 芩伊瘟.
|
||
.IPs 100%:100%
|
||
蛄有咸燎僚<EFBFBD> 纤蜗 <20> 幸磷锨<E7A3B7> 紊治徘<E6B2BB> 涨塘 芩伊瘟.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-guiwid <ID 纤瘟> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-wid) (韵特讼 GUI)
|
||
镄蒙<EFBFBD> 账邻僮僚<E583AE> GUI 捎邢特谙琢载 粤酥<E7B2A4> X11 纤蜗 <20> 幸擅判稍<E588A4> 优卵 <20> 紊治攀
|
||
蘖釉<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 纤瘟, 拊<> 邢膛谖<E8869B> 奶<> 孜拍遗紊<E98197> 蜕紊-GUI <20> 乱琳谂<E790B3>
|
||
(<28> 刑燎晌贤 MPlayer).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-hue <\-100\-100>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 米旁蜗釉<E89C97> 咨呐嫌汕瘟塘 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙攀 踪 拖峙耘 邢陶奚载 米旁蜗<E69781> 闻橇陨<E6A987>.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 闻 子磐<E5AD90> 囊潦着伊蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-monitor\-dotclock <纳列邻衔[,纳列邻衔,...]> (韵特讼 \-vo fbdev <EFBFBD> vesa)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 纳列邻衔 谖赁盼墒 dotclock 商<> pixelclock 拖紊韵伊.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-monitor\-hfreq <纳列邻衔[,纳列邻衔,...]> (韵特讼 \-vo fbdev <EFBFBD> vesa)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 纳列邻衔 谖赁盼墒 窍疑谙卧撂匚鲜 蘖釉显<E98789> 拖紊韵伊.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-monitor\-vfreq <纳列邻衔[,纳列邻衔,...]> (韵特讼 \-vo fbdev <EFBFBD> vesa)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 纳列邻衔 谖赁盼墒 着以伤撂匚鲜 蘖釉显<E98789> 拖紊韵伊.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-monitoraspect <谖赁盼膳> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-aspect)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 拖紊韵伊 商<> TV 芩伊瘟.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 0 显颂擂僚<E69382> 呐视宰膳 沼粤蜗滋盼蜗<E79BBC> 伊闻<E4BC8A> 闲蒙<E997B2>
|
||
monitoraspect (瘟幸赏乓, <20> 屏侍<E5B18F> 讼纹汕找撩缮).
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 谖赁盼膳 \-monitorpixelaspect, 庞躺 姿汤夼蜗.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-monitoraspect 4:3 or 1.3333
|
||
.br
|
||
\-monitoraspect 16:9 or 1.7777
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-monitorpixelaspect <谖赁盼膳> (油显疑耘 \-aspect)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 显呐特蜗窍 猩擞盘<E6939E> 琢叟窍 拖紊韵伊 商<> TV
|
||
芩伊瘟 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 1 馅瘟蘖旁 俗聊伊晕倥 猩擞盘<E6939E>
|
||
(着椅<E79D80> 奶<> (邢拊<E982A2>?) 子湃 LCD).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nodouble
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 淖鲜握<E9B29C> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9>, 捎邢特谡旁友, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 奶<> 门膛<E997A8> 显塘乃<E5A198>.
|
||
渥鲜瘟<EFBFBD> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9> 捎幸磷萄旁 团颐廖膳, 纫廖<E7BAAB> 淖<> 肆囊<E88286> <20> 辛脱陨 <20>
|
||
显下伊至<EFBFBD> 夏晌 哨 紊<>, <20> 韵 滓磐<E6BB93>, 肆<> 呐讼纳艺旁友 自弦鲜.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拖峙<E68B96> 闻橇陨孜<E999A8> 铀邻猎赜<E78C8E> 瘟 OSD, 蜗 <20> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99>
|
||
章梢僚<EFBFBD> 团颐廖膳 OSD.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nograbpointer
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 闻 诹茸猎僮猎<E583AE> 账邻猎盘<E78C8E> 唾凵 邢犹<E982A2> 油盼<E6B2B9> 咨呐<E592A8> 遗稚土 (\-vm).
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 臀锨锨咸献偃 讼纹汕找撩墒.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nokeepaspect
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 桥 酉纫廖言<E5BB96> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 纤瘟 幸<> 哨团闻紊<E997BB> 伊谕乓<E8B095>.
|
||
蛄孪粤旁 韵特讼 <20> 囊潦着伊蜕 x11, xv, xmga, xvidix, directx.
|
||
胍贤<EFBFBD> 韵窍, 邢<> X11 琢<> 纤衔钨<E8A194> 团闻闹乓 南讨盼 邢紊土载 邢挠肆谒<E88286>
|
||
酉纫廖盼裳 幸闲弦蒙<E5BCA6> 纤瘟.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-ontop\ "
|
||
鹣团萘旁 <20> 酉纫廖雅<E5BB96> 纤蜗 幸仙且僮猎盘<E78C8E> 邢着胰 子湃 纤衔.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 子磐<E5AD90> 囊潦着伊蜕, 捎邢特谡垒赏<E59E92> X11, 诹
|
||
捎颂擂盼膳<EFBFBD> SDL, <20> 粤酥<E7B2A4> 囊潦着伊蜕 directx, macosx,
|
||
quartz, ggi <20> gl2.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-panscan <0.0\-1.0>
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 普嗡蒙衔撂匚嫌载 pan-and-scan (下遗诹<E98197> 釉弦衔<E5BCA6> <20> 酉显着杂宰缮
|
||
<EFBFBD> 幸闲弦蒙淹<E89299>, 拊下<E68B8A>, 瘟幸赏乓 16:9, 粕特<E7B295> 邢团釉商友 瘟 4:3 芩伊闻
|
||
屡<EFBFBD> 夼椅偃 邢滔<E982A2>). 渖列邻衔 账邻僮僚<E583AE> 肆肆<E88286> 蘖釉<E89896> 哨下伊峙紊<E5B399> 下遗诹旁友.
|
||
蛄孪粤旁 韵特讼 <20> xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, macosx <20> xvidix 囊潦着伊蜕.
|
||
.br
|
||
.I NOTE:
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 团帜<E59BA2> \-1 <20> 0 粤酥<E7B2A4> 南姓釉赏<E98789>, 蜗 炎萄涝友 芩有乓赏盼粤特钨蜕
|
||
<EFBFBD> 拖钦<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 艘寥<E88998> 商<> 呐婆嗽镣.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 瘟 幼鲜 酉掠宰盼钨<E79BBC> 釉伊<E98789> <20> 疑铀!
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-panscanrange <\-19.0\-99.0> (芩有乓赏盼粤特蜗<E789B9>)
|
||
橼团窝旁 纳列邻衔 pan-and-scan 普嗡蒙衔撂匚嫌陨 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
鹣滔稚耘特钨<EFBFBD> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝 臀现稍盘<E7A88D> 纳列邻衔<E982BB> 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
镌疑昧耘特钨<EFBFBD> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝, 拊<> 拖治<E68B96> 兆盘赊勺猎<E58BBA> 哨下伊峙紊<E5B399>
|
||
南 \-panscanrange+1 伊<>.
|
||
盍幸赏乓 \-panscanrange \-3 馅瘟蘖旁 兆盘赊盼膳 仔滔载 南 4 伊<>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 芩有乓赏盼粤特瘟<E789B9> 紫谕现蜗釉<E89C97>.
|
||
钆 酉下萘试<E89098> 下 羡陕肆<E99995> <20> 闻<>, 诹 捎颂擂盼膳<E79BBC> 犹辙裂 捎邢特谙琢紊<E790A2> \-vo gl.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-refreshrate <缑>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 下蜗滋盼裳 拖紊韵伊 <20> 缑.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 邢哪乓稚琢旁友 韵特讼 \-vo directx 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> \-vm.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-rootwin
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 粕特<E7B295> 瘟 翘磷蜗<E7A3B7> 纤闻 (葡闻 伊孪夼窍 釉咸<E98789>).
|
||
锬瘟讼, 葡<> 伊孪夼窍 釉咸<E98789> 拖峙<E68B96> 显下伊至载友 邢着胰 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
蛄孪粤旁 韵特讼 <20> x11, xv, xmga, xvidix, quartz, macosx <20> directx 囊潦着伊蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-saturation <\-100\-100>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 瘟淤菖挝嫌载 咨呐<E592A8> 由俏撂<E4BF8F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙攀 踪 拖峙耘 邢陶奚载 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 显耘嗡寥 优蚁窍.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 闻 子磐<E5AD90> 囊潦着伊蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-screenh <猩擞盘献>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 着以伤撂匚吓 伊谝袍盼膳 芩伊瘟 奶<> 囊潦着蚁<E79D80>, 讼韵屹<E99FB5> 闻 拖钦<E68B96>
|
||
闲遗呐躺载 徘<> 恿拖釉涎耘特蜗, 粤松<E7B2A4> 肆<> fbdev, x11 <20> TVout.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-screenw <猩擞盘献>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 窍疑谙卧撂匚吓 伊谝袍盼膳 芩伊瘟 奶<> 囊潦着蚁<E79D80>, 讼韵屹<E99FB5> 闻 拖钦<E68B96>
|
||
闲遗呐躺载 徘<> 恿拖釉涎耘特蜗, 粤松<E7B2A4> 肆<> fbdev, x11 <20> TVout.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-stop\-xscreensaver (韵特讼 X11)
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> xscreensaver 幸<> 诹姓铀<E5A793> <20> 游献<E6B8B8> 姿汤蘖旁 徘<> 幸<> 踪认呐.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-vm \ \ \ "
|
||
鹳粤旁友 信遗颂擂稍赜<E7A88D> <20> 囊涨鲜 咨呐<E592A8> 遗稚<E98197>.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 dga, x11, xv, sdl <20> directx 囊潦着伊蜕.
|
||
逵躺 捎邢特谡旁友 <20> directx 囊潦着蚁<E79D80>, 奶<> 哨团闻紊<E997BB> 遗稚土
|
||
拖治<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 闲蒙<E997B2> \-screenw, \-screenh, \-bpp <20> \-refreshrate.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-vsync \ \ "
|
||
魉汤蘖旁 VBI 奶<> vesa, dfbmga <20> svga 囊潦着蚁<E79D80>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-wid <ID 纤瘟> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-guiwid) (韵特讼 X11, OpenGL <EFBFBD> DirectX)
|
||
缦紫疑<EFBFBD> MPlayer 幸捎吓纳紊载友 <20> 诱菖釉渍垒磐<E59E92> 纤握.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 孜拍遗紊<E98197> MPlayer <20> 乱琳谂<E790B3> (瘟幸赏乓, 伊盂梢盼膳 plugger).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-xineramascreen <\-2\-...> (韵特讼 X11)
|
||
<EFBFBD> Xinerama 讼纹汕找撩裳<E692A9> (瘟幸赏乓, 拍晌釉着挝偈 伊孪奚<E5ADAA> 釉咸, 伊釉盐赵偈 瘟
|
||
闻铀咸厮<EFBFBD> 芩伊蜗<E4BC8A>) 茉<> 闲蒙<E997B2> 账邻僮僚<E583AE> MPlayer 瘟 肆讼<E88286> 哨 紊<> 邢肆谫琢载
|
||
粕特<EFBFBD>. <20>赁盼膳 \-2 馅瘟蘖旁 邢涛宪艘廖钨<E5BB96> 遗稚<E98197> 瘟 着迂 咨以樟特钨<E789B9> 芩伊<E88AA9> (<28>
|
||
茉贤 犹辙僚<E8BE99> 晌葡彝撩裳 Xinerama 邢涛嫌载<E5AB8C> 汕蜗疑艺旁友),
|
||
\-1 馅瘟蘖旁 邢涛宪艘廖钨<E5BB96> 遗稚<E98197> 瘟 芩伊闻 <20> 耘苏萆<E88B8F> 纤蜗<E7BAA4>.
|
||
盍蘖特瘟<EFBFBD> 邢谏蒙<E8B08F> 沼粤瘟滋勺僚杂<E5839A> 闲蒙攀 \-geometry 显蜗由耘特蜗 账邻廖蜗窍
|
||
芩伊瘟. 肓<> 幸磷商<E7A3B7> 抡呐<E68AA1> 伊孪粤载 韵特讼 <20> "\-fstype \-fullscreen" 商<>
|
||
"\-fstype none".
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrbw (韵特讼 \-vo zr)
|
||
鹣肆谫琢旁 夼椅<E5A4BC>-屡滔<E5B1A1> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
涮<EFBFBD> 闲陨土特蜗<E789B9> 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨 拖峙<E68B96> 讼吐晌梢献猎赜<E78C8E> <20> '\-lavdopts gray'.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrcrop <[凵疑瘟]x[踪酉粤]+[x 油泡盼膳]+[y 油泡盼膳]> (韵特讼 \-vo zr)
|
||
髻律伊旁 蘖釉<E89896> 捎认奈锨<E5A588> 哨下伊峙紊<E5B399> 奶<> 邢肆诹, 闻夏蜗艘猎蜗<E78C8E> 账邻廖膳
|
||
茉鲜 闲蒙<E997B2> 姿汤蘖旁 遗稚<E98197> cinerama.
|
||
<EFBFBD> 遗稚团 cinerama 粕特<E7B295> 伊有遗呐萄旁友 邢 闻铀咸厮赏 TV (商<> 幸吓嗽弦镣) 奶<>
|
||
酉谀廖裳 孪特叟<E789B9> 肆以晌松.
|
||
镄蒙<EFBFBD>, 账邻廖钨<E5BB96> 邢犹<E982A2> n-鲜 \-zrcrop 幸赏盼牙杂<E78999> <20> n-鲜 MJPEG 肆以<E88286>,
|
||
奶<EFBFBD> 肆帜鲜 肆以<E88286> 握治<E68FA1> 账邻猎<E982BB>, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>, \-zrdev <20> 南邢涛盼缮 <20> \-zrcrop.
|
||
涮<EFBFBD> 幸赏乓<E8B58F> 油显疑耘 踪紫<E8B8AA> \-zrhelp <20> 伊谀盘 Zr 南苏团卧撩缮.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrdev <沼砸鲜釉紫> (韵特讼 \-vo zr)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 屏侍 沼砸鲜釉琢, 显蜗友萆视<E89086> <20> 琢叟<E790A2> MJPEG 肆以<E88286>, 邢 胀咸蘖紊<E89896>
|
||
囊潦着<EFBFBD> zr 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 排 <20> 信易吓 瘟誓盼蜗<E79BBC> v4l 沼砸鲜釉紫.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrfd (韵特讼 \-vo zr)
|
||
鹨晌漳稍盘匚吓 幸弦胖勺廖膳: 鹨弦胖勺廖膳, 账邻廖蜗<E5BB96> 闲蒙淹<E89299> \-zrhdec
|
||
<EFBFBD> \-zrvdec, 幸赏盼雅杂<E99B85>, 韵特讼 庞躺 列辛伊晕偈 拖恼特 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> 拖峙<E68B96> 伊釉盐赵<E79B90>
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD> 南 徘<> 捎认奈锨<E5A588> 伊谕乓<E8B095>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2>, 拊下<E68B8A> 葡矣梢献猎<E78CAE> 幸弦胖勺廖膳.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrhdec <1|2|4> (韵特讼 \-vo zr)
|
||
缦疑谙卧撂匚吓 幸弦胖勺廖膳: <20>幸鳞勺僚<E58BBA> 囊潦着<E6BDA6> 显幸磷萄载 韵特讼
|
||
肆帜偈 2-<2D> 商<> 4-<2D> 釉蚁苏/\:猩擞盘 捎认奈锨<E5A588> 哨下伊峙紊<E5B399> MJPEG 肆以<E88286> <20>
|
||
捎邢特谙琢载 拖恼特 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> MJPEG 肆以<E88286> 奶<> 伊釉亚勺廖裳 哨下伊峙紊<E5B399> 南
|
||
捎认奈锨<EFBFBD> 伊谕乓<E8B095>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrhelp (韵特讼 \-vo zr)
|
||
镌下伊至旁 有捎纤 子湃 \-zr* 闲蒙<E997B2>, 扇 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896> <20>
|
||
幸赏乓 遗稚土 cinerama.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrnorm <釉廖牧以> (韵特讼 \-vo zr)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> TV 釉廖牧以 <20> PAL 商<> NTSC (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 屡<> 哨团闻紊<E997BB>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrquality <1\-20> (韵特讼 \-vo)
|
||
<EFBFBD>犹<EFBFBD> 显 1 (瘟商辙叟<E8BE99>) 南 20 (瘟扇漳叟<E6BCB3>) 幸拍釉磷萄垒排 肆夼釉紫
|
||
讼纳蚁琢紊<EFBFBD> JPEG.
|
||
.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrvdec <1|2|4> (韵特讼 \-vo zr)
|
||
髋以伤撂匚吓 幸弦胖勺廖膳: <20>幸鳞勺僚<E58BBA> 囊潦着<E6BDA6> 显幸磷萄载 韵特讼
|
||
肆帜绽 2-<2D> 商<> 4-<2D> 釉蚁苏/\:猩擞盘 捎认奈锨<E5A588> 哨下伊峙紊<E5B399> MJPEG 肆以<E88286> <20>
|
||
捎邢特谙琢载 拖恼特 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> MJPEG 肆以<E88286> 奶<> 伊釉亚勺廖裳 哨下伊峙紊<E5B399> 南
|
||
捎认奈锨<EFBFBD> 伊谕乓<E8B095>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrxdoff <x 油泡盼膳 瘟 芩伊闻> (韵特讼 \-vo zr)
|
||
逵躺 哨下伊峙紊<E5B399> 团呜叟, 夼<> TV 芩伊<E88AA9>, 茉<> 闲蒙<E997B2> 账邻僮僚<E583AE> 油泡盼膳
|
||
邢 x 显 着胰闻窍 膛紫窍 涨塘 TV 芩伊瘟 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 门卧疑蚁琢蜗).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-zrydoff <y 油泡盼膳 瘟 芩伊闻> (韵特讼 \-vo zr)
|
||
逵躺 哨下伊峙紊<E5B399> 团呜叟, 夼<> TV 芩伊<E88AA9>, 茉<> 闲蒙<E997B2> 账邻僮僚<E583AE> 油泡盼膳
|
||
邢 y 显 着胰闻窍 膛紫窍 涨塘 TV 芩伊瘟 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 门卧疑蚁琢蜗).
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "潋彡麇蝙 鼯黠溽 鏖溴<E98F96> (麸禅腼 MPLAYER)"
|
||
湟潦着屹 踪紫牧 咨呐<E592A8> \- 茉<> 晌耘移攀淤 <20> 伊谔赊钨<E8B58A> 右拍釉琢<E98789> 踪紫牧 咨呐<E592A8>.
|
||
笊卧了由<EFBFBD>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vo <囊潦着<E6BDA6>1[:邢南忻裳1[=谖赁盼膳]:...],囊潦着<E6BDA6>2,...[,]>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 捎邢特谡磐偃 囊潦着蚁<E79D80> <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘晕嫌陨.
|
||
.PP
|
||
逵躺 有捎纤 酉呐抑稍 诹着役晾菡<E699BE> ',', 韵 MPlayer <20> 犹辙僚 幸下膛<E4B88B> 抡呐<E68AA1>
|
||
捎邢特谙琢载 囊潦着屹, 闻 酉呐抑凛膳友 <20> 有捎伺.
|
||
鹣南忻缮 闻下掩猎盘匚<E79B98> <20> <20> 孪特凵斡宰<E696A1> 闲蒙<E997B2> 拖钦<E68B96> 沦载 闲蛰盼<E89BB0>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 铀贤猩躺蚁琢挝偃 囊潦着蚁<E79D80> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 拖治<E68B96> 邢陶奚载
|
||
闲蒙攀 \-vo help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-vo xmga,xv,"
|
||
鹨下张<EFBFBD> X11 Matrox 囊潦着<E6BDA6>, 诹耘<E8AFB9> Xv 囊潦着<E6BDA6>, 诹耘<E8AFB9> 嫌粤特钨<E789B9>.
|
||
.IPs "\-vo directx:noaccel"
|
||
橛邢特谡旁 DirectX 囊潦着<E6BDA6> 屡<> 沼讼遗紊<E98197>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
湎姓釉赏倥 囊潦着屹:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B xv (韵特讼 X11)
|
||
橛邢特谡旁 XVideo 伊盂梢盼膳 XFree86 4.x 奶<> 诹呐视宰献廖裳 列辛伊晕<E4BC8A>
|
||
沼讼遗挝锨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
逵躺 踪 闻 拖峙耘 捎邢特谙琢载 有琶闪特钨<E789B9> 囊潦着<E6BDA6> 奶<> 琢叟窍
|
||
下弦漳献廖裳, 韵 踪孪<E8B8AA> 茉锨<E88C89>, 紫谕现蜗, 抡呐<E68AA1> 陶捋赏 遗叟紊磐.
|
||
<EFBFBD>下<EFBFBD> 遮瘟载 晌葡彝撩衫 下 捎邢特谡磐贤 米旁献贤 颂擂<E9A282> <20> 有嫌下<E5AB8C> 徘<> 显下伊峙紊<E5B399>,
|
||
诹姓釉稍<EFBFBD> MPlayer <20> 闲蒙攀 \-v <20> 下伊陨耘 孜赏廖膳 瘟 釉蚁松, 邢团夼挝倥
|
||
[xv common] <20> 瘟蘖膛.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs port=<奚犹<E5A59A>>
|
||
髻律伊旁 账邻廖钨<E5BB96> XVideo 邢以.
|
||
.IPs ck=<cur|use|set>
|
||
髻律伊旁 捎韵尬伤, 哨 讼韵蚁窍 屡遗杂<E98197> 米旁献鲜 颂擂 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: cur).
|
||
.RSss
|
||
.IPs cur
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896> 米旁献锨<E78CAE> 颂擂<E9A282> 屡遗杂<E98197> 哨 耘苏萆<E88B8F> 沼粤蜗紫<E89C97> Xv.
|
||
.IPs use
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载, 蜗 闻 沼粤瘟滋勺猎<E58BBA> 米旁献鲜 颂擂 MPlayer
|
||
(捎邢特谡试<E8B0A1> 闲蒙<E997B2> \-colorkey 奶<> 徘<> 哨团闻紊<E997BB>).
|
||
.IPs set
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 幸拍倌蛰排, 蜗 粤酥<E7B2A4> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 账邻廖钨<E5BB96> 米旁献鲜 颂擂.
|
||
.RE
|
||
.IPs ck-method=<man|bg|auto>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 团韵<E59BA2> 显疑酉姿<E98589> 米旁献锨<E78CAE> 颂擂<E9A282> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: man).
|
||
.RSss
|
||
.IPs man
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 疑酉琢载 米旁献鲜 颂擂 恿拖釉涎耘特蜗 (胀盼刿僚<E588BF> 团颐廖膳 <20> 闻讼韵屹<E99FB5> 犹辙裂<E8BE99>).
|
||
.IPs bg
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 米旁献鲜 颂擂 <20> 肆夼釉着 葡瘟 纤瘟.
|
||
.IPs auto
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> Xv 显疑酉踪琢载 米旁献鲜 颂擂.
|
||
.RE
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B x11 (韵特讼 X11)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> <20> 伊谀盘盼膳<E79BBC> 辛脱陨 屡<> 列辛伊晕锨<E69995> 沼讼遗紊<E98197>,
|
||
伊孪粤旁 着谀<E79D80>, 悄<> 庞载 X11.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B xover (韵特讼 X11)
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 邢哪乓炙<E4B993> X11 讼 子磐 囊潦着伊<E79D80>, 嫌蜗琢挝偻 瘟 献乓膛<E4B993>.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 邢哪乓稚琢旁友 韵特讼 囊潦着蚁<E79D80> tdfx_vid.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <vo_driver>
|
||
髻律伊旁 囊潦着<E6BDA6>, 捎邢特谡磐偈 <20> 肆夼釉着 捎韵尬伤<E5B0AC> <20> 献乓膛<E4B993>
|
||
邢着胰 X11.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B xvmc (韵特讼 X11 <EFBFBD> \-vc ffmpeg12mc)
|
||
湟潦着<EFBFBD>, 捎邢特谡垒墒 伊盂梢盼膳 XvMC (X Video Motion Compensation)
|
||
XFree86 4.x 奶<> 沼讼遗紊<E98197> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> MPEG-1/2 <20> VCR2.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs port=<奚犹<E5A59A>>
|
||
髻律伊旁 账邻廖钨<E5BB96> XVideo 邢以.
|
||
.IPs (no)benchmark
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 邢肆<E982A2> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
钆下认纳拖 奶<> 幸磷商匚锨<E58C9A> 耘釉<E88098> 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨
|
||
囊潦着蚁<EFBFBD>, 哨团窝垒扇 抡婆屹 哨下伊峙紊<E5B399> 韵特讼
|
||
.\" FIXME 幸磷商匚<E59586> 躺 信遗着呐蜗 monitor retrace ?
|
||
团帜<EFBFBD> 蒙颂镣<E9A282> 下蜗滋盼裳 哨下伊峙紊<E5B399> 瘟 拖紊韵遗 (nVidia).
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 显下伊峙紊<E5B399> 芩伊瘟 闻 显颂擂僚杂<E5839A> (nobenchmark).
|
||
.IPs (no)bobdeint
|
||
镛盼<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 呐晌耘姨攀优<E69480>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 沦载 闻 陶捋<E999B6>, 夼<> \-vf tfields=1, 蜗 茉<>
|
||
拍晌釉着挝偈 呐晌耘姨攀优<E69480> 奶<> xvmc (邢 胀咸蘖紊<E89896>: nobobdeint).
|
||
.IPs (no)queue
|
||
鹣团萘旁 肆囊<E88286> 奶<> 显下伊峙紊<E5B399> <20> 限乓拍<E4B993>, 拊下<E68B8A> 由特闻<E789B9> 伊有烈撂膛躺载
|
||
伊孪哉 咨呐<E592A8> 下弦漳献廖裳.
|
||
硐峙<EFBFBD> 南铝咨载 土膛呜苏<E5919C> (闻谖赁稍盘匚绽) 邢釉涎挝绽 A/V 伊佑晌纫衔哨撩衫
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: noqueue).
|
||
.IPs (no)sleep
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 普嗡蒙<E597A1> sleep 奶<> 现赡廖裳 讼蚊<E8AEBC> 遗文乓晌橇
|
||
(闻 遗讼团文张杂<E5BCA0> <20> Linux) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: nosleep).
|
||
.IPs ck=cur|use|set
|
||
粝 峙, 拊<> <20> \-vo xv:ck (油显疑耘 \-vo xv).
|
||
.IPs ck-method=man|bg|auto
|
||
粝 峙, 拊<> <20> \-vo xv:ck-method (油显疑耘 \-vo xv).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dga (韵特讼 X11)
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 夼遗<E5A4BC> XFree86 伊盂梢盼膳 Direct Graphics Access.
|
||
筠稍僚杂<EFBFBD> 沼粤遗综赏.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sdl (韵特讼 SDL)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> <20> 邢拖葚<E68B96> 踪酉讼找献闻紫<E997BB>, 刑猎葡彝盼蜗-闻诹咨由拖<E794B1>
|
||
律绿上耘松 SDL (Simple Directmedia Layer).
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> SDL 捎邢特谡旁 幼鲜 酉掠宰盼钨<E79BBC> 犹鲜 X11, X11 闲蒙<E997B2> MPlayer
|
||
闻 抡恼<E68AA1> 赏旁<E8B58F> 紊肆讼窍 芷婆嗽<E5A986> 瘟 SDL.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs driver=<囊潦着<E6BDA6>>
|
||
褡蜗 踪律伊旁 捎邢特谡磐偈 SDL 囊潦着<E6BDA6>.
|
||
.IPs (no)forcexv
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 XVideo 夼遗<E5A4BC> 咨呐<E592A8> 囊潦着<E6BDA6> sdl (邢 胀咸蘖紊<E89896>: forcexv).
|
||
.IPs (no)hwaccel
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 列辛伊晕<E4BC8A> 沼讼遗挝吓 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: hwaccel).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "vidix\ \ "
|
||
VIDIX (VIDeo Interface for *niX, 咨呐<E592A8> 晌耘移攀<E7A7BB> 奶<> *nix) \- 茉<> 晌耘移攀<E7A7BB>
|
||
<EFBFBD> 紫谕现蜗釉淹 沼讼遗紊<E98197> 咨呐<E592A8> 伊谔赊钨<E8B58A> 且疗赊庞松<E5BA9E> 肆以.
|
||
镛盼<EFBFBD> 沦釉屹<E98789> 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 奶<> 肆以, 徘<> 邢哪乓稚琢垒扇.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <邢恼釉蚁视宰<E8A786>>
|
||
.\" FIXME "邢恼釉蚁视宰<E8A786>"
|
||
褡蜗 踪律伊旁 捎邢特谡磐偈 囊潦着<E6BDA6> 邢恼釉蚁视宰<E8A786> VIDIX.
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 囊潦着屹 邢恼釉蚁视宰: cyberblade, mach64,
|
||
mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, sis <20> unichrome.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B xvidix (韵特讼 X11)
|
||
X11 埔衔耘文 奶<> VIDIX
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <邢恼釉蚁视宰<E8A786>>
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 奶<> vidix
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "cvidix\ "
|
||
跷勺乓恿特钨<EFBFBD> <20> 刑猎葡彝盼蜗-闻诹咨由唾<E794B1> VIDIX 埔衔耘文, <20> 肆以镣<E4BBA5> nVidia 拖峙<E68B96> 伊孪粤载
|
||
牧峙 <20> 耘擞韵紫<E99FB5> 讼斡咸<E696A1>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <邢恼釉蚁视宰<E8A786>>
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 奶<> vidix
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B winvidix (韵特讼 Windows)
|
||
Windows 埔衔耘文 奶<> VIDIX
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <邢恼釉蚁视宰<E8A786>>
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 奶<> vidix
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B directx (韵特讼 Windows)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8>, 捎邢特谡垒墒 DirectX 晌耘移攀<E7A7BB>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs noaccel
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 列辛伊晕吓 沼讼遗紊<E98197>.
|
||
鹣幸下帐耘 茉<> 闲蒙<E997B2>, 庞躺 <20> 琢<> 幸下膛唾 <20> 显下伊峙紊磐.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B quartz (韵特讼 Mac OS X)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> Mac OS X Quartz.
|
||
<EFBFBD> 闻讼韵屹<E99FB5> 犹辙裂<E8BE99>, 葡矣梢献廖膳 辛讼琢挝锨<E68C9D> 踪认奈锨<E5A588> 葡彝猎<E5BD9D> YUV <20>,
|
||
瘟幸赏乓, \-vf format=yuy2, 拖峙<E68B96> 沦载 孪膛<E5ADAA> 芷婆嗽勺钨<E58BBA>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs device_id=<奚犹<E5A59A>>
|
||
髻律伊旁 沼砸鲜釉紫 显下伊峙紊<E5B399> 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> 邢涛宪艘廖蜗<E5BB96> 遗稚团.
|
||
.IPs fs_res=<凵疑瘟>:<踪酉粤>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 邢涛宪艘廖蜗<E5BB96> 伊谝袍盼膳 (邢膛谖<E8869B> 瘟 团奶盼钨<E79BBC> 由釉磐寥).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B macosx (Mac OS X 10.4 商<EFBFBD> 10.3.9 <EFBFBD> QuickTime 7)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> Mac OS X CoreVideo.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs device_id=<奚犹<E5A59A>>
|
||
髻律伊旁 沼砸鲜釉紫 显下伊峙紊<E5B399> 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> 邢涛宪艘廖蜗<E5BB96> 遗稚团.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B fbdev (韵特讼 Linux)
|
||
橛邢特谡旁 埔攀吐掌乓 涯伊 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 咨呐<E592A8>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <沼砸鲜釉紫>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 赏<> 捎邢特谡磐锨<E7A390> fbdev 沼砸鲜釉琢 (瘟幸赏乓 /dev/\:fb0) 商<>
|
||
赏<EFBFBD> 邢恼釉蚁视宰<E8A786> VIDIX, 庞躺 赏<> 沼砸鲜釉琢 瘟奚瘟旁友 <20> 'vidix'
|
||
(瘟幸赏乓 'vidixsis_vid 奶<> 囊潦着伊 sis).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B fbdev2 (韵特讼 Linux)
|
||
橛邢特谡旁 埔攀吐掌乓 涯伊 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 咨呐<E592A8>, 撂卦乓瘟陨孜裂
|
||
遗撂哨撩裳.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <沼砸鲜釉紫>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 赏<> 捎邢特谡磐锨<E7A390> fbdev 沼砸鲜釉琢 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:fb0).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "vesa\ \ \ "
|
||
髋迂土 瘴勺乓恿特钨<E789B9> 囊潦着<E6BDA6>, 讼韵屹<E99FB5> 南讨盼 伊孪粤载 瘟 汤孪<E6B1A4> VESA VBE 2.0
|
||
酉淄庞陨拖<EFBFBD> 肆以<E88286>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs (no)dga
|
||
魉汤蘖旁 商<> 踪颂擂僚<E69382> 遗稚<E98197> DGA (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
.IPs neotv_pal
|
||
崴陨咨艺旁 NeoMagic TV 踪认<E8B8AA> <20> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 釉廖牧以 <20> PAL.
|
||
.IPs neotv_ntsc
|
||
崴陨咨艺旁 NeoMagic TV 踪认<E8B8AA> <20> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 釉廖牧以 <20> NTSC.
|
||
.IPs vidix
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 VIDIX 囊潦着<E6BDA6>.
|
||
.IPs "lvo:\ \ \ "
|
||
崴陨咨艺旁 咨呐<E592A8> 献乓膛<E4B993> Linux 邢着胰 VESA 遗稚土.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "svga\ \ \ "
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 咨呐<E592A8>, 捎邢特谡<E789B9> 律绿上耘苏 SVGA.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<咨呐<E592A8> 遗稚<E98197>>"
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 咨呐<E592A8> 遗稚<E98197>.
|
||
蚺稚<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 诹牧<E8AFB9> <20> 葡彝<E891A1> <凵疑瘟>x<踪酉粤>x<米旁献>,
|
||
瘟幸赏乓 640x480x16M 商<> 蜗团蚁<E59BA2> 且疗赊庞讼窍 遗稚土, 瘟幸赏乓 84.
|
||
.IPs bbosd
|
||
髻紫纳<EFBFBD> OSD 瘟 夼椅偃 邢萄<E982A2> 邢<> 哨下伊峙紊磐 (团奶盼闻<E79BBC>).
|
||
.IPs native
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 韵特讼 '瘟陨孜倥' 普嗡蒙<E597A1>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 显颂擂僚<E69382> 幸淹鲜 遗文乓晌<E4B993>, OSD <20> 列辛伊晕吓 沼讼遗紊<E98197>.
|
||
.IPs retrace
|
||
.\" FIXME 肆<> 讼蚁运<E89A81> 信遗着釉<E79D80> vertical retrace? 笳菖釉渍垒墒 信遗紫<E98197>
|
||
.\" 闻 酉子磐 着椅偈 (<28> 谧辙稍 罩劣蜗).
|
||
嫦矣梢张<EFBFBD> 信遗颂擂盼膳 肆囊献 团帜<E59BA2> 蒙颂镣<E9A282>
|
||
着以伤撂匚鲜 伊谧乓运<E4B993>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 韵特讼 <20> \-double.
|
||
橥排<EFBFBD> 韵<> 峙 芷婆嗽, 拊<> <20> 闲蒙<E997B2> \-vsync.
|
||
.IPs "sq\ \ \ "
|
||
鹳粤旁友 踪乱猎<E4B9B1> 咨呐<E592A8> 遗稚<E98197> <20> 俗聊伊晕偻<E69995> 猩擞盘镣<E79B98>.
|
||
.IPs vidix
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 svga <20> VIDIX.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "gl\ \ \ \ \ "
|
||
OpenGL 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 咨呐<E592A8>, 幸嫌粤<E5AB8C> 着矣裳.
|
||
蛄谕乓 咨呐<E592A8> 南讨盼 沦载 团呜叟 土擞赏撂匚锨<E58C9A> 伊谕乓<E8B095>
|
||
耘擞哉屹 <20> 琢叟<E790A2> 遗撂哨撩缮 OpenGL.
|
||
鹨拍邢塘橇旁友, 拊<> 抡呐<E68AA1> 伊孪粤载 牧峙 <20> 恿唾蜕 幸嫌再蜕
|
||
遗撂哨撩裳蜕 OpenGL, 蜗 粤酥<E7B2A4> 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载 蜗踪<E89C97>
|
||
伊盂梢盼裳, 邢谧咸牙萆<E78999> 邢哪乓稚琢载 孪特叟<E789B9> 讼躺夼釉紫
|
||
米旁献偃 幸嫌砸廖釉<E5BB96> <20> 幸淹鲜 遗文乓晌<E4B993>.
|
||
鹣至陶视粤, 捎邢特谡试<E8B0A1> \-dr, 庞躺 茉<> 伊孪粤旁 <20> 琢叟<E790A2>
|
||
遗撂哨撩膳<EFBFBD> OpenGL, 邢铀咸厮<E592B8> 奶<> 孪特凵<E789B9> 伊谝袍盼墒
|
||
茉<EFBFBD>
|
||
.B 谖赁稍盘匚<EFBFBD>
|
||
兆盘赊勺僚<EFBFBD> 铀弦嫌载.
|
||
胂<EFBFBD> 踪邢涛雅<E6B69B> 限盼<E99990> 土滔<E59C9F> 讼躺夼釉紫 幸献乓纤, 粤<> 拊<>, 庞躺 拊<>-韵 闻
|
||
伊孪粤旁, 茉<> 拖峙<E68B96> 沦载 踪谧廖<E8B0A7> 显诱杂宰膳<E5AEB0> 邢哪乓炙<E4B993> <20> 琢叟<E790A2>
|
||
肆以<EFBFBD>/OpenGL 遗撂哨撩缮, 牧峙 庞躺 踪 闻 邢陶蘖旁<E89896> 紊肆松<E88286> 酉下菖紊<E88F96> 下
|
||
羡陕肆<EFBFBD>. 橛邢特谡试<E8B0A1> glxinfo 商<> 廖撂锨赊钨<E8B58A> 晌釉艺团卧, 拊下<E68B8A> 兆赡旁<E8B5A1>
|
||
邢哪乓稚琢磐倥 伊盂梢盼裳 OpenGL.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs (no)scaled-osd
|
||
橼团窝旁 遗了蒙<E4BA86> OSD 瘟 哨团闻紊<E997BB> 伊谕乓<E8B095> 纤瘟 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
.\" FIXME is translation correct ?
|
||
.\" When enabled behaves more like the other video output drivers,
|
||
.\" which is better for fixed-size fonts.
|
||
.\" Disabled looks much better with FreeType fonts and uses the
|
||
.\" borders in fullscreen mode.
|
||
胂悄<EFBFBD> 姿汤夼蜗, 邢着呐紊<E59190> 粤讼<E7B2A4> 峙 肆<> <20> <20> 嫌粤特钨蜕 囊潦着伊蜕 踪紫牧
|
||
咨呐<EFBFBD>, 拊<> 陶捋<E999B6> 奶<> 垡善韵<E59684> 粕擞梢献廖蜗窍 伊谕乓<E8B095>.
|
||
胂悄<EFBFBD> 显颂擂盼<E69382>, 韵 踪翘涯稍 瘟臀锨<E88780> 陶捋<E999B6> 酉 垡善粤蜕 TrueType <20>
|
||
捎邢特谡旁 且廖擅<E5BB96> <20> 邢涛宪艘廖蜗<E5BB96> 遗稚团.
|
||
钆 伊孪粤旁 讼乙潘晕<E6BD98> <20> ass 诱略稍伊蜕 (油显疑耘 \-ass), <20> 肆夼釉着
|
||
撂卦乓瘟陨踪 踪 拖峙耘 显疑酉踪琢载 扇 屡<> OpenGL, 捎邢特谡<E789B9> \-vf ass.
|
||
.IPs osdcolor=<0xRRGGBB>
|
||
阕旁 奶<> OSD (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0xffffff, 酉显着杂宰张<E5AEB0> 屡滔驼 米旁<E7B1B3>).
|
||
.IPs rectangle=<0,1,2>
|
||
髻律伊旁 捎邢特谙琢紊<E790A2> 幸淹险窍特钨<E789B9> 耘擞哉<E6939E>, 拊<> 芩衔贤稍 咨呐闲镣言<E995A3>, 蜗
|
||
诹蘖釉绽 伊孪粤旁 团奶盼闻<E79BBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.RSss
|
||
0: 跛邻僮僚<E583AE> 捎邢特谙琢载 耘擞哉屹 power-of-two (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 跛邻僮僚<E583AE> 捎邢特谙琢载 伊盂梢盼膳 GL_ARB_texture_rectangle.
|
||
.br
|
||
2: 跛邻僮僚<E583AE> 捎邢特谙琢载 伊盂梢盼膳 GL_ARB_texture_non_power_of_two.
|
||
<EFBFBD> 闻讼韵屹<E99FB5> 犹辙裂<E8BE99> 邢哪乓稚琢旁友 韵特讼 幸锨伊屯蜗 <20>, 邢茉贤<E88C89>, 限盼<E99990> 团奶盼蜗.
|
||
.RE
|
||
.IPs swapinterval=<n>
|
||
砩紊土特钨<EFBFBD> 晌耘易撂 团帜<E59BA2> 油盼镣<E79BBC> 抡婆蚁<E5A986>, 邢愚稍廖钨<E5BB96> <20> 显下伊至磐偃
|
||
肆囊寥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
1 芩咨琢膛卧蜗 姿汤夼紊<E5A4BC> VSYNC, 0 \- 显颂擂盼衫 VSYNC.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 团呜叟 0 嫌粤籽<E7B2A4> 徘<> 伊孜偻 由釉磐蜗驼 谖赁盼衫 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 锨伊紊奚琢旁 蘖釉显<E98789> 肆囊献 谖赁盼膳<E79BBC> (蘖釉显<E98789> 窍疑谙卧撂匚鲜 伊谧乓运<E4B993> / n).
|
||
涮<EFBFBD> 伊孪再 砸怕张杂<E5BCA0> 邢哪乓炙<E4B993> GLX_SGI_swap_control.
|
||
<EFBFBD> 闻讼韵屹蜕 (臀锨赏<E994A8>/子磐<E5AD90>?) 遗撂哨撩裳蜕 伊孪粤旁 韵特讼 <20> 邢涛宪艘廖蜗<E5BB96> 遗稚团.
|
||
.IPs yuv=<n>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 陨<> 幸畔乱邻献廖裳 YUV <20> RGB.
|
||
.RSss
|
||
0: 橛邢特谡旁友 幸锨伊屯蜗<E5B1AF> 幸畔乱邻献廖膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
笙淄庞陨拖 酉 子磐<E5AD90> 着矣裳蜕 OpenGL.
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 招伊滋盼裳 岩讼釉乩, 讼卧伊釉蜗釉乩 <20> 瘟淤菖挝嫌载<E5AB8C>.
|
||
.br
|
||
.\" FIXME register combiners - 绿纤<E7BBBF> 下吲纳闻紊<E997BB> 遗巧釉蚁<E98789>
|
||
1: 橛邢特谡涝友 绿纤<E7BBBF> 下吲纳闻紊<E997BB> 遗巧釉蚁<E98789>
|
||
橛邢特谡旁友 nVidia-有琶善赊蜗<E8B58A> 伊盂梢盼膳 (GL_NV_register_combiners).
|
||
粢怕绽杂<EFBFBD>, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>, 砸<> 耘擞哉屹.
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 招伊滋盼裳 瘟淤菖挝嫌载<E5AB8C> <20> 米旁蜗釉乩.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 沦釉屹<E98789>, 蜗 闻 韵尬偈 团韵<E59BA2>.
|
||
.br
|
||
.\" FIXME fragment program - 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮
|
||
2: 橛邢特谡旁友 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮.
|
||
粢怕张杂<EFBFBD> 伊盂梢盼膳 GL_ARB_fragment_program <20>, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>, 砸<> 耘擞哉屹.
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 招伊滋盼裳 岩讼釉乩, 讼卧伊釉蜗釉乩,
|
||
瘟淤菖挝嫌载<EFBFBD> <20> 米旁蜗釉乩.
|
||
.br
|
||
.\" FIXME fragment program - 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮
|
||
3: 橛邢特谡旁友 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮, 捎邢特谡<E789B9> POW 晌釉艺嗣缮.
|
||
粢怕张杂<EFBFBD> 伊盂梢盼膳 GL_ARB_fragment_program <20>, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>, 砸<> 耘擞哉屹.
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 招伊滋盼裳 岩讼釉乩, 讼卧伊釉蜗釉乩,
|
||
瘟淤菖挝嫌载<EFBFBD>, 米旁蜗釉乩 <20> 橇屯鲜.
|
||
缌屯<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 闻诹咨由拖 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> 奶<> 艘劣蜗窍, 谂膛蜗窍 <20> 由闻窍 米旁献.
|
||
砼韵<EFBFBD> 4, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 沦釉遗<E98789>.
|
||
.br
|
||
.\" FIXME fragment program - 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮
|
||
4: 橛邢特谡旁友 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮 <20> 南邢涛稍盘匚偈 邢捎讼<E68D8E>.
|
||
粢怕张杂<EFBFBD> 伊盂梢盼膳 GL_ARB_fragment_program <20>, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>,
|
||
夼再遗 耘擞哉屹.
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 招伊滋盼裳 岩讼釉乩, 讼卧伊釉蜗釉乩, 瘟淤菖挝嫌载<E5AB8C>,
|
||
米旁蜗釉乩, <20> 橇屯鲜.
|
||
缌屯<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 闻诹咨由拖 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> 奶<> 艘劣蜗窍, 谂膛蜗窍 <20> 由闻窍 米旁献.
|
||
.br
|
||
5: 橛邢特谡旁友 ATI-有琶善赊钨<E8B58A> 团韵<E59BA2> (奶<> 釉烈偃 肆以).
|
||
幸<EFBFBD> 茉贤 捎邢特谡旁友 ATI-有琶善赊蜗<E8B58A> 伊盂梢盼膳
|
||
(GL_ATI_fragment_shader \- 闻 GL_ARB_fragment_shader!).
|
||
钆下认纳唾, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>, 砸<> 耘擞哉屹.
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 招伊滋盼裳 瘟淤菖挝嫌载<E5AB8C> <20> 米旁蜗釉乩.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 沦釉屹<E98789>, 蜗 闻 韵尬偈 团韵<E59BA2>.
|
||
.br
|
||
6: 橛邢特谡旁友 3D 耘擞哉伊 奶<> 幸畔乱邻献廖裳 夼遗<E5A4BC> 邢捎<E982A2>.
|
||
粢怕张杂<EFBFBD> 伊盂梢盼膳 GL_ARB_fragment_program <20>, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>, 夼再遗 耘釉找<E98789>.
|
||
踔劣蜗 团奶盼钨<E79BBC> (幸锨伊屯瘟<E5B1AF> 芡仗衙裳) 瘟 闻讼韵屹<E99FB5> (子湃?) 肆以寥 ATI,
|
||
邢铀咸厮<EFBFBD> 捎邢特谡旁 耘擞哉艺 <20> 邢且廖赊钨蜕 猩擞盘镣<E79B98>.
|
||
鹨拍嫌粤滋雅<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 招伊滋盼裳 岩讼釉乩, 讼卧伊釉蜗釉乩, 瘟淤菖挝嫌载<E5AB8C>,
|
||
米旁蜗釉乩, <20> 橇屯鲜.
|
||
缌屯<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 闻诹咨由拖 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> 奶<> 艘劣蜗窍, 谂膛蜗窍 <20> 由闻窍 米旁献.
|
||
笏弦嫌载 诹咨由<E592A8> 显 幸闲沼宋鲜 有嫌下蜗釉<E89C97> 辛脱陨 GPU 谖赁稍盘匚<E79B98> 由特闻<E789B9>, 夼<>
|
||
<EFBFBD> 嫌粤特钨<E789B9> 团韵牧<E99FB5>.
|
||
.RE
|
||
.IPs lscale=<n>
|
||
髻律伊旁 普嗡蒙<E597A1> 奶<> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> 岩讼釉蜗<E98789> 酉釉磷萄垒攀.
|
||
湎姓釉赏<EFBFBD> 韵特讼 奶<> 2, 3, 4 <20> 6 遗稚拖<E7A89A> yuv.
|
||
.RSss
|
||
0: 橛邢特谡旁友 幸嫌粤<E5AB8C> 躺闻饰裂 粕特砸撩裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 橛邢特谡旁友 B-有塘饰献裂 粕特砸撩裳 (邢踪叟挝吓 肆夼釉紫).
|
||
粢怕张<EFBFBD> 夏握 南邢涛稍盘匚绽 耘擞哉艺.
|
||
笤烈倥 肆以<E88286> 闻 油锨赵 下伊孪粤载 <20> 排 邢拖葚<E68B96> 米旁献绽 酉釉磷萄垒绽, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A>,
|
||
<EFBFBD> 邢涛宪艘廖蜗<E5BB96> 遗稚团.
|
||
.br
|
||
2: 橛邢特谡旁友 苏律夼铀裂 粕特砸撩裳 邢 窍疑谙卧撂<E58DA7>, 躺闻饰裂 邢 着以伤撂<E4BCA4>.
|
||
蛄孪粤旁 瘟 闻铀咸厮<E592B8> 孪特叟<E789B9> 瘟孪遗 肆以, 夼<> 团韵<E59BA2> 1.
|
||
.RE
|
||
.IPs cscale=<n>
|
||
髻律伊旁 普嗡蒙<E597A1> 奶<> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> 米旁献鲜 酉釉磷萄垒攀.
|
||
鹣囊下蜗釉<EFBFBD> 油显疑耘 <20> lscale.
|
||
.IPs customprog=<屏侍>
|
||
.\" FIXME fragment program - 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 闻釉廖牧以握<E4BBA5> 幸锨伊屯<E4BC8A> 埔燎团卧撩缮 哨 屏侍<E5B18F> <屏侍>.
|
||
幸赏乓 油显疑耘 <20> TOOLS/edgedect.fp.
|
||
.IPs customtex=<屏侍>
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 闻釉廖牧以握<E4BBA5> "gamma ramp" 耘擞哉艺 哨 屏侍<E5B18F> <屏侍>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> yuv=4 商<> <20> 闲蒙攀 customprog.
|
||
.IPs (no)customtlin
|
||
逵躺 姿汤夼蜗 (邢 胀咸蘖紊<E89896>), 奶<> customtex 耘擞哉屹 捎邢特谡旁友 GL_LINEAR
|
||
晌耘倚咸衙裳, 晌赁<E6998C> \- GL_NEAREST.
|
||
.IPs (no)customtrect
|
||
逵躺 姿汤夼蜗, 捎邢特谡旁友 texture_rectangle 奶<> customtex 耘擞哉屹.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896> 显颂擂盼<E69382>.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
锫俎蜗 闻<> 幸赊晌 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 犹拍绽萆<E7BBBD> 闲蒙<E997B2>, 衔<>, <20> 嫌蜗孜贤, 幸拍瘟谖赁盼<E8B581> 奶<>
|
||
门膛<EFBFBD> 耘釉梢献廖裳.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RSs
|
||
.IPs (no)glfinish
|
||
髻谫琢旁 glFinish() 信遗<E4BFA1> 油盼鲜 抡婆蚁<E5A986>.
|
||
砼奶盼闻<EFBFBD>, 蜗 <20> 闻讼韵屹<E99FB5> 犹辙裂<E8BE99> 牧旁 孪膛<E5ADAA> 幸磷商匚偈 遗谡特粤<E789B9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
.IPs (no)manyfmts
|
||
魉汤蘖旁 邢哪乓炙<E4B993> 孪特叟窍 讼躺夼釉琢 葡彝猎献 米旁献 (RGB <20> BGR) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
粢怕张<EFBFBD> OpenGL 着矣缮 >= 1.2.
|
||
.IPs slice-height=<0\-...>
|
||
胂躺夼釉紫 釉蚁<E98789>, 讼猩艺磐偃 <20> 耘擞哉艺 夏紊<E5A48F> 门藤<E997A8> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
0 奶<> 子徘<E5AD90> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
逵躺 捎邢特谡旁友 幸嫌砸廖釉紫 米旁献 YUV (油显疑耘 邢南忻衫 yuv), 幸赏盼牙杂<E78999>
|
||
嫌下倥 幸磷商<E7A3B7>:
|
||
.RSss
|
||
逵躺 呐讼呐<E8AEBC> 捎邢特谡旁 遗文乓晌<E4B993> 邢 犹涎<E78AB9> (油显疑耘 \-noslices), 茉<> 闲蒙<E997B2> 闻
|
||
赏排<EFBFBD> 芷婆嗽<E5A986>, 伊谕乓<E8B095> 犹吓<E78AB9> 账邻僮晾杂<E699BE> 捎邢特谡磐偻 呐讼呐蚁<E59190>.
|
||
.br
|
||
逵躺 呐讼呐<E8AEBC> 闻 捎邢特谡旁 遗文乓晌<E4B993> 邢 犹涎<E78AB9>, 韵 谖赁盼膳<E79BBC> 邢 胀咸蘖紊<E89896>
|
||
炎萄旁友 16.
|
||
.RE
|
||
.IPs (no)osd
|
||
魉汤蘖旁 商<> 踪颂擂僚<E69382> 邢哪乓炙<E4B993> 遗文乓晌橇 OSD 幸<> 邢拖萆 OpenGL
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗). <20><> 闲蒙<E997B2> 捎邢特谡旁友 奶<> 耘釉梢献廖裳;
|
||
奶<EFBFBD> 显颂擂盼裳 OSD 捎邢特谡试<E8B0A1> 淄庞韵 闻<> \-osdlevel 0.
|
||
.IPs (no)aspect
|
||
魉汤蘖旁 商<> 踪颂擂僚<E69382> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> <20> 酉纫廖盼膳<E79BBC> 幸闲弦蒙<E5BCA6> <20> 邢哪乓炙<E4B993>
|
||
pan-and-scan (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
镌颂擂盼膳 拖峙<E68B96> 闻臀锨<E88780> 兆盘赊稍<E8B58A> 铀弦嫌载.
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "gl2\ \ \ \ "
|
||
OpenGL 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧, 自弦吓 邢讼膛紊<E8869B>.
|
||
鹣哪乓稚琢旁 OSD <20> 咨呐<E592A8> <20> 伊谕乓贤 孪特叟 南姓釉赏锨<E8B58F> 奶<> 耘擞哉屹.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs (no)glfinish
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 奶<> gl (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗)
|
||
.IPs yuv=<n>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 陨<> 幸畔乱邻献廖裳 YUV <20> RGB.
|
||
逵躺 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> 紫 拊<>-躺孪, 显躺尬吓 显 0, 韵 OSD 踪紫纳载友 闻 抡呐<E68AA1> <20>
|
||
遗钦躺蚁姿<EFBFBD> 岩讼釉<E8AEBC>, 讼卧伊釉蜗釉<E89C97> <20> 橇屯<E6A987> 抡恼<E68AA1> 南釉招钨 韵特讼 夼遗<E5A4BC>
|
||
翘下撂匚倥 瘟釉蚁仕<E89A81> X 优易乓<E69893>.
|
||
<EFBFBD> 嫌粤特蜗<E789B9> 谖赁盼裳 耘 峙, 拊<> <20> 奶<> \-vo gl.
|
||
.REss
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "null\ \ \ "
|
||
髻 踪紫纳<E7B4AB> 紊肆讼窍 咨呐<E592A8>,
|
||
邢膛谂<EFBFBD> 奶<> 耘釉献 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "aa\ \ \ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 ASCII art, 伊孪粤垒墒 <20> 耘擞韵紫<E99FB5> 讼斡咸<E696A1>.
|
||
髻 拖峙耘 邢陶奚载 有捎纤 <20> 闲捎廖膳 南釉招钨<E68B9B> 邢南忻墒
|
||
诹姓釉勺 'mplayer \-vo aa:help'.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
湟潦着<EFBFBD> 闻讼乙潘晕<E6BD98> 下伊铝再琢旁 \-aspect.
|
||
.br
|
||
.I 痫潴脶<EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
髁<EFBFBD>, 紫谕现蜗, 幸赡旁友 账邻猎<E982BB> \-monitorpixelaspect.
|
||
鹣幸下帐耘 'mplayer \-vo aa \-monitorpixelaspect 0.5'.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "caca\ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> Color ASCII art, 伊孪粤垒墒 <20> 耘擞韵紫<E99FB5> 讼斡咸<E696A1>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "bl\ \ \ \ \ "
|
||
飨有蚁哨着呐紊<EFBFBD> 咨呐<E592A8> <20> 捎邢特谙琢紊磐 Blinkenlights UDP 幸显纤咸<E7BAA4>.
|
||
湟潦着<EFBFBD> 限盼<E99990> 由特蜗 列辛伊晕<E4BC8A> 诹咨由<E592A8>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <邢恼釉蚁视宰<E8A786>>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 囊潦着<E6BDA6> 捎邢特谡磐锨<E7A390> 邢恼釉蚁视宰<E8A786> Blinkenlights.
|
||
镂 踪翘涯稍 肆<> arcade:host=localhost:2323 商<>
|
||
hdl:file=name1,file=name2.
|
||
髻 下掩猎盘匚<E79B98> 南讨钨 账邻猎<E982BB> 邢恼釉蚁视宰<E8A786>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "ggi\ \ \ \ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 且疗赊庞讼<E5BA9E> 由釉磐<E98789> GGI
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <囊潦着<E6BDA6>>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 捎邢特谡磐偈 GGI 囊潦着<E6BDA6>.
|
||
<EFBFBD>团紊耘 汤沦<E6B1A4> ',', 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 邢炎稍赜<E7A88D> <20> 釉蚁伺 囊潦着伊, 瘟 '.'.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B directfb
|
||
飨有蚁哨紫纳<EFBFBD> 咨呐<E592A8>, 捎邢特谡<E789B9> 律绿上耘苏 DirectFB.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs (no)input
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 讼馁 颂磷邵 DirectFB 淄庞韵 讼南<E8AEBC> MPlayer (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
.IPs buffermode=single|double|triple
|
||
渥鲜瘟<EFBFBD> <20> 砸鲜瘟<E9B29C> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9> 牧旁 陶捋膳 遗谡特粤再, 庞躺 踪 认陨耘
|
||
.\" FIXME tearing - 团颐廖膳
|
||
哨屡至载 团颐廖裳. 粢鲜瘟<E9B29C> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9> 芷婆嗽勺闻<E58BBA> 淖鲜蜗<E9B29C>, 邢铀咸厮<E592B8>
|
||
.\" FIXME: vertical retrace
|
||
衔<EFBFBD> 闻 绿纤梢张<E6A2A2> MPlayer 紫 滓磐<E6BB93> 现赡廖裳 蒙颂<E89299> 下蜗滋盼裳 芩伊瘟 拖紊韵伊.
|
||
锬晌限蜗<EFBFBD> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9> 釉仙<E98789> 哨屡橇载 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: single).
|
||
.IPs fieldparity=top|bottom
|
||
跣伊滋雅<EFBFBD> 邢已乃贤 踪紫牧 夼遗恼垒扇友 邢膛<E982A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
湎姓釉赏倥 谖赁盼裳: top = 着胰闻<E883B0> 邢膛 信易吓, bottom = 紊治排 邢膛 信易吓.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 紊肆<E7B48A> 闻 滋裳旁 瘟 幸锨遗佑勺蜗<E58BBA> 咨呐<E592A8>, 肆讼踪<E8AEBC> 炎萄涝友 孪特凵斡宰<E696A1>
|
||
.\" FIXME tearing - 团颐廖膳
|
||
MPEG 粕特拖<E789B9>, 邢砸怕张杂<E5BCA0> 排 沼粤蜗咨载, 庞躺 紫 滓磐<E6BB93> 幸嫌拖砸<E68B96> 夼遗佑砸限蜗窍
|
||
土耘疑撂<EFBFBD> 邢炎萄旁友 团颐廖膳 商<> 芷婆嗽 且怕盼松 幸<> 淖芍盼缮.
|
||
.IPs layer=N
|
||
嫦矣梢张<EFBFBD> 奶<> 显下伊峙紊<E5B399> 犹鲜 <20> ID N (邢 胀咸蘖紊<E89896>: \-1 \- 磷韵).
|
||
.IPs dfbopts=<有捎纤>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 辛伊团砸献 奶<> DirectFB.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "dfbmga\ "
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 奶<> Matrox G400/\:G450/\:G550, 捎邢特谡垒墒
|
||
律绿上耘苏 DirectFB 奶<> 诹呐视宰献廖裳 嫌下偃 紫谕现蜗釉攀 下弦漳献廖裳.
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> CRTC2 (自弦绽 "窍滔渍"), 显下伊至<E4BC8A> 咨呐<E592A8> 闻诹咨由拖 显 信易鲜 "窍滔踪".
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs (no)input
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 奶<> directfb (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>)
|
||
.IPs buffermode=single|double|triple
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 奶<> directfb (邢 胀咸蘖紊<E89896>: triple)
|
||
.IPs fieldparity=top|bottom
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 奶<> directfb
|
||
.IPs (no)bes
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> Matrox BES (拖恼萄 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
淞旁 显躺尬偈 遗谡特粤<E789B9> 邢 铀弦嫌陨 <20> 肆夼釉渍 哨下伊峙紊<E5B399>, 邢铀咸厮<E592B8>
|
||
晌耘倚咸衙裳 幸仙谧夏稍友 列辛伊晕<E4BC8A>. 蛄孪粤旁 韵特讼 瘟 翘磷蜗<E7A3B7> "窍滔着".
|
||
.IPs (no)spic
|
||
.\" FIXME correct translation of sub picture layer
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 有琶闪特蜗窍 犹涎 [sub picture layer] 奶<> 显下伊峙紊<E5B399>
|
||
OSD (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
.IPs (no)crtc2
|
||
魉汤蘖旁 TV-踪认<E8B8AA> 瘟 自弦鲜 "窍滔着" (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
肓夼釉紫 踪紫牧 漳勺稍盘匚吓, <20>.<2E>. 茉<> 邢涛嫌载<E5AB8C> 夼遗佑砸限蜗<E99990>
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD> <20> 幸磷商匚鲜 由稳蚁紊诹蒙攀 肆帜锨<E5B89C> 夼晕锨<E69995>/\:闻夼晕锨<EFBFBD> 邢萄.
|
||
.IPs tvnorm=pal|ntsc|auto
|
||
跤粤蜗咨<EFBFBD> TV 釉廖牧以 Matrox 肆以<E88286> 屡<> 闻下认纳拖釉<E68B96>
|
||
哨团闻紊<EFBFBD> /etc/\:directfbrc (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
湎姓釉赏倥 釉廖牧以<E789A7>: pal = PAL, ntsc = NTSC.
|
||
auto \- 嫌下偈 釉廖牧以 (磷韵闲遗呐膛紊<E8869B> 捎邢特谙琢紊<E790A2> PAL/\:NTSC), 邢韵驼 拊<>
|
||
衔 闲遗呐萄旁 捎邢特谡磐偈 釉廖牧以 邢 蘖釉显<E98789> 肆囊献 粕特土.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mga (韵特讼 Linux)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 奶<> Matrox, 捎邢特谡垒墒 拖恼特 YUV 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>
|
||
瘟 Gxxx 肆以寥 夼遗<E5A4BC> 囊潦着<E6BDA6> 涯伊.
|
||
逵躺 <20> 琢<> 肆以<E88286> Matrox, 韵 茉<> 恿唾<E681BF> 沦釉屹<E98789> 琢疑廖<E79691>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <沼砸鲜釉紫>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 赏<> 捎邢特谡磐锨<E7A390> Matrox 沼砸鲜釉琢 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:mga_vid).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B xmga (韵特讼 Linux, X11)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> mga, 伊孪粤垒墒 <20> 纤闻 X11.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <沼砸鲜釉紫>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 赏<> 捎邢特谡磐锨<E7A390> Matrox 沼砸鲜釉琢 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:mga_vid).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B s3fb (韵特讼 Linux) (see also \-vf yuv2 and \-dr)
|
||
笮琶闪特钨<EFBFBD> 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 奶<> S3 Virge.
|
||
<EFBFBD>显 囊潦着<E6BDA6> 邢哪乓稚琢旁 粤松<E7B2A4> 紫谕现蜗釉<E89C97> 肆以<E88286>, 肆<> YUV 幸畔乱邻献廖膳,
|
||
土盂粤律蚁琢紊<EFBFBD>, 淖鲜瘟<E9B29C> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9> <20> 幸淹鲜 遗文乓晌<E4B993>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> \-vf yuy2 奶<> 邢陶夼紊<E5A4BC> 列辛伊晕<E4BC8A> 沼讼遗挝锨<E68C9D> YUV2
|
||
遗文乓晌橇, 讼韵屹<E99FB5> 瘟 茉鲜 肆以<E88286> 谖赁稍盘匚<E79B98> 沦釉遗<E98789>, 夼<> YV12.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <沼砸鲜釉紫>
|
||
褡蜗 踪律伊旁 捎邢特谡磐吓 fbdev 沼砸鲜釉紫 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:fb0).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B 3dfx (韵特讼 Linux)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 奶<> 3dfx, 伊孪粤垒墒 瘟幸淹绽 c 3dfx 下弦漳献廖膳<E5BB96> 邢着胰 X11.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 韵特讼 16 bpp.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B tdfxfb (韵特讼 Linux)
|
||
<EFBFBD>显 囊潦着<E6BDA6> 捎邢特谡旁 tdfxfb 囊潦着<E6BDA6> 埔攀吐掌乓<E68E8C> 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>
|
||
粕特拖<EFBFBD> <20> YUV 沼讼遗紊磐 瘟 3dfx 肆以寥.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <沼砸鲜釉紫>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 捎邢特谡磐吓 fbdev 沼砸鲜釉紫 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:fb0).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B tdfx_vid (韵特讼 Linux)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 奶<> 3dfx, 伊孪粤垒墒 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> tdfx_vid 拖恼膛<E681BC>
|
||
涯伊.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <device>
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 赏<> 捎邢特谡磐锨<E7A390> 沼砸鲜釉琢 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/\:tdfx_vid).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dxr2 (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-dxr2) (韵特讼 DXR2)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> Creative DXR2.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <vo_driver>
|
||
鹣哪伊首乓 踪紫牧 咨呐<E592A8>, 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> 肆夼釉着 献乓膛<E4B993> (x11, xv).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dxr3 (韵特讼 DXR3)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪夏<E8B8AA> 咨呐<E592A8> 奚邢<E5A59A> MPEG 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
Sigma Designs em8300 (Creative DXR3, Sigma Designs
|
||
Hollywood Plus).
|
||
笸显疑耘 粤酥<E7B2A4> 咨呐<E592A8> 粕特砸 lavc.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs overlay
|
||
崴陨咨艺旁 献乓膛<E4B993> 淄庞韵 TV 踪紫牧.
|
||
.IPs prebuf
|
||
魉汤蘖旁 幸怕掌乓晌<E4B993>.
|
||
.IPs "sync\ "
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 蜗渍<E89C97> 由釉磐<E98789> 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9>.
|
||
.IPs norm=<釉廖牧以>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> TV 釉廖牧以.
|
||
.RSss
|
||
0: 钆 哨团窝旁 耘苏萆<E88B8F> 釉廖牧以 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 嶙韵闲遗呐膛紊<E8869B> 捎邢特谙琢紊<E790A2> PAL/\:NTSC.
|
||
.br
|
||
2: 嶙韵闲遗呐膛紊<E8869B> 捎邢特谙琢紊<E790A2> PAL/\:PAL-60.
|
||
.br
|
||
3: PAL
|
||
.br
|
||
4: PAL-60
|
||
.br
|
||
5: NTSC
|
||
.REss
|
||
.IPs <0\-3>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蜗团<E89C97> 捎邢特谡磐锨<E7A390> 沼砸鲜釉琢, 庞躺 <20> 琢<> 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> 孪膛<E5ADAA> 夏蜗<E5A48F>
|
||
em8300 肆以<E88286>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ivtv (韵特讼 IVTV)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 夼遗<E5A4BC> TV-髻认<E9ABBB> 肆以 MPEG 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>, 嫌蜗琢挝偃 瘟 奶<> 奚辛<E5A59A>
|
||
Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) 商<> Conexant CX23416 (iCompression
|
||
iTVC16), (Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500).
|
||
笸显疑耘 粤酥<E7B2A4> 咨呐<E592A8> 粕特砸 lavc.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs device
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 赏<> 沼砸鲜釉琢 捎邢特谡磐锨<E7A390> MPEG 呐讼呐伊 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/video16).
|
||
.IPs output
|
||
踝蜗 账邻僮僚<E583AE> 捎邢特谡磐偈 奶<> 咨呐嫌汕瘟塘 TV-髻认<E9ABBB>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B v4l2 (砸怕张<E68095> Linux 涯蚁 着矣缮 2.6.22+)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 奶<> V4L2 酉淄庞陨唾<E999A8> 肆以 酉 子砸吓挝偻 列辛伊晕偻 MPEG
|
||
呐讼呐蚁<EFBFBD>.
|
||
笸显疑耘 粤酥<E7B2A4> 咨呐<E592A8> 粕特砸 lavc.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs device
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 赏<> 沼砸鲜釉琢 捎邢特谡磐锨<E7A390> MPEG 呐讼呐伊 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: /dev/video16).
|
||
.IPs output
|
||
褡蜗 账邻僮僚<E583AE> 捎邢特谡磐偈 奶<> 咨呐嫌汕瘟塘 TV-髻认<E9ABBB>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mpegpes (韵特讼 DVB)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> DVB 肆以, 诹猩淤琢垒墒 踪紫<E8B8AA> <20> MPEG-PES 屏侍, 庞躺
|
||
闻<EFBFBD> 沼粤蜗滋盼钨<E79BBC> DVB 肆以.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs card=<1\-4>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蜗团<E89C97> 捎邢特谡磐锨<E7A390> 沼砸鲜釉琢, 庞躺 <20> 琢<> 孪膛<E5ADAA> 夏蜗<E5A48F> 肆以<E88286>
|
||
(邢哪乓稚琢旁友 韵特讼 V3 API, 粤讼<E7B2A4> 肆<> <20> 囊潦着伊<E79D80> 1.x.y 优疑<E4BC98>).
|
||
.IPs <屏侍>
|
||
媪侍 奶<> 踪紫牧 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ./grab.mpg)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B zr (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-zr* <EFBFBD> \-zrhelp)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 奶<> 闻讼韵屹<E99FB5> MJPEG 肆以 诹琢粤/\:紫有蚁哨着呐紊<EFBFBD>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B zr2 (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> 咨呐<EFBFBD> 粕特砸 zrmjpeg)
|
||
湟潦着<EFBFBD> 踪紫牧 咨呐<E592A8> 奶<> 闻讼韵屹<E99FB5> MJPEG 肆以 诹茸猎<E88CB8>/\:紫有蚁哨着呐紊<EFBFBD>,
|
||
自弦吓 邢讼膛紊<E8869B>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs dev=<沼砸鲜釉紫>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐吓 沼砸鲜釉紫.
|
||
.IPs norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 咨呐<E592A8> 釉廖牧以 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 磷韵).
|
||
.IPs (no)prebuf
|
||
(渑)崴陨咨艺旁 幸怕掌乓晌<E4B993>, 邢肆 闻 邢哪乓稚琢旁友.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "md5sum\ "
|
||
蛄佑奚再琢旁 MD5 诱屯<E8AFB1> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286> <20> 诹猩淤琢旁 排 <20> 屏侍.
|
||
鹣哪乓稚琢涝友 米旁献倥 幸嫌砸廖釉琢 RGB24 <20> YV12.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 显塘乃<E5A198>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs outfile=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 赏<> 屏侍<E5B18F> 奶<> 踪紫牧 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ./md5sums).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B yuv4mpeg
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 邢韵<E982A2> <20> 邢犹拍献猎盘匚嫌载 闻又猎偃 YUV 4:2:0
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD> <20> 酉纫廖雅<E5BB96> 排 <20> 屏侍 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ./stream.yuv).
|
||
嫦彝猎 粤讼<E7B2A4> 峙, 肆<> <20> <20> mjpegtools, 粤<> 拊<> 茉<> 邢膛谖<E8869B> 奶<>
|
||
下伊孪运<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 讼托膛嗽贤 mjpegtools.
|
||
鹣哪乓稚琢涝友 YV12, RGB (24 bpp) <20> BGR (24 bpp) 葡彝猎<E5BD9D>.
|
||
髻 拖峙耘 账邻僮猎<E583AE> 排 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> 闲蒙攀 \-fixed\-vo 奶<>
|
||
下吲纳闻紊<EFBFBD> 屏侍献 <20> 夏晌了献偻<E78CAE> 伊谝袍盼裳蜕 <20> 蘖釉显鲜 肆囊献.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs interlaced
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 肆囊<E88286> <20> 屏侍 肆<> 夼遗佑砸限钨<E99990> <20> 信易偻 着胰紊<E883B0> 邢膛<E982A2>.
|
||
.IPs interlaced_bf
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 肆囊<E88286> <20> 屏侍 肆<> 夼遗佑砸限钨<E99990> <20> 信易偻 紊治赏 邢膛<E982A2>.
|
||
.IPs file=<屏侍>
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 踪紫<E8B8AA> <20> <屏侍> 淄庞韵 釉廖牧以蜗窍 stream.yuv.
|
||
.REss
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
.sp 1
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
逵躺 踪 闻 账邻僮僚耘 紊肆松<E88286> 闲蒙<E997B2>, 韵 踪紫<E8B8AA> 抡呐<E68AA1> 幸锨遗佑勺钨<E58BBA>
|
||
(<28>.<2E>. 闻夼遗佑砸限钨<E99990>).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "gif89a\ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 肆囊<E88286> <20> 夏晌 廖赏梢献廖钨<E5BB96> GIF <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
鹣哪乓稚琢旁友 韵特讼 葡彝猎 RGB <20> 翘章晌鲜 米旁<E7B1B3> 24 律<>, 遗谡特粤<E789B9> 粤酥<E7B2A4>
|
||
抡呐<EFBFBD> 幸畔乱邻献廖 <20> 256-米旁钨<E69781>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <fps>
|
||
髋菖釉着挝吓 奚犹<E5A59A>, 账邻僮晾菖<E699BE> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5.0).
|
||
.IPs <output>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 赏<> 屏侍<E5B18F> 奶<> 踪紫牧 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ./out.gif).
|
||
.REss
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
.sp 1
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
髻 南讨钨 账邻猎<E982BB> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 南 赏盼<E8B58F>, 晌赁<E6998C> 茉<> 谖赁盼膳 抡呐<E68AA1>
|
||
蘖釉乩 赏盼<E8B58F> 屏侍<E5B18F>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
mplayer video.nut \-vo gif89a:fps=15:output=test.gif
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "jpeg\ \ \ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 肆帜偈 肆囊 <20> JPEG 屏侍 <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
<EFBFBD> 肆夼釉着 赏盼<E8B58F> 屏侍<E5B18F> 踪釉招僚<E68B9B> 蜗团<E89C97> 肆囊<E88286> <20> 躺纳艺垒赏<E59E92> 握萄蜕.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs [no]progressive
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 酉谀磷猎<E7A3B7> 下俎钨<E4BF8E> 商<> 幸锨遗佑勺钨<E58BBA> JPEG (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 下俎钨<E4BF8E>).
|
||
.IPs [no]baseline
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 铝谙渍<E8B099> 躺紊<E8BABA> [baseline] 商<> 闻<> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 捎邢特谙琢载).
|
||
.IPs optimize=<0\-100>
|
||
笤判盼<EFBFBD> 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 100)
|
||
.IPs smooth=<0\-100>
|
||
笤判盼<EFBFBD> 伊谕僮廖裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0)
|
||
.IPs quality=<0\-100>
|
||
跻献盼<EFBFBD> 肆夼釉琢 (default: 75)
|
||
.IPs outdir=<肆粤滔<E7B2A4>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 肆粤滔<E7B2A4> 奶<> 踪紫牧 JPEG 屏侍献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ./).
|
||
.IPs subdirs=<幸牌伤<E7898C>>
|
||
魍庞韵 捎邢特谙琢紊<E790A2> 耘苏菖窍 肆粤滔橇 酉谀僚<E8B080> 握团蚁琢挝倥 邢乃猎撂锨<E69282>
|
||
<EFBFBD> 账邻廖钨<E5BB96> 幸牌伤酉<E4BCA4> 奶<> 酉纫廖盼裳 屏侍献.
|
||
.IPs "maxfiles=<谖赁盼膳> (韵特讼 subdirs)"
|
||
砹擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 屏侍献, 酉纫廖雅唾<E99B85> <20> 邢乃猎撂锨<E69282>.
|
||
湎讨蜗 沦载 孪特叟 商<> 伊孜<E4BC8A> 1 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1000).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "pnm\ \ \ \ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 肆帜偈 肆囊 <20> PNM 屏侍 <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
<EFBFBD> 肆夼釉着 赏盼<E8B58F> 屏侍<E5B18F> 踪釉招僚<E68B9B> 蜗团<E89C97> 肆囊<E88286> <20> 躺纳艺垒赏<E59E92> 握萄蜕.
|
||
鹣哪乓稚琢涝友 屏侍<E5B18F> PPM, PGM <20> PGMYUV, 肆<> <20> raw, 粤<> <20> <20> ASCII 遗稚团.
|
||
笸显疑耘 粤酥<E7B2A4> pnm(5), ppm(5) <20> pgm(5).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "ppm\ \ "
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 PPM 屏侍<E5B18F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs "pgm\ \ "
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 PGM 屏侍<E5B18F>.
|
||
.IPs pgmyuv
|
||
髻紫纳<EFBFBD> PGMYUV 屏侍<E5B18F>.
|
||
PGMYUV 邢认<E982A2> 瘟 PGM, 蜗 南邢涛稍盘匚<E79B98> 酉呐抑稍 U <20> V 讼托衔盼再,
|
||
幸捎吓纳闻挝倥 <20> 紊治攀 蘖釉<E89896> 肆以晌松.
|
||
.
|
||
.IPs "raw\ \ "
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 PNM 屏侍<E5B18F> <20> raw 遗稚团 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs ascii
|
||
<EFBFBD>猩淤琢旁 PNM 屏侍<E5B18F> <20> ASCII 遗稚团.
|
||
.IPs outdir=<肆粤滔<E7B2A4>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 肆粤滔<E7B2A4> 奶<> 酉纫廖盼裳 PNM 屏侍献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ./).
|
||
.IPs subdirs=<幸牌伤<E7898C>>
|
||
魍庞韵 捎邢特谙琢紊<E790A2> 耘苏菖窍 肆粤滔橇 酉谀僚<E8B080> 握团蚁琢挝倥 邢乃猎撂锨<E69282>
|
||
<EFBFBD> 账邻廖钨<E5BB96> 幸牌伤酉<E4BCA4> 奶<> 酉纫廖盼裳 屏侍献.
|
||
.IPs "maxfiles=<奚犹<E5A59A>> (韵特讼 subdirs)"
|
||
砹擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 屏侍献, 酉纫廖雅唾<E99B85> <20> 邢乃猎撂锨<E69282>.
|
||
湎讨蜗 沦载 孪特叟 商<> 伊孜<E4BC8A> 1 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1000).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "png\ \ \ \ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 肆帜偈 肆囊 <20> PNG 屏侍 <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
盍谧廖膳 屏侍<E5B18F> 葡彝梢张杂<E5BCA0> 哨 蜗团伊 肆囊<E88286>, 南邢涛盼蜗窍 犹抛<E78AB9> 蜗萄蜕.
|
||
鹣哪乓稚琢涝友 24bpp RGB <20> BGR 葡彝猎<E5BD9D>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs z=<0\-9>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 釉判盼<E588A4> 又猎裳.
|
||
0 \- 屡<> 又猎裳, 9 \- 土擞赏撂匚吓 又猎膳.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "tga\ \ \ \ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 肆帜偈 肆囊 <20> 屏侍 Targa <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
<EFBFBD> 肆夼釉着 赏盼<E8B58F> 屏侍<E5B18F> 踪釉招僚<E68B9B> 蜗团<E89C97> 肆囊<E88286> <20> 躺纳艺垒赏<E59E92> 握萄蜕.
|
||
盍谖赁盼膳 茉锨<E88C89> 囊潦着伊 \- 酉纫廖稍<E5BB96> 肆囊<E88286> 屡<> 邢耘疑 肆夼釉琢,
|
||
闻 捎邢特谡<E789B9> 釉弦衔紊<E8A194> 律绿上耘<E4B88A>.
|
||
镂 邢哪乓稚琢旁 BGR[A] 葡彝猎 <20> 翘章晌鲜 米旁<E7B1B3> 15, 24 商<> 32.
|
||
髻 拖峙耘 踪乱猎<E4B9B1> 有琶善赊钨<E8B58A> 葡彝猎 <20> 邢拖葚<E68B96> 咨呐<E592A8> 粕特砸<E789B9> format.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo tga
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "镳汩<E995B3> 溴腼溟蝻麽铋<E9BABD>/骈禅趄徙殚"
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ac <[\-|+]讼呐<E8AEBC>1,[\-|+]讼呐<E8AEBC>2,...[,]>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 捎邢特谡磐偃 琳纳<E790B3> 讼呐讼<E59190> <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘粤, 讼呐<E8AEBC>
|
||
账邻僮僚杂<EFBFBD> 邢 徘<> 瘟赏盼献廖衫 哨 codecs.conf.
|
||
涮<EFBFBD> 幸闲沼肆 讼呐肆 账邻僮潦耘 '\-' 信遗<E4BFA1> 徘<> 赏盼磐.
|
||
涮<EFBFBD> 葡矣梢献廖裳 讼呐肆 账邻僮潦耘 '+' 信遗<E4BFA1> 徘<> 赏盼磐,
|
||
蜗 铀弦排 子徘<E5AD90> 茉<> 幸勺拍旁 <20> 艘寥<E88998>!
|
||
逵躺 有捎纤 酉呐抑稍 ',' <20> 讼蚊<E8AEBC>, 韵 MPlayer <20> 犹辙僚 幸下膛<E4B88B> 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载
|
||
讼呐<EFBFBD> 闻 哨 有捎肆.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 讼呐讼<E59190> 踪紫纳杂<E7BAB3> 闲蒙攀 \-ac help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-ac mp3acm"
|
||
嫦矣梢张<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> MP3 讼呐肆 l3codeca.acm.
|
||
.IPs "\-ac mad,"
|
||
笪赁撂<EFBFBD> 幸下张杂<E5BCA0> libmad, 庞躺 闻 邢陶奚滔迂 \- 嫌粤特钨<E789B9>.
|
||
.IPs "\-ac hwac3,a52,"
|
||
鹨下张杂<EFBFBD> AC-3 砸廖谏<E5BB96>, 幸锨伊屯钨<E5B1AF> AC4, 诹耘<E8AFB9> \- 嫌粤特钨<E789B9>.
|
||
.IPs "\-ac hwdts,"
|
||
鹨下张杂<EFBFBD> 列辛伊晕偈 DTS 砸廖谏<E5BB96>, 庞躺 闻 邢陶奚滔迂 \- 嫌粤特钨<E789B9>.
|
||
.IPs "\-ac \-ffmp3,"
|
||
鹨闲沼肆旁 捎邢特谙琢紊<E790A2> FFmpeg MP3 呐讼呐伊.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-af\-adv <force=(0\-7):list=(粕特砸<E789B9>)> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-af)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 南邢涛稍盘匚倥 闲蒙<E997B2> 琳纳<E790B3> 粕特砸<E789B9>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs force=<0\-7>
|
||
嫦矣梢张<EFBFBD> 撂窍疑酝 子粤姿<E7B2A4> 琳纳<E790B3> 粕特砸献 <20> 酉显着杂宰缮 <20> 夏紊<E5A48F> 哨 紊峙信遗奚犹盼蜗窍:
|
||
.RSss
|
||
0: 橛邢特谡旁友 邢涛嫌载<E5AB8C> 磷韵土陨夼铀裂 子粤姿<E7B2A4>.
|
||
.br
|
||
1: 镄陨蜕谏艺旁友 邢 韵尬嫌陨 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
2: 镄陨蜕谏艺旁友 邢 铀弦嫌陨.
|
||
.I 魑赏廖膳:
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 琳纳<E790B3> 粕特砸献 拖钦<E68B96> 拖剔<E68B96> 显肆诹载,
|
||
<EFBFBD> 肆夼釉紫 谧账<E8B0A7> 杖漳凵杂<E587B5>.
|
||
.br
|
||
3: 钆 捎邢特谙琢载 紊 磷韵土陨夼铀绽 子粤姿<E7B2A4> 粕特砸献, 紊 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9>.
|
||
.I 孜赏廖膳:
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙<E997B2> 拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 艘寥<E88998> MPlayer.
|
||
.br
|
||
4: 橛邢特谙琢载 磷韵土陨夼铀绽 子粤姿<E7B2A4> 肆<> <20> 0, 蜗
|
||
邢 紫谕现蜗釉<E89C97> 捎邢特谙琢载 闲乓撩缮 <20> 刑磷晾菖<E699BE> 韵匏鲜.
|
||
.br
|
||
5: 橛邢特谙琢载 磷韵土陨夼铀绽 子粤姿<E7B2A4> 肆<> <20> 1, 蜗
|
||
邢 紫谕现蜗釉<E89C97> 捎邢特谙琢载 闲乓撩缮 <20> 刑磷晾菖<E699BE> 韵匏鲜.
|
||
.br
|
||
6: 橛邢特谙琢载 磷韵土陨夼铀绽 子粤姿<E7B2A4> 肆<> <20> 2, 蜗
|
||
邢 紫谕现蜗釉<E89C97> 捎邢特谙琢载 闲乓撩缮 <20> 刑磷晾菖<E699BE> 韵匏鲜.
|
||
.br
|
||
7: 钆 捎邢特谙琢载 磷韵土陨夼铀绽 子粤姿<E7B2A4> 粕特砸献 肆<> <20> <20> 3,
|
||
<EFBFBD> 邢 紫谕现蜗釉<E89C97> 捎邢特谙琢载 闲乓撩缮 <20> 刑磷晾菖<E699BE> 韵匏鲜.
|
||
.REss
|
||
.IPs list=<粕特砸<E789B9>>
|
||
粝 峙, 拊<> <20> \-af.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-afm <囊潦着<E6BDA6>1,囊潦着<E6BDA6>2,...>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 捎邢特谡磐偃 优团视宰 琳纳<E790B3> 讼呐讼<E59190> <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘粤,
|
||
赏盼<EFBFBD> 账邻僮晾杂<E699BE> 哨 codecs.conf.
|
||
飨谧伊萘旁友 <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 讼呐讼<E59190> 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 庞躺 闻 伊孪粤旁 紊 夏蜗
|
||
优团视宰<EFBFBD> 哨 账邻廖钨<E5BB96>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笮捎纤 南釉招钨<E68B9B> 优团视宰 讼呐讼<E59190> 拖治<E68B96> 邢油显遗载 幸<> 邢拖萆 \-afm help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-afm ffmpeg"
|
||
笪赁撂<EFBFBD> 邢匈粤载友 捎邢特谙琢载 libavcodec 讼呐松 FFmpeg.
|
||
.IPs "\-afm acm,dshow"
|
||
笪赁撂<EFBFBD> 邢匈粤载友 捎邢特谙琢载 Win32 讼呐松.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-aspect <讼芷粕蒙盼<E89299>> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-zoom)
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 讼芷粕蒙盼<E89299> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 粕特土 奶<> 犹辙裂, 讼悄<E8AEBC> 晌葡彝撩裳 <20>
|
||
幸闲弦蒙讶 闻着椅<E79D80> 商<> 显诱杂宰张<E5AEB0> <20> 紫有蚁哨紫纳拖<E7BAB3> 屏侍<E5B18F>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-aspect 4:3 or \-aspect 1.3333
|
||
.br
|
||
\-aspect 16:9 or \-aspect 1.7777
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noaspect
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 磷韵土陨夼铀绽 讼托盼恿蒙<E681BF> 讼芷粕蒙盼粤 幸闲弦蒙<E5BCA6> 粕特土.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-field\-dominance <\-1\-1>"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 信易吓 邢膛 奶<> 夼遗佑砸限蜗窍 酉呐抑赏锨<E8B58F>.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 拖恼膛<E681BC> 呐晌耘姨攀由吻<E794B1>, 漳琢勺晾萆<E699BE> 蘖釉显<E98789> 肆囊献: \-vf tfields=1,
|
||
\-vf yadif=1 <20> \-vo xvmc:bobdeint.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs \-1
|
||
磷韵 (邢 胀咸蘖紊<E89896>): 逵躺 呐讼呐<E8AEBC> 闻 幸拍嫌粤滋雅<E6BB8B> 酉显着杂宰绽菡<E7BBBD> 晌葡彝撩衫,
|
||
紫谧伊萘旁友 <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 0 (着胰闻<E883B0> 邢膛 信易吓).
|
||
.IPs 0
|
||
着胰闻<EFBFBD> 邢膛 信易吓
|
||
.IPs 1
|
||
紊治排 邢膛 信易吓
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-flip \ "
|
||
<EFBFBD>宜撂匚<EFBFBD> 显伊至旁 哨下伊峙紊<E5B399> 幼乓日-孜哨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-lavdopts <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...> (腼<> 雉灬潆<EFBFBD>)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 辛伊团砸<E59BA2> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> libavcodec.
|
||
镄蒙<EFBFBD> 囊涨 显 囊涨<E59B8A> 显呐萄试<E89084> 淖吓韵奚淹<E5A59A>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs bitexact
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 韵特讼 邢律韵紫 韵尬倥 撂窍疑酝<E79691> 瘟 子湃 茉列寥
|
||
呐讼纳蚁琢紊<EFBFBD> (奶<> 耘釉梢献廖裳 讼呐肆).
|
||
.IPs bug=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 恿拖釉涎耘特蜗 下认纳载 羡陕松 讼纳蚁纵伤<E7BAB5>.
|
||
.RSss
|
||
0: 紊夼窍
|
||
.br
|
||
1: 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 闲遗呐萄载 铝巧(羡陕松) (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
2 (msmpeg4v3): 闻讼韵屹<E99FB5> 釉烈倥 msmpeg4v3 屏侍<E5B18F>, 酉谀廖钨<E5BB96> lavc (闻 闲遗呐萄涝友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>)
|
||
.br
|
||
4 (mpeg4): 铝<> 晌耘姨攀由吻<E794B1> Xvid (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>, 庞躺 fourcc==XVIX)
|
||
.br
|
||
8 (mpeg4): UMP4 (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>, 庞躺 fourcc==UMP4)
|
||
.br
|
||
.\" FIXME padding - 诹邢涛盼膳
|
||
16 (mpeg4): 铝<> 诹邢涛盼裳 (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>)
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation corrent? "illegal vlc bug"
|
||
32 (mpeg4): 铝<> 闻膛橇特蜗窍 vlc (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢 fourcc)
|
||
.br
|
||
64 (mpeg4): 铝<> qpel <20> Xvid <20> DivX (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢 fourcc/\:着矣缮)
|
||
.br
|
||
128 (mpeg4): 釉烈偈 釉廖牧以 qpel (闲遗呐萄旁友 邢 fourcc/\:着矣缮)
|
||
.br
|
||
256 (mpeg4): 泡<> 夏晌 铝<> qpel (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢 fourcc/\:着矣<EFBFBD>)
|
||
.br
|
||
512 (mpeg4): 铝<> direct-qpel-blocksize (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢 fourcc/\:着矣缮)
|
||
.br
|
||
1024 (mpeg4): 铝<> 诹邢涛盼裳 艘贤松 (闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢 fourcc/\:着矣缮)
|
||
.REss
|
||
.IPs debug=<谖赁盼膳>
|
||
镌下伊至载 显塘南尬绽 晌葡彝撩衫.
|
||
.RSss
|
||
.br
|
||
0: 显颂擂盼<E69382>
|
||
.br
|
||
1: 晌葡彝撩裳 下 哨下伊峙紊<E5B399>
|
||
.br
|
||
2: 招伊滋盼膳 铀弦嫌载<E5AB8C>
|
||
.br
|
||
4: 律孕显纤
|
||
.br
|
||
8: 陨<> 土艘下滔肆 (MB)
|
||
.br
|
||
16: 邢绿限钨蔥per-block] 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> (QP)
|
||
.br
|
||
32: 着嗽弦 淖芍盼裳
|
||
.br
|
||
0x0040: 咨谡撂哨撩裳 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳 (捎邢特谡试<E8B0A1> \-noslices)
|
||
.br
|
||
0x0080: 幸闲沼<E997B2> 土艘下滔肆 (MB)
|
||
.br
|
||
0x0100: 釉烈韵踪<E99FB5> 讼<>
|
||
.br
|
||
0x0200: PTS
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct? "error resilience"
|
||
0x0400: 招艺窍釉<E7AA8D> 羡陕松[error resilience]
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct? "memory management control operations"
|
||
0x0800: 闲乓撩缮 讼卧蚁萄 瘟<> 招伊滋盼膳<E79BBC> 辛脱载<E884B1> (H.264)
|
||
.br
|
||
0x1000: 羡陕松
|
||
.br
|
||
0x2000: 魃谡撂哨梢献猎<E78CAE> 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> (QP), 团呜凵<E5919C> QP \- 孪膛<E5ADAA> 幼旁藤<E69781> 谂膛钨<E8869B>.
|
||
.br
|
||
0x4000: 咨谡撂哨梢献猎<E78CAE> 陨匈 绿纤献.
|
||
.REss
|
||
.IPs ec=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 釉伊耘巧<E88098> 土铀梢献松 羡陕纤.
|
||
.RSss
|
||
1: 橛邢特谡旁友 由特钨<E789B9> deblock 粕特砸 奶<> 邢滓胖呐挝偃 MB.
|
||
.br
|
||
2: 樵乓猎勺钨<E58BBA> 邢捎<E982A2> 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳 (MV) (团奶盼蜗)
|
||
.br
|
||
3: 饔<> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.REss
|
||
.IPs er=<谖赁盼膳>
|
||
.\" FIXME is translation correct? "error resilience"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 釉伊耘巧<E88098> 招艺窍釉蒣error resilience] 羡陕松.
|
||
.RSss
|
||
.br
|
||
0: 显颂擂盼<E69382>
|
||
.br
|
||
1: 了苏伊晕裂 (湎讨蜗 伊孪粤载 <20> 捎邢肄盼钨蜕 讼呐伊蜕.)
|
||
.br
|
||
2: 下俎瘟<E4BF8E> (邢 胀咸蘖紊<E89896>) (蛄孪粤旁 <20> 酉淄庞陨唾蜕 讼呐伊蜕.)
|
||
.br
|
||
3: 燎遗佑勺瘟<E58BBA> (庀特叟 幸献乓纤, 蜗 拖钦<E68B96> 沦载 幸下膛唾 牧峙 <20> 幸磷商匚偻<E58C9A> 律韵踪蜕 邢韵肆蜕.)
|
||
.br
|
||
4: 限盼<E99990> 燎遗佑勺瘟<E58BBA>
|
||
.REss
|
||
.IPs "fast (韵特讼 MPEG-2, MPEG-4 <20> H.264)"
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Enable optimizations which do not comply to the specification and might
|
||
.\" potentially cause problems, like simpler dequantization, assuming use
|
||
.\" of the default quantization matrix, assuming YUV 4:2:0 and skipping a few
|
||
.\" checks to detect damaged bitstreams.
|
||
魉汤蘖旁 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9>, 讼韵屹<E99FB5> 闻 邢霓晌牙杂<E78999> 有琶善伤撩缮 <20>, 邢耘蚊闪特蜗,
|
||
拖钦<EFBFBD> 沦载 幸赊晌鲜 幸下膛<E4B88B>, 粤松<E7B2A4> 肆<> 招蚁菖挝吓 呐俗廖韵琢紊臶dequantization],
|
||
招蚁菖挝裂 讼托盼恿蒙<E681BF> 淖芍盼裳, 幸拍邢滔峙紊<E5B399> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 釉廖牧以蜗<E4BBA5> 土砸擅<E7A0B8>
|
||
俗廖韵琢紊<EFBFBD>, YUV 4:2:0 <20> 幸闲沼<E997B2> 闻讼韵屹<E99FB5> 幸献乓纤 邢滓胖呐挝嫌陨 律韵紫窍 邢韵肆.
|
||
.IPs "gray\ "
|
||
呐讼纳蚁琢紊<EFBFBD> 韵特讼 <20> 显耘嗡寥 优蚁窍 (闻臀锨<E88780> 沦釉遗<E98789>, 夼<> <20> 米旁贤)
|
||
.IPs "idct=<0\-99> (油显疑耘 \-lavcopts)"
|
||
涮<EFBFBD> 陶捋徘<E68D8B> 肆夼釉琢 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 捎邢特谡试<E8B0A1> 夏晌 <20> 韵<> 峙 IDCT 撂窍疑酝 奶<>
|
||
讼纳蚁琢紊<EFBFBD> <20> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>. 柘匝 茉<> 拖峙<E68B96> 牧载友 门蜗<E997A8> 韵尬嫌陨.
|
||
.IPs lowres=<奚犹<E5A59A>>[,<w>]
|
||
渑讼纳蚁琢紊<EFBFBD> <20> 团呜凵<E5919C> 伊谝袍盼膳<E79BBC>. <20><> 邢哪乓稚琢旁友 闻 子磐<E5AD90> 讼呐肆蜕, <20>
|
||
蘖釉<EFBFBD> 幸勺夏稍 <20> 罩劣钨<E58AA3> 烈耘屏嗽镣.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闻 铝<>, <20> 邢孪尬偈 芷婆嗽 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 闻 <20> 邢涛贤 伊谝袍盼缮.
|
||
.RSss
|
||
.br
|
||
0: 显颂擂盼<E69382>
|
||
.br
|
||
1: 1/2 弦汕晌撂<E6998C>
|
||
.br
|
||
2: 1/4 弦汕晌撂<E6998C>
|
||
.br
|
||
3: 1/8 弦汕晌撂<E6998C>
|
||
.REss
|
||
.RS
|
||
逵躺 账邻廖<E982BB> <w>, 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 团呜叟<E5919C> 伊谝袍盼缮 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 韵特讼 <20> 韵<> 犹辙僚<E8BE99>,
|
||
庞躺 凵疑瘟 咨呐<E592A8> 孪特叟 商<> 伊孜<E4BC8A> <w>.
|
||
.RE
|
||
.IPs "sb=<讼躺夼釉紫> (韵特讼 MPEG-2)"
|
||
鹨闲沼肆旁 账邻廖蜗<E5BB96> 讼躺夼釉紫 釉蚁<E98789> 土艘下滔讼<E6BB94> <20> 紊治攀 蘖釉<E89896>.
|
||
.IPs "st=<讼躺夼釉紫> (韵特讼 MPEG-2)"
|
||
鹨闲沼肆旁 账邻廖蜗<E5BB96> 讼躺夼釉紫 釉蚁<E98789> 土艘下滔讼<E6BB94> <20> 着胰闻<E883B0> 蘖釉<E89896>.
|
||
.IPs "skiploopfilter=<skipvalue> (韵特讼 H.264)"
|
||
鹨闲沼肆旁 粕特砸 loop (衔 峙 deblocking) 紫 滓磐<E6BB93> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> H.264.
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> 粕特砸献廖钨<E5BB96> 肆囊 幸拍邢塘橇旁友 捎邢特谙琢载 <20> 肆夼釉着 佑偬松
|
||
奶<EFBFBD> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 诹咨由唾<E794B1> 肆囊献, 韵 肆夼釉紫, 瘟幸赏乓 <20> MPEG-2, 抡呐<E68AA1> 日峙, 夼<> 庞躺 沦
|
||
deblocking 闻 幸仙谧夏商友 紫子<E7B4AB>. 钕, 肆<> 蜕紊驼<E7B48A> 奶<> HDTV <20> 踪酉松<E98589> 律孕显纤贤, 茉<> 牧旁
|
||
谖赁稍盘匚吓 邢踪叟紊<E58F9F> 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨 屡<> 咨纳拖<E7BAB3> 邢耘疑 肆夼釉琢.
|
||
.sp 1
|
||
<skipvalue> 拖峙<E68B96> 沦载 夏紊<E5A48F> 哨 紊峙信遗奚犹盼钨<E79BBC>:
|
||
.RSss
|
||
.br
|
||
none: 钌讼悄<E8AEBC> 闻 幸闲沼肆载.
|
||
.br
|
||
default: 鹨闲沼肆载 屡有咸炮钨<E782AE> 茉列<E88C89> 下伊孪运<E5ADAA> (瘟幸赏乓 辛伺再 握膛紫窍 伊谕乓<E8B095> <20> AVI).
|
||
.br
|
||
nonref: 幸闲沼肆载 肆囊<E88286>, 瘟 讼韵屹<E99FB5> 闻<> 佑偬纤 (<28>.<2E>.\& 闻 捎邢特谡垒膳友 奶<> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
.\" FIXME is translation correct? the error cannot "build up"
|
||
囊涨扇 肆囊献, 羡陕肆 幸嫌韵 闻紫谕现瘟).
|
||
.br
|
||
bidir: 鹨闲沼肆载 B-肆囊<E88286>.
|
||
.br
|
||
nonkey: 鹨闲沼肆载 子<> 肆囊<E88286>, 艘贤<E88998> 颂擂抛偃.
|
||
.br
|
||
all: 鹨闲沼肆载 子<> 肆囊<E88286>.
|
||
.REss
|
||
.IPs "skipidct=<skipvalue> (韵特讼 MPEG-1/2)"
|
||
鹨闲沼肆旁 茉列 IDCT.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 谖赁稍盘匚<E79B98> 杖漳哿旁 肆夼釉紫 幸了陨夼铀<E5A4BC> 紫 子湃 犹辙裂<E8BE99>
|
||
(南姓釉赏倥 谖赁盼裳 skipvalue 油显疑耘 <20> 闲捎廖缮 闲蒙<E997B2> skiploopfilter).
|
||
.IPs skipframe=<skipvalue>
|
||
鹣涛嫌载<EFBFBD> 幸闲沼肆旁 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 肆囊献.
|
||
淞旁 孪特巯<E789B9> 幸梢嫌<E6A2A2> 铀弦嫌陨, 蜗 幸乓僮捎韵<E68D8E> 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 晌锨牧 烈耘屏嗽<E5B18F>.
|
||
(南姓釉赏倥 谖赁盼裳 skipvalue 油显疑耘 <20> 闲捎廖缮 闲蒙<E997B2> skiploopfilter).
|
||
.IPs "threads=<1\-8> (韵特讼 MPEG-1/2)"
|
||
讼躺夼釉紫 邢韵讼<E99FB5>, 捎邢特谡垒扇友 奶<> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1)
|
||
.IPs vismv=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 咨谡撂哨梢献猎<E78CAE> 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳.
|
||
.RSss
|
||
.br
|
||
0: 镌颂擂盼<E69382>.
|
||
.br
|
||
1: 魃谡撂哨梢献猎<E78CAE> 着嗽弦<E597BD> P-肆囊献, 幸拍铀邻廖钨<E5BB96> 仔乓拍.
|
||
.br
|
||
2: 魃谡撂哨梢献猎<E78CAE> 着嗽弦<E597BD> B-肆囊献, 幸拍铀邻廖钨<E5BB96> 仔乓拍.
|
||
.br
|
||
4: 魃谡撂哨梢献猎<E78CAE> 着嗽弦<E597BD> B-肆囊献, 幸拍铀邻廖钨<E5BB96> 瘟诹<E7989F>.
|
||
.REss
|
||
.IPs vstats
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 闻讼韵艺<E99FB5> 釉猎捎陨苏 <20> 酉纫廖雅<E5BB96> 排 <20> ./vstats_*.log.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noslices
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 显疑酉姿<E98589> 咨呐<E592A8> 犹涎蜕/\:邢滔恿蜕 邢 16-猩擞盘献 踪酉韵<E98589>, 淄庞韵 显疑酉姿<E98589>
|
||
门滔窍 肆囊<E88286> 诹 夏晌 幸先夏.
|
||
硐峙<EFBFBD> 沦载 沦釉遗<E98789> 商<> 团奶盼闻<E79BBC>, <20> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 咨呐<E592A8> 肆以<E88286> <20> 南釉招蜗窍 伺哿.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 韵特讼 <20> 讼呐肆蜕 libmpeg2 <20> libavcodec.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-nosound
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 闻 紫有蚁哨紫纳载/\:讼纳蚁琢载 谧账.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-novideo
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 闻 紫有蚁哨紫纳载/\:讼纳蚁琢载 咨呐<E592A8>.
|
||
飨 臀锨扇 犹辙裂<E8BE99> 茉<> 闻 伊孪粤旁, 淄庞韵 闻<> 捎邢特谡试<E8B0A1> \-vc null \-vo null.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-pp <肆夼釉紫> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-vf pp)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 找献盼<E78CAE> 邢釉蚁门佑晌橇 DLL.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 孪特叟 闻 幸汕夏瘟 奶<> 伊孪再 <20> \-vf pp.
|
||
镂<EFBFBD> 伊孪粤旁 韵特讼 <20> Win32 DirectShow DLL, 赏爬萆蜕 子砸吓挝倥 幸厦拍找<E68B8D> 邢釉下伊孪运<E5ADAA>.
|
||
湎姓釉赏偈 纳列邻衔 谖赁盼墒 \-pp 诹咨由<E592A8> 显 讼呐肆, 肆<> 幸磷商<E7A3B7> 茉<> 0\-6, 悄<> 0=显颂擂盼<E69382>,
|
||
6=瘟赏拍膛挝偈/\:陶捋墒.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-pphelp (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-vf pp)
|
||
鹣肆谫琢旁 艘猎苏<E78C8E> 邢拖葚 邢 南釉招钨<E68B9B> 粕特砸镣 邢釉下伊孪运<E5ADAA> <20> 扇 捎邢特谙琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ssf <遗稚<E98197>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 辛伊团砸<E59BA2> 幸锨伊屯蜗窍 拖恼萄 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
\-vf scale \-ssf lgb=3.0
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs lgb=<0\-100>
|
||
粕特砸 橇沼酉紫窍 伊谕僮廖裳 (岩讼釉瘟<E98789> 酉釉磷萄垒裂[luma])
|
||
.IPs cgb=<0\-100>
|
||
粕特砸 橇沼酉紫窍 伊谕僮廖裳 (纫贤猎赊庞肆<E5BA9E> 酉釉磷萄垒裂[chroma])
|
||
.IPs ls=<\-100\-100>
|
||
sharpen 粕特砸 (岩讼釉瘟<E98789> 酉釉磷萄垒裂[luma])
|
||
.IPs cs=<\-100\-100>
|
||
sharpen 粕特砸 (纫贤猎赊庞肆<E5BA9E> 酉釉磷萄垒裂[chroma])
|
||
.IPs chs=<h>
|
||
窍疑谙卧撂匚偈 幽咨<E5B9BD> 纫贤猎赊庞讼<E5BA9E> 酉釉磷萄垒攀[chroma].
|
||
.IPs cvs=<v>
|
||
着以伤撂匚偈 幽咨<E5B9BD> 纫贤猎赊庞讼<E5BA9E> 酉釉磷萄垒攀[chroma].
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-stereo <遗稚<E98197>>
|
||
髻律伊旁 陨<> 釉乓畔 踪紫牧 MP2/\:MP3.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
釉乓畔
|
||
.IPs 1
|
||
膛踪<EFBFBD> 肆瘟<E88286>
|
||
.IPs 2
|
||
幸磷偈 肆瘟<E88286>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-sws <陨<> 幸锨伊屯蜗窍 拖恼萄 土盂粤律蚁琢紊<EFBFBD>> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-vf scale <EFBFBD> \-zoom)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 闲蒙攀 \-zoom 撂窍疑酝 幸锨伊屯蜗窍 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>.
|
||
镂<EFBFBD> 滋裳旁 瘟 囊潦着伊 踪紫牧 咨呐<E592A8>, 闻 有嫌下钨<E4B88B> 列辛伊晕<E4BC8A> 土盂粤律蚁琢载, 瘟幸赏乓 x11.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 陨匈:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
沦釉屹<EFBFBD> 律躺闻饰偈
|
||
.IPs 1
|
||
律躺闻饰偈
|
||
.IPs 2
|
||
律苏律夼铀墒 (认蚁叟<E89A81> 肆夼釉紫) (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 3
|
||
芩有乓赏盼粤特钨<EFBFBD>
|
||
.IPs 4
|
||
绿芍潦凵<EFBFBD> 酉优<E98589> (刑先吓 肆夼釉紫)
|
||
.IPs 5
|
||
area
|
||
.IPs 6
|
||
律苏律夼松<EFBFBD> 奶<> 岩讼釉蜗蔥luma] / 律躺闻饰偈 奶<> 纫贤猎赊庞讼蔥chroma] 酉釉磷萄垒攀
|
||
.IPs 7
|
||
橇沼酉踪<EFBFBD>
|
||
.IPs 8
|
||
sincR
|
||
.IPs 9
|
||
lanczos
|
||
.IPs 10
|
||
瘟哉伊特钨<EFBFBD> 律苏律夼铀墒 有塘饰[natural bicubic spline]
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> \-sws 闲蒙<E997B2> 拖治<E68B96> 瘟釉伊勺猎<E58BBA>.
|
||
鹣囊下瘟<EFBFBD> 晌葡彝撩裳 庞载 <20> 闲捎廖缮 咨呐<E592A8> 粕特砸<E789B9> scale.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vc <[\-|+]讼呐<E8AEBC>1,[\-|+]讼呐<E8AEBC>2,...[,]>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 捎邢特谡磐偃 讼呐讼<E59190> <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘粤, 讼呐<E8AEBC> 账邻僮僚杂<E5839A> 邢 徘<>
|
||
瘟赏盼献廖衫 哨 codecs.conf.
|
||
涮<EFBFBD> 幸闲沼肆 讼呐肆 账邻僮潦耘 '\-' 信遗<E4BFA1> 徘<> 赏盼磐.
|
||
涮<EFBFBD> 葡矣梢献廖裳 捎邢特谙琢紊<E790A2> 讼呐肆 账邻僮潦耘 '+' 信遗<E4BFA1> 徘<> 赏盼磐,
|
||
铀弦排 子徘<E5AD90> 茉<> 幸勺拍旁 <20> 艘寥<E88998>!
|
||
逵躺 有捎纤 酉呐抑稍 ',' <20> 讼蚊<E8AEBC>, 韵 MPlayer <20> 犹辙僚 幸下膛<E4B88B> 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载
|
||
讼呐<EFBFBD> 闻 哨 有捎肆.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 讼呐讼<E59190> 踪紫纳杂<E7BAB3> 闲蒙攀 \-vc help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-vc divx"
|
||
鹣匈粤载友 捎邢特谙琢载 韵特讼 讼呐<E8AEBC> Win32/\:VfW DivX, 屡<> 诹辛游锨<E6B8B8> 琢疑廖粤.
|
||
.IPs "\-vc \-divxds,\-divx,"
|
||
鹨闲沼陨载 Win32 DivX 讼呐松.
|
||
.IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12,"
|
||
鹣匈粤载友 捎邢特谙琢载 MPEG-1/2 哨 libavcodec, 诹耘<E8AFB9> libmpeg2, 诹耘<E8AFB9> 嫌粤特钨<E789B9>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vfm <囊潦着<E6BDA6>1,囊潦着<E6BDA6>2,...>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 有捎纤 捎邢特谡磐偈 优团视宰 琳纳<E790B3> 讼呐讼<E59190> <20> 邢已乃<E5B7B2> 幸上疑耘粤,
|
||
赏盼<EFBFBD> 账邻僮晾杂<E699BE> 哨 codecs.conf.
|
||
飨谧伊萘旁友 <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 讼呐讼<E59190> 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 庞躺 闻 伊孪粤旁 紊 夏蜗
|
||
优团视宰<EFBFBD> 哨 账邻廖钨<E5BB96>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笮捎纤 南釉招钨<E68B9B> 优团视宰 讼呐讼<E59190> 拖治<E68B96> 邢油显遗载 幸<> 邢拖萆 \-vfm help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
|
||
鹣匈粤载友 捎邢特谙琢载 libavcodec, 诹耘<E8AFB9> Directshow, 诹耘<E8AFB9> VfW 讼呐松, 诹耘<E8AFB9> 嫌粤特钨<E789B9>,
|
||
庞躺 紊 夏晌 闻 伊孪粤旁.
|
||
.IPs "\-vfm xanim"
|
||
鹣匈粤载友 捎邢特谙琢载 游赁撂<E8B581> XAnim 讼呐松.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-x <x> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-zoom) (韵特讼 MPlayer)
|
||
砹盂粤律艺旁 哨下伊峙紊<E5B399> 南 凵疑钨 <x> (庞躺 南釉招蜗
|
||
幸锨伊屯蜗<EFBFBD>/\:列辛伊晕吓 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>).
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 伊愚旁 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-xvidopts <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 南邢涛稍盘匚倥 辛伊团砸<E59BA2> 幸<> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> Xvid.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> libavcodec 沦釉遗<E98789>, 夼<> Xvid, 踪, 紫谕现蜗, 诹认陨耘 捎邢特谙琢载 淄庞韵 闻窍
|
||
粕特砸 邢釉下伊孪运<E5ADAA> (\-vf pp) <20> 呐讼呐<E8AEBC> (\-vfm ffmpeg) 哨 libavcodec.
|
||
.sp 1
|
||
饔砸吓挝倥 粕特砸<E789B9> 邢釉下伊孪运<E5ADAA> Xvid:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "deblock-chroma (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-vf pp)"
|
||
deblock 粕特砸 纫贤猎赊庞讼蔥chroma] 酉釉磷萄垒攀
|
||
.IPs "deblock-luma (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-vf pp)"
|
||
deblock 粕特砸 岩讼釉蜗蔥luma] 酉釉磷萄垒攀
|
||
.IPs "dering-luma (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-vf pp)"
|
||
deringing 粕特砸 岩讼釉蜗蔥luma] 酉釉磷萄垒攀
|
||
.IPs "dering-chroma (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-vf pp)"
|
||
deringing 粕特砸 纫贤猎赊庞讼蔥chroma] 酉釉磷萄垒攀
|
||
.IPs "filmeffect (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-vf noise)"
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 芷婆嗽 釉烈晌蜗窍 粕特土.
|
||
硐峙<EFBFBD> 兆盘赊稍<E8B58A> 紫有疑紊土磐吓 肆夼釉紫, 瘟 恿拖<E681BF> 呐膛 杖漳哿<E6BCB3> 瘟釉涎菖<E6B68E>.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
团韵馁 遗文乓晌橇:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "dr2\ \ "
|
||
崴陨咨艺旁 团韵<E59BA2> 2 幸淹锨<E6B7B9> 遗文乓晌橇.
|
||
.IPs nodr2
|
||
渑了陨咨艺旁 团韵<E59BA2> 2 幸淹锨<E6B7B9> 遗文乓晌橇.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-xy <谖赁盼膳> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-zoom)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 谖赁盼膳<=8
|
||
砹盂粤律蚁琢载 哨下伊峙紊<E5B399> <20> <谖赁盼膳> 伊<>.
|
||
.IPs 谖赁盼膳>8
|
||
跤粤蜗咨载 凵疑握, 伊孜绽 谖赁盼衫 <20> 伊佑奚粤载 踪酉哉 奶<> 酉纫廖盼裳
|
||
幸磷商匚锨<EFBFBD> 讼芷粕蒙盼粤 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-y <y> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-zoom) (韵特讼 MPlayer)
|
||
砹盂粤律艺旁 哨下伊峙紊<E5B399> 南 踪酉再 <y> (庞躺 南釉招蜗
|
||
幸锨伊屯蜗<EFBFBD>/\:列辛伊晕吓 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>).
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 伊愚旁 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "\-zoom\ \ "
|
||
蛄谝袍僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 幸锨伊屯蜗<E5B1AF> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 悄<> 茉<> 紫谕现蜗.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 邢谧咸稍 踪邢涛言<E6B69B> 徘<> <20> 囊潦着伊蜕 踪紫牧,
|
||
闻 邢哪乓稚琢垒赏<E59E92> 列辛伊晕吓 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> (粤松蜕 肆<> x11, fbdev),
|
||
粤<EFBFBD>, 悄<> 邢 胀咸蘖紊<E89896> MPlayer 显颂擂僚<E69382> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> 奶<>
|
||
兆盘赊盼裳 幸仙谧夏稍盘匚嫌陨.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "狨溟<E78BA8> 骈禅趄<E7A685>"
|
||
嵴纳<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> 邢谧咸牙<E592B8> 团窝载 琳纳<E790B3> 邢韵<E982A2> <20> 徘<> 幼鲜釉琢.
|
||
笊卧了由<EFBFBD> 粤讼<E7B2A4>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-af <粕特砸1[=辛伊团砸1:辛伊团砸2:...],粕特砸2,...>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 门邢匏<E982A2> 琳纳<E790B3> 粕特砸献.
|
||
.PP
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 琳纳<E790B3> 粕特砸献 拖治<E68B96> 邢陶奚载 幸<> 邢拖萆 \-af help.
|
||
.PP
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 粕特砸<E789B9>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B resample[=srate[:sloppy[:type]]]
|
||
砼窝旁 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 琳纳<E790B3> 邢韵肆.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 幸<> 瘟躺奚<E8BABA> 谧账献鲜 肆以<E88286> <20> 粕擞梢献廖蜗<E5BB96> 蘖釉显鲜
|
||
商<EFBFBD> 庞躺 踪 幸勺掩廖<E68EA9> <20> 釉烈鲜 肆以<E88286>, 邢哪乓稚琢垒攀 土擞赏撂匚<E69282> 44.1k缑.
|
||
<EFBFBD> 犹辙僚 闻下认纳拖釉<E68B96> 粕特砸 姿汤蘖旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>.
|
||
镂 邢哪乓稚琢旁 韵特讼 葡彝猎 16-律<> integer <20> float <20> "蚁奈偻" [native-endian] 邢已乃贤 铝试
|
||
<EFBFBD> 肆夼釉着 兹夏钨<E5A48F> 牧挝偃.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD> MEncoder, 琢<> 砸怕张杂<E5BCA0> 粤酥<E7B2A4> 捎邢特谙琢载 \-srate <srate>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <srate>
|
||
<EFBFBD>釉显<EFBFBD> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 瘟 踪认呐 <20> 缑.
|
||
湎姓釉赏<EFBFBD> 谖赁盼裳 显 8000 南 192000.
|
||
逵躺 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 牧挝偃 瘟 兹夏<E585B9> <20> 踪认呐 酉仔聊晾<E8818A>,
|
||
商<EFBFBD> 茉显 辛伊团砸 闲蛰盼, 粕特砸 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 踪且罩僚杂<E5839A>.
|
||
髻酉肆<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 下俎蜗 仗辙哿旁 肆夼釉紫 谧账<E8B0A7>, 嫌下盼蜗
|
||
幸<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> 讼吐晌撩缮 <20> 囊涨赏<E6B6A8> 粕特砸镣<E7A0B8>.
|
||
.IPs <sloppy>
|
||
蛄谝袍僚<EFBFBD> (1) 商<> 诹幸泡僚<E6B3A1> (0) 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 瘟 踪认呐
|
||
犹徘肆 显躺蘖载友 显 账邻廖蜗窍 谖赁盼裳 <srate> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友, 庞躺 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 诹姓铀僚杂<E5839A> 抟炮踪蘖饰<E89896> 团奶盼蜗.
|
||
.IPs <type>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 团韵<E59BA2> 哨团闻紊<E997BB> 蘖釉显<E98789>.
|
||
.RSss
|
||
0: 躺闻饰裂 晌耘倚咸衙裳 (沦釉屹<E98789>, 刑先吓 肆夼釉紫, 嫌下盼蜗 幸<> 兆盘赊盼缮 蘖釉显<E98789>)
|
||
.br
|
||
1: 臀锨掀邻钨<E982BB> 瘟孪<E7989F> 粕特砸献[polyphase filterbank] <20> 门滔奚犹盼瘟<E79BBC> 下伊孪运<E5ADAA>
|
||
.br
|
||
2: 臀锨掀邻钨<E982BB> 瘟孪<E7989F> 粕特砸献[polyphase filterbank] <20> 着菖釉着挝裂 下伊孪运<E5ADAA> (团奶盼钨<E79BBC>,
|
||
瘟商辙叟<EFBFBD> 肆夼釉紫)
|
||
.REss
|
||
.PD 1
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af resample=44100:0:0"
|
||
沼粤蜗咨<EFBFBD> 踪认奈绽 蘖釉显<E98789> 粕特砸<E789B9> resample <20> 44100缑, 捎邢特谡<E789B9>
|
||
韵尬吓 酉仔聊盼膳 踪认奈鲜 蘖釉显<E98789> <20> 躺闻饰绽 晌耘倚咸衙衫.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B lavcresample[=srate[:length[:linear[:count[:cutoff]]]]]
|
||
.\" FIXME poor translation of entire block (with parameters)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 琳纳<E790B3> 邢韵肆 <20> <srate>, 账邻廖握<E5BB96> <20> 缑.
|
||
镂 邢哪乓稚琢旁 韵特讼 葡彝猎 16-律<> <20> "蚁奈偻" [native-endian] 邢已乃贤 铝试.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD> MEncoder, 琢<> 闻下认纳拖 粤酥<E7B2A4> 捎邢特谙琢载 \-srate <srate>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <srate>
|
||
踪认奈裂 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9>
|
||
.IPs <length>
|
||
奶晌<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> 显蜗由耘特蜗 团呜叟<E5919C> 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 16)
|
||
.IPs <linear>
|
||
庞躺 1, 韵 粕特砸<E789B9> 抡恼<E68AA1> 躺闻饰<E997BB> 晌耘倚咸梢献廖<E78CAE> 团帜<E59BA2> 臀锨掀邻钨蜕 芴磐盼粤蜕
|
||
.IPs <count>
|
||
log2 显 讼躺夼釉琢 臀锨掀邻钨<E982BB> 芴磐盼韵<E79BBC>
|
||
(..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...)
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 10->1024)
|
||
.IPs <cutoff>
|
||
且廖赊瘟<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> (0.0\-1.0), 邢 胀咸蘖紊<E89896> 沼粤瘟滋勺僚杂<E5839A> <20> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 奶晌<E5A5B6> 粕特砸<E789B9>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sweep[=铀弦嫌载]
|
||
鹨仙谧夏稍 由握酉赡撂匚偈 由俏撂.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <0.0\-1.0>
|
||
渑特粤 由握恿, 捎邢特谡试<E8B0A1> 限盼<E99990> 土膛呜松<E5919C> 谖赁盼裳, 拊下<E68B8A> 沼藤哿载 遗谡特粤<E789B9>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sinesuppress[=freq:decay]
|
||
跄撂雅<EFBFBD> 由握酉赡<E98589> 账邻廖蜗<E5BB96> 蘖釉显<E98789>.
|
||
鹣膛谂<EFBFBD> 奶<> 漳撂盼裳 50/60缑 壅土 瘟 紊谒纤赁庞宰盼蜗<E79BBC> 谧账献贤 下弦漳献廖缮.
|
||
镂, 紫谕现蜗, 伊孪粤旁 韵特讼 <20> 拖蜗.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <freq>
|
||
<EFBFBD>釉显<EFBFBD> 由握酉赡<E98589> (<28> 缑), 讼韵艺<E99FB5> 犹拍张<E68B8D> 漳撂稍<E69282> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 50)
|
||
.IPs <decay>
|
||
跣伊滋雅<EFBFBD> 巧滤嫌载<E5AB8C> (孪特叟<E789B9> 谖赁盼膳 邢谧咸稍 粕特砸<E789B9> 沦釉遗<E98789> 聊列陨蚁琢载友 <20>
|
||
哨团闻紊<EFBFBD> 镣刑稍漳<E7A88D> <20> 屏谫, 团呜叟<E5919C> 谖赁盼膳 幽盘僚<E79B98> 聊列粤蒙<E7B2A4> 孪膛<E5ADAA>
|
||
团奶盼蜗<EFBFBD>) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.0001).
|
||
蛄谡臀<EFBFBD> 谖赁盼裳 <20> 伊氏闻 0.001.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B hrtf[=铺燎]
|
||
嬲嗡蒙<EFBFBD> 幸畔乱邻献廖裳 奶<> 瘟折紊讼<E7B48A>: 鹨畔乱邻张<E982BB> 臀锨纤廖撂匚偈 谧账 <20> 2 肆瘟特钨<E789B9>
|
||
踪紫<EFBFBD> 奶<> 瘟折紊讼<E7B48A>, 酉纫廖蜒 幸嫌砸廖釉着挝嫌载 谧账<E8B0A7>.
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.\" FIXME matrix decoding = 土砸赊蜗<E8B58A> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
.IPs "嫣燎 <20>赁盼膳"
|
||
.IPs "m 土砸赊蜗<E8B58A> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 信遗奈徘<E5A588> 肆瘟塘"
|
||
.IPs "s 2-肆瘟特蜗<E789B9> 土砸赊蜗<E8B58A> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>"
|
||
.IPs "0 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 屡<> 土砸擅 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)"
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]
|
||
.\" FIXME is translation correct? "10 IIR band pass filters"
|
||
10 邢滔游偈 且疗赊庞松<E5BA9E> 芩琢塘授乓, 遗撂哨献廖钨<E5BB96> 幸<> 邢拖萆 10 IIR 粕特砸献 幸闲沼肆紊<E88286> 邢滔淤.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 谖赁稍, 拊<> 衔 伊孪粤旁 闻诹咨由拖 显 陨辛 紫有蚁哨紫纳拖窍 谧账<E8B0A7>.
|
||
闩卧伊特钨<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 10 邢滔<E982A2>:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RS
|
||
.IPs "钕<>. 蘖釉显<E98789>"
|
||
.IPs "0 31.25 Hz"
|
||
.IPs "1 62.50 Hz"
|
||
.IPs "2 125.00 Hz"
|
||
.IPs "3 250.00 Hz"
|
||
.IPs "4 500.00 Hz"
|
||
.IPs "5 1.00 kHz"
|
||
.IPs "6 2.00 kHz"
|
||
.IPs "7 4.00 kHz"
|
||
.IPs "8 8.00 kHz"
|
||
.IPs "9 16.00 kHz"
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
逵躺 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 紫有蚁哨紫纳拖窍 谧账<E8B0A7> 紊峙 门卧伊特蜗<E789B9> 蘖釉显<E98789>
|
||
邢滔淤, 韵 茉<> 邢滔恿 抡呐<E68AA1> 显颂擂盼<E69382>.
|
||
橼着釉钨<EFBFBD> 铝<> 茉锨<E88C89> 粕特砸<E789B9> 酉釉仙<E98789> <20> 韵<>, 拊<> 攘伊嗽乓捎陨松 奶<>
|
||
恿拖<EFBFBD> 着胰闻<E883B0> 邢滔淤 闻 邢涛嫌载<E5AB8C> 由屯旁疑尬<E79691>, 庞躺 蘖釉显<E98789>
|
||
纳铀遗陨诹蒙<EFBFBD> 绿哨肆 <20> 门卧伊特蜗<E789B9> 蘖釉显<E98789> 茉鲜 邢滔淤.
|
||
鹨下膛驼 拖治<E68B96> 下鲜陨, 兆盘赊勺 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> 粕特砸贤 resample
|
||
南 韵窍, 肆<> 谧账 南釉汕闻<E6B195> 茉锨<E88C89> 粕特砸<E789B9>.
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <g1>:<g2>:<g3>:...:<g10>
|
||
髋菖釉着挝倥 奚犹<E5A59A>, 幸拍釉磷萄垒膳 酉孪<E98589> 沼商盼膳 <20> 拟 奶<> 肆帜鲜 邢滔淤 (\-12/12)
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af equalizer=11:11:10:5:0:\-12:0:5:12:12 media.avi"
|
||
跤商稍 谧账 <20> 着胰闻<E883B0> <20> 紊治磐 蘖釉显蜗<E698BE> 纳列邻衔<E982BB>, 幸了陨夼铀<E5A4BC> 邢涛嫌载<E5AB8C>
|
||
显乱劣僮裂 徘<> <20> 伊氏闻 1绥<31>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B channels=nch[:nr:哨1:<3A>1:哨2:<3A>2:哨3:<3A>3:...]
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 南铝滋盼裳, 漳撂盼裳, 信遗瘟幸磷膛紊<E8869B> <20>
|
||
讼猩蚁琢紊<EFBFBD> 琳纳<E790B3> 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
逵躺 账邻廖<E982BB> 韵特讼 <nch>, 韵 捎邢特谡旁友 信遗瘟幸磷膛紊<E8869B> 邢 胀咸蘖紊<E89896>,
|
||
伊孪粤垒排 犹拍绽萆<E7BBBD> 下伊谙<E4BC8A>: 逵躺 踪认奈偃 肆瘟滔<E7989F> 孪特叟, 夼<> 兹夏钨<E5A48F>,
|
||
韵 子粤滋牙杂<E78999> 姓釉倥 肆瘟藤 (诹 捎颂擂盼膳<E79BBC> 犹辙裂 蜕僳梢献廖裳 哨 拖蜗 <20> 釉乓畔,
|
||
<EFBFBD> 茉贤 犹辙僚 拖蜗 肆瘟<E88286> 恼绿梢张杂<E5BCA0> 瘟 下<> 踪认奈偃 肆瘟塘).
|
||
逵躺 讼躺夼釉紫 踪认奈偃 肆瘟滔<E7989F> 团呜叟 讼躺夼釉琢 兹夏钨<E5A48F>, 韵
|
||
躺畚膳 肆瘟藤 显优肆涝友.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <nch>
|
||
讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F> 瘟 踪认呐 (1\-6)
|
||
.IPs "<nr>\ "
|
||
讼躺夼釉紫 信遗瘟幸磷膛紊<E8869B> (1\-6)
|
||
.IPs <from1:to1:from2:to2:from3:to3:...>
|
||
鹆屹 奚优<E5A59A> 显 0 南 5, 闲遗呐萄垒膳 苏牧 信遗瘟幸磷稍<E7A3B7> 肆帜偈 肆瘟<E88286>.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F> 伊孜偻 4, <20> 瘟釉伊勺僚<E58BBA> 4
|
||
土役艺粤, 团窝垒扇 团釉镣<E98789> 肆瘟藤 0 <20> 1, <20> 嫌粤滋牙萆<E78999> 肆瘟藤 2 <20> 3
|
||
闻哨团挝偻<EFBFBD>.
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 庞躺 团纳<E59BA2> 酉呐抑稍 淖<> 紫有蚁哨紫难萆扔<E89086> 肆瘟塘, 肆瘟藤
|
||
2 <20> 3 抡恼<E68AA1> 酉呐抑猎<E68A91> 陨凵握, 蜗 1 <20> 0 子<>-粤松 邢团匝涝友 团釉镣<E98789>.
|
||
.IPs "mplayer \-af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F> 伊孜偻 6, <20> 瘟釉伊勺僚<E58BBA> 4
|
||
土役艺粤, 讼猩艺垒扇 肆瘟<E88286> 0 <20> 0 <20> 3.
|
||
肓瘟藤 4 <20> 5 抡恼<E68AA1> 酉呐抑猎<E68A91> 陨凵握.
|
||
.IPs "mplayer \-af channels=6:6:0:4:1:0:2:1:3:2:4:3:5:5 media.avi"
|
||
湎讨瘟 诹釉磷稍<E7A3B7> 6-肆瘟特钨<E789B9> ffdca (DTS) 踪紫<E8B8AA> 伊孪粤载 讼乙潘晕<E6BD98> <20> ALSA.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B format[=format] (also see \-format)
|
||
讼巫乓陨艺旁 团帜<E59BA2> 伊谔赊钨蜕 葡彝猎镣<E78C8E> 榆托滔<E68998>.
|
||
魉汤蘖旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>, 讼悄<E8AEBC> 茉<> 砸怕张杂<E5BCA0> 奶<>
|
||
谧账献鲜 肆以<E88286> 商<> 囊涨锨<E6B6A8> 粕特砸<E789B9>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <format>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 峙塘磐偈 葡彝猎.
|
||
跛邻僮僚杂<EFBFBD> <20> 葡彝<E891A1> 'sbe', 悄<> 's' 馅瘟蘖旁 谖了 ('s' 奶<> 谖了献锨<E78CAE>, 'u' \- 奶<>
|
||
屡谮瘟讼紫窍), 'b' 馅瘟蘖旁 讼躺夼釉紫 律<> 瘟 榆托<E6A686> (16,24 商<> 32) <20> 'e'
|
||
馅瘟蘖旁 邢已南<E5B7B2> 铝试 ('le' little-endian, 'be' big-endian, 'ne' \- 邢已南<E5B7B2> 铝试
|
||
讼托乩耘伊, 瘟 讼韵蚁<E99FB5> 诹姓菖<E5A793> MPlayer).
|
||
鹨磷商匚倥 谖赁盼裳 (闻讼韵屹<E99FB5> 哨 紫谕现钨<E78EB0>): 's16le', 'u32be' <20> 'u24ne'.
|
||
橛颂擂盼裳 哨 幸磷商<E7A3B7>, 粤酥<E7B2A4> 炎萄垒膳友 着椅偻<E6A485> 赡盼陨粕肆韵伊蜕 葡彝猎<E5BD9D>:
|
||
u8, s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, alaw, mpeg2, ac3 <20> imaadpcm.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B volume[=v[:sc]]
|
||
.\" FIXME check translation
|
||
蚺撂哨张<EFBFBD> 幸锨伊屯蜗<E5B1AF> 招伊滋盼膳 且贤讼釉乩.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 茉显 粕特砸 <20> 嫌韵蚁治嫌载<E5AB8C>, 邢铀咸厮<E592B8> 衔
|
||
有嫌下盼 游哨稍<E593A8> 找献盼<E78CAE> 由俏撂<E4BF8F> 南 找献窝 幸嫌韵窍 壅土.
|
||
<EFBFBD> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99> 陶捋<E999B6> 子徘<E5AD90> 沼粤蜗咨载 找献盼<E78CAE> PCM 谧账<E8B0A7> 瘟
|
||
土擞赏胀, 嫌粤咨载 <20> 邢讼<E982A2> 茉显 粕特砸 <20> 招伊滋言<E6BB8B> 且贤讼釉乩
|
||
踪认难菖窍 瘟 讼滔嗡<E6BB94> 由俏撂<E4BF8F> 幸<> 邢拖萆 遗钦萄韵伊 肆瘟塘 master.
|
||
<EFBFBD> 犹辙僚, 讼悄<E8AEBC> 琢哿 谧账献裂 肆以<E88286> 赏排<E8B58F> 蒙埔献鲜 PCM 蜕僳乓 淄庞韵
|
||
廖撂锨献锨<EFBFBD>, <20> 踪 犹氽稍<E6B0BD> 捎肆峙紊<E5B399>, 捎邢特谡试<E8B0A1> 淄庞韵 闻窍 MASTER 蜕僳乓.
|
||
逵躺 <20> 讼托乩耘艺 邢乃汤夼<E6B1A4> 孜袍紊<E8A28D> 沼商稍盘<E7A88D> (拊<>, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>,
|
||
<EFBFBD> 沦琢旁 <20> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99>), 找献盼<E78CAE> 壅土 拖治<E68B96> 蜕紊蜕谏蚁琢载,
|
||
遗钦躺艺<EFBFBD> 瘟 沼商稍盘<E7A88D> 找献紊 且贤讼釉<E8AEBC> <20> 肆瘟塘 master,
|
||
邢肆 葡蜗踪<E89C97> 壅<> 邢涛嫌载<E5AB8C> 闻 捎夼谖旁.
|
||
.br
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 赏排<E8B58F> 南邢涛稍盘匚绽 紫谕现蜗釉<E89C97>: 镂 哨团已旁 土擞赏撂匚偈 找献盼<E78CAE> 谧账<E8B0A7>
|
||
<EFBFBD> 踪紫纳<E7B4AB> 徘<> 幸<> 踪认呐 哨 MPlayer. <20><> 厦盼肆 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友
|
||
奶<EFBFBD> 沼粤蜗滋盼裳 找献窝 且贤讼釉<E8AEBC> <20> MEncoder, 粤<>, 拊下<E68B8A> 捎邢特谙琢逃<E790A2>
|
||
土擞赏撂匚<EFBFBD> 紫谕现钨<E78EB0> 纳瘟蜕夼铀墒 纳列邻衔.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 闻 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友 邢自弦蜗 <20>, 邢茉贤<E88C89>, 拖峙<E68B96> 沦载 诹呐视宰献廖
|
||
韵特讼 拍晌现馁 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 琳纳<E790B3> 邢韵肆.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<v>\ \ "
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 峙塘磐吓 沼商盼膳 <20> 拟 显 \-200拟 南 +60拟 奶<> 子湃 肆瘟滔<E7989F> <20>
|
||
邢韵伺, 悄<> \-200拟 邢涛嫌载<E5AB8C> 显颂擂僚<E69382> 谧账, <20> +60拟 芩咨琢膛卧蜗 沼商盼衫 <20>
|
||
1000 伊<> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.IPs "<sc>\ "
|
||
魉汤蘖旁 (1) 商<> 踪颂擂僚<E69382> (0) 幸锨伊屯蜗<E5B1AF> 沼呸盼膳.
|
||
鹨锨伊屯蜗<EFBFBD> 沼呸盼膳 拖峙<E68B96> 幽盘猎<E79B98> 谧账 孪膛<E5ADAA> 蚁孜偻, 庞躺 捎邢特谡涝友
|
||
限盼<EFBFBD> 孪特凵<E789B9> 找献紊 且贤讼釉<E8AEBC>. 橛邢特谡试<E8B0A1> 茉<> 闲蒙<E997B2>, 庞躺 纳瘟蜕夼铀墒
|
||
纳列邻衔 且贤讼窍紫疑耘膛<E88098> 限盼<E99990> 土<>.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 紫谕现蜗釉<E89C97> 酉谀僚<E8B080> 捎肆峙紊<E5B399> <20> 南讨瘟 捎邢特谙琢载友 韵特讼 <20> 艘潦紊<E6BDA6> 犹辙裂<E8BE99>.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af volume=10.1:0 media.avi"
|
||
跤商稍 谧账 瘟 10.1拟 <20> 列辛伊晕<E4BC8A> 沼呸旁 犹邵讼<E982B5> 且贤松<E8B4A4> 谧账.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pan=n[:L00:L01:L02:...L10:L11:L12:...Ln0:Ln1:Ln2:...]
|
||
鹨仙谧咸匚<EFBFBD> 蜕僳梢张<E6A2A2> 肆瘟藤.
|
||
<EFBFBD> 下菖<E4B88B> \- 茉<> 讼吐晌撩裳 粕特砸献 volume <20> channels, 讼韵伊<E99FB5>
|
||
拖峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 幼拍盼裳 臀现庞宰<E5BA9E> 肆瘟滔<E7989F> <20> 团呜叟<E5919C> 讼躺夼釉紫,
|
||
瘟幸赏乓, 釉乓畔 <20> 拖蜗 商<> 哨团闻紊<E997BB> "凵疑钨" 门卧伊特蜗<E789B9> 讼滔嗡<E6BB94>
|
||
<EFBFBD> 由釉磐<E98789> 纤艺至垒徘<E59E92> 谧账<E8B0A7>.
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 砸漳盼 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> 邢砸怕张杂<E5BCA0> 闻铀咸厮<E592B8> 邢匈韵<E58C88> 奶<>
|
||
邢陶夼紊<EFBFBD> 峙塘磐锨<E7A390> 遗谡特粤粤.
|
||
胂躺夼釉紫 闲蒙<E997B2> 奶<> 茉锨<E88C89> 粕特砸<E789B9> 诹咨由<E592A8> 显 讼躺夼釉琢 踪认奈偃 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
鹨赏乓 幼拍盼裳 叟釉伤廖撂匚锨<E58C9A> 屏侍<E5B18F> <20> 淖<> 肆瘟塘 <20> 邢拖葚<E68B96> 茉锨<E88C89>
|
||
粕特砸<EFBFBD> 拖治<E68B96> 瘟试<E7989F> <20> 伊谀盘<E8B080> 幸赏乓献 牧膛<E789A7>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<n>\ \ "
|
||
胂躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F> 瘟 踪认呐 (1\-6)
|
||
.IPs <Lij>
|
||
肓<EFBFBD> 臀锨<E88780> 捎认奈锨<E5A588> 由俏撂<E4BF8F> i 蜕僳梢张杂<E5BCA0> <20> 踪认奈鲜 由俏撂 j (0\-1).
|
||
<EFBFBD>.<2E>.\& 游赁撂<E8B581> 账邻僮僚杂<E5839A> n 奚优<E5A59A>, 窍紫已萆<E5B7B2> 拊<> 呐塘载 <20>
|
||
信易偻 兹夏钨<E5A48F> 肆瘟滔<E7989F>, 诹耘<E8AFB9> n 奚优<E5A59A>, 呐视宰绽萆<E7BBBD> 瘟 自弦鲜 肆瘟<E88286> <20> 粤<> 牧膛<E789A7>.
|
||
逵躺 奶<> 闻讼韵屹<E99FB5> 兹夏钨<E5A48F> 肆瘟滔<E7989F> 踪 闻 账邻僮僚耘 紊肆讼窍 奚犹<E5A59A>,
|
||
韵 幸拍邢塘橇旁友 谖赁盼膳 0.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 media.avi"
|
||
笞拍旁 谧账 哨 釉乓畔 <20> 拖蜗.
|
||
.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi"
|
||
淞釉 3 肆瘟塘 瘟 踪认呐, 嫌粤滋蜒 肆瘟藤 0 <20> 1 闻哨团挝偻<E68C9D>
|
||
<EFBFBD> 蜕僳梢昭 肆瘟藤 0 <20> 1 <20> 踪认奈鲜 肆瘟<E88286> 2 (讼韵屹<E99FB5> 拖峙<E68B96> 沦载 显幸磷膛<E7A3B7>
|
||
瘟 恿伦掌乓, 瘟幸赏乓).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sub[=fc:ch]
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 肆瘟<E88286> 恿伦掌乓<E68E8C> <20> 琳纳<E790B3> 邢韵苏.
|
||
嵴纳夏廖钨<EFBFBD>, 捎邢特谡磐倥 奶<> 酉谀廖裳 肆瘟塘 恿伦掌乓<E68E8C>,
|
||
炎萄涝友 右拍紊<E68B8D> 谖赁盼膳<E79BBC> 谧账<E8B0A7> <20> 肆瘟塘<E7989F> 0 <20> 1.
|
||
髻酉松<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 邢陶奚综徘嫌<E5BE98> 谧账<E8B0A7> 诹耘<E8AFB9> 显乱劣僮晾杂<E699BE>
|
||
幸闲沼肆紊磐 夼遗<E5A4BC> Butterworth 粕特砸 夼宰乓韵窍 邢已乃<E5B7B2>
|
||
酉 谖赁盼膳<E79BBC> 幸拍盘匚鲜 蘖釉显<E98789> 邢 胀咸蘖紊<E89896> 60缑, <20>
|
||
遗谡特粤<EFBFBD> 南铝滋雅杂<E99B85> 显呐特钨<E789B9> 肆瘟滔<E7989F> <20> 琳纳<E790B3> 邢韵苏.
|
||
.br
|
||
.I 魑赏廖膳:
|
||
镌颂擂潦耘 茉显 粕特砸 幸<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> DVD c Dolby
|
||
Digital 5.1 谧账贤, 晌赁<E6998C> 茉显 粕特砸 捎邢以稍 谧账
|
||
瘟 诱伦掌乓<E68E8C>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<fc>\ "
|
||
幸拍盘匚裂 蘖釉显<E98789> <20> 缑 奶<> 紊谒限劣韵晕锨<E69995> 粕特砸<E789B9> (显 20缑 南 300缑) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 60缑)
|
||
涮<EFBFBD> 邢陶夼紊<E5A4BC> 陶捋徘<E68D8B> 遗谡特粤粤, 幸下帐耘 沼粤蜗咨载 蘖釉显<E98789>
|
||
瘟釉咸厮<EFBFBD> 紊谒鲜, 瘟铀咸厮<E592B8> 茉<> 紫谕现蜗.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 仗辙凵<E8BE99> 紫有疑言膳 釉乓畔 商<> 纤艺至垒徘<E59E92> 谧账<E8B0A7>.
|
||
.IPs "<ch>\ "
|
||
镄遗呐萄旁 蜗团<E89C97> 肆瘟塘, <20> 讼韵屹<E99FB5> 南铝滋雅杂<E99B85> 琳纳<E790B3> 奶<> 恿伦掌乓<E68E8C>.
|
||
蜗团<EFBFBD> 肆瘟塘 拖峙<E68B96> 沦载 显 0 南 5 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5).
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 幸<> 闻下认纳拖釉<E68B96> 讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F> 抡呐<E68AA1> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>
|
||
兆盘赊盼<EFBFBD> 南 <ch>.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af sub=100:4 \-channels 5 media.avi"
|
||
湎铝咨<EFBFBD> 肆瘟<E88286> 恿伦掌乓<E68E8C> <20> 幸拍盘匚鲜 蘖釉显鲜 100缑 <20>
|
||
4 肆瘟<E88286> 瘟 踪认呐.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "center\ "
|
||
笙谀僚<EFBFBD> 门卧伊特钨<E789B9> 肆瘟<E88286> 哨 信遗奈扇 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 拖峙<E68B96> 沦载 紊谒纤赁庞宰盼钨<E79BBC>, 邢铀咸厮<E592B8> 邢肆 闻
|
||
遗撂哨张<EFBFBD> 踪酉讼蘖釉显钨<E698BE> 粕特砸 奶<> 幸磷商匚锨<E58C9A> 哨滋呸盼裳, <20>
|
||
淄庞韵 茉锨<E88C89> 屡遗<E5B1A1> 邢滔咨握 沼遗奈盼蜗窍 谖赁盼裳 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<ch>\ "
|
||
镄遗呐萄旁 蜗团<E89C97> 肆瘟塘, <20> 讼韵屹<E99FB5> 子粤滋雅杂<E99B85> 门卧伊特钨<E789B9>.
|
||
钕团<EFBFBD> 肆瘟塘 南讨盼 沦载 显 0 南 5 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5).
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 幸<> 闻下认纳拖釉<E68B96> 讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F> 抡呐<E68AA1> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>
|
||
兆盘赊盼<EFBFBD> 南 <ch>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B surround[=诹呐抑肆]
|
||
.\" FIXME metrix encoded = 土砸赊蜗 讼纳蚁琢挝锨<E68C9D>
|
||
渑讼呐<EFBFBD> 奶<> 土砸赊蜗 讼纳蚁琢挝锨<E68C9D> 纤艺至垒徘<E59E92> 谧账<E8B0A7>, 粤讼窍 肆<> Dolby Surround.
|
||
.\" FIXME matrixed = 讼纳蚁琢挝偈 土砸擅攀
|
||
砦现庞宰<EFBFBD> 屏侍献 <20> 2 肆瘟特钨<E789B9> 谧账贤 瘟 恿拖<E681BF> 呐膛 酉呐抑猎 讼纳蚁琢挝偈 土砸擅攀
|
||
纤艺至垒墒 谧账.
|
||
粢怕张<EFBFBD> 谧账献绽 肆以<E88286>, 邢哪乓稚琢垒绽 肆<> 蜕紊驼<E7B48A> 4 肆瘟塘.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <诹呐抑肆>
|
||
滓磐<EFBFBD> 诹呐抑松 <20> 陀 奶<> 诹奈扇 讼滔蜗<E6BB94> (显 0 南 1000) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 20)
|
||
<EFBFBD>呐抑肆 沼粤瘟滋勺僚杂<E5839A> 犹拍绽萆<E7BBBD> 下伊谙<E4BC8A>: 逵躺 d1 \- 伊佑韵盐膳 显
|
||
犹折猎盘<EFBFBD> 南 信遗奈扇 讼滔蜗<E6BB94> <20> d2 \- 伊佑韵盐膳 显 犹折猎盘<E78C8E> 南
|
||
诹奈扇 讼滔蜗<E6BB94>, 韵 诹呐抑苏 犹拍张<E68B8D> 沼粤瘟滋勺猎<E58BBA> <20> 15陀, 庞躺 d1 <= d2 <20>
|
||
<EFBFBD> 15+5*(d2-d1), 庞躺 d1 > d2.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af surround=15 \-channels 4 media.avi"
|
||
湎铝咨<EFBFBD> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 纤艺至垒徘<E59E92> 谧账<E8B0A7> <20> 15陀 诹呐抑讼<E68A91> 奶<> 诹奈扇 讼滔蜗<E6BB94>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B delay[=ch1:ch2:...]
|
||
<EFBFBD>呐抑勺僚<EFBFBD> 谧账 奶<> 且贤讼窍紫疑耘膛<E88098> 粤<>, 拊下<E68B8A> 谧账 伊谖偃 肆瘟滔<E7989F>
|
||
南釉汕撂 犹折猎盘<E78C8E> 夏蜗滓磐盼蜗. 鹣膛谂<E8869B> 韵特讼 庞躺 <20> 琢<>
|
||
孪膛<EFBFBD> 2 且贤讼窍紫疑耘膛<E88098>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs ch1,ch2,...
|
||
<EFBFBD>呐抑肆 <20> 陀, 讼韵伊<E99FB5> 南讨瘟 孜嫌稍赜<E7A88D> <20> 肆帜偈 肆瘟<E88286>
|
||
(着菖釉着挝吓 奚犹<E5A59A> 显 0 南 1000).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
涮<EFBFBD> 踪奚犹盼裳 砸怕张拖<E5BCA0> 诹呐抑松 奶<> 伊谖偃 肆瘟滔<E7989F> 幸夏盘潦耘 犹拍绽菖<E7BBBD>:
|
||
.IP 1. 3
|
||
橼团邑耘 <20> 团砸寥 伊佑韵盐膳 南 且贤讼窍紫疑耘膛<E88098> 显 邢谏蒙<E8B08F> 犹折猎盘<E78C8E>,
|
||
邢陶奚耘 谖赁盼裳 s1 \- s5 伊佑韵盐墒 (奶<> 5.1. 由釉磐<E98789>).
|
||
讼托盼由蚁琢载 肆瘟<E88286> 恿伦掌乓<E68E8C> 闻<> 油儆塘
|
||
(子<> 伊孜<E4BC8A> 踪 闻 沼藤凵耘 伊谖擅<E8B096>).
|
||
.IP 2. 3
|
||
髻拊稍<EFBFBD> 伊佑韵盐裳 s1 \- s5 哨 土擞赏撂匚锨<E58C9A> 谖赁盼裳,
|
||
<EFBFBD>.<2E>.\& s[i] = max(s) \- s[i]; i = 1...5.
|
||
.IP 3.
|
||
髻奚犹稍<EFBFBD> 砸怕张唾<E5BCA0> 诹呐抑松 <20> 陀 邢 葡彝仗<E5BD9D> d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5.
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi"
|
||
庹呐<EFBFBD> 诹呐抑勺猎<E58BBA> 信遗奈膳 膛踪<E8869B> <20> 幸磷偈 肆瘟藤 瘟 10.5陀, 淖<>
|
||
诹奈扇 肆瘟塘 <20> 恿伦掌乓 瘟 0陀 <20> 门卧伊特钨<E789B9> 肆瘟<E88286> 瘟 7陀.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B export[=mmapped_file[:nsamples]]
|
||
<EFBFBD>有弦陨艺旁 兹夏演墒 由俏撂 囊涨赏 幸厦庞恿<E5BA9E>, 捎邢特谡<E789B9> 显下伊峙紊<E5B399> 辛脱陨 (mmap()).
|
||
锫塘釉<EFBFBD> <20> 显下伊至磐鲜 辛脱陨 酉呐抑猎 诹窍滔紫<E6BB94>:
|
||
.sp 1
|
||
.nf
|
||
int nch /*讼躺夼釉紫 肆瘟滔<E7989F>*/
|
||
int size /*伊谕乓 抡婆伊*/
|
||
unsigned long long counter /*橛邢特谡旁友 奶<> 酉纫廖盼裳 由稳蚁紊诹蒙缮, 下蜗滋雅杂<E99B85>
|
||
肆帜偈 伊<> 幸<> 芩有弦陨蚁琢紊<E790A2> 牧挝偃.*/
|
||
.fi
|
||
.sp 1
|
||
镉粤特蜗<EFBFBD> \- 邢膛谖倥 (闻夼遗恼垒膳友) 16 律晕倥 牧挝倥.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <mmapped_file>
|
||
媪侍, <20> 讼韵屹<E99FB5> 显下伊至涝友 牧挝倥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: ~/.mplayer/\:mplayer-af_export)
|
||
.IPs <nsamples>
|
||
讼躺夼釉紫 榆托滔<E68998> 瘟 肆瘟<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 512)
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mplayer \-af export=/tmp/mplayer-af_export:1024 media.avi"
|
||
庹呐<EFBFBD> 芩有弦陨蚁琢载 1024 榆托塘 瘟 肆瘟<E88286> <20> '/tmp/mplayer-af_export'.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B extrastereo[=mul]
|
||
(焐闻饰<E997BB>) 兆盘赊勺僚<E58BBA> 伊谔赊裳 团帜<E59BA2> 膛踪<E8869B> <20> 幸磷偻 肆瘟塘蜕, 拊<>
|
||
南铝滋雅<EFBFBD> 闻讼韵屹<E99FB5> "稚紫<E7A89A>" 芷婆嗽 紫有蚁哨着呐紊<E59190>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <mul>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 讼芷粕蒙盼<E89299> 伊谔赊裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2.5).
|
||
0.0 馅瘟蘖旁 拖蜗 谧账 (右拍闻<E68B8D> 下仙<E4B88B> 肆瘟滔<E7989F>), <20> 1.0 谧账 闻
|
||
哨团紊杂<EFBFBD>, <20> \-1.0 膛踪<E8869B> <20> 幸磷偈 肆瘟藤 邢团窝涝友 团釉镣<E98789>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B volnorm[=团韵<E59BA2>:门特]
|
||
砹擞赏哨梢张<EFBFBD> 且贤讼釉<E8AEBC> 屡<> 捎肆峙紊<E5B399> 谧账<E8B0A7>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <团韵<E59BA2>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 团韵<E59BA2>.
|
||
.RSss
|
||
1: 橛邢特谡旁友 拍晌釉着挝偈 榆托<E6A686> 奶<> 忧塘稚琢紊<E790A2> 显颂衔盼墒 邢右拍釉紫<E98789>
|
||
釉廖牧以蜗窍 右拍闻宗着叟挝锨<E68C9D> 谖赁盼裳 幸拍倌蛰扇 优托滔<E68998> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
2: 橛邢特谡旁友 闻铀咸厮<E592B8> 榆托滔<E68998> 奶<> 忧塘稚琢紊<E790A2> 显颂衔盼墒 邢右拍釉紫<E98789>
|
||
釉廖牧以蜗窍 右拍闻宗着叟挝锨<E68C9D> 谖赁盼裳 幸拍倌蛰扇 优托滔<E68998>.
|
||
.REss
|
||
.IPs <门特>
|
||
<EFBFBD>牧旁 门膛渍<E8869B> 镣刑稍漳<E7A88D> 肆<> 南汤 显 土擞赏撂匚<E69282> 紫谕现蜗窍 谖赁盼裳
|
||
奶<EFBFBD> 榆托塘 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.25).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ladspa=屏侍:团运羀:辛伊团砸<E59BA2>...]
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) 刑燎晌.
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友 邢自弦蜗, 粤<> 拊<> 夏蜗滓磐盼蜗
|
||
拖峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 闻铀咸厮<E592B8> LADSPA 刑燎晌献.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <屏侍>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 屏侍 律绿上耘松 刑燎晌献 LADSPA.
|
||
逵躺 LADSPA_PATH 沼粤蜗滋盼<E6BB8B>, 账邻廖钨<E5BB96> 屏侍 奢旁友 粤<>.
|
||
逵躺 衔<> 闻 沼粤蜗滋盼<E6BB8B>, 踪 南讨钨 账邻猎<E982BB> 邢涛偈 姓载 <20> 屏侍<E5B18F>.
|
||
.IPs <团运<E59BA2>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 粕特砸 <20> 律绿上耘伺.
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> 律绿上耘松 酉呐抑猎 韵特讼 夏晌 粕特砸, 蜗 囊涨膳 拖钦<E68B96>
|
||
酉呐抑猎<EFBFBD> 臀现庞宰<E5BA9E>.
|
||
跛邻磷 谀庞<E8B080> 'help', 踪 邢陶奚耘 仔捎纤 子湃 南釉招钨<E68B9B> 粕特砸献 <20>
|
||
账邻廖蜗<EFBFBD> 律绿上耘伺, 拊<> 捎颂擂僚<E69382> 闻下认纳拖釉<E68B96>
|
||
捎邢特谙琢紊<EFBFBD> 'listplugins' 哨 LADSPA SDK.
|
||
.IPs <辛伊团砸<E59BA2>>
|
||
鹆伊团砸<EFBFBD> \- 茉<> 蜗特 商<> 孪膛<E5ADAA> 着菖釉着挝偃 奚优<E5A59A>, 闲遗呐萄垒扇
|
||
邢着呐紊<EFBFBD> 诹且罩僚拖窍 刑燎晌<E7878E> (瘟幸赏乓, 诹呐抑肆, 邢蚁窍紫<E7AA8D> 谖赁盼膳 商<>
|
||
沼商盼膳).
|
||
<EFBFBD> 邢囊下蜗<E4B88B> 遗稚团 (南铝棕耘 \-v <20> 讼土文握<E69687> 釉蚁苏 MPlayer) 踪紫难杂<E99ABE>
|
||
子<EFBFBD> 南釉招钨<E68B9B> 辛伊团砸<E59BA2> <20> 纳列邻衔<E982BB> 扇 南姓釉赏偃 谖赁盼墒.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 捎颂擂僚<E69382> 闻下认纳拖釉<E68B96> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 'analyselugin' 哨 LADSPA SDK.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "comp\ \ \ "
|
||
嫔特砸 又猎裳/伊盂梢盼裳, 邢膛谖偈 奶<> 诹猩由 <20> 蜕艘掀衔<E68E80>.
|
||
鹨拍显滓凛僚<EFBFBD> 捎肆峙紊<E5B399> 幸<> 限盼<E99990> 且贤讼<E8B4A4> 谧账<E8B0A7> <20> 兆盘赊勺僚<E58BBA>
|
||
且贤讼釉<EFBFBD> 幸<> 限盼<E99990> 陨认<E999A8>.
|
||
嫔特砸 闻 耘釉梢献撂友, 紫谕现蜗 衔 牧峙 闻 伊孪粤旁.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "gate\ \ \ "
|
||
嫔特砸 漳撂盼裳 壅土[noise gate], 邢认稚<E8AEA4> 瘟 粕特砸 comp.
|
||
嫔特砸 闻 耘釉梢献撂友, 紫谕现蜗 衔 牧峙 闻 伊孪粤旁.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B karaoke
|
||
鹨嫌韵<EFBFBD> 粕特砸 漳撂盼裳 窍滔恿, 捎邢特谡垒墒 韵<> 屏嗽, 拊<>
|
||
窍滔<EFBFBD>, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 诹猩淤琢旁友 <20> 拖蜗, <20> 诹耘<E8AFB9>
|
||
"门卧伊特蜗" 蜕僳梢张杂<E5BCA0> <20> 纤衔蘖耘特钨<E789B9> 琳纳<E790B3> 邢韵<E982A2>.
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 茉显 粕特砸 信遗着呐<E79D80> 琢<> 由俏撂 <20> 拖蜗.
|
||
柘蚁巯 伊孪粤旁 <20> 2 肆瘟特钨蜕 南蚁炙镣<E78299>; 闻 砸漳稍庞<E7A88D>
|
||
幸下献猎<EFBFBD> 徘<> 瘟 夼<>-韵, 显躺尬贤 显 2 肆瘟特蜗窍 釉乓畔.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "鏖溴<E98F96> 骈禅趄<E7A685>"
|
||
魃呐<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> 邢谧咸牙<E592B8> 哨团窝载 咨呐<E592A8> 邢韵<E982A2> <20> 徘<> 幼鲜釉琢.
|
||
笊卧了由<EFBFBD> 粤讼<E7B2A4>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vf <粕特砸1[=辛伊团砸1:辛伊团砸2:...],粕特砸2,...>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 门邢匏<E982A2> 咨呐<E592A8> 粕特砸献.
|
||
.PP
|
||
砦锨膳 辛伊团砸<E59BA2> 闻下掩猎盘匚<E79B98> <20> 沼粤瘟滋勺晾<E58BBA> 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 庞躺 闲蛰盼<E89BB0>.
|
||
涮<EFBFBD> 炎蜗窍 捎邢特谙琢紊<E790A2> 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 沼粤蜗咨耘 谖赁盼膳, 伊孜吓 '\-1'.
|
||
鹆伊团砸<EFBFBD> w:h 馅瘟蘖涝 凵疑握 <20> 踪酉哉 <20> 猩擞盘寥, x:y 馅瘟蘖旁 x;y 邢谏蒙<E8B08F>,
|
||
愚稍裂 显 着胰闻窍 膛紫窍 涨塘 孪特叟窍 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 粕特砸献 拖治<E68B96> 邢陶奚载 幸<> 邢拖萆 \-vf help.
|
||
.sp 1
|
||
魃呐<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> 招伊滋牙杂<E78999> <20> 有捎肆<E68D8E>.
|
||
飨<EFBFBD> 闻铀咸厮<E592B8> 讼土文 招伊滋盼裳 有捎讼<E68D8E> 粕特砸献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vf\-add <粕特砸1[,粕特砸2,...]>
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 账邻廖钨<E5BB96> 粕特砸<E789B9> <20> 讼闻<E8AEBC> 有捎肆.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vf\-pre <粕特砸1[,粕特砸2,...]>
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 账邻廖钨<E5BB96> 粕特砸<E789B9> <20> 瘟蘖滔 有捎肆.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vf\-del <晌呐擞1[,晌呐擞2,...]>
|
||
跄撂雅<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> <20> 账邻廖钨<E5BB96> 晌呐擞贤.
|
||
槲呐擞<EFBFBD> 瘟奚瘟涝友 <20> 0, 显疑昧耘特钨<E789B9> 奚犹<E5A59A> 馅瘟蘖涝 显愚旁 显
|
||
讼蚊<EFBFBD> 有捎肆 (\-1 \- 邢犹拍紊<E68B8D>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vf\-clr
|
||
鹣涛嫌载<EFBFBD> 限奢僚<E5A5A2> 有捎纤 粕特砸献.
|
||
.PP
|
||
涮<EFBFBD> 耘<> 粕特砸献, 讼韵屹<E99FB5> 茉<> 邢哪乓稚琢涝, 踪 拖峙耘 邢陶奚载 南釉招
|
||
<EFBFBD> 扇 辛伊团砸镣 邢 瘟谧廖裳<E5BB96>,
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vf <粕特砸>=help
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 瘟谧廖裳 <20> 南姓釉赏倥 谖赁盼裳 辛伊团砸献 闲遗呐膛挝锨<E68C9D> 粕特砸<E789B9>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vf <粕特砸=瘟谧_辛伊团砸<E59BA2>1=谖赁1[:瘟谧_辛伊团砸<E59BA2>2=谖赁2:...]>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 谖赁盼裳 辛伊团砸镣, 账邻廖钨<E5BB96> 邢 瘟谧廖衫.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> on <20> off 商<> yes <20> no 奶<> 沼粤蜗姿<E89C97> 谖赁盼墒 辛伊团砸镣\-铺燎镣.
|
||
.PP
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 粕特砸<E789B9>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B crop[=w:h:x:y]
|
||
锫遗诹旁 哨下伊峙紊<E5B399> 南 账邻廖蜗窍 伊谕乓<E8B095>, 显乱劣僮裂 嫌粤特蜗<E789B9>.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 漳撂盼裳 夼椅偃 邢滔<E982A2> <20> 凵蚁讼芩伊挝偃 粕特土<E789B9>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <w>,<h>
|
||
蛄谕乓 下遗诹紊<E8AFB9>, 邢 胀咸蘖紊<E89896> 伊着<E4BC8A> 捎认奈鲜 凵疑闻 <20> 踪酉耘.
|
||
.IPs <x>,<y>
|
||
鹣谏蒙<EFBFBD> 下遗诹磐锨<E7A390> 哨下伊峙紊<E5B399>, 邢 胀咸蘖紊<E89896> \- <20> 门卧遗.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cropdetect[=幸拍盘:纤艺翘盼膳]
|
||
蛄佑奚再琢旁 闻下认纳唾<E7BAB3> 辛伊团砸<E59BA2> 下遗诹紊<E8AFB9> <20> 踪紫纳<E7B4AB> 遗讼团文张唾<E5BCA0> 瘟
|
||
釉廖牧以钨<EFBFBD> 踪紫<E8B8AA>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <幸拍盘>
|
||
鹣蚁<EFBFBD>, 讼韵屹<E99FB5> 闲蒙衔撂匚<E69282> 拖峙<E68B96> 沦载 沼粤蜗滋盼 显 紊夼窍 (0) 南
|
||
子<EFBFBD> (255) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 24).
|
||
.br
|
||
.IPs <纤艺翘盼膳>
|
||
<EFBFBD>赁盼膳, 瘟 讼韵蚁<E99FB5> 南讨钨 呐躺载友 凵疑瘟/\:踪酉粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 16).
|
||
笸泡盼膳 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢挠砸辽琢旁友 奶<> 门卧疑蚁琢紊<E790A2> 咨呐<E592A8>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 2 奶<> 邢陶夼紊<E5A4BC> 韵特讼 夼晕偃 伊谕乓献 (握治<E68FA1> 奶<> 4:2:2 咨呐<E592A8>),
|
||
16 \- 陶捋排 谖赁盼膳 奶<> 孪特凵斡宰<E696A1> 咨呐<E592A8> 讼呐讼<E59190>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B rectangle[=w:h:x:y]
|
||
鹛燎晌, 遗燎梢绽萆<E7BBBD> 瘟 纳遗嗽勺<E597BD> 'change_rectangle' 屏侍<E5B18F> input.conf,
|
||
幸晌赏晾菡<EFBFBD> 淖<> 辛伊团砸<E59BA2>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <w>,<h>
|
||
凵疑瘟 <20> 踪酉粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: \-1, 土擞赏撂匚<E69282> 紫谕现瘟<E78EB0> 凵疑瘟 幸<> 讼韵蚁<E99FB5> 泡<>
|
||
咨奈<EFBFBD> 且廖擅<E5BB96>.)
|
||
.IPs <x>,<y>
|
||
邢滔峙紊<EFBFBD> 着胰闻窍 膛紫窍 涨塘 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: \-1, 恿拖<E681BF> 着胰闻<E883B0>, 恿拖<E681BF> 膛紫<E8869B> 邢滔峙紊<E5B399>)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B expand[=w:h:x:y:o:a:r]
|
||
蛄盂梢雅<EFBFBD> (闻 土盂粤律艺旁) 伊谝袍盼膳 粕特土 南 账邻廖蜗窍 谖赁盼裳
|
||
<EFBFBD> 邢团萘旁 闻土盂粤律蚁琢挝偈 弦汕晌撂 <20> 邢谏蒙<E8B08F> x, y.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 伊谕泡盼裳 诱略稍蚁<E7A88D>/\:OSD 瘟 邢陶蘖垒扇友
|
||
夼椅偃 邢滔恿<E6BB94>.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <w>,<h>
|
||
<EFBFBD>疑瘟 <20> 踪酉粤 南 讼韵蚁<E99FB5> 幸仙尤夏稍 伊盂梢盼膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 哨瘟蘖特瘟<E789B9>
|
||
凵疑瘟,踪酉粤).
|
||
镌疑昧耘特钨<EFBFBD> 谖赁盼裳 奶<> w <20> h 伊佑土砸勺晾杂<E699BE> 肆<> 显颂衔盼裳 显 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 伊谕乓<E8B095>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IP expand=0:\-50:0:0
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 50 猩擞盘匚绽 邢滔诱 <20> 紊治攀 蘖釉<E89896> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.IPs <x>,<y>
|
||
邢滔峙紊<EFBFBD> 捎认奈锨<E5A588> 哨下伊峙紊<E5B399> 瘟 伊盂梢盼蜗<E79BBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 门卧<E997A8>)
|
||
.IPs "<o>\ \ "
|
||
遗文乓晌<EFBFBD> OSD/\:诱略稍蚁<EFBFBD>
|
||
.RSss
|
||
0: 显颂擂盼<E69382> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
1: 姿汤夼蜗
|
||
.REss
|
||
.IPs "<a>\ \ "
|
||
蛄盂梢盼膳, 酉纫廖蜒 幸闲弦蒙<E5BCA6> 淄庞韵 伊谝袍盼裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IP expand=800:::::4/3
|
||
蛄盂梢盼膳 南 800x600, 诹 捎颂擂盼膳<E79BBC> 犹辙裂, 讼悄<E8AEBC> 捎认奈偈 土耘疑撂 赏排<E8B58F>
|
||
孪特叟<EFBFBD> 伊谝袍盼膳, <20> 茉贤 犹辙僚 伊盂梢盼膳 南 伊谕乓<E8B095>, 酉纫廖牙菖窍 4/3 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.IPs "<r>\ \ "
|
||
锼艺翘雅<EFBFBD> 伊谕乓 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A>, 拊下<E68B8A> <20> 凵疑瘟, <20> 踪酉粤 呐躺躺迂 瘟 <r> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B flip (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-flip)
|
||
<EFBFBD>宜撂匚<EFBFBD> 显下伊至旁 哨下伊峙紊<E5B399> 幼乓日 孜哨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "mirror\ "
|
||
<EFBFBD>宜撂匚<EFBFBD> 显伊至旁 哨下伊峙紊<E5B399> 邢 嫌<> Y.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B rotate[=<0\-7>]
|
||
鹣紫伊奚琢旁 哨下伊峙紊<E5B399> 瘟 90 且聊沼献 <20> 闲蒙衔撂匚<E69282> 谂宜撂匚<E69282> 徘<> 显伊至旁.
|
||
涮<EFBFBD> 谖赁盼墒 团帜<E59BA2> 4\-7 邢紫蚁<E7B4AB> 幸仙谧夏稍友 韵特讼 <20> 韵<> 犹辙僚, 庞躺
|
||
粕特<EFBFBD> 赏排<E8B58F> 宋芍握<E88A8D>, <20> 闻 撂芈贤握<E8B4A4> 弦膳卧撩衫.
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
鹣紫蚁<EFBFBD> 瘟 90 且聊沼献 邢 蘖酉紫<E98589> 釉遗趟<E98197> <20> 显伊峙紊<E5B399> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1
|
||
鹣紫蚁<EFBFBD> 瘟 90 且聊沼献 邢 蘖酉紫<E98589> 釉遗趟<E98197>.
|
||
.IPs 2
|
||
鹣紫蚁<EFBFBD> 瘟 90 且聊沼献 幸显勺 蘖酉紫<E98589> 釉遗趟<E98197>.
|
||
.IPs 3
|
||
鹣紫蚁<EFBFBD> 瘟 90 且聊沼献 幸显勺 蘖酉紫<E98589> 釉遗趟<E98197> <20> 显伊峙紊<E5B399>.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B scale[=w:h[:ilaced[:chr_drop[:par[:par2[:presize[:noup[:arnd]]]]]]]]
|
||
砹盂粤律艺旁 哨下伊峙紊<E5B399> 拖恼膛<E681BC> 幸锨伊屯蜗窍 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> (团奶盼蜗)
|
||
<EFBFBD> 嫌蛰庞宰萄旁 YUV<\->RGB 幸畔乱邻献廖膳 幸嫌砸廖釉琢 米旁献 (油显疑耘
|
||
粤酥<EFBFBD> \-sws).
|
||
.RSs
|
||
.IPs <w>,<h>
|
||
凵疑瘟/\:踪酉粤 邢犹<E982A2> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 弦汕晌撂匚裂 凵疑瘟/\:踪酉粤)
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
.\" FIXME what does mean d_width/\:d_height
|
||
逵躺 捎邢特谡旁友 \-zoom, <20> 膛至萆<E887B3> <20> 嫌蜗着 粕特砸<E789B9> (姿汤蘖<E6B1A4> libvo) 闻有嫌下钨
|
||
土盂粤律蚁琢载, 谖赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896> 伊孜<E4BC8A> d_width/\:d_height!
|
||
.RSss
|
||
.\" FIXME what is d_width/\:d_height
|
||
0: 显土盂粤律蚁琢挝倥 d_width/\:d_height
|
||
.br
|
||
\-1: 弦汕晌撂匚倥 凵疑瘟/\:踪酉粤
|
||
.br
|
||
.\" FIXME prescaled is untranslated
|
||
\-2: 髻奚犹稍<E78AB9> w/h, 捎邢特谡<E789B9> 囊涨绽 伊谕乓蜗釉<E89C97> <20> prescaled 讼芷粕蒙盼<E89299> 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.br
|
||
\-3: 髻奚犹稍<E78AB9> w/h, 捎邢特谡<E789B9> 囊涨绽 伊谕乓蜗釉<E89C97> <20> 弦汕晌撂匚偈 讼芷粕蒙盼<E89299> 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.br
|
||
\-(n+8): 肓<> <20> \-n 踪叟, 蜗 纤艺翘蜒 伊谕乓<E8B095> 南 绿芍潦叟窍 艘猎蜗窍 16 谖赁盼裳.
|
||
.REss
|
||
.IPs <ilaced>
|
||
鹋遗颂擂僚<EFBFBD> 夼遗佑砸限蜗<E99990> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.RSss
|
||
0: 踪颂擂盼<E69382> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
1: 姿汤夼蜗
|
||
.REss
|
||
.IPs <chr_drop>
|
||
幸闲沼<EFBFBD> 米旁蜗釉<E89C97>
|
||
.RSss
|
||
0: 橛邢特谙琢载 子<> 南釉招钨<E68B9B> 躺紊<E8BABA> 奶<> 米旁蜗釉<E89C97>.
|
||
.br
|
||
1: 橛邢特谙琢载 肆帜绽 2 兹夏握<E5A48F> 躺紊<E8BABA> 奶<> 米旁蜗釉<E89C97>.
|
||
.br
|
||
2: 橛邢特谙琢载 肆帜绽 4 兹夏握<E5A48F> 躺紊<E8BABA> 奶<> 米旁蜗釉<E89C97>.
|
||
.br
|
||
3: 橛邢特谙琢载 肆帜绽 8 兹夏握<E5A48F> 躺紊<E8BABA> 奶<> 米旁蜗釉<E89C97>.
|
||
.REss
|
||
.IPs "<par>[:<par2>] (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-sws)"
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 闻讼韵屹<E99FB5> 辛伊团砸<E59BA2> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> <20> 诹咨由拖釉<E68B96> 显
|
||
拖恼萄 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 踪乱廖蜗窍 <20> 邢拖葚<E68B96> \-sws.
|
||
.RSss
|
||
.\" FIXME is translation correct (blurring and ringing)
|
||
\-sws 2 (律苏律夼铀墒): B (伊谕僭嫌载) and C (弦畔<E5BCA6> 瘟 且廖擅<E5BB96> 米旁献)
|
||
.br
|
||
0.00:0.60 邢 胀咸蘖紊<E89896>
|
||
.br
|
||
0.00:0.75 "韵尬偈 律苏律夼铀墒" VirtualDub'<27>
|
||
.br
|
||
0.00:0.50 有塘饰 Catmull-Rom
|
||
.br
|
||
0.33:0.33 有塘饰 Mitchell-Netravali
|
||
.br
|
||
1.00:0.00 苏律夼铀墒 B-有塘饰
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct sharpen,soft,sharp
|
||
\-sws 7 (橇沼酉紫): 遗谒嫌载 (0 (脱撬<E884B1>) \- 100 (遗谒<E98197>))
|
||
.br
|
||
\-sws 9 (lanczos): 奶晌<E5A5B6> 粕特砸<E789B9> (1\-10)
|
||
.REss
|
||
.IPs <presize>
|
||
砹盂粤律蚁琢紊<EFBFBD> 南 幸拍沼粤蜗滋盼钨<E79BBC> 伊谕乓献.
|
||
.RSss
|
||
qntsc: 352x240 (芩伊<E88AA9> <20> 夼宰乓载 NTSC)
|
||
.br
|
||
qpal: 352x288 (芩伊<E88AA9> <20> 夼宰乓载 PAL)
|
||
.br
|
||
ntsc: 720x480 (釉廖牧以钨<E4BBA5> NTSC)
|
||
.br
|
||
pal: 720x576 (釉廖牧以钨<E4BBA5> PAL)
|
||
.br
|
||
sntsc: 640x480 (NTSC <20> 俗聊伊晕偻 猩擞盘贤)
|
||
.br
|
||
spal: 768x576 (PAL <20> 俗聊伊晕偻 猩擞盘贤)
|
||
.REss
|
||
.IPs <noup>
|
||
鹨拍显滓凛僚<EFBFBD> 幸抛氽盼膳 弦汕晌撂匚偃 伊谕乓蜗釉攀 幸<> 伊釉阎盼缮.
|
||
.RSss
|
||
0: 蛄釉阎盼膳 伊谝袍盼<E8A28D> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: <20>幸泡僚<E6B3A1> 伊釉阎盼膳, 庞躺 夏瘟 哨 伊谕乓蜗釉攀 幸抛氽僚<E6B0BD> 弦汕晌撂匚吓 谖赁盼膳.
|
||
.br
|
||
2: <20>幸泡僚<E6B3A1> 伊釉阎盼膳, 庞躺 下<> 伊谕乓蜗釉<E89C97> 幸抛氽晾<E6B0BD> 弦汕晌撂匚吓 谖赁盼膳.
|
||
.REss
|
||
.IPs <arnd>
|
||
粝尬吓 纤艺翘盼膳 奶<> 拖恼萄 着以伤撂匚锨<E58C9A> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 讼韵蚁<E99FB5> 拖峙<E68B96> 沦载
|
||
沦釉遗<EFBFBD> 商<> 团奶盼闻<E79BBC> 夼<> 下俎蜗<E4BF8E> 纤艺翘盼膳.
|
||
.RSss
|
||
0: 镌颂擂稍<E69382> 韵尬吓 纤艺翘盼膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 魉汤奚载 韵尬吓 纤艺翘盼膳.
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dsize[=aspect|w:h:aspect-method:r]
|
||
橼团窝旁 伊谕乓/\:幸闲弦蒙<EFBFBD> 幸拍邢塘橇磐锨<E7A390> 芩伊瘟 <20> 幸仙谧咸匚鲜 韵匏<E99FB5>
|
||
门邢匏<EFBFBD> 粕特砸献. 鹨闲弦蒙<E5BCA6> 拖钦<E68B96> 沦载 诹牧钨 肆<> 囊下乩 (4/3), 粤<> <20>
|
||
着菖釉着挝偻 奚犹贤 (1.33). 崽卦乓瘟陨孜<E999A8> 踪 拖峙耘 韵尬<E99FB5> 沼粤蜗咨载
|
||
峙塘磐绽 凵疑握 <20> 踪酉哉 芩伊瘟.
|
||
橥攀耘 <20> 咨恼, 拊<> 茉显 粕特砸 恿<> 邢 优屡
|
||
.B 闻
|
||
呐塘旁 紊肆讼窍 土盂粤律蚁琢紊<EFBFBD>; 衔 韵特讼 滋裳旁 瘟 韵, 拊<EFBFBD>
|
||
邢犹拍绽萆<EFBFBD> 拖恼躺 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> (幸锨伊屯钨<E5B1AF> 商<> 列辛伊晕倥) 抡恼<E68AA1> 呐塘载, 讼悄<E8AEBC>
|
||
嫌蛰庞宰萄涝 磷韵土陨夼铀吓 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> 奶<> 酉纫廖盼裳 着椅偃 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <w>,<h>
|
||
钕踪<EFBFBD> 凵疑瘟 <20> 踪酉粤.
|
||
袅酥<EFBFBD> 拖钦<E68B96> 沦载 账邻廖<E982BB> 有琶闪特钨<E789B9> 谖赁盼裳:
|
||
.RSss
|
||
0: 凵疑瘟 <20> 踪酉粤 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 纳有膛<E69C89>
|
||
.br
|
||
\-1: 凵疑瘟 <20> 踪酉粤 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 咨呐<E592A8> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
\-2: 髻奚犹稍<E78AB9> w/h, 捎邢特谡<E789B9> 囊涨绽 伊谕乓蜗釉<E89C97> <20> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 纳有膛<E69C89>.
|
||
.br
|
||
\-3: 髻奚犹稍<E78AB9> w/h, 捎邢特谡<E789B9> 囊涨绽 伊谕乓蜗釉<E89C97> <20> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 咨呐<E592A8>.
|
||
.REss
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IP dsize=800:\-2
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 伊谝袍盼膳 芩伊瘟, 伊孜吓 800x600 奶<> 4/3 咨呐<E592A8>, 商<>
|
||
800x450 奶<> 16/9 咨呐<E592A8>.
|
||
.RE
|
||
.IPs <aspect-method>
|
||
橼团窝旁 凵疑握 <20> 踪酉哉 <20> 酉显着杂宰缮 <20> 弦汕晌撂匚偻<E58C9A> 幸闲弦蒙淹<E89299>.
|
||
.RSss
|
||
\-1: 榍蜗疑蚁琢载 弦汕晌撂匚倥 幸闲弦蒙<E5BCA6> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
0: 镉粤咨载 幸闲弦蒙<E5BCA6> 纳有膛<E69C89>, 捎邢特谡<E789B9> <w> <20> <h> <20> 肆夼釉着 土擞赏撂匚锨<E58C9A>
|
||
伊谝袍盼裳.
|
||
.br
|
||
1: 镉粤咨载 幸闲弦蒙<E5BCA6> 纳有膛<E69C89>, 捎邢特谡<E789B9> <w> <20> <h> <20> 肆夼釉着 蜕紊土特蜗窍
|
||
伊谝袍盼裳.
|
||
.br
|
||
2: 镉粤咨载 幸闲弦蒙<E5BCA6> 咨呐<E592A8>, 捎邢特谡<E789B9> <w> <20> <h> <20> 肆夼釉着 土擞赏撂匚锨<E58C9A>
|
||
伊谝袍盼裳.
|
||
.br
|
||
3: 镉粤咨载 幸闲弦蒙<E5BCA6> 咨呐<E592A8>, 捎邢特谡<E789B9> <w> <20> <h> <20> 肆夼釉着 蜕紊土特蜗窍
|
||
伊谝袍盼裳.
|
||
.REss
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IP dsize=800:600:0
|
||
镄遗呐萄旁 伊谝袍盼膳 纳有膛<E69C89> 伊孜偻 土擞赏胀 800x600 商<> 团呜叟 幸<>
|
||
闻下认纳拖釉<EFBFBD> 酉纫廖稍<E5BB96> 幸闲弦蒙<E5BCA6>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.IPs "<r>\ \ "
|
||
锼艺翘雅<EFBFBD> 伊谕乓 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A>, 拊下<E68B8A> <20> 凵疑瘟 <20> 踪酉粤 呐躺躺迂 瘟 <r> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "yuy2\ \ \ "
|
||
鹨晌漳稍盘匚吓 捎邢特谙琢紊<E790A2> 幸锨伊屯蜗窍
|
||
幸畔乱邻献廖裳 哨 YV12/\:I420/\:422P <20> YUY2.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 咨呐纤烈<E7BAA4> <20> 团奶盼蜗<E79BBC> 邢哪乓炙鲜 YV12, 蜗 沦釉蚁<E98789> YUY2.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "yvu9\ \ \ "
|
||
鹨晌漳稍盘匚吓 捎邢特谙琢紊<E790A2> 幸锨伊屯蜗窍
|
||
幸畔乱邻献廖裳 哨 YVU9 <20> YV12 幸嫌砸廖釉紫 米旁献.
|
||
跤粤遗滔 <20> 幼掩<E5B9BC> <20> 邢炎膛紊磐 拖恼萄 幸锨伊屯蜗窍 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "yuvcsp\ "
|
||
<EFBFBD>稚土旁 谖赁盼裳 YUV 米旁<E7B1B3> <20> 纳列邻衔 CCIR 601 屡<> 遗撂匚锨<E58C9A> 幸畔乱邻献廖裳.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B rgb2bgr[=swap]
|
||
鹨畔乱邻献廖膳 幸嫌砸廖釉琢 米旁献 RGB 24/32 <\-> BGR 24/32.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "swap\ "
|
||
袅酥<EFBFBD> 团窝涝友 团釉镣<E98789> R <-> B.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B palette
|
||
鹨畔乱邻献廖膳 幸嫌砸廖釉琢 米旁献 RGB/BGR 8 \-> 15/16/24/32bpp
|
||
<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊磐 辛躺砸<E8BABA>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B format[=fourcc]
|
||
锴伊紊奚琢旁 幸嫌砸廖釉紫 米旁献 奶<> 犹拍绽菖窍 粕特砸<E789B9> 屡<> 嫌蛰庞宰膛紊<E8869B>
|
||
肆讼窍-躺孪 幸畔乱邻献廖裳. 橛邢特谡试<E8B0A1> 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> 粕特砸贤 scale
|
||
奶<EFBFBD> 遗撂匚锨<E58C9A> 幸畔乱邻献廖裳.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笮捎纤 南釉招钨<E68B9B> 葡彝猎献 油显疑耘 幸<> 邢拖萆 format=fmt=help.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <fourcc>
|
||
瘟谧廖膳 葡彝猎<E5BD9D>, 瘟幸赏乓 rgb15, bgr24, yv12 <20> 囊涨膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: yuy2)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B noformat[=fourcc]
|
||
锴伊紊奚琢旁 幸嫌砸廖釉紫 米旁献 奶<> 犹拍绽菖窍 粕特砸<E789B9> 屡<> 嫌蛰庞宰膛紊<E8869B>
|
||
肆讼窍-躺孪 幸畔乱邻献廖裳. <20> 显躺奚<E8BABA> 显 粕特砸<E789B9> format, 衔 邢谧咸雅<E592B8> 捎邢特谙琢载
|
||
汤孪<EFBFBD> 幸嫌砸廖釉紫 米旁献
|
||
.B 艘贤<EFBFBD>
|
||
账邻廖蜗窍 琢蜕.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笮捎纤 南釉招钨<E68B9B> 葡彝猎献 油显疑耘 幸<> 邢拖萆 noformat=fmt=help.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <fourcc>
|
||
瘟谧廖膳 葡彝猎<E5BD9D>, 瘟幸赏乓 rgb15, bgr24, yv12 <20> 囊涨膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: yv12)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pp[=filter1[:option1[:option2...]]/[\-]filter2...] (also see \-pphelp)
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 账邻廖握<E5BB96> 门邢匏<E982A2> 邢钠商卦蚁<E58DA6> 邢釉下伊孪运<E5ADAA>.
|
||
鹣钠商卦屹 南讨钨 沦载 显呐膛钨 '/', <20> 拖钦<E68B96> 沦载 显颂擂盼<E69382> 账邻廖膳<E5BB96>
|
||
信遗<EFBFBD> 紊蜕 '\-'.
|
||
肓帜偈 邢钠商卦<E59586> <20> 闻讼韵屹<E99FB5> 闲蒙<E997B2> 赏爬<E8B58F> 肆<> 讼蚁运吓, 粤<> <20> 奶晌蜗<E6998C>
|
||
瘟谧廖膳, 讼韵屹<E99FB5> 邢涛嫌载<E5AB8C> 宗辽拖诹团窝磐<E7AA9D>, <20>.<2E>. dr/dering \- 茉<>
|
||
夏蜗 <20> 韵 峙.
|
||
.\" FIXME is translation correct? scope = 且廖擅<E5BB96> 呐视宰裳
|
||
饔<EFBFBD> 邢钠商卦屹 赏爬<E8B58F> 下萆<E4B88B> 闲蒙<E997B2>, 闲遗呐萄垒膳 且廖擅<E5BB96> 呐视宰裳:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs a/autoq
|
||
嶙韵土陨夼铀<EFBFBD> 显颂擂僚<E69382> 邢钠商卦<E59586>, 庞躺 CPU 犹邵讼<E982B5> 团奶盼钨<E79BBC>.
|
||
.IPs c/chrom
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 嫌蛰庞宰萄载 下伊孪运<E5ADAA> <20> 韵<> 奚犹<E5A59A> <20> 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs y/nochrom
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 嫌蛰庞宰萄载 下伊孪运<E5ADAA> 韵特讼 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再.
|
||
.IPs n/noluma
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 嫌蛰庞宰萄载 下伊孪运<E5ADAA> 韵特讼 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 (屡<> 岩讼釉鲜).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
\-pphelp 踪紫纳<E7B4AB> 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 邢钠商卦蚁<E58DA6>.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 邢钠商卦屹:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs hb/hdeblock[:difference[:flatness]]
|
||
粕特砸 窍疑谙卧撂匚锨<E58C9A> deblocking'<27>
|
||
.RSss
|
||
<difference>: 媪嗽弦 伊谔赊裳, 悄<> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 32).
|
||
.br
|
||
<flatness>: 鹣蚁<E9B9A3> 韵梯晌<E6A2AF>, 悄<> 团呜凵<E5919C> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 39).
|
||
.REss
|
||
.IPs vb/vdeblock[:difference[:flatness]]
|
||
粕特砸 着以伤撂匚锨<E58C9A> deblocking'<27>
|
||
.RSss
|
||
<difference>: 媪嗽弦 伊谔赊裳, 悄<> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 32).
|
||
.br
|
||
<flatness>: 鹣蚁<E9B9A3> 韵梯晌<E6A2AF>, 悄<> 团呜凵<E5919C> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 39).
|
||
.REss
|
||
.IPs ha/hadeblock[:difference[:flatness]]
|
||
粕特砸 暂猎盘匚锨<E58C9A> 窍疑谙卧撂匚锨<E58C9A> deblocking'<27>
|
||
.RSss
|
||
<difference>: 媪嗽弦 伊谔赊裳, 悄<> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 32).
|
||
.br
|
||
<flatness>: 鹣蚁<E9B9A3> 韵梯晌<E6A2AF>, 悄<> 团呜凵<E5919C> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 39).
|
||
.REss
|
||
.IPs va/vadeblock[:difference[:flatness]]
|
||
粕特砸 暂猎盘匚锨<E58C9A> 着以伤撂匚锨<E58C9A> deblocking'<27>
|
||
.RSss
|
||
<difference>: 媪嗽弦 伊谔赊裳, 悄<> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 32).
|
||
.br
|
||
<flatness>: 鹣蚁<E9B9A3> 韵梯晌<E6A2AF>, 悄<> 团呜凵<E5919C> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
孪膛<EFBFBD> 由特钨<E789B9> deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 39).
|
||
.REss
|
||
.sp 1
|
||
嫔特砸<EFBFBD> 窍疑谙卧撂匚锨<E58C9A> <20> 着以伤撂匚锨<E58C9A> deblocking'<27>
|
||
捎邢特谡涝 下萆<E4B88B> 谖赁盼裳 difference <20> flatness, 粤<> 拊<>
|
||
踪 闻 拖峙耘 沼粤蜗咨载 伊谔赊钨<E8B58A> 窍疑谙卧撂匚倥 <20> 着以伤撂匚倥
|
||
邢蚁巧.
|
||
.sp 1
|
||
.IPs h1/x1hdeblock
|
||
芩有乓赏盼粤特钨<EFBFBD> 粕特砸 窍疑谙卧撂匚锨<E58C9A> deblocking'<27>
|
||
.IPs v1/x1vdeblock
|
||
芩有乓赏盼粤特钨<EFBFBD> 粕特砸 着以伤撂匚锨<E58C9A> deblocking'<27>
|
||
.IPs dr/dering
|
||
粕特砸 漳撂盼裳 弦畔塘 瘟 且廖擅<E5BB96> 米旁献
|
||
.IPs tn/tmpnoise[:邢蚁荹:邢蚁<E982A2>2[:邢蚁<E982A2>3]]]
|
||
滓磐盼蜗<EFBFBD> 粕特砸 壅拖邢牧滋盼裳
|
||
.RSss
|
||
<邢蚁<E982A2>1>: 孪特叟 \-> 由特闻<E789B9> 粕特砸撩裳
|
||
.br
|
||
<邢蚁<E982A2>2>: 孪特叟 \-> 由特闻<E789B9> 粕特砸撩裳
|
||
.br
|
||
<邢蚁<E982A2>3>: 孪特叟 \-> 由特闻<E789B9> 粕特砸撩裳
|
||
.REss
|
||
.IPs al/autolevels[:f/fullyrange]
|
||
磷韵土陨夼铀裂 讼乙潘蒙<E6BD98> 岩讼釉<E8AEBC> / 讼卧伊釉蜗釉<E89C97>
|
||
.RSss
|
||
f/fullyrange: 蛄釉亚勺僚<E58BBA> 岩讼釉握<E98789> 讼托衔盼哉 南 (0\-255).
|
||
.REss
|
||
.IPs lb/linblenddeint
|
||
焐闻饰偈 粕特砸 呐晌耘矣攀由吻<E794B1> blend, 沼砸廖牙萆<E78999> 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97> 诹牧挝锨<E68C9D>
|
||
绿纤<EFBFBD> 粕特砸昭 子<> 躺紊<E8BABA> 粕特砸贤 (1 2 1).
|
||
.IPs li/linipoldeint
|
||
焐闻饰偈 粕特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> 晌耘倚咸衙膳<E8A199>, 沼砸廖牙萆<E78999> 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97> 诹牧挝锨<E68C9D>
|
||
绿纤<EFBFBD> 躺闻饰<E997BB> 晌耘倚咸梢昭 肆帜绽 自弦绽 躺紊<E8BABA>.
|
||
.IPs ci/cubicipoldeint
|
||
胝律夼铀墒 粕特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> 晌耘倚咸衙膳<E8A199>, 沼砸廖牙萆<E78999> 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97> 诹牧挝锨<E68C9D>
|
||
绿纤<EFBFBD> 苏律夼铀<E5A4BC> 晌耘倚咸梢昭 肆帜绽 自弦绽 躺紊<E8BABA>.
|
||
.IPs md/mediandeint
|
||
嫔特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> median, 沼砸廖牙萆<E78999> 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97> 诹牧挝锨<E68C9D>
|
||
绿纤<EFBFBD>, 幸赏盼蜒 粕特砸 median <20> 肆帜鲜 自弦鲜 躺紊<E8BABA>.
|
||
.IPs fd/ffmpegdeint
|
||
嫔特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> FFmpeg, 沼砸廖牙萆<E78999> 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97> 诹牧挝锨<E68C9D>
|
||
绿纤<EFBFBD> 粕特砸昭 肆帜绽 自弦绽 躺紊<E8BABA> 粕特砸贤 (\-1 4 2 4 \-1).
|
||
.IPs l5/lowpass5
|
||
髋以伤撂匚<EFBFBD> 幸赏盼雅唾<E99B85> 紊谒限劣韵晕偈 粕特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> FIR,
|
||
沼砸廖牙萆<EFBFBD> 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97> 诹牧挝锨<E68C9D>, 粕特砸昭 子<> 躺紊<E8BABA>
|
||
粕特砸贤 (\-1 2 6 2 \-1).
|
||
.IPs fq/forceQuant[:quantizer]
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 粤绿擅<E7BBBF> 俗廖韵琢紊<E790A2> 捎韵尬伤<E5B0AC> 账邻廖钨<E5BB96> 琢蜕 邢釉涎挝偻
|
||
俗廖韵琢耘膛<EFBFBD>.
|
||
.RSss
|
||
<quantizer>: 捎邢特谡磐偈 俗廖韵琢耘特
|
||
.REss
|
||
.IPs de/default
|
||
讼吐晌撩裳 pp 粕特砸献 邢 胀咸蘖紊<E89896> (hb:a,vb:a,dr:a)
|
||
.IPs fa/fast
|
||
沦釉伊<EFBFBD> 讼吐晌撩裳 pp 粕特砸献 (h1:a,v1:a,dr:a)
|
||
.IPs "ac\ \ \ "
|
||
high quality pp filter combination (ha:a:128:7,va:a,dr:a)
|
||
踪酉讼肆夼釉着挝裂 讼吐晌撩裳 pp 粕特砸献 (ha:a:128:7,va:a,dr:a)
|
||
.RE
|
||
.RS
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al"
|
||
窍疑谙卧撂匚偈 <20> 着以伤撂匚偈 deblocking, 沼砸廖盼膳 弦畔塘 <20>
|
||
磷韵土陨夼铀裂 讼乙潘蒙<E6BD98> 岩讼釉<E8AEBC>/\:讼卧伊釉<EFBFBD>
|
||
.IPs "\-vf pp=de/\-al"
|
||
粕特砸<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896> 屡<> 讼乙潘蒙<E6BD98> 岩讼釉<E8AEBC>/\:讼卧伊釉<EFBFBD>
|
||
.IPs "\-vf pp=default/tmpnoise:1:2:3"
|
||
.\" FIXME termporal denoiser = 滓磐盼蜗<E79BBC> 沼砸廖盼膳 壅土
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> 邢 胀咸蘖紊<E89896> <20> 滓磐盼蜗<E79BBC> 沼砸廖盼膳 壅土.
|
||
.IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a"
|
||
缦疑谙卧撂匚偈 deblocking 韵特讼 奶<> 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再, <20>
|
||
磷韵土陨夼铀<EFBFBD> 姿汤蘖旁 商<> 踪颂擂僚<E69382> 着以伤撂匚偈 deblocking
|
||
<EFBFBD> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 诹且罩盼蜗釉<E89C97> CPU.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B spp[=肆夼釉紫[:qp[:遗稚蚞]]
|
||
.\" FIXME is translation correct ?
|
||
.\" Simple postprocessing filter that compresses and decompresses the
|
||
.\" image at several (or \- in the case of quality level 6 \- all)
|
||
.\" shifts and averages the results.
|
||
鹨嫌韵<EFBFBD> 粕特砸 邢釉下伊孪运<E5ADAA> 又赏晾萆<E699BE> <20> 伊谥赏晾萆<E699BE> 哨下伊峙紊<E5B399>
|
||
闻铀咸厮赏<EFBFBD> (商<> \- <20> 犹辙僚 肆夼釉琢 6 \- 子磐<E5AD90>) 幽咨橇蜕 <20>
|
||
沼遗奈牙萆<EFBFBD> 遗谡特粤再.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <肆夼釉紫>
|
||
0\-6 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 3)
|
||
.IPs "<qp>\ "
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0,
|
||
捎邢特谡旁 QP 哨 咨呐<E592A8>).
|
||
.IPs <遗稚<E98197>>
|
||
0: 峙釉讼<E98789> 闲遗呐膛紊<E8869B> 邢蚁橇 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
1: 脱撬吓 闲遗呐膛紊<E8869B> 邢蚁橇 (陶捋排 沼砸廖盼膳 弦畔塘, 蜗 由特闻<E789B9> 伊谕僮廖膳)
|
||
.br
|
||
4: 肆<> 0, 蜗 粤酥<E7B2A4> 捎邢特谡旁 QP B-肆囊献 (拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 团颐廖衫)
|
||
.br
|
||
5: 肆<> 1, 蜗 粤酥<E7B2A4> 捎邢特谡旁 QP B-肆囊献 (拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 团颐廖衫)
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B uspp[=肆夼釉紫[:qp]]
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Ultra simple & slow postprocessing filter that compresses and
|
||
.\" decompresses the image at several (or \- in the case of quality
|
||
.\" level 8 \- all) shifts and averages the results.
|
||
跆卦伊 幸嫌韵<E5AB8C> & 团奶盼钨<E79BBC> 粕特砸 邢釉下伊孪运<E5ADAA>,
|
||
又赏晾萆<EFBFBD> <20> 伊谥赏晾萆<E699BE> 哨下伊峙紊<E5B399>
|
||
闻铀咸厮赏<EFBFBD> (商<> \- <20> 犹辙僚 肆夼釉琢 8 \- 子磐<E5AD90>) 幽咨橇蜕 <20>
|
||
沼遗奈牙萆<EFBFBD> 遗谡特粤再.
|
||
镂 显躺蘖旁友 显 spp 耘<>, 拊<> uspp 瘟 恿拖<E681BF> 呐膛 <20> 肆帜贤
|
||
犹辙僚 讼纳艺旁 & 呐讼纳艺旁 <20> 邢拖葚<E68B96> Snow 哨
|
||
libavcodec, <20> 韵 滓磐<E6BB93> 肆<> spp 捎邢特谡旁 韵特讼
|
||
子砸吓挝偈 招蚁菖挝偈 8x8 DCT, 邢认稚<E8AEA4> 瘟 MJPEG.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <肆夼釉紫>
|
||
0\-8 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 3)
|
||
.IPs "<qp>\ "
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0,
|
||
捎邢特谡旁 QP 哨 咨呐<E592A8>).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B fspp[=肆夼釉紫[:qp[:由塘[:bframes]]]]
|
||
孪膛<EFBFBD> 沦釉伊<E98789> 着矣裳 幸嫌韵窍 粕特砸<E789B9> 邢釉下伊孪运<E5ADAA>
|
||
.RSs
|
||
.IPs <肆夼釉紫>
|
||
4\-5 (韵峙, 拊<> <20> <20> spp; 邢 胀咸蘖紊<E89896>: 4)
|
||
.IPs "<qp>\ "
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0,
|
||
捎邢特谡旁 QP 哨 咨呐<E592A8>).
|
||
.IPs <\-15\-32>
|
||
笊塘 粕特砸<E789B9>, 团呜凵<E5919C> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝 孪特壅<E789B9> 呐粤躺诹蒙<E8AFB9>, 蜗 粤酥<E7B2A4>
|
||
孪特叟<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 捎肆峙紊<E5B399>, <20> 韵 滓磐<E6BB93> 肆<> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 呐塘涝
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD> 孪膛<E5ADAA> 翘聊松<E8818A>, 蜗 伊谕僭偻 (邢 胀咸蘖紊<E89896>:
|
||
0 \- PSNR 闲陨土特蜗).
|
||
.IPs <bframes>
|
||
0: 闻 捎邢特谙琢载 QP 哨 B-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.br
|
||
1: 捎邢特谙琢载 QP 哨 B-肆囊献 韵峙 (拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 团颐廖衫)
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pp7[=qp[:遗稚蚞]
|
||
髁疑廖<EFBFBD> spp 粕特砸<E789B9>, 邢认稚<E8AEA4> 瘟 spp=6 <20> 7 韵夼尬偻 DCT, 悄<> 邢犹<E982A2>
|
||
IDCT 捎邢特谡旁友 韵特讼 门卧伊特钨<E789B9> 下伊谂<E4BC8A>.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <qp>
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0,
|
||
捎邢特谡旁 QP 哨 咨呐<E592A8>).
|
||
.IPs <遗稚<E98197>>
|
||
0: 峙釉讼<E98789> 闲遗呐膛紊<E8869B> 邢蚁橇
|
||
.br
|
||
1: 脱撬吓 闲遗呐膛紊<E8869B> 邢蚁橇 (陶捋排 沼砸廖盼膳 弦畔塘, 蜗 由特闻<E789B9> 伊谕僮廖膳)
|
||
.br
|
||
2: 右拍闻<E68B8D> 闲遗呐膛紊<E8869B> 邢蚁橇 (邢 胀咸蘖紊<E89896>, 陶捋膳 遗谡特粤再)
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qp=踪伊峙紊<E5B399>
|
||
粕特砸 哨团闻紊<E997BB> 辛伊团砸<E59BA2> 俗廖韵琢紊<E790A2> (QP)
|
||
.RSs
|
||
.IPs <踪伊峙紊<E5B399>>
|
||
闻讼韵蚁<EFBFBD> 踪伊峙紊<E5B399>, 瘟邢南律<E58D97> "2+2*sin(PI*qp)"
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "test\ \ \ "
|
||
缗闻疑艺旁 伊谔赊钨<E8B58A> 耘釉献倥 哿绿衔<E7BBBF>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B geq=踪伊峙紊<E5B399>
|
||
粕特砸 哨团闻紊<E997BB> 下菖<E4B88B> 葡彝仗<E5BD9D>
|
||
.RSs
|
||
.IPs <踪伊峙紊<E5B399>>
|
||
钆讼韵蚁<EFBFBD> 踪伊峙紊<E5B399>, 瘟幸赏乓 'p(W-X\\,Y)' 奶<> 谂宜撂匚锨<E58C9A> 显下伊峙紊<E5B399> 邢
|
||
窍疑谙卧撂<EFBFBD>. 涮<> 仗辙叟紊<E58F9F> 奚粤磐嫌陨 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载 幸下盘<E4B88B>.
|
||
飨<EFBFBD> 有捎纤 讼斡粤卧, 讼韵屹<E99FB5> 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载 <20> 踪伊峙紊<E5B399>:
|
||
.RSss
|
||
PI: 奚犹<E5A59A> pi
|
||
.br
|
||
E: 奚犹<E5A59A> e
|
||
.br
|
||
X / Y: 讼弦纳瘟再 耘苏菖窍 榆托塘
|
||
.br
|
||
W / H: 凵疑瘟 <20> 踪酉粤 哨下伊峙紊<E5B399>
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" width/height scale depending on the currently filtered plane
|
||
SW / SH: 土盂粤<E79B82> 邢 凵疑闻/踪酉耘, 诹咨友萆<E58F8B> 显 下伊铝再琢磐鲜 <20> 牧挝偈 拖团卧
|
||
刑嫌讼釉<EFBFBD> [plane], 瘟幸赏乓 1,1 <20> 0.5,0.5 奶<> YUV 4:2:0.
|
||
.br
|
||
p(x,y): 紫谧伊萘旁 谖赁盼膳 猩擞盘<E6939E> <20> 邢谏蒙<E8B08F> x/y 耘苏菖<E88B8F> 刑嫌讼釉<E8AEBC> [plane].
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B rgbtest
|
||
缗闻疑艺旁 哿绿衔 耘釉梢献廖裳 RGB, 邢膛谖偈 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 幸下膛<E4B88B>
|
||
<EFBFBD> RGB <20> BGR.
|
||
髻 南讨钨 咨呐载 艘劣钨<E58AA3>, 谂膛钨<E8869B> <20> 由紊<E794B1> 邢滔淤 显 着胰<E79D80> 南 紊诹.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B lavc[=肆夼釉紫:fps]
|
||
赓釉蚁<EFBFBD> 幸锨伊屯蜗<E5B1AF> 幸畔乱邻献廖膳 哨 YV12 <20> MPEG-1 <20> 邢拖葚<E68B96> libavcodec 奶<>
|
||
捎邢特谙琢紊<EFBFBD> <20> DVB/\:DXR3/\:IVTV/\:V4L2.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <肆夼釉紫>
|
||
1\-31: 粕擞梢献廖钨<E5BB96> qscale
|
||
.br
|
||
32\-: 粕擞梢献廖钨<E5BB96> 律孕显纤 <20> 松滔律粤<E5BE8B>
|
||
.IPs <fps>
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 踪认奈鲜 fps (着菖釉着挝吓 奚犹<E5A59A>)
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0, 闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 瘟 嫌蜗着 踪酉再)
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dvbscale[=幸闲弦蒙蒥
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 闲陨土特蜗<E789B9> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> 奶<> DVB 肆以,
|
||
列辛伊晕吓 土盂粤律蚁琢紊<E790A2> 邢 嫌<> x <20> 幸锨伊屯钨<E5B1AF> 伊愚旁 土盂粤铝 邢 嫌<> y
|
||
奶<EFBFBD> 酉纫廖盼裳 幸闲弦蒙<E5BCA6>. 橥排<E6A9A5> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 <20> 讼吐晌撩缮 <20> expand <20> scale.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <幸闲弦蒙<E5BCA6>>
|
||
胂卧蚁躺艺旁 讼芷粕蒙盼<E89299> 幸闲弦蒙<E5BCA6>, 踪奚犹咽耘 肆<> DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO (邢 胀咸蘖紊<E89896>:
|
||
576*4/3=768), 奶<> 16:9 TV 沼粤瘟滋勺潦耘 徘<> <20> 576*(16/9)=1024.
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-vf dvbscale,scale=\-1:0,expand=\-1:576:\-1:\-1:1,lavc"
|
||
FIXME: Explain what this does.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 壅<>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <0\-100>
|
||
壅<EFBFBD> <20> 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼耘
|
||
.IPs <0\-100>
|
||
壅<EFBFBD> <20> 米旁献鲜 讼托衔盼耘
|
||
.IPs u
|
||
夏蜗下伊谖偈 壅<> (囊涨赏<E6B6A8> 犹献镣<E78CAE> 橇沼酉<E6B2BC>)
|
||
.IPs t
|
||
.\" FIXME termporal noise
|
||
滓磐盼蜗<EFBFBD> 壅<> (下伊谂<E4BC8A> 壅土 团窝旁友 团帜<E59BA2> 肆囊镣<E59B8A>)
|
||
.IPs a
|
||
.\" FIXME termporal noise
|
||
沼遗奈盼钨<EFBFBD> 滓磐盼蜗<E79BBC> 壅<> (孪膛<E5ADAA> 翘聊讼, 蜗 团奶盼闻<E79BBC>)
|
||
.IPs h
|
||
踪酉讼<EFBFBD> 肆夼釉紫 (闻臀锨<E88780> 陶捋<E999B6> 踪翘涯稍, 闻臀锨<E88780> 团奶盼闻<E79BBC>)
|
||
.IPs p
|
||
油袍勺廖膳 犹辙潦钨<E6BDA6> 壅拖<E5A385> <20> (邢拊<E982A2>)遗钦萄椅偻 下伊诿贤
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B denoise3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 瘟门膛<E997A8> 瘟 胀盼刿盼膳 壅土 哨下伊峙紊<E5B399>, 踪牧琢<E789A7> 忧塘峙挝绽
|
||
肆以晌苏 <20> 呐塘<E59190> 闻邢淖芍钨<E88A8D> 哨下伊峙紊<E5B399> 呐视宰稍盘匚<E79B98> 闻邢淖芍钨蜕
|
||
(<28><> 南讨蜗 仗辙凵载 又赏僚拖釉<E68B96>.).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <luma_spatial>
|
||
.\" FIXME spatial luma strength
|
||
鹨嫌砸廖釉着挝裂 沼韵兽勺嫌载 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 4)
|
||
.IPs <chroma_spatial>
|
||
.\" FIXME spatial chroma strength
|
||
鹨嫌砸廖釉着挝裂 沼韵兽勺嫌载 米旁献鲜 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 3)
|
||
.IPs <luma_tmp>
|
||
滓磐盼瘟<EFBFBD> 沼韵兽勺嫌载 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 6)
|
||
.IPs <chroma_tmp>
|
||
滓磐盼瘟<EFBFBD> 沼韵兽勺嫌载 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: luma_tmp*chroma_spatial/luma_spatial)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B hqdn3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
|
||
髻酉讼韵尬裂/\:肆夼釉着挝裂 着矣裳 粕特砸<E789B9> denoise3d.
|
||
鹆伊团砸<EFBFBD> <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 粤讼<E7B2A4> 峙.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ow[=depth[:luma_strength[:chroma_strength]]]
|
||
鹣牧咨耘特 壅土 Overcomplete Wavelet.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <depth>
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 depth 抡恼<E68AA1> 由特闻<E789B9> 邢牧滋言<E6BB8B> 壅唾 紊谒限劣韵晕偃 讼托衔盼<E8A194>,
|
||
蜗 诹团奶言 伊孪哉 粕特砸<E789B9> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 8).
|
||
.IPs <luma_strength>
|
||
岩讼釉瘟<EFBFBD> 晌耘斡勺蜗釉<E89C97>
|
||
.IPs <chroma_strength>
|
||
米旁蜗釉瘟<EFBFBD> 晌耘斡勺蜗釉<E89C97>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B eq[=岩讼釉<E8AEBC>:讼卧伊釉] (躞翎蝈祜)
|
||
鹨锨伊屯钨<EFBFBD> 芩琢塘授乓 <20> 晌耘伊嗽勺钨<E58BBA> 招伊滋盼膳<E79BBC>, 廖撂锨赊钨<E8B58A> 列辛伊晕贤<E69995>,
|
||
奶<EFBFBD> 肆以, 闻 邢哪乓稚琢垒扇 列辛伊晕吓 招伊滋盼膳 岩讼釉乩 <20> 讼卧伊釉贤.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 c MEncoder, 躺孪 奶<> 捎幸磷膛紊<E8869B> 刑先<E58891> 厦善蚁琢挝偃
|
||
粕特拖<EFBFBD>, 躺孪 闻孪特巯窍 胀盼刿盼裳 讼卧伊釉<E4BC8A> 奶<> 铀屹陨<E5B1B9> 捎肆峙紊<E5B399> <20> 邢陶夼紊<E5A4BC>
|
||
团呜叟窍 律孕显纤<E698BE>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <\-100\-100>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 岩讼釉<E8AEBC>
|
||
.IPs <\-100\-100>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 讼卧伊釉蜗釉<E89C97>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B eq2[=橇屯<E6A987>:讼卧伊釉蜗釉<E89C97>:岩讼釉<E8AEBC>:瘟淤菖挝嫌载:rg:gg:bg:weight]
|
||
崽卦乓瘟陨孜偈 幸锨伊屯钨<E5B1AF> 芩琢塘授乓, 捎邢特谡垒墒 粤绿擅<E7BBBF> 邢捎肆 (限盼<E99990> 团奶盼钨<E79BBC>),
|
||
南邢涛稍盘匚<EFBFBD> 邢谧咸牙萆<E78999> 呐塘载 讼乙潘蒙<E6BD98> 橇屯<E6A987> <20> 南邢涛盼膳 <20> 下俎钨<E4BF8E>
|
||
岩讼釉<EFBFBD> <20> 讼卧伊釉蜗釉<E89C97>.
|
||
橥攀耘 <20> 咨恼, 拊<> 衔 捎邢特谡旁 韵<> 峙 MMX 闲陨蜕谏蚁琢挝偈 讼<>, 拊<>
|
||
<EFBFBD> \-vf, 庞躺 子<> 谖赁盼裳 橇屯<E6A987> 伊孜<E4BC8A> 1.0.
|
||
鹆伊团砸<EFBFBD> 账邻僮晾杂<E699BE> 肆<> 着菖釉着挝倥 奚犹<E5A59A>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <0.1\-10>
|
||
瘟蘖特蜗<EFBFBD> 谖赁盼膳 橇屯<E6A987> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0)
|
||
.IPs <\-2\-2>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 讼卧伊釉蜗釉<E89C97>, 悄<> 显疑昧耘特钨<E789B9> 谖赁盼裳 馅瘟蘖涝
|
||
晌着以梢献廖蜗<EFBFBD> 哨下伊峙紊<E5B399> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0)
|
||
negative image (default: 1.0)
|
||
.IPs <\-1\-1>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 岩讼釉<E8AEBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.0)
|
||
.IPs <0\-3>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 瘟淤菖挝嫌载 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0)
|
||
.IPs <0.1\-10>
|
||
谖赁盼膳 橇屯<E6A987> 奶<> 艘劣蜗<E58AA3> 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0)
|
||
.IPs <0.1\-10>
|
||
谖赁盼膳 橇屯<E6A987> 奶<> 谂膛蜗<E8869B> 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0)
|
||
.IPs <0.1\-10>
|
||
谖赁盼膳 橇屯<E6A987> 奶<> 由闻<E794B1> 讼托衔盼再 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0)
|
||
.IPs <0\-1>
|
||
鹆伊团砸 weight 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友 奶<> 胀盼刿盼裳 芷婆嗽<E5A986> 踪酉松<E98589> 谖赁盼墒
|
||
橇屯<EFBFBD> 瘟 幼旁藤<E69781> 下塘釉讶 哨下伊峙紊<E5B399>, <20>.<2E>.\& 幸拍显滓凛僚<E5879B> 扇 抟炮团椅吓
|
||
嫌着蕴盼膳 <20> 幸抛伊菖紊<E88F96> <20> 幸嫌韵<E5AB8C> 屡藤<E5B1A1> 米旁.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 0.0 幼夏稍 橇屯<E6A987> 讼乙潘蒙<E6BD98> 瘟 闻<>, <20> 韵 滓磐<E6BB93> 肆<> 1.0 邢谧咸雅<E592B8>
|
||
呐视宰献猎<EFBFBD> 攀 <20> 邢涛绽 由陶 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B hue[=hue:saturation]
|
||
鹨锨伊屯钨<EFBFBD> 芩琢塘授乓 <20> 晌耘伊嗽勺钨<E58BBA> 招伊滋盼膳<E79BBC>, 廖撂锨赊钨<E8B58A> 列辛伊晕贤<E69995>,
|
||
奶<EFBFBD> 肆以/\:囊潦着蚁<EFBFBD>, 闻 邢哪乓稚琢垒扇 列辛伊晕吓 招伊滋盼膳 米旁蜗釉乩
|
||
<EFBFBD> 瘟淤菖挝嫌载<E5AB8C>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <\-180\-180>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 米旁蜗釉<E89C97> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.0)
|
||
.IPs <\-100\-100>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 瘟淤菖挝嫌载, 悄<> 显疑昧耘特钨<E789B9> 谖赁盼裳 牧恼<E789A7> <20> 遗谡特粤耘
|
||
闻橇陨孜绽 米旁蜗釉握<E98789> 讼托衔盼哉 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B halfpack[=f]
|
||
鹨畔乱邻张<EFBFBD> 刑廖烈钨<E78388> YUV 4:2:0 <20> 招了献廖问 4:2:2 邢滔咨挝鲜 踪酉再, 游芍晾萆<E699BE>
|
||
蘖釉显<EFBFBD> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9> [downsampling] 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再, 蜗 酉纫廖牙萆<E78999> 子<> 榆托藤 米旁蜗釉蜗<E98789>.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 踪紫牧 瘟 芩伊钨 <20> 紊谒赏 伊谝袍盼膳<E79BBC>, 讼悄<E8AEBC> 列辛伊晕偈 拖恼特
|
||
土盂粤律蚁琢紊<EFBFBD> [downscaling] 刑先锨<E58588> 肆夼釉琢 商<> 闻南釉招盼.
|
||
袅酥<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友 肆<> 幸赏稍勺钨<E58BBA> 拖恼特 呐晌耘姨攀由吻<E794B1>
|
||
韵特讼 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 <20> 限盼<E99990> 土膛呜讼<E5919C> 瘟且遮讼<E981AE> 瘟 CPU.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<f>\ \ "
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, halfpack 沼遗奈雅<E5A588> 辛屹 躺紊<E8BABA> 幸<> 胀盼刿盼缮 蘖釉显<E98789> 纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9>
|
||
[downsampling]. 炖沦<E78296> 谖赁盼膳, 显躺尬倥 显 0 <20> 1 牧涝 邢着呐紊<E59190> 邢 胀咸蘖紊<E89896> (沼遗奈盼膳).
|
||
.RSss
|
||
0: 橛邢特谙琢载 韵特讼 夼晕倥 躺紊<E8BABA> 幸<> downsampling.
|
||
.br
|
||
1: 橛邢特谙琢载 韵特讼 闻夼晕倥 躺紊<E8BABA> 幸<> downsampling.
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ilpack[=遗稚蚞
|
||
胂悄<EFBFBD> 夼遗佑砸限蜗<E99990> 咨呐<E592A8> 酉呐抑稍友 <20> 葡彝猎<E5BD9D> YUV 4:2:0,
|
||
.\" FIXME is translation correct ?
|
||
.\" chroma
|
||
.\" interlacing does not line up properly due to vertical downsampling of
|
||
.\" the chroma channels.
|
||
.\" This filter packs the planar 4:2:0 data into YUY2 (4:2:2) format with
|
||
.\" the chroma lines in their proper locations, so that in any given
|
||
.\" scanline, the luma and chroma data both come from the same field.
|
||
晌耘姨攀由吻 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 闻幸磷商匚<E59586> 踪釉伊勺僚<E58BBA> 躺紊<E8BABA> 邢
|
||
幸赊晌<EFBFBD> 着以伤撂匚锨<E58C9A> downsampling'<27> 米旁蜗釉钨<E98789> 肆瘟滔<E7989F>.
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 招了献僮僚<E583AE> 刑廖烈钨<E78388> 4:2:0 牧挝倥 <20> YUY2 (4:2:2) 葡彝猎 <20>
|
||
米旁蜗釉钨蜕 躺紊淹<E7B48A> 瘟 扇 幸磷商匚偃 团釉寥, 粤<>, 拊<> <20> 汤孪<E6B1A4>
|
||
釉蚁伺 伊釉伊 [scanline] 牧挝倥 <20> 岩讼釉<E8AEBC> <20> 米旁<E7B1B3> 抡恼<E68AA1>
|
||
乱猎赜<EFBFBD> 哨 夏蜗窍 <20> 韵窍 峙 邢萄.
|
||
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <遗稚<E98197>>
|
||
髻律伊旁 遗稚<E98197> 踪孪宜<E5ADAA> [sampling].
|
||
.RSss
|
||
0: 踪孪宜<E5ADAA> `绿芍潦凵<E6BDA6> 酉优奈墒` [nearest-neighbor sampling], 沦釉伊<E98789>, 蜗 闻着椅裂
|
||
.br
|
||
1: 躺闻饰裂 晌耘倚咸衙裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B harddup
|
||
.\" FIXME need better translation
|
||
橥排<EFBFBD> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 <20> MEncoder.
|
||
逵躺 幸<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 捎邢特谡旁友 harddup, 韵 恼绿梢绽萆庞<E89086> 肆囊<E88286>
|
||
抡恼<EFBFBD> 幸晌漳稍盘匚<E79B98> 讼纳蚁琢载友 瘟 踪认呐.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 捎邢特谡旁 拚载 孪特叟 团釉<E59BA2>, 蜗 闻下认纳拖 奶<> 踪紫牧 <20> MPEG 屏侍<E5B18F>,
|
||
商<EFBFBD> 庞躺 踪 邢犹<E982A2> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 刑廖梢张耘 呐驼特陨刑潘由蚁琢载 <20>
|
||
驼特陨刑伤由蚁琢载 邢韵<E982A2>.
|
||
迩<EFBFBD> 犹拍张<E68B8D> 伊谕泡猎<E6B3A1> <20> 恿拖<E681BF> 讼蚊<E8AEBC> 商<> 邢拊<E982A2> <20> 恿拖<E681BF> 讼蚊<E8AEBC> 门邢匏<E982A2> 粕特砸献,
|
||
庞躺 <20> 琢<> 闻 认蚁叟<E89A81> 幸赊晌<E8B58A> 呐塘载 邢-囊涨贤<E6B6A8>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B softskip
|
||
橥排<EFBFBD> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 <20> MEncoder.
|
||
Softskip 信遗团萘旁 茉列 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 幸闲沼肆垒墒 (显乱劣僮晾萆<E699BE>) 肆囊<E88286>
|
||
哨 团釉<E59BA2> 信遗<E4BFA1> 门邢匏鲜 粕特砸献 <20> 闻讼韵艺<E99FB5> 韵匏<E99FB5> <20> 幸拍盘寥 门邢匏<E982A2> 粕特砸献.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 邢谧咸雅<E592B8> 幸磷商匚<E59586> 伊孪粤载 粕特砸镣, 讼韵屹<E99FB5> 砸怕张杂<E5BCA0> 咨呐载 子<>
|
||
肆囊<EFBFBD> (下伊晕偈 耘膛由<E8869B>, 滓磐盼蜗<E79BBC> 粕特砸 壅拖邢牧滋盼裳, <20> 囊.).
|
||
迩<EFBFBD> 犹拍张<E68B8D> 伊谕泡猎<E6B3A1> 邢犹<E982A2> 粕特砸献, 讼韵屹<E99FB5> 砸怕张杂<E5BCA0> 咨呐载 子<> 肆囊<E88286>, <20>
|
||
南 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 粕特砸献, 晌耘斡勺蜗 捎邢特谡垒扇 CPU.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B decimate[=max:hi:lo:frac]
|
||
髻乱劣僮僚<EFBFBD> 肆囊<E88286>, 闻 由特蜗 显躺蘖垒膳友 显 幸拍倌蛰扇, 奶<> 邢紊峙紊<E5B399> 蘖釉显<E98789> 肆囊献.
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 翘磷钨<E7A3B7> 下伊谙<E4BC8A> 捎邢特谡旁友 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 限盼豞紊谒赏_律孕显纤贤
|
||
(瘟幸赏乓, 邢韵讼紫<E8AEBC> 着萘紊<E89098> 夼遗<E5A4BC> 拖呐<E68B96>), 蜗 耘弦旁赊庞松 衔 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友
|
||
奶<EFBFBD> 捎幸磷膛紊<E8869B> 粕特拖<E789B9> <20> 闻着椅<E79D80> 幸仙谧拍盼钨<E79BBC> 下伊晕偻 耘膛由蜗<E794B1>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <max>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 邢囊涯 赡蛰扇 肆囊献, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 沦载
|
||
显乱羡盼<EFBFBD> (庞躺 邢滔稚耘特钨<E789B9>), 商<> 蜕紊土特钨<E789B9> 晌耘易撂 团帜<E59BA2> 踪乱劣僮僚唾蜕
|
||
肆囊镣<EFBFBD> (庞躺 显疑昧耘特钨<E789B9>).
|
||
.IPs <hi>,<lo>,<frac>
|
||
肓囊 炎萄旁友 肆文赡猎贤 瘟 漳撂盼膳, 庞躺 闻<> 紊 夏蜗<E5A48F> 下塘釉<E5A198> 8x8,
|
||
显躺蘖垒攀友 孪膛<E5ADAA>, 夼<> 瘟 邢蚁窍紫<E7AA8D> 谖赁盼膳 <hi>, <20> 闻 孪膛<E5ADAA> <frac>
|
||
蘖釉<EFBFBD> (1 馅瘟蘖旁 子<> 哨下伊峙紊<E5B399>) 显躺蘖旁友 由特闻<E789B9>, 夼<> 瘟
|
||
邢蚁窍紫<EFBFBD> 谖赁盼膳 <lo>.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 <hi> <20> <lo> 账邻僮晾杂<E699BE> 奶<> 猩擞盘匚偃 绿纤献 8x8 <20> 幸拍釉磷萄涝
|
||
酉孪<EFBFBD> 伊谔赊膳 <20> 屏嗽赊庞松<E5BA9E> 谖赁盼裳<E79BBC> 猩擞盘献,
|
||
粤<EFBFBD> 邢蚁<E982A2> 64 酉显着杂宰张<E5AEB0> 1 芴磐盼哉 <20> 显颂衔盼膳<E79BBC> <20> 肆帜贤 猩擞盘<E6939E>,
|
||
.\" FIXME untranslated
|
||
or the same spread out differently over the block.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dint[=sense:level]
|
||
嫔特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> drop-deinterlace (dint), 闲遗呐萄旁 <20> 踪乱劣僮僚<E583AE> 信易偈 哨 瘟孪伊
|
||
夼遗佑砸限钨<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 肆囊献.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <0.0\-1.0>
|
||
显蜗由耘特蜗<EFBFBD> 伊谔赊膳 团帜<E59BA2> 酉优奈赏<E5A588> 猩擞盘镣<E79B98> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.1)
|
||
.IPs <0.0\-1.0>
|
||
肓肆<EFBFBD> 蘖釉<E89896> 哨下伊峙紊<E5B399> 南讨瘟 沦载 闲遗呐膛瘟 肆<> 夼遗佑砸限瘟<E99990>, 拊下<E68B8A>
|
||
肆囊 沦<> 显乱羡盼 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.15).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B lavcdeint (躞翎蝈祜)
|
||
嫔特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> FFmpeg, 韵<> 峙, 拊<> <20> \-vf pp=fd
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B kerndeint[=thresh[:map[:order[:sharp[:twoway]]]]]
|
||
崮列陨孜偈 涯乓钨<E4B993> 呐晌耘姨攀优<E69480> 湎瘟特牧 缫疗粤 (Donald Graft).
|
||
鹨仙谧夏稍 呐晌耘姨攀由吻 蘖釉攀 咨呐<E592A8>, 庞躺 幸抛氽盼 瘟釉伊勺僚唾<E5839A> 邢蚁<E982A2>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <0\-255>
|
||
thresh (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 10)
|
||
.IPs <map>
|
||
.RSss
|
||
0: 榍蜗疑蚁琢载 猩擞盘<E6939E>, 幸抛氽晾萆<E699BE> 邢蚁<E982A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 蛏酉琢载 猩擞盘<E6939E>, 幸抛氽晾萆<E699BE> 邢蚁<E982A2>, 屡藤<E5B1A1> 米旁贤.
|
||
.REss
|
||
.IPs <order>
|
||
.RSss
|
||
0: 镉粤咨载 邢萄 肆<> 庞载 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 鹣团窝载 团釉镣<E98789> 邢萄.
|
||
.REss
|
||
.IPs <sharp>
|
||
.RSss
|
||
0: 镌颂擂稍<E69382> 南邢涛稍盘匚吓 兆盘赊盼膳 遗谒嫌陨 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 魉汤奚载 南邢涛稍盘匚吓 兆盘赊盼膳 遗谒嫌陨.
|
||
.REss
|
||
.IPs <twoway>
|
||
.RSss
|
||
0: 镌颂擂稍<E69382> 恼刑潘游吓 [twoway] 兆盘赊盼膳 遗谒嫌陨 (default).
|
||
.br
|
||
1: 魉汤奚载 恼刑潘游吓 [twoway] 兆盘赊盼膳 遗谒嫌陨.
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B unsharp[=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount]]
|
||
闻遗谒裂 土铀<E59C9F> / 橇沼酉紫 伊谕僮廖膳
|
||
.RSs
|
||
.IPs "l\ \ \ \ "
|
||
鹨赏盼稍<EFBFBD> 芷婆嗽 <20> 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼耘.
|
||
.IPs "c\ \ \ \ "
|
||
鹨赏盼稍<EFBFBD> 芷婆嗽 <20> 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼耘.
|
||
.IPs <width>x<height>
|
||
凵疑瘟 <20> 踪酉粤 土砸擅<E7A0B8>, 闻夼晕锨<E69995> 伊谕乓<E8B095> <20> 下仙<E4B88B> 瘟幸磷膛紊讶.
|
||
(蜕<> = 3x3, 土擞 = 13x11 商<> 11x13, 下俎蜗 拊<>-韵 团帜<E59BA2> 3x3 <20> 7x7)
|
||
.IPs amount
|
||
镌蜗由耘特瘟<EFBFBD> 着躺奚瘟 遗谒嫌陨/\:伊谕僮廖裳 南铝滋雅拖窍 哨下伊峙紊<E5B399>
|
||
(伊谡臀偈 纳列邻衔 抡呐<E68AA1> \-1.5\-1.5).
|
||
.RSss
|
||
<0: 伊谕僮廖膳
|
||
.br
|
||
>0: 遗谒嫌载
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "swapuv\ "
|
||
砼窝旁 团釉镣<E98789> U <20> V 幸吓嗣缮 [planes].
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B il[=d|i][s][:[d|i][s]]
|
||
.\" FIXME probably hard to translate interleave and interlace terms
|
||
.\" FIXME need additional check of translation
|
||
蛄谀盘雅<EFBFBD>(信遗团至旁) [(de)nterleaves] 釉蚁松.
|
||
闩特 茉锨<E88C89> 粕特砸<E789B9> \- 南铝咨载 紫谕现蜗釉<E89C97> 下伊孪运<E5ADAA> 邢膛<E982A2> 夼遗佑砸限钨<E99990>
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD> 屡<> 漳撂盼裳 夼遗南琢紊<E790A2>.
|
||
髻 拖峙耘 下伊孪粤载 琢<> 夼遗佑砸限钨<E99990> DVD <20> 紫有蚁哨着釉<E79D80> 徘<> 瘟 TV 屡<>
|
||
瘟艺叟紊<EFBFBD> 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97>.
|
||
<EFBFBD> 韵 滓磐<E6BB93>, 肆<> 呐晌耘姨攀由吻 (<28> 邢拖葚<E68B96> 粕特砸<E789B9> 邢釉下伊孪运<E5ADAA>) 瘟子徘牧 漳撂雅<E69282>
|
||
夼遗佑砸限握<EFBFBD> 伊谧乓运<E4B993> (忧塘稚琢紊磐, 沼遗奈盼膳<E79BBC> <20> 粤<> 牧膛<E789A7>), 伊谀盘盼膳
|
||
[deinterleaving] 呐躺<E59190> 肆囊 瘟 淖<> 邢萄 (粤酥<E7B2A4> 瘟谫琢磐倥 邢陶肆囊镣<E59B8A>),
|
||
邢谧咸蜒 琢<> 下伊孪粤载 扇 (幸赏盼稍<E79BBC> <20> 紊<> 粕特砸) 闻诹咨由拖, <20> 诹耘<E8AFB9>
|
||
游献<EFBFBD> 下吲纳紊载.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs d
|
||
伊谀盘盼膳 [deinterleave] (邢团菖紊<E88F96> 夏蜗窍 诹 囊涨赏)
|
||
.IPs i
|
||
信遗团峙紊<EFBFBD> [interleave]
|
||
]
|
||
.IPs s
|
||
邢团窝载 团釉镣<E98789> 邢萄 (邢团窝载 团釉镣<E98789> 夼晕倥 <20> 闻夼晕倥 釉蚁松)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B fil[=i|d]
|
||
.\" FIXME probably hard to translate interleave and interlace terms
|
||
.\" FIXME need additional check of translation
|
||
蛄谀盘雅<EFBFBD>(信遗团至旁) [(de)nterleaving] 釉蚁松.
|
||
嫔特砸 限盼<E99990> 邢认<E982A2> 瘟 il 粕特砸, 蜗 谖赁稍盘匚<E79B98> 沦釉遗<E98789>, 翘磷钨<E7A3B7> 峙 徘<>
|
||
闻南釉猎纤 酉釉仙<E98789> <20> 韵<>, 拊<> 衔 闻 子徘牧 伊孪粤旁.
|
||
镂 拖峙<E68B96>, 嫌下盼蜗 庞躺 讼吐晌梢张杂<E5BCA0> <20> 囊涨赏<E6B6A8> 粕特砸镣<E7A0B8>,
|
||
犹辙潦蜗 信遗团哿载 哨下伊峙紊<E5B399>, 粤<> 拊<> 伊恼试庞<E8AF95>, 庞躺 衔
|
||
伊孪粤旁, 蜗 闻 至陶试庞<E8AF95>, 庞躺 <20> 琢凵<E790A2> 瘟孪蚁<E5ADAA> 粕特砸献 茉<> 闻 粤<>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs d
|
||
蛄谀盘稍<EFBFBD> 邢萄, 邢团釉勺 扇 囊涨 诹 囊涨贤.
|
||
.IPs i
|
||
笪献<EFBFBD> 下吲纳紊载 邢萄 (下伊晕裂 <20> fil=d 闲乓撩裳).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B field[=n]
|
||
.\" FIXME is translation correct stride = 稍乓撩上挝裂
|
||
髻呐萄旁 显呐特蜗<E789B9> 邢膛 哨 夼遗佑砸限蜗窍 哨下伊峙紊<E5B399>, 捎邢特谡<E789B9>
|
||
稍乓撩上挝绽 烈善团陨苏, 拊下<E68B8A> 闻 砸猎稍<E78C8E> 滓磐<E6BB93> CPU 邢姓釉<E5A793>.
|
||
钆下掩猎盘匚偈 烈钦团卧 n 账邻僮僚<E583AE> 夼晕倥 商<> 闻夼晕倥
|
||
邢萄 哨滋潘晾杂<E699BE> (<28> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 韵窍, 夼晕吓 n 商<> 闻夼晕吓).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B detc[=信遗<E4BFA1>1=谖赁盼膳1:信遗<E4BFA1>2=谖赁盼膳2:...]
|
||
鹳粤旁友 下伊陨载 '耘膛由<E8869B>' 下伊孪运<E5ADAA> 奶<> 紫佑粤蜗滋盼裳
|
||
奚釉锨<EFBFBD> 幸锨遗佑勺蜗窍 邢韵肆 <20> 蘖釉显鲜 肆囊献 粕特土.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 信易偈 <20> 限盼<E99990> 幸赏稍勺钨<E58BBA> 粕特砸 下伊晕锨<E69995> 耘膛由瘟,
|
||
南铝滋盼钨<EFBFBD> <20> MPlayer/\:MEncoder.
|
||
镂 伊孪粤旁, 幸勺掩僮裂迂 <20> 3:2 哿绿衔<E7BBBF> 耘膛由瘟 <20> 犹拍昭 磐<> 瘟釉咸厮<E592B8> 南糖<E58D97>,
|
||
瘟铀咸厮<EFBFBD> 茉<> 紫谕现蜗.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 呐塘旁 徘<> 幸赏盼赏偻 <20> 邢淖乓峙挝贤<E68C9D> 肆夼釉着挝贤<E68C9D> 耘膛由握
|
||
土耘疑撂<EFBFBD>, 牧峙 幸<> 瘟躺奚<E8BABA> 谖赁稍盘匚锨<E58C9A> 找献窝 壅土, 蜗
|
||
衔 闻 有伊咨杂<E592A8>, 庞躺 幸献夏商嫌<E59586> 犹现蜗<E78EB0> 遗牧嗽梢献廖膳 邢犹<E982A2>
|
||
耘膛由瘟.
|
||
蛄谝谅显肆 茉锨<E88C89> 粕特砸<E789B9> 孪特叟 闻 着呐杂<E59190>, 邢铀咸厮<E592B8> ivtc, pullup
|
||
<EFBFBD> filmdint 陶捋<E999B6> <20> 孪特凵斡宰<E696A1> 幸商现盼墒.
|
||
筇拍绽萆<EFBFBD> 烈钦团卧<E59BA2> (由卧了由<E4BA86> 油显疑耘 踪叟) 拖钦<E68B96> 捎邢特谙琢载友 奶<>
|
||
招伊滋盼裳 邢着呐紊磐 粕特砸<E789B9> detc:
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<dr>\ "
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 遗稚<E98197> 显乱嫌<E4B9B1> 肆囊献.
|
||
.RSss
|
||
0: 钆 显乱劣僮猎<E583AE> 肆囊<E88286> 奶<> 酉纫廖盼裳 邢釉涎挝鲜 蘖釉显<E98789> 肆囊献 瘟 踪认呐 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
1: 饔徘牧 幸闲沼肆载 肆囊, 讼悄<E8AEBC> 肆囊<E88286> 闻 踪乱劣僮撂捎<E69282> <20> 闻 沦滔 耘膛由<E8869B> 犹裳紊<E8A3B3>
|
||
邢犹拍紊<EFBFBD> 5 肆囊献.
|
||
.br
|
||
2: 饔徘牧 酉纫廖言<E5BB96> 显蜗叟紊<E58F9F> 肆囊献 瘟 兹夏<E585B9> <20> 踪认呐, 伊孜偻 韵尬<E99FB5> 5:4.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD> MEncoder 捎邢特谡试<E8B0A1> 遗稚<E98197> 1 商<> 2.
|
||
.REss
|
||
.IPs "<am>\ "
|
||
蚺稚<EFBFBD> 廖撂哨<E69282>.
|
||
.RSss
|
||
0: 嫔擞梢献廖钨<E5BB96> 哿绿衔 <20> 瘟蘖特钨<E789B9> 蜗团蚁<E59BA2> 肆囊<E88286>, 账邻廖钨<E5BB96> 辛伊团砸贤 <fr>.
|
||
.br
|
||
1: 燎遗佑勺钨<E58BBA> 邢捎<E982A2> 耘膛由<E8869B> 哿绿衔<E7BBBF> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.REss
|
||
.IPs "<fr>\ "
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 蜗团<E89C97> 瘟蘖特蜗窍 肆囊<E88286> <20> 邢犹拍献猎盘匚嫌陨.
|
||
0\-2 \- 茉<> 砸<> 奚釉偃 幸锨遗佑勺钨<E58BBA> 肆囊<E88286>; 3 <20> 4 \- 淖<> 夼遗佑砸限钨<E99990> 肆囊<E88286>.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, \-1, 馅瘟蘖旁 '闻 <20> 邢犹拍献猎盘匚嫌陨 耘膛由瘟'.
|
||
<EFBFBD>犹<EFBFBD> 账邻廖蜗<E5BB96> 谀庞<E8B080> \- 茉<> 陨<> 紫下伊至磐锨<E7A390> 肆囊<E88286>, 幸拍叟釉渍垒徘<E59E92> 瘟蘖陶
|
||
粕特土.
|
||
.IPs "<t0>, <t1>, <t2>, <t3>"
|
||
鹣蚁窍踪<EFBFBD> 谖赁盼裳, 捎邢特谡磐倥 <20> 闻讼韵屹<E99FB5> 遗稚土<E7A89A>.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ivtc[=1]
|
||
<EFBFBD>有乓赏盼粤特钨<EFBFBD> 粕特砸 下伊晕锨<E69995> 耘膛由瘟 屡<> 酉纫廖盼裳 酉釉涎紊<E6B68E>.
|
||
魍庞韵 韵窍, 拊下<E68B8A> 幸勺掩僮猎赜<E78C8E> <20> 哿绿衔<E7BBBF>, 肆<> 呐塘旁 粕特砸 detc,
|
||
ivtc 幸晌赏僚<E8B58F> 遗叟紊<E58F9F> 闻诹咨由拖 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 牧旁 瘟臀锨<E88780> 陶捋膳 遗谡特粤再, 奶<> 土耘疑撂<E79691>, 邢淖乓俏赵锨<E8B5B5>
|
||
匝峙滔驼 遗牧嗽梢献廖衫 邢犹<E982A2> 幸赏盼盼裳 耘膛由瘟, 蜗 肆<> 遗谡特粤<E789B9>
|
||
衔 闻 瘟釉咸厮<E592B8> 游捎认纳耘膛<E88098> <20> 壅驼 <20> 捎韵尬伤<E5B0AC>, 瘟幸赏乓 幸<> 诹茸猎<E88CB8> <20> TV.
|
||
钆下掩猎盘匚偈 辛伊团砸 (ivtc=1) 酉显着杂宰张<E5AEB0> 闲蒙<E997B2> dr=1 粕特砸<E789B9>
|
||
detc, <20> 南讨盼 捎邢特谙琢载友 <20> MEncoder, 蜗 闻 <20> MPlayer.
|
||
肓<EFBFBD> <20> <20> detc, 踪 南讨钨 账邻猎<E982BB> 幸磷商匚绽 踪认奈绽 蘖釉显<E98789> 肆囊献
|
||
(\-ofps 24000/1001), 讼悄<E8AEBC> 捎邢特谡旁<E8B0A1> 徘<> <20> MEncoder.
|
||
淞特闻售排 伊谧稍膳 ivtc 嫌粤蜗滋盼<E6BB8B>, 邢铀咸厮<E592B8> pullup <20> filmdint
|
||
粕特砸<EFBFBD> 炎萄涝友 谖赁稍盘匚<E79B98> 孪膛<E5ADAA> 韵尬偻<E5B0AC>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]
|
||
嫔特砸 下伊晕锨<E69995> 姓棠琳瘟 [pulldown] (下伊晕锨<E69995> 耘膛由瘟) 砸旁嘏窍 邢讼膛紊<E8869B>,
|
||
有嫌下钨<EFBFBD> 下伊铝再琢载 油袍廖钨<E5BB96> <20> 峙釉松<E98789> 耘膛由蜗<E794B1> [hard-telecine],
|
||
幸锨遗佑勺钨<EFBFBD> 24000/1001 fps <20> 幸锨遗佑勺钨<E58BBA> 30000/1001 fps 讼卧盼<E58DA7>.
|
||
嫔特砸 pullup 有蚁潘陨蚁琢<E89A81> 沦载 孪膛<E5ADAA> 由特钨<E789B9>, 夼<> detc 商<> ivtc,
|
||
诹 愚旁 辙旁<E8BE99> 嫌下盼蜗釉攀 邢犹拍绽菖窍 酉呐抑赏锨<E8B58F> <20> 幸晌言缮
|
||
幼仙<EFBFBD> 遗叟紊<E58F9F>.
|
||
肓<EFBFBD> <20> ivtv, pullup 闻 诹咨由<E592A8> 显 酉釉涎紊<E6B68E> <20> 韵<> 油儆膛, 拊<> 幸<>
|
||
信遗团菖紊<EFBFBD> 衔 闻 幸勺掩僮僚杂<E5839A> <20> 哿绿衔<E7BBBF>, <20> 淄庞韵 茉锨<E88C89>
|
||
油显疑<EFBFBD> 仔乓拍 瘟 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 邢萄, 拊下<E68B8A> 闲遗呐躺载 酉仔聊盼裳 <20>
|
||
邢釉蚁稍<EFBFBD> 幸锨遗佑勺钨<E58BBA> 肆囊<E88286>.
|
||
镂 子<> 泡<> 瘟认纳杂<E7BAB3> <20> 伊谝谅显伺, 蜗 着疑杂<E79691>, 拊<> 抡呐<E68AA1>
|
||
着迂土 韵尬偻.
|
||
.RSs
|
||
.IPs "jl, jr, jt, and jb"
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 沼粤瘟滋勺晾<E58BBA> 着躺奚握 汕蜗疑艺磐锨<E7A390> "驼酉伊"
|
||
犹抛<EFBFBD>, 有伊琢, 幼乓日 <20> 游哨<E6B8B8> 酉显着杂宰盼蜗.
|
||
炫紫<EFBFBD>/\:幸磷吓 账邻僮晾杂<E699BE> <20> 芴磐盼粤<E79BBC> 邢 8 猩擞盘献, <20> 韵 滓磐<E6BB93>
|
||
肆<EFBFBD> 着胰闻<E883B0>/\:紊治排 <20> 芴磐盼粤<E79BBC> 邢 淖<> 釉蚁松.
|
||
鹣 胀咸蘖紊<E89896>, 8 猩擞盘献 <20> 肆帜鲜 釉弦衔<E5BCA6>.
|
||
.br
|
||
.IPs "sb (釉蚁巧<E89A81> 伊谝僮<E8B09D>)"
|
||
跤粤蜗姿<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙<E997B2> <20> 1 胀盼刿稍 哿斡<E593BF> pullup
|
||
忧盼乓梢献猎<EFBFBD> 犹辙潦钨<E6BDA6> 闻酉仔聊晾萆<E699BE> 肆囊, 蜗 粤酥<E7B2A4> 拖峙<E68B96>
|
||
幸勺庞陨 <20> 抟炮团椅贤<E6A485> 踪乱劣僮廖衫 肆囊献 <20> 由特蜗 纳瘟蜕尬偃
|
||
用盼寥.
|
||
<EFBFBD> 瘟下弦显, 幸<> 沼粤蜗姿<E89C97> 徘<> <20> \-1, pullup 抡呐<E68AA1> 孪膛<E5ADAA> 脱撬<E884B1>
|
||
幸献乓言<EFBFBD> 邢萄 瘟 酉仔聊盼膳.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拖峙<E68B96> 邢拖挢 下伊孪运<E5ADAA> 咨呐<E592A8> <20> 膛撬赏 伊谕僮廖膳<E5BB96> 团帜<E59BA2> 邢萄蜕, 蜗
|
||
粤酥<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 邢炎膛紊<E8869B> 夼遗佑砸限钨<E99990> 肆囊献 瘟 踪认呐.
|
||
.br
|
||
.IPs "mp (团砸赊庞肆<E5BA9E> 刑嫌讼釉<E8AEBC>)"
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 拖峙<E68B96> 沦载 踪釉磷膛瘟 <20> 1 商<> 2 奶<>
|
||
.\" FIXME chroma plane = 米旁蜗釉瘟<E98789> 讼托衔盼粤
|
||
捎邢特谙琢紊<EFBFBD> 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 淄庞韵 岩讼釉蜗<E98789> <20>
|
||
踪奚犹盼裳<EFBFBD> pullup.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拖峙<E68B96> 兆盘赊稍<E8B58A> 韵尬嫌载 瘟 限盼<E99990> 奚釉贤 土耘疑撂<E79691>, 蜗, 着蚁言闻<E8A880>
|
||
子徘<EFBFBD>, 胀盼刿稍 排, 嫌下盼蜗, 庞躺 幸捎赵釉渍旁 米旁献鲜 壅<> (芷婆嗽 伊恼巧)
|
||
商<EFBFBD> 汤孪<E6B1A4> 夼椅<E5A4BC>-屡滔<E5B1A1> 咨呐<E592A8>.
|
||
.\" FIXME chroma plane = 米旁蜗釉瘟<E98789> 讼托衔盼粤
|
||
缣磷蜗<EFBFBD> 瘟谖赁盼膳 踪孪伊 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再 \- 胀盼刿稍<E588BF> 诹且遮苏 CPU
|
||
<EFBFBD> 幽盘猎<E79B98> pullup 南釉招钨<E68B9B> 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> 遗撂匚贤 滓磐盼<E7A390> 瘟
|
||
团奶盼钨<EFBFBD> 土凵瘟<E587B5>.
|
||
.REss
|
||
.RS
|
||
.sp 1
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹨<EFBFBD> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 子徘牧 酉幸献现牧试<E789A7> pullup 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 粕特砸贤 softskip,
|
||
拊下<EFBFBD> 章拍稍赜<E7A88D>, 拊<> pullup 抡呐<E68AA1> 有嫌下盼 咨呐载 肆帜偈 肆囊.
|
||
榍蜗疑蚁琢紊<EFBFBD> 茉锨<E88C89> 幸磷商<E7A3B7> 拖峙<E68B96> 邢滋呸<E6BB8B> 诹 酉孪<E98589> 闻着椅倥 牧挝倥 瘟 踪认呐
|
||
<EFBFBD> 瘟着椅阉<E6A485> 幸勺拍旁 <20> 艘寥<E88998> <20> 由陶 锨伊紊夼紊<E5A4BC> 纳诹饰<E8AFB9> 犹涎 讼呐讼<E59190>/\:粕特砸献.
|
||
.REss
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B filmdint[=闲蒙蒥
|
||
嫔特砸 下伊晕锨<E69995> 耘膛由瘟, 邢认稚<E8AEA4> 瘟 幸拍倌蛰墒 粕特砸 pullup.
|
||
镂 伊谝谅显廖 奶<> 下伊孪运<E5ADAA> 汤沦<E6B1A4> 姓棠琳<E6A3A0> 哿绿衔献, 姿汤蘖<E6B1A4>
|
||
油袍廖钨<EFBFBD> 脱撬墒 <20> 峙釉松<E98789> 耘膛由<E8869B>, <20> 锨伊紊夼挝绽 邢哪乓炙<E4B993>
|
||
粕特拖<EFBFBD> 沼讼遗挝偃 商<> 诹团奶盼钨<E79BBC> 邢 右磷闻紊<E997BB> <20> 扇 弦汕晌撂匚鲜
|
||
蘖釉显鲜 肆囊献 奶<> TV.
|
||
.\" FIXME luma plane = 岩讼釉瘟<E98789> 讼托衔盼粤
|
||
橛邢特谡旁友 韵特讼 岩讼釉瘟<E98789> 讼托衔盼粤 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 且廖擅 肆囊献.
|
||
逵躺 邢膛 闻 赏排<E8B58F> 酉仔聊晾萆<E699BE>, 衔<> 幸畔乱邻张杂<E5BCA0> <20> 肆囊 幸嫌韵<E5AB8C>
|
||
躺闻饰鲜 列蚁擞赏撩膳<E692A9>.
|
||
逵躺 捎韵尬伤贤 炎萄旁友 MPEG-2, 茉显 粕特砸 南讨盼 沦载 信易偻,
|
||
拊下<EFBFBD> 赏旁<E8B58F> 南釉招 <20> 铺燎镣 邢膛<E982A2>, 沼粤瘟滋勺僚唾<E5839A>
|
||
MPEG-2 呐讼呐蚁<E59190>.
|
||
<EFBFBD> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 捎认奈锨<E5A588> MPEG, 踪 拖峙耘 有纤鲜蜗 汕蜗疑蚁琢载
|
||
茉<EFBFBD> 诹团蘖紊<E89896>, 南 耘<> 邢<>, 邢肆 闻 咨纳耘 臀现庞宰<E5BA9E>
|
||
幸拍招遗帜盼墒 "Bottom-first field".
|
||
馀<EFBFBD> 账邻廖裳 闲蒙<E997B2> 粕特砸 呐塘旁 下俎钨<E4BF8E> 下伊晕偈 耘膛由<E8869B> <20>
|
||
拖峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 <20> MEncoder 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001.
|
||
胂悄<EFBFBD> 茉显 粕特砸 捎邢特谡旁友 <20> MPlayer, 衔 拖峙<E68B96> 釉猎<E98789> 幸赊晌鲜
|
||
闻邢釉涎挝鲜 蘖釉显<E98789> 肆囊献 幸<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>, 蜗 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 茉<>
|
||
子<EFBFBD> 峙 陶捋<E999B6> 捎邢特谙琢紊<E790A2> pp=lb 商<> 显诱杂宰裳 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> 紫下菖.
|
||
钆铀咸厮<EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 拖钦<E68B96> 沦载 显呐膛钨 囊涨 显 囊涨<E59B8A> 由妥咸贤 /.
|
||
.RSs
|
||
.IPs crop=<w>:<h>:<x>:<y>
|
||
粝 峙 恿拖<E681BF>, 拊<> <20> 粕特砸 crop, 蜗 沦釉遗<E98789>, <20> 伊孪粤旁 奶<> 讼卧盼粤 酉
|
||
油袍廖钨<EFBFBD> 峙釉松<E98789> <20> 脱撬赏 耘膛由蜗<E794B1>, <20> 粤酥<E7B2A4> <20> 犹辙僚, 讼悄<E8AEBC> y
|
||
闻 艘猎蜗 4.
|
||
逵躺 奶<> x 商<> y 砸怕张杂<E5BCA0> 显优夼紊<E5A4BC> 囊下钨<E4B88B> 猩擞盘献 <20>
|
||
.\" FIXME chroma plane = 米旁蜗釉瘟<E98789> 讼托衔盼粤
|
||
米旁蜗釉蜗<EFBFBD> 讼托衔盼耘, 下塘釉<E5A198> 显优夼紊<E5A4BC> 兆盘赊勺僚杂<E5839A>.
|
||
肓<EFBFBD> 幸磷商<E7A3B7>, 茉<> 馅瘟蘖旁, 拊<> x <20> y 南讨钨 沦载 夼晕偻<E69995>.
|
||
.IPs io=<ifps>:<ofps>
|
||
涮<EFBFBD> 肆帜偃 ifps 肆囊献 瘟 兹夏<E585B9>, 粕特砸 踪牧釉 ofps 肆囊献 瘟 踪认呐.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 ifps/\:ofps 南讨蜗 酉仔聊猎<E8818A> 酉 谖赁盼膳<E79BBC> \-fps/\-ofps.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 下伊孪运<E5ADAA> 粕特拖<E789B9> 砸廖犹梢绽萆扔<E89086> 邢 TV
|
||
<EFBFBD> 蘖釉显鲜 肆囊献, 显躺尬鲜 显 弦汕晌撂匚鲜.
|
||
.IPs luma_only=<n>
|
||
.\" FIXME chroma plane = 米旁蜗釉瘟<E98789> 讼托衔盼粤
|
||
逵躺 n 闻 伊孜<E4BC8A> 握汤, 米旁蜗釉瘟<E98789> 讼托衔盼粤 讼猩艺旁友 屡<> 哨团闻紊<E997BB>.
|
||
.\" FIXME sampled
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> YV12 榆托躺蚁琢挝锨<E68C9D> [sampled] TV, 显乱劣僮晾菖窍 夏蜗
|
||
哨 米旁蜗釉钨<E98789> 邢膛<E982A2>.
|
||
.IPs mmx2=<n>
|
||
盍 x86, 庞躺 n=1, 捎邢特谡涝友 MMX2 闲陨蜕谏蚁琢挝倥 普蚊缮, 庞躺 n=2,
|
||
捎邢特谡涝友 3DNow! 闲陨蜕谏蚁琢挝倥 普嗡蒙<E597A1>, 晌赁<E6998C> 捎邢特谡旁友
|
||
下俎钨<EFBFBD> C. 逵躺 闲蒙<E997B2> 闻 账邻廖<E982BB>, MMX2 <20> 3DNow! 闲遗呐萄涝友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>,
|
||
捎邢特谡试<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2> 奶<> 哨团闻紊<E997BB> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 闲遗呐膛挝锨<E68C9D>
|
||
谖赁盼裳.
|
||
.IPs fast=<n>
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 沼讼已<E8AEBC> 伊孪哉 粕特砸<E789B9> 门蜗<E997A8> 韵尬嫌陨.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896> 炎萄旁友 n=3.
|
||
逵躺 n 闻夼晕吓, 幸拍邢塘橇旁友, 拊<> 肆囊, 赡蛰墒 闻邢右拍釉着挝<E79D80> 诹
|
||
邢团夼挝偻 MPEG 铺燎贤 REPEAT_FIRST_FIELD 肆囊贤, 炎萄旁友
|
||
幸锨遗佑勺钨<EFBFBD>, 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A> 粕特砸 紫下菖 闻 砸猎稍 滓磐<E6BB93> 瘟
|
||
MPEG-2 酉呐抑赏贤 <20> 脱撬赏 耘膛由蜗<E794B1>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拍晌釉着挝偈 芷婆嗽 茉锨<E88C89> 铺燎<E993BA>, 庞躺 南釉招蜗 MMX2 商<> 3DNow!.
|
||
馀<EFBFBD> MMX2 <20> 3DNow, 庞躺 n=0 商<> 1, 抡恼<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 耘 峙 踪奚犹盼裳, 拊<>
|
||
<EFBFBD> <20> n=2 商<> 3.
|
||
逵躺 n=2 商<> 3, 讼躺夼釉紫 找献闻<E78CAE> 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再, 捎邢特谡磐偃 奶<> 邢捎肆
|
||
且廖擅 肆囊献 胀盼刿僚杂<E5839A> <20> 256 南 128, 拊<> 幸勺夏稍 <20> 沼讼遗紊<E98197> 下伊孪运<E5ADAA> 屡<>
|
||
谖赁稍盘匚鲜 邢耘疑 韵尬嫌陨.
|
||
逵躺 n=4 商<> 5, 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 孪膛<E5ADAA> 沦釉伊<E98789>, 蜗 团闻<E59BA2> 韵尬裂 团砸伤<E7A0B8>
|
||
奶<EFBFBD> 邢捎肆 且廖擅 肆囊献, 拊<>, 铀弦排 子徘<E5AD90>, 幸勺拍旁 <20> 羡陕限蜗驼 闲遗呐膛紊<E8869B>
|
||
酉呐抑赏锨<EFBFBD> <20> 踪酉讼<E98589> 着以伤撂匚鲜 呐粤躺诹蒙攀 肆<> 夼遗佑砸限蜗窍.
|
||
.IPs verbose=<n>
|
||
逵躺 n 闻 伊孜<E4BC8A> 0, 踪紫纳<E7B4AB> 呐粤特钨<E789B9> 团砸伤<E7A0B8> 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 显塘乃<E5A198>.
|
||
.IPs dint_thres=<n>
|
||
鹣蚁<EFBFBD> 呐晌耘姨攀由吻<E794B1>.
|
||
橛邢特谡旁友 奶<> 呐晌耘姨攀由吻<E794B1> 闻酉仔聊晾萆<E699BE> 肆囊献.
|
||
庀特叟<EFBFBD> 谖赁盼膳 馅瘟蘖旁 团呜凵<E5919C> 呐晌耘姨攀由吻, 捎邢特谡试<E8B0A1>
|
||
n=256 奶<> 徘<> 邢涛锨<E6B69B> 显颂擂盼裳.
|
||
鹣 胀咸蘖紊<E89896>, n=8.
|
||
.IPs comb_thres=<n>
|
||
鹣蚁<EFBFBD> 奶<> 右磷闻紊<E997BB> 着胰闻窍 <20> 紊治徘<E6B2BB> 邢膛<E982A2>.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 128.
|
||
.IPs diff_thres=<n>
|
||
鹣蚁<EFBFBD> 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 滓磐盼蜗窍 哨团闻紊<E997BB> 邢萄.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 128.
|
||
.IPs sad_thres=<n>
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
鹣蚁<EFBFBD> 笳屯<E7ACB3> 硐恼膛<E681BC> 蛄谖嫌陨 [Sum of Absolute Difference], 邢 胀咸蘖紊<E89896> 64.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B softpulldown
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 讼乙潘晕<E6BD98> 伊孪粤旁 韵特讼 <20> MEncoder <20> 滋裳旁 瘟 MPEG-2 铺燎<E993BA>,
|
||
捎邢特谡垒膳友 奶<> 脱撬锨<E692AC> 3:2 姓棠琳瘟 (脱撬锨<E692AC> 耘膛由瘟).
|
||
逵躺 踪 认陨耘 捎邢特谙琢载 ivtc 赡<> detc 粕特砸 奶<> 粕特土, <20> 讼韵蚁驼 蘖釉赊蜗
|
||
幸赏盼盼 脱撬墒 耘膛由<E8869B>, 子粤姿<E7B2A4> 茉锨<E88C89> 粕特砸<E789B9> 信遗<E4BFA1> 紊蜕 南讨瘟 幽盘猎<E79B98>
|
||
遗谡特粤<EFBFBD> 孪膛<E5ADAA> 南釉献乓钨<E4B993>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B divtc[=闲蒙蒥
|
||
Inverse telecine for deinterlaced video.
|
||
下伊晕偈 耘膛由<E8869B> 奶<> 闻夼遗佑砸限蜗窍 咨呐<E592A8>.
|
||
逵躺 咨呐<E592A8> <20> 3:2-姓棠琳<E6A3A0> 耘膛由蜗<E794B1> 邢耘已滔 夏蜗 哨 邢膛<E982A2> 商<> 瘟<> 紊<>
|
||
幸仙谧拍盼 呐晌耘姨攀由吻 <20> 捎邢特谙琢紊磐 团韵牧, 酉纫廖牙菖窍 夏蜗
|
||
哨 邢膛<E982A2> <20> 晌耘倚咸梢绽菖窍 囊涨吓, <20> 遗谡特粤耘 邢陶奚杂<E5A59A> 囊现凛排 咨呐<E592A8>,
|
||
赏爬菖<EFBFBD> 恼绿梢献廖钨<E5BB96> 肆帜偈 夼宰乓再<E4B993> 肆囊.
|
||
<EFBFBD>显 粕特砸 幸哨琢<E593A8> 瘟试<E7989F> <20> 显乱嫌稍<E5AB8C> 茉<> 恼绿伤猎<E4BCA4> <20> 紫佑粤蜗咨载
|
||
弦汕晌撂匚绽 蘖釉显<E98789> 肆囊献 粕特土.
|
||
胂悄<EFBFBD> 捎邢特谡旁<E8B0A1> 茉<> 粕特砸, 踪 南讨钨 账邻猎<E982BB> \-ofps 伊孜鲜 4/5
|
||
显 fps 捎认奈锨<E5A588> 屏侍<E5B18F> <20> 邢团釉稍<E98789> 粕特砸 softskip 邢谥<E982A2> <20>
|
||
门邢匏<EFBFBD> 粕特砸献, 拊下<E68B8A> divtc 橇伊卧梢献廖蜗 咨呐<E592A8> 子<> 肆囊<E88286>.
|
||
湎釉招钨 淖<> 伊谔赊钨<E8B58A> 遗稚土:
|
||
蚺稚拖<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896> 炎萄旁友 夏蜗幸先夏钨<E5A48F>, 衔 幸嫌<E5B9B8> <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2>,
|
||
蜗 赏排<E8B58F> 闻南釉猎纤, 诹颂擂晾萆视<E89086> <20> 韵<>, 拊<> 汤沦<E6B1A4> 哨团闻紊<E997BB>
|
||
瘟 茉列<E88C89> 耘膛由瘟 (邢耘已挝倥 肆囊<E88286> 商<> 刑先吓 遗牧嗽梢献廖膳)
|
||
哉<EFBFBD> 峙 幸勺夏言 <20> 囊现廖衫, 邢肆 粕特砸 游献<E6B8B8> 闻 由稳蚁紊谏艺旁友.
|
||
渥杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<E98197> 邢谧咸雅<E592B8> 哨屡至载 茉锨<E88C89>, 幸拍琢疑耘特钨<E789B9> 廖撂哨梢昭
|
||
着迂 粕特<E7B295>. 袅松<E8A285> 下伊谙<E4BC8A>, 衔 诹伊闻<E4BC8A> 谖僚<E8B096> 下 哨团闻紊讶 屏谫 <20>
|
||
拖峙<EFBFBD> 紫佑粤蜗咨载 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9> <20> 韵<> 峙 团釉<E59BA2>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 幸先夏<E58588>
|
||
.B 闻
|
||
赏爬<EFBFBD> 紊肆讼窍 显蜗叟紊<E58F9F> <20> 信易贤<E69893> <20> 自弦贤<E5BCA6> 幸先夏<E58588> 幸厦庞恿 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
髻 南讨钨 幽盘猎<E79B98> 南邢涛稍盘匚偈 幸先夏, 捎邢特谡<E789B9> 信易偈 幸先夏 divtc
|
||
南 韵窍, 肆<> 瘟尬旁友 幸厦庞<E58EA6> 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 踪牧垒墒 呐视宰稍盘匚偈 遗谡特粤<E789B9>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> \-nosound \-ovc raw \-o /dev/null 奶<> 哨屡至紊<E887B3>
|
||
闻握治锨<EFBFBD> 伊尤夏<E5B0A4> 滓磐盼<E7A390> CPU 瘟 茉贤 幸先夏<E58588>.
|
||
髻 拖峙耘 牧峙 孪特叟 兆盘赊稍<E8B58A> 铀弦嫌载, 南铝咨<E9939D> 拊<>-韵 滓夏<E6BB93> crop=2:2:0:0 邢犹<E982A2> divtc.
|
||
<EFBFBD>耘<EFBFBD> 捎邢特谡试<E8B0A1> 自弦鲜 幸先夏 divtc 奶<> 嫌蛰庞宰膛紊<E8869B> 呐视宰稍盘匚锨<E58C9A> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
逵躺 踪 捎邢特谡旁<E8B0A1> 臀锨闲蚁认奈吓 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 捎邢特谡试<E8B0A1> 自弦鲜 幸先夏 divtc
|
||
瘟 肆帜贤 幸先夏<E58588> 幸厦庞恿 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
笮捎纤 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs pass=1|2
|
||
橛邢特谙琢载 淖杖幸先夏钨<E5A48F> 遗稚<E98197>.
|
||
.IPs file=<赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 赏<> log 屏侍<E5B18F> 奶<> 淖杖幸先夏蜗窍 遗稚土 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: "framediff.log").
|
||
.IPs threshold=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蜕紊土特握<E789B9> 由陶, 讼韵艺<E99FB5> 南讨盼 赏旁<E8B58F> 哿绿衔 耘膛由瘟, 拊下<E68B8A>
|
||
粕特砸 磐<> 邢着疑<E79D80> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.5).
|
||
橛邢特谡旁友, 拊下<E68B8A> 哨屡至载 下瘟艺峙紊<E5B399> 闻着椅锨<E6A485> 哿绿衔<E7BBBF> 瘟 限盼<E99990>
|
||
耘臀偃 商<> 闻邢淖芍钨<E88A8D> 蘖釉讶 咨呐<E592A8>.
|
||
.IPs window=<讼躺夼釉紫_肆囊献>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 幸拍倌蛰扇 肆囊献, <20> 讼韵屹<E99FB5> 奢旁友 哿绿衔
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 30).
|
||
庀膛<EFBFBD> 奶晌蜗<E6998C> 纤蜗 兆盘赊勺僚<E58BBA> 南釉献乓蜗釉<E89C97> 邢捎肆 哿绿衔<E7BBBF>, 蜗
|
||
孪膛<EFBFBD> 讼蚁运吓 仗辙哿旁 滓磐<E6BB93> 遗了蒙<E4BA86> 瘟 哨团闻紊<E997BB> 屏谫 耘膛由瘟.
|
||
魈裳旁 韵特讼 瘟 夏蜗幸先夏钨<E5A48F> 遗稚<E98197>.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 淖杖幸先夏钨<E5A48F> 遗稚<E98197> 捎邢特谡旁 纤蜗 粕擞梢献廖蜗窍
|
||
伊谕乓<EFBFBD>, 伊有蚁釉伊窝垒排友 夏蜗滓磐盼蜗 <20> 仔乓拍, <20> 瘟诹<E7989F>.
|
||
.IPs phase=0|1|2|3|4
|
||
.\" FIXME check translation
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 瘟蘖特握<E789B9> 屏谡 耘膛由瘟 奶<> 夏蜗幸先夏蜗窍 遗稚土 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
渥杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<E98197> 拖峙<E68B96> 油显遗载 仔乓拍, <20>, 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A>, 拖峙<E68B96> <20> 恿拖窍 瘟蘖塘
|
||
捎邢特谙琢载 幸磷商匚绽 屏谡, 蜗 夏蜗幸先夏钨<E5A48F> 遗稚<E98197> 拖峙<E68B96> 排 韵特讼 幸拍邢滔稚载.
|
||
镂 邢陶蘖旁 幸磷商匚绽 屏谡, 躺圬 讼悄<E8AEBC> 排 瘟认纳<E8AEA4>, 蜗 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载 茉<> 闲蒙<E997B2>, 拊下<E68B8A>
|
||
哨屡至载 囊现廖裳 <20> 恿拖<E681BF> 瘟蘖膛 粕特土.
|
||
鹋易偈 幸先夏 韵峙 茉<> 捎邢特谡旁, 粤<> 拊<> 庞躺 踪 酉纫廖稍<E5BB96> 徘<>
|
||
踪紫<EFBFBD>, 韵 <20> 遗谡特粤耘 邢陶奚耘 邢釉涎挝绽 屏谡.
|
||
.IPs deghost=<value>
|
||
.\" FIXME deghosting, blending
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 邢蚁<E982A2> 奶<> deghosting (0\-255 奶<> 夏蜗幸先夏蜗窍 遗稚土, \-255\-255 奶<>
|
||
淖杖幸先夏蜗窍, 邢 胀咸蘖紊<E89896> 0).
|
||
逵躺 闻 伊孜<E4BC8A> 握汤, 捎邢特谡旁友 遗稚<E98197> deghosting.
|
||
鹨赏盼雅杂<EFBFBD> 奶<> 咨呐<E592A8>, <20> 讼韵蚁驼 沦<> 幸赏盼盼 呐晌耘姨攀由吻,
|
||
下吲纳窝垒墒 [blending] 邢萄 淄庞耘 淄庞韵 显乱劣僮廖裳 夏蜗窍 哨 紊<>.
|
||
Deghosting 沼商勺僚<E58BBA> 汤沦<E6B1A4> 烈耘屏嗽<E5B18F> 又猎裳 <20> 下吲纳闻挝偃 [blended] 肆囊寥,
|
||
邢茉贤<EFBFBD> 谖赁盼膳 辛伊团砸<E59BA2> 捎邢特谡旁友 肆<> 邢蚁<E982A2> 奶<> 捎颂擂盼裳 粤松<E7B2A4>
|
||
猩擞盘献 哨 幸厦庞恿 deghosting'<27>, 讼韵屹<E99FB5> 显躺蘖涝友 显 幸拍倌蛰徘<E89BB0> 肆囊<E88286> 团呜叟,
|
||
夼<EFBFBD> 瘟 账邻廖蜗<E5BB96> 谖赁盼膳.
|
||
逵躺 捎邢特谡旁友 淖杖幸先夏钨<E5A48F> 遗稚<E98197>, 韵 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载 显疑昧耘特蜗<E789B9>
|
||
谖赁盼膳, 拊下<E68B8A> 粕特砸 幸狭瘟躺谏蚁琢<E89A81> 子<> 咨呐<E592A8> <20> 瘟蘖塘 自弦锨<E5BCA6> 幸先夏<E58588>
|
||
奶<EFBFBD> 闲遗呐膛紊<E8869B> 握峙<E68FA1> 遗稚<E98197> deghosting 商<> 闻<>, <20> 诹耘<E8AFB9> 踪乱撂 躺孪 0,
|
||
躺孪 谅酉汤晕吓 谖赁盼膳 辛伊团砸<E59BA2>.
|
||
跛邻僮潦耘 茉<> 闲蒙<E997B2> 奶<> 自弦锨<E5BCA6> 幸先夏<E58588>, 衔<> 紊肆<E7B48A> 闻 滋裳旁 瘟 信易偈 幸先夏.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B phase[=t|b|p|a|u|T|B|A|U][:v]
|
||
<EFBFBD>呐抑勺僚<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 夼遗佑砸限蜗窍 咨呐<E592A8> 瘟 滓磐<E6BB93>
|
||
显下伊峙紊<EFBFBD> 夏蜗窍 邢萄, 拊<> 幸勺夏稍 <20> 油盼<E6B2B9> 邢已乃<E5B7B2> 邢膛<E982A2>.
|
||
鹨拍邢塘橇旁友 捎邢特谙琢载 奶<> 捎幸磷膛紊<E8869B> PAL 粕特拖<E789B9>, 诹茸赁盼钨<E79BBC>
|
||
<EFBFBD> 邢已乃贤 邢膛<E982A2>, 幸显勺闲咸现钨<E78EB0> 邢已乃<E5B7B2>, 捎邢特谡磐贤<E7A390> 幸<>
|
||
讼巫乓陨蚁琢紊<EFBFBD> 粕特土 <20> 咨呐<E592A8>.
|
||
笮捎纤 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs t
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> "着胰闻<E883B0> 信易偻", 幸<> 讼巫乓陨蚁琢紊<E790A2> \-
|
||
"紊治排 信易偻".
|
||
嫔特砸 诹呐抑稍 紊治排 邢膛.
|
||
.IPs b
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> "紊治排 信易偻", 幸<> 讼巫乓陨蚁琢紊<E790A2> \-
|
||
"着胰闻<E883B0> 信易偻".
|
||
嫔特砸 诹呐抑稍 着胰闻<E883B0> 邢膛.
|
||
.IPs p
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> <20> 讼巫乓陨蚁琢紊<E790A2> 酉仔聊僚<E8818A>.
|
||
<EFBFBD>显 遗稚<E98197> 诱菖釉渍旁 韵特讼 奶<> 韵窍, 拊下<E68B8A> 瘟 闻窍 拖治<E68B96> 沦滔 酉犹猎赜<E78C8E>
|
||
<EFBFBD> 招蚁釉稍<E98789> 南苏团卧梢献廖膳 嫌粤特钨<E789B9> 闲蒙<E997B2>. 逵躺 峙 踪 呐视宰稍盘匚<E79B98> 徘<>
|
||
踪屡疑耘, 粕特砸 南乱嫌献庞晕<E5BA9E> 紊夼窍 闻 抡呐<E68AA1> 呐塘载 ;-)
|
||
.IPs a
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> 闲遗呐萄旁友 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 邢 铺燎镣 邢膛<E982A2>,
|
||
邢已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 讼巫乓陨蚁琢紊<E790A2> 幸淹<E5B9B8> 幸显勺闲咸现盼.
|
||
嫔特砸 踪律伊旁 团帜<E59BA2> t <20> b 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>, 捎邢特谡<E789B9>
|
||
铺燎<EFBFBD> 邢膛<E982A2>. 逵躺 晌葡彝撩裳 <20> 邢萄<E982A2> 闻南釉招瘟, 韵 伊孪粤旁 粤酥<E7B2A4> 肆<> <20> <20> u.
|
||
.IPs u
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> 闻哨着釉盼 商<> 团窝旁友, 邢已南<E5B7B2> 邢膛<E982A2> 幸<>
|
||
讼巫乓陨蚁琢紊<EFBFBD> 幸淹<E5B9B8> 幸显勺闲咸现盼.
|
||
嫔特砸 踪律伊旁 团帜<E59BA2> t <20> b 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>, 廖撂哨梢昭
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD> <20> 踪律伊<E5BE8B> 琢疑廖<E79691>, 牧垒墒 陶捋排 酉仔聊盼膳 团帜<E59BA2> 邢萄蜕.
|
||
.IPs T
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> "着胰闻<E883B0> 信易偻", 邢已南<E5B7B2> 邢膛<E982A2> 幸<>
|
||
讼巫乓陨蚁琢紊<EFBFBD> 闻哨着釉盼 商<> 团窝旁友.
|
||
嫔特砸 踪律伊旁 团帜<E59BA2> t <20> p, 捎邢特谡<E789B9> 廖撂哨 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
.IPs B
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> "紊治排 信易偻", 邢已南<E5B7B2> 邢膛<E982A2> 幸<>
|
||
讼巫乓陨蚁琢紊<EFBFBD> 闻哨着釉盼 商<> 团窝旁友.
|
||
嫔特砸 踪律伊旁 团帜<E59BA2> b <20> p, 捎邢特谡<E789B9> 廖撂哨 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
.IPs A
|
||
鹣已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 诹茸猎<E88CB8> 闲遗呐萄旁友 邢 扇 铺燎镣,
|
||
邢已南<EFBFBD> 邢膛<E982A2> 幸<> 讼巫乓陨蚁琢紊<E790A2> 闻哨着釉盼 商<> 团窝旁友.
|
||
嫔特砸 踪律伊旁 团帜<E59BA2> t, b <20> p, 捎邢特谡<E789B9> 铺燎<E993BA> 邢膛<E982A2> <20> 廖撂哨
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD>. 逵躺 闻南釉招瘟 晌葡彝撩裳 <20> 邢萄<E982A2>, 韵
|
||
伊孪粤旁 粤<> 峙, 肆<> <20> <20> U.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 遗稚<E98197> 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
.IPs U
|
||
钆哨着釉盼 商<> 团窝旁友 邢已南<E5B7B2>, 捎邢特谙琢挝偈 肆<> 幸<> 诹茸猎<E88CB8>, 粤<> <20>
|
||
幸<EFBFBD> 讼巫乓陨蚁琢紊<E790A2>.
|
||
嫔特砸 踪律伊旁 团帜<E59BA2> t, b <20> p, 嫌蜗踪琢延<E790A2> 韵特讼 瘟 廖撂哨<E69282> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
.IPs v
|
||
鹣囊下瘟<EFBFBD> 闲乓撩裳.
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 踪乱廖钨<E5BB96> 遗稚<E98197> 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286> <20> 右拍闻俗聊伊陨尬吓 显颂衔盼膳
|
||
团帜<EFBFBD> 邢萄蜕 奶<> 琢疑廖韵<E5BB96> t, b <20> p.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B telecine[=start]
|
||
鹨赏盼雅<EFBFBD> 3:2 耘膛由<E8869B> 奶<> 兆盘赊盼裳 蘖釉显<E98789> 肆囊献 瘟 20%.
|
||
<EFBFBD> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99> 茉<> 伊孪粤旁 闻幸磷商匚<E59586> 幸<>
|
||
捎邢特谙琢紊<EFBFBD> <20> MPlayer. 镂 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载友
|
||
<EFBFBD> 'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine'.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 下派<E4B88B> fps 闲蒙<E997B2> 限盼<E99990> 琢治<E790A2>!
|
||
(庹呐<E5BAB9> 瘟艺叟瘟 A/V 由稳蚁紊诹蒙<E8AFB9>, 庞躺 衔<> 闻着椅<E79D80>.)
|
||
钆下掩猎盘匚偈 辛伊团砸 start 账邻僮僚<E583AE> 粕特砸<E789B9>, 悄<> 瘟奚瘟旁友
|
||
哿绿衔 耘膛由瘟 (0\-3).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B tinterlace[=mode]
|
||
.\" FIXME untranslated "temporal field"!
|
||
槲耘姨攀由吻 temporal field \- 下吲纳窝旁 辛艺 肆囊献 <20> 夼遗佑砸限钨<E99990> 肆囊,
|
||
胀盼刿裂 蘖釉显<E98789> 肆囊献 啄紫<E59584>.
|
||
<EFBFBD>晕倥 肆囊<E88286> 信遗团萘涝友 <20> 着胰闻<E883B0> 邢膛, 闻夼晕倥 \- <20> 紊治排.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 邢涛鲜 显团钨 呐视宰裳 粕特砸<E789B9> tfields (<28> 遗稚团 0).
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
<EFBFBD>晕倥 肆囊<E88286> 信遗团萘载 <20> 着胰闻<E883B0> 邢膛, 闻夼晕倥 \- <20> 紊治排, 酉谀磷裂
|
||
肆囊<EFBFBD> 邢滔咨挝鲜 踪酉再 <20> 啄紫<E59584> 团呜叟<E5919C> 蘖釉显鲜 肆囊献.
|
||
.IPs 1
|
||
髻紫纳载 韵特讼 闻夼晕倥 肆囊<E88286>, 夼晕倥 显乱劣僮晾杂<E699BE>; 踪酉粤 闻 团窝旁友.
|
||
.IPs 2
|
||
髻紫纳载 韵特讼 夼晕倥 肆囊<E88286>, 闻夼晕倥 显乱劣僮晾杂<E699BE>; 踪酉粤 闻 团窝旁友.
|
||
.IPs 3
|
||
蛄盂梢言<EFBFBD> 肆帜偈 肆囊 南 邢涛鲜 踪酉再, 蜗 诹躺琢载 闻南釉晾萆<E699BE> 釉蚁松 夼椅偻,
|
||
蘖釉显<EFBFBD> 肆囊献 闻 团窝旁友.
|
||
.IPs 4
|
||
<EFBFBD>遗南琢载 夼晕倥 釉蚁松 夼晕偃 肆囊献 <20> 闻夼晕偻<E69995> 釉蚁肆蜕 闻夼晕偃 肆囊献.
|
||
鹣滔咨挝裂 蘖釉显<E98789> 肆囊献, 踪酉粤 闻 团窝旁友.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B tfields[=遗稚蚚:邢已南薩邢膛蔧]
|
||
.\" FIXME untranslated "temporal field separation"
|
||
Temporal field separation \- 伊谀盘雅<E79B98> 邢萄 瘟 肆囊<E88286>,
|
||
漳琢勺裂 踪认奈绽 蘖釉显<E98789> 肆囊献.
|
||
肓<EFBFBD> <20> 粕特砸 telecine, tfields 抡呐<E68AA1> 讼乙潘晕<E6BD98> 伊孪粤载 韵特讼 <20>
|
||
MEncoder, <20> 韵特讼 庞躺 \-fps <20> \-ofps 下<> 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> <20>
|
||
峙塘磐绽 (漳紫盼握<E79BBC>) 蘖釉显<E98789> 肆囊献!
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <遗稚<E98197>>
|
||
0: 镉粤咨载 邢萄 闻哨团挝偻<E68C9D> (抡呐<E68AA1> 呐仪猎赜<E78C8E>/\:团颐猎<EFBFBD>).
|
||
.br
|
||
1: 槲耘倚咸梢献猎<E78CAE> 闻南釉晾萆<E699BE> 釉蚁松. (橛邢特谡磐偈 撂窍疑酝 拖峙<E68B96> 沦载
|
||
闻南釉猎限蜗 认蚁凵<E89A81>.)
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Translate fields by 1/4 pixel with linear interpolation (no jump).
|
||
2: 鹨畔乱邻献猎<E78CAE> 邢萄 1/4 猩擞盘<E6939E> 躺闻饰鲜 晌耘倚咸衙膳<E8A199> (呐仪猎赜<E78C8E> 闻 抡呐<E68AA1>).
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Translate fields by 1/4 pixel with 4tap filter (higher quality) (default).
|
||
4: 鹨畔乱邻献猎<E78CAE> 邢萄 1/4 猩擞盘<E6939E> 4tap 粕特砸贤 (陶捋<E999B6> 肆夼釉紫) (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs <邢已南薩邢膛<E982A2>>\ (躞翎蝈祜)
|
||
\-1: 磷韵 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
蛄孪粤旁, 庞躺 呐讼呐<E8AEBC> 芩有弦陨艺旁 酉显着杂宰绽菡<E7BBBD> 晌葡彝撩衫, <20>
|
||
<EFBFBD> 门邢匏<E982A2> 南 tfields 闻<> 紊 夏蜗窍 粕特砸<E789B9> 排 显乱劣僮晾菖窍, 晌赁<E6998C>
|
||
粕特砸 紫谧伊萘旁友 <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 遗稚土 0 (着胰闻<E883B0> 邢膛 信易吓).
|
||
.br
|
||
0: 着胰闻<E883B0> 邢膛 信易吓
|
||
.br
|
||
1: 紊治排 邢膛 信易吓
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2>, 紫谕现蜗, 抡呐<E68AA1> 漳撂盼<E69282> <20> 抡恼萆<E681BC> 着矣裳<E79FA3>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 淄庞韵 闻<> \-field\-dominance.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B yadif=[遗稚蚚:邢已南薩邢膛蔧]
|
||
遢<EFBFBD> 夏晌 粕特砸 呐晌耘姨攀由吻<E794B1>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <遗稚<E98197>>
|
||
0: 髻紫纳<E7B4AB> 1 肆囊 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>.
|
||
.br
|
||
1: 髻紫纳<E7B4AB> 1 肆囊 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 邢萄.
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct ?
|
||
2: 肓<> 0, 蜗 幸闲沼肆旁 幸嫌砸廖釉着挝绽 幸献乓苏 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97>.
|
||
.br
|
||
.\" FIXME is translation correct ?
|
||
3: 肓<> 1, 蜗 幸闲沼肆旁 幸嫌砸廖釉着挝绽 幸献乓苏 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97>.
|
||
.IPs <邢已南薩邢膛<E982A2>>\ (躞翎蝈祜)
|
||
蛄孪粤旁 廖撂锨赊蜗 辛伊团砸<E59BA2> <20> tfields.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2>, 紫谕现蜗, 抡呐<E68AA1> 漳撂盼<E69282> <20> 抡恼萆<E681BC> 着矣裳<E79FA3>.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 淄庞韵 闻<> \-field\-dominance.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mcdeint=[遗稚蚚:夼晕嫌载[:qp]]]
|
||
胂托盼由艺垒墒 淖芍盼膳 呐晌耘姨攀优<E69480>.
|
||
镂 砸怕张<E68095> 瘟躺奚<E8BABA> 夏蜗窍 邢萄 <20> 肆囊<E88286>, <20>, 邢茉贤<E88C89>, 南讨盼 捎邢特谙琢载友
|
||
淄庞耘 <20> tfields=1, yadif=1/3 商<> 廖撂锨赊钨<E8B58A> 粕特砸贤.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <遗稚<E98197>>
|
||
0: 沦釉屹<E98789>
|
||
.br
|
||
1: 右拍紊<E68B8D>
|
||
.br
|
||
2: 团奶盼钨<E79BBC>, 稍乓猎勺瘟<E58BBA> 厦盼肆 淖芍盼裳
|
||
.br
|
||
.\" FIXME untranslated " multiple reference frames"!
|
||
3: 限盼<E99990> 团奶盼钨<E79BBC>, 肆<> 2 刑烙 multiple reference frames
|
||
.IPs <夼晕嫌载>
|
||
0 商<> 1 踪律伊旁 捎邢特谡磐吓 邢膛 (诹团蘖紊<E89896>: 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B> 邢肆 闻 伊孪粤旁!).
|
||
.IPs "<qp>\ "
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 南讨钨 牧载 孪膛<E5ADAA> 翘聊讼<E8818A> 邢膛 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳,
|
||
蜗 团闻<E59BA2> 闲陨土特钨<E789B9> 显呐特钨<E789B9> 着嗽弦<E597BD>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B boxblur=伊纳沼:由塘[:伊纳沼:由塘]
|
||
绿纤献吓 伊谕僮廖膳
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <伊纳沼>
|
||
由塘 粕特砸<E789B9> blur
|
||
.IPs <power>
|
||
讼躺夼釉紫 幸赏盼盼墒 粕特砸<E789B9>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sab=伊纳沼:pf:显躺奚臺譥米旁臶:伊纳沼:pf:显躺奚臺譥米旁臸
|
||
伊谕僮廖膳 邢 下伊谡 [shape adaptive blur]
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <伊纳沼>
|
||
由塘 粕特砸<E789B9> blur (~0.1\-4.0) (夼<> 孪特叟, 耘<> 团奶盼闻<E79BBC>)
|
||
.IPs "<pf>\ "
|
||
由塘 幸拍琢疑耘特蜗窍 粕特砸<E789B9> (~0.1\-2.0)
|
||
.IPs <显躺奚臺譥米旁<E7B1B3>>
|
||
土擞赏撂匚吓 显躺奚<E8BABA> 团帜<E59BA2> 猩擞盘镣<E79B98>, 子<> 泡<> 愚稍晾萆蜕友 夏晌了献偻<E78CAE> (~0.1\-100.0)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B smartblur=伊纳沼:由塘:邢蚁荹:伊纳沼:由塘:邢蚁荾
|
||
胀蜗<EFBFBD> 伊谕僮廖膳
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <伊纳沼>
|
||
由塘 粕特砸<E789B9> blur (~0.1\-5.0) (夼<> 孪特叟, 耘<> 团奶盼闻<E79BBC>)
|
||
.IPs <由塘>
|
||
伊谕僮廖膳 (0.0\-1.0) 商<> 遗谒嫌载 (\-1.0\-0.0)
|
||
.IPs <邢蚁<E982A2>>
|
||
.\" FIXME is translation correct flat areas = 幼掩钨<E68EA9> 下塘釉<E5A198>
|
||
下伊铝再琢载 子<> (0), 下伊铝再琢载 幼掩钨<E68EA9> 下塘釉<E5A198> (0\-30) 商<> 下伊铝再琢载
|
||
艘裂 (\-30\-0)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t
|
||
橛幸磷萄旁 信矣信嗽勺<E597BD> 粕特拖<E789B9>, 游言偃 闻 信倚盼纳苏萄椅<E89084> 芩伊握.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <x0>,<y0>,...
|
||
讼弦纳瘟再 着胰闻窍 膛紫窍, 着胰闻窍 幸磷锨<E7A3B7>, 紊治徘<E6B2BB> 膛紫窍, 紊治徘<E6B2BB> 幸磷锨<E7A3B7>
|
||
涨滔<EFBFBD>
|
||
.IPs "<t>\ \ "
|
||
躺闻饰偈 (0) 商<> 苏律夼铀墒 (1) 信遗愚旁 [resampling]
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "2xsai\ \ "
|
||
砹盂粤律艺旁 哨下伊峙紊<E5B399>, 兆盘赊勺裂 徘<> 啄紫<E59584> <20> 忧塘稚琢<E7A89A> 晌耘倚咸衙膳<E8A199>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "1bpp\ \ \ "
|
||
鹨畔乱邻献廖膳 1bpp 律韵紫<E99FB5> 肆以<E88286> <20> YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B down3dright[=釉蚁薦
|
||
橼团已旁 邢滔峙紊<E5B399> <20> 伊谕乓 釉乓畔铀闲赊庞松<E5BA9E> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
橼滋潘僚<EFBFBD> 下<> 釉乓畔 邢萄 <20> 伊谕泡僚<E6B3A1> 扇 夏蜗 诹 囊涨赏,
|
||
哨团窝<EFBFBD> 扇 伊谕乓 奶<> 酉纫廖盼裳 幸闲弦蒙<E5BCA6> 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 粕特土.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <釉蚁<E98789>>
|
||
奚犹<EFBFBD> 釉蚁<E98789> 奶<> 踪孪伊 哨 优遗纳钨 哨下伊峙紊<E5B399> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 12)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bmovl=咨纳拖釉<E68B96>:幸馅伊尬嫌载:fifo
|
||
嫔特砸 bitmap 献乓膛<E4B993> 奚粤旁 bitmap 牧挝倥 哨 FIFO <20> 显下伊至旁 扇
|
||
邢着胰 哨下伊峙紊<E5B399>, 南姓铀裂 闻讼韵蚁<E99FB5> 徘<> 幸畔乱邻献廖膳.
|
||
钆孪特壅<EFBFBD> 耘釉献绽 幸锨伊屯<E4BC8A> 奶<> bmovl 油显疑耘 <20>
|
||
TOOLS/bmovl-test.c.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <咨纳拖釉<E68B96>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 谖赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> 铺燎<E993BA> '咨纳拖釉<E68B96>' (0=咨纳唾<E7BAB3>, 1=铀屹再<E5B1B9>).
|
||
.IPs <幸馅伊尬嫌载>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 谖赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> 铺燎<E993BA> '幸馅伊尬嫌载' (0=幸馅伊尬偈, 1=闻幸馅伊尬偈)
|
||
.IPs <fifo>
|
||
姓载/\:屏侍 奶<> FIFO (赏盼献廖钨<E5BB96> pipe, 酉拍晌牙萆<E78999> 'mplayer \-vf bmovl' <20>
|
||
讼卧蚁躺艺垒赏 幸商现盼膳<E79BBC>)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
胂土文<EFBFBD> FIFO:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "RGBA32 凵疑瘟 踪酉粤 x邢谏蒙<E8B08F> y邢谏蒙<E8B08F> 撂仄<E69282> 限捎运<E68D8E>"
|
||
<EFBFBD> 邢犹拍绽萆蜕 凵疑瘟*踪酉粤*4 铝试镣<E8AF95> 淤屹<E6B7A4> RGBA32 牧挝偃.
|
||
.IPs "ABGR32 凵疑瘟 踪酉粤 x邢谏蒙<E8B08F> y邢谏蒙<E8B08F> 撂仄<E69282> 限捎运<E68D8E>"
|
||
<EFBFBD> 邢犹拍绽萆蜕 凵疑瘟*踪酉粤*4 铝试镣<E8AF95> 淤屹<E6B7A4> ABGR32 牧挝偃.
|
||
.IPs "RGB24 凵疑瘟 踪酉粤 x邢谏蒙<E8B08F> y邢谏蒙<E8B08F> 撂仄<E69282> 限捎运<E68D8E>"
|
||
<EFBFBD> 邢犹拍绽萆蜕 凵疑瘟*踪酉粤*3 铝试镣<E8AF95> 淤屹<E6B7A4> RGB24 牧挝偃.
|
||
.IPs "BGR24 凵疑瘟 踪酉粤 x邢谏蒙<E8B08F> y邢谏蒙<E8B08F> 撂仄<E69282> 限捎运<E68D8E>"
|
||
<EFBFBD> 邢犹拍绽萆蜕 凵疑瘟*踪酉粤*3 铝试镣<E8AF95> 淤屹<E6B7A4> BGR24 牧挝偃.
|
||
.IPs "ALPHA 凵疑瘟 踪酉粤 x邢谏蒙<E8B08F> y邢谏蒙<E8B08F> 撂仄<E69282> 限捎运<E68D8E>"
|
||
橼团窝旁 撂仄<E69282> 幸馅伊尬嫌载 账邻廖蜗<E5BB96> 下塘釉<E5A198>.
|
||
.IPs "CLEAR 凵疑瘟 踪酉粤 x邢谏蒙<E8B08F> y邢谏蒙<E8B08F>"
|
||
镛奢僚<EFBFBD> 下塘釉<E5A198>.
|
||
.IPs OPAQUE
|
||
鹣涛嫌载<EFBFBD> 显颂擂僚<E69382> 撂仄<E69282> 幸馅伊尬嫌载.
|
||
镌羡躺耘 "ALPHA 0 0 0 0 0", 拊下<E68B8A> 游献<E6B8B8> 排 诹呐视宰献猎<E78CAE>.
|
||
.IPs "HIDE\ "
|
||
笏屹琢旁 bitmap.
|
||
.IPs "SHOW\ "
|
||
鹣肆谫琢旁 bitmap.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
嵋钦团卧<EFBFBD>:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "<凵疑瘟>, <踪酉粤>"
|
||
伊谕乓 哨下伊峙紊<E5B399>/下塘釉<E5A198>
|
||
.IPs "<x邢谏蒙<E8B08F>>, <y邢谏蒙<E8B08F>>"
|
||
盍奚瘟旁 踪紫<E8B8AA> <20> 邢谏蒙<E8B08F> x/y.
|
||
.IPs <撂仄<E69282>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 显颂衔盼膳 撂仄<E69282>.
|
||
逵躺 踪 沼粤蜗咨耘 茉<> 谖赁盼膳 <20> \-255, 韵 油现旁<E78EB0> 诹耘<E8AFB9> 邢犹猎<E78AB9> 邢犹拍献猎盘匚嫌载
|
||
ALPHA-讼土文, 拊下<E68B8A> 沼粤蜗咨载 下塘釉<E5A198> <20> \-225, \-200, \-175 <20> 粤<> 牧膛<E789A7> 奶<>
|
||
艘劣勺锨<EFBFBD> fade-in-芷婆嗽<E5A986> [刑磷蜗窍 幸涎滋盼裳]! ;)
|
||
.RSss
|
||
0: 肆韵<E88286> 峙, 肆<> <20> 沦滔
|
||
.br
|
||
255: 竽盘猎<E79B98> 子<> 闻幸馅伊尬偻.
|
||
.br
|
||
\-255: 竽盘猎<E79B98> 子<> 幸馅伊尬偻.
|
||
.REss
|
||
.IPs <限捎陨载>
|
||
镛奢僚<EFBFBD> 埔攀吐掌乓 信遗<E4BFA1> 踪紫南<E7B4AB>.
|
||
.RSss
|
||
0: 橼下伊峙紊<E5B399> 抡呐<E68AA1> 踪着呐蜗 幸淹<E5B9B8> 邢着胰 釉烈锨<E78388>, 粤<> 拊<> 琢<> 闻 邢砸怕张杂<E5BCA0>
|
||
信遗牧琢载 1.8MB RGBA32 牧挝偃 肆帜偈 伊<> 幸<> 下蜗滋盼缮 闻孪特巯<E789B9> 蘖釉<E89896> 芩伊瘟.
|
||
.br
|
||
1: 限捎陨载
|
||
.REss
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B framestep=I|[i]step
|
||
蚺文乓稍 韵特讼 肆帜偈 n-<2D> 肆囊 商<> 肆帜偈 孜赵遗挝墒 (颂擂抛鲜) 肆囊.
|
||
.sp 1
|
||
逵躺 踪谧猎<E8B0A7> 茉显 粕特砸 <20> I (<28> 着胰闻<E883B0> 遗巧釉遗) <20> 肆夼釉着 辛伊团砸<E59BA2>, 韵
|
||
.B 韵特讼
|
||
颂擂抛倥 肆囊<E88286> 抡恼<E68AA1> 遗文乓稍友.
|
||
涮<EFBFBD> DVD 茉<>, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 馅瘟蘖旁 夏晌 哨 15/12 肆囊献 (IBBPBBPBBPBBPBB),
|
||
奶<EFBFBD> AVI 茉<> 谖赁稍 肆帜绽 油盼<E6B2B9> 用盼<E794A8> 商<> 谖赁盼膳 keyint (油显疑耘 谖赁盼膳
|
||
\-lavcopts keyint= , 庞躺 捎邢特谡旁<E8B0A1> MEncoder 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 咨呐<E592A8>).
|
||
.sp 1
|
||
胂悄<EFBFBD> 瘟誓盼 颂擂抛鲜 肆囊, 踪紫纳杂<E7BAB3> 'I!' <20> 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 由妥咸贤 信遗紫牧 釉蚁松,
|
||
嫌粤滋蜒 耘苏菡<E88B8F> 釉蚁苏 踪紫牧 MPlayer/\:MEncoder 咨纳拖<E7BAB3> 瘟 芩伊闻, 邢韵驼 拊<>
|
||
衔<EFBFBD> 酉呐抑稍 滓磐<E6BB93> (<28> 优苏文寥) <20> 蜗团<E89C97> 颂擂抛锨<E68A9B> 肆囊<E88286>
|
||
(髻 拖峙耘 捎邢特谙琢载 茉<> 晌葡彝撩衫 奶<> 伊谝炮廖裳 AVI.).
|
||
.sp 1
|
||
逵躺 踪谧猎<E8B0A7> 粕特砸 <20> 奚犹献偻 辛伊团砸贤 'step' 韵 韵特讼 肆帜偈 'step'
|
||
肆囊 抡呐<E68AA1> 遗文乓稍赜<E7A88D>.
|
||
.sp 1
|
||
逵躺 信遗<E4BFA1> 奚犹贤 账邻猎<E982BB> 'i' (<28> 紊治磐 遗巧釉遗), 韵 (肆<> <20> <20> I 辛伊团砸贤)
|
||
抡呐<EFBFBD> 踪紫纳载友 'I!'.
|
||
.sp 1
|
||
逵躺 账邻猎<E982BB> 韵特讼 i, 韵 紊夼窍, 艘贤<E88998> 踪紫牧 I!, 呐塘载友 闻 抡呐<E68AA1>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B tile=xtiles:ytiles:output:start:delta
|
||
蛄有咸燎僚<EFBFBD> 拖诹伤鲜 闻铀咸厮<E592B8> 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 夏蜗<E5A48F> 孪特叟窍 伊谕乓<E8B095>.
|
||
逵躺 踪 闻 账邻僮僚耘 辛伊团砸 商<> 账邻僮僚耘 谖赁盼膳 团呜叟 0,
|
||
抡呐<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 谖赁盼膳 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
髻 粤酥<E7B2A4> 拖峙耘 嫌粤蜗咨载友, 讼悄<E8AEBC> 漳献膛宰弦盼<E5BCA6> (... \-vf tile=10:5 ...).
|
||
飨谕现蜗, 邢团釉稍<E98789> 粕特砸 scale 信遗<E4BFA1> tile 抡呐<E68AA1> 认蚁叟<E89A81> 赡排<E8B5A1> :-)
|
||
.sp 1
|
||
笮捎纤 辛伊团砸献:
|
||
.sp 1
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <xtiles>
|
||
讼躺夼釉紫 芴磐盼韵<E79BBC> 拖诹伤<E8AFB9> 邢 嫌<> x (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5)
|
||
.IPs <ytiles>
|
||
讼躺夼釉紫 芴磐盼韵<E79BBC> 拖诹伤<E8AFB9> 邢 嫌<> y (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5)
|
||
.IPs <output>
|
||
蚺文乓稍 拖诹伤<E8AFB9>, 讼悄<E8AEBC> 南釉汕握韵 讼躺夼釉紫 肆囊献 'output', 悄<> 'output'
|
||
南讨蜗 沦载 奚犹贤, 团呜凵<E5919C> xtile * ytile.
|
||
钆南釉晾萆<EFBFBD> 芴磐盼再 拖诹伤<E8AFB9> 嫌粤涝友 姓釉偻<E98789>.
|
||
髻 拖峙耘, 瘟幸赏乓, 诹猩淤琢载 拖诹伤<E8AFB9> 8 * 7 肆帜倥 50 肆囊献, 拊下<E68B8A>
|
||
邢陶蘖载 夏蜗 哨下伊峙紊<E5B399> 肆帜倥 2 优苏文<E88B8F> 幸<> 25 fps.
|
||
.IPs <start>
|
||
韵梯晌<EFBFBD> 孜袍闻<E8A28D> 且廖擅<E5BB96> <20> 猩擞盘寥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2)
|
||
.IPs <delta>
|
||
韵梯晌<EFBFBD> 孜赵遗挝攀 且廖擅<E5BB96> <20> 猩擞盘寥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 4)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B delogo[=x:y:w:h:t]
|
||
鹣牧滋雅<EFBFBD> 滔窍陨<E7AA8D> TV 肆瘟塘 幸嫌韵<E5AB8C> 晌耘倚咸衙膳<E8A199> 纤艺至垒扇 猩擞盘献.
|
||
鹨嫌韵 诹牧试<E789A7> 讼弦纳瘟再 幸淹险窍特紊肆, 瘟艘僮晾菖窍 滔窍陨<E7AA8D> <20>
|
||
章拍稍庞<EFBFBD>, 拊<> 衔 幸闲撂 (<28> 邢炎商嫌<E59586> 闻拊<E997BB> 牧峙 孪膛<E5ADAA> 屡谙乱邻蜗<E982BB> \-
|
||
子阉吓 犹辙僚杂<E5839A>)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs <x>,<y>
|
||
着胰紊<EFBFBD> 膛踪<E8869B> 涨咸 滔窍陨辛
|
||
.IPs <w>,<h>
|
||
凵疑瘟 <20> 踪酉粤 幸淹险窍特紊肆
|
||
.IPs <t>
|
||
粝梯晌<EFBFBD> 伊谕僭鲜 且廖擅<E5BB96> 幸淹险窍特紊肆 (南铝滋雅杂<E99B85> <20> w <20> h).
|
||
胂悄<EFBFBD> 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> <20> \-1, 瘟 芩伊<E88AA9> 踪紫纳杂<E7BAB3> 谂膛钨<E8869B> 幸淹险窍特紊<E789B9> 奶<>
|
||
下膛寝盼裳 邢捎肆 幸磷商匚偃 辛伊团砸献 x,y,w,h.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B remove\-logo=/姓载/<2F>/屏侍誣觃滔窍陨邢<E999A8>.pgm
|
||
鹣牧滋雅<EFBFBD> 滔窍陨<E7AA8D> TV 肆瘟塘, 捎邢特谡<E789B9> PGM 商<> PPM 屏侍
|
||
哨下伊峙紊<EFBFBD> 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 猩擞盘献, 酉釉磷萄垒扇 滔窍陨<E7AA8D>.
|
||
<EFBFBD>疑瘟 <20> 踪酉粤 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 屏侍<E5B18F> <20> <20> 下伊铝再琢磐锨<E7A390> 粕特土
|
||
南讨钨 酉仔聊猎<E8818A>.
|
||
涮<EFBFBD> 邢牧滋盼裳 捎邢特谡旁 哨下伊峙紊臷-粕特砸 <20> 撂窍疑酝 艘涨献锨<E78CAE>
|
||
伊谕僮廖裳 [circular blur].
|
||
.RSs
|
||
.IPs /姓载/<2F>/屏侍誣觃滔窍陨邢<E999A8>.pgm
|
||
[姓载] + 赏<> 屏侍<E5B18F> <20> 哨下伊峙紊磐\-粕特砸贤.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B zrmjpeg[=闲蒙蒥
|
||
鹨锨伊屯钨<EFBFBD> 讼纳蚁纵伤 YV12 <20> MJPEG 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> 囊潦着蚁<E79D80>
|
||
踪紫牧 咨呐<E592A8> zr2.
|
||
.RSs
|
||
.IPs maxheight=<h>|maxwidth=<w>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 沼粤瘟滋勺晾<E58BBA> 土擞赏撂匚绽 矍梢晌<E6A2A2> <20> 踪酉哉 讼韵屹<E99FB5> 拖峙<E68B96>
|
||
下伊铝再琢载 zr 肆以<E88286> (瘟 耘苏萆<E88B8F> 拖团卧 找献盼<E78CAE> 粕特砸献 MPlayer 闻
|
||
拖峙<EFBFBD> 扇 诹幸鳞勺猎<E58BBA>).
|
||
.IPs {dc10+,dc10,buz,lml33}-{PAL|NTSC}
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2> 奶<> 磷韵土陨夼铀鲜 沼粤蜗姿<E89C97> maxwidth <20> maxheight
|
||
<EFBFBD> 谖赁盼裳, 哨着釉钨<E98789> 奶<> 讼吐晌撩缮 肆以<E88286>/\:遗稚<EFBFBD>.
|
||
髋椅倥 闲蒙<E997B2>, 瘟幸赏乓: dc10-PAL <20> buz-NTSC (邢 胀咸蘖紊<E89896>: dc10+PAL)
|
||
.IPs color|bw
|
||
髻律伊旁 米旁蜗<E69781> 商<> 夼椅蟎-屡滔<E5B1A1> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
<EFBFBD>椅<EFBFBD>-屡滔<E5B1A1> 伊孪粤旁 沦釉遗<E98789>.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896> \- 米旁蜗<E69781>.
|
||
.IPs hdec={1,2,4}
|
||
缦疑谙卧撂匚吓 幸弦胖勺廖膳 1, 2 商<> 4.
|
||
.IPs vdec={1,2,4}
|
||
髋以伤撂匚吓 幸弦胖勺廖膳 1, 2 商<> 4.
|
||
.IPs quality=1\-20
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 肆夼釉紫 JPEG 又猎裳 [钺殪觜<E6AEAA>錧 1 \- 20 [稔孱<E7A894> 痨镨镥].
|
||
.IPs fd|nofd
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 幸弦胖勺廖膳 幸仙谧夏稍友, 韵特讼 庞躺 下弦漳献廖膳 Zoran
|
||
拖峙<EFBFBD> 显土盂粤律蚁琢载 邢陶奚综膳友 MJPEG 哨下伊峙紊<E5B399> 南 弦汕晌撂匚锨<E58C9A>
|
||
伊谕乓<EFBFBD>. 镄蒙<E99584> fd 账邻僮僚<E583AE> 粕特砸<E789B9> 子徘牧 幸仙谧夏稍<E5A48F>
|
||
诹幸羡盼蜗<EFBFBD> 幸弦胖勺廖膳 (屡谙乱邻蜗).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B screenshot
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> 诹茸猎僮猎<E583AE> 铀疑污显<E6B1A1> 粕特土, <20> 邢拖葚<E68B96>
|
||
讼土文 邢霓晌盼蜗窍 遗稚土, 讼韵屹<E99FB5> 拖治<E68B96> 幸勺掩猎<E68EA9> <20>
|
||
讼吐晌撩裳<EFBFBD> 颂磷邵. 鹣囊下蜗釉<E89C97> 油显疑耘 <20> 南苏团卧撩缮
|
||
邢 邢霓晌盼蜗驼 遗稚驼 <20> 伊谀盘<E8B080> 轭翦蜥媵轺铒<E8BDBA> 躔蜥黛孱殄.
|
||
<EFBFBD> 耘苏萆<E88B8F> 肆粤滔<E7B2A4> 抡恼<E68AA1> 诹猩恿钨 屏侍<E5B18F> 'shotNNNN.png', 瘟奚瘟<E5A59A> <20>
|
||
信易锨<EFBFBD> 南釉招蜗窍 蜗团伊 \- 诱菖釉渍垒膳 屏侍<E5B18F> 闻 信遗诹猩淤琢涝友.
|
||
嫔特砸 闻 孜嫌稍 瘟颂聊钨<E8818A> 伊尤夏献, 讼悄<E8AEBC> 闻 捎邢特谡旁友, <20> 伊孪粤旁 <20>
|
||
汤沦<EFBFBD> 幸嫌砸廖釉紫<E98789> 米旁献, 粤<> 拊<> 徘<> 有纤鲜蜗 拖治<E68B96> 南铝咨载 <20>
|
||
屏侍 讼纹汕找撩缮.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "ass\ \ \ \ "
|
||
鹣团萘旁 遗文乓晌<E4B993> SSA/ASS 诱略稍蚁<E7A88D> <20> 账邻廖握<E5BB96> 韵匏<E99FB5> 门邢匏<E982A2> 粕特砸献.
|
||
橥排<EFBFBD> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 <20> 闲蒙攀 \-ass.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-vf ass,screenshot"
|
||
鹣团萘旁 遗文乓晌<E4B993> SSA/ASS 信遗<E4BFA1> 粕特砸贤 screenshot.
|
||
笏疑污显<EFBFBD>, 邢陶蘖磐倥 粤松<E7B2A4> 有嫌下贤, 抡恼<E68AA1> 酉呐抑猎<E68A91> 诱略稍屹.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B blackframe[=讼躺夼釉紫:邢蚁荾
|
||
盍认纳<EFBFBD> (邢拊<E982A2>) 邢涛嫌载<E5AB8C> 夼椅倥 肆囊<E88286>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 信遗认南<E8AEA4> 团帜<E59BA2> 翘磷镣<E7A3B7> 商<> 遗颂镣<E9A282>.
|
||
髻紫纳唾<EFBFBD> 躺紊<E8BABA> 酉呐抑猎 蜗团<E89C97> 瘟誓盼蜗窍 肆囊<E88286>, 幸厦盼<E58EA6> 夼椅显<E6A485>,
|
||
陨<EFBFBD> 肆囊<E88286> <20> 蜗团<E89C97> 邢犹拍闻窍 子砸呸磷叟窍友 颂擂抛锨<E68A9B> 肆囊<E88286>.
|
||
.RSs
|
||
.IPs <讼躺夼釉紫>
|
||
胂躺夼釉紫 猩擞盘献 <20> 幸厦盼粤<E79BBC>, 谖赁盼裳 讼韵屹<E99FB5> 南讨钨 沦载 紊峙 邢蚁窍紫窍
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 98).
|
||
.IPs <邢蚁<E982A2>>
|
||
鹣蚁<EFBFBD>, 紊峙 讼韵蚁窍 谖赁盼膳 猩擞盘<E6939E> 愚稍僚杂<E5839A> 夼椅偻 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 32).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "镡<><E995A1> 镳汩<E995B3> 腼溟蝻麽铋<E9BABD> (麸禅腼 MENCODER)"
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-audio\-delay <汤孪<E6B1A4> 着菖釉着挝吓 奚犹<EFBFBD>>
|
||
<EFBFBD>呐抑勺僚<EFBFBD> 躺孪 咨呐<E592A8>, 躺孪 琳纳<E790B3>, 沼粤瘟滋勺裂 邢膛 delay <20>
|
||
诹窍滔姿<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.0).
|
||
鹨<EFBFBD> 茉贤 紊 夏晌 哨 邢韵讼<E99FB5> 闻 诹呐抑勺僚杂<E5839A>, 蜗 幸仙且僮猎盘<E78C8E>
|
||
诹团陨<EFBFBD> delay 铺燎 <20> 幽盘僚<E79B98> 酉显着杂宰绽菡<E7BBBD> 讼托盼恿蒙<E681BF>.
|
||
鹣滔稚耘特钨<EFBFBD> 谖赁盼裳 诹呐抑勺晾<E58BBA> 谧账, 显疑昧耘特钨<E789B9> \-
|
||
咨呐<EFBFBD>. <20>团载耘, 拊<> 茉<> 闲蒙<E997B2> <20> 韵尬嫌陨 幸显勺闲咸现瘟
|
||
闲蒙<EFBFBD> \-delay.
|
||
盍幸赏乓, 庞躺 咨呐<E592A8> 紫有蚁哨紫纳杂<E7BAB3> 幸磷商匚<E59586> <20> \-delay 0.2,
|
||
踪 拖峙耘 捎幸磷稍<E7A3B7> 徘<> <20> MEncoder, 捎邢特谡<E789B9> \-audio\-delay \-0.2.
|
||
.sp 1
|
||
盍 耘苏萆<E88B8F> 拖团卧 茉<> 闲蒙<E997B2> 伊孪粤旁 韵特讼 酉 釉廖牧以钨<E4BBA5>
|
||
驼特陨刑潘酉蚁<EFBFBD> (\-of avi). 鹨<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 囊涨锨<E6B6A8> 驼特陨刑潘酉伊
|
||
踪 南讨钨 捎邢特谙琢载 淄庞韵 闻<> \-delay.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-audio\-density <1\-50>
|
||
.\" FIXME is translation correct? chunks = 绿纤<E7BBBF>
|
||
胂躺夼釉紫 琳纳<E790B3> 绿纤献 [chunks] <20> 优苏文<E88B8F> (邢 胀咸蘖紊<E89896> 2 奶<> 绿纤献 奶晌鲜 <20> 0.5优<EFBFBD>).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
粝特讼 CBR, VBR 汕蜗疑艺旁 茉<> 闲蒙<E997B2>, 邢铀咸厮<E592B8> 铀塘馁琢旁 肆帜偈 辛伺<E8BE9B> <20> 蜗踪<E89C97>
|
||
绿纤.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-audio\-preload <0.0\-2.0>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 奶稍盘匚嫌载 信疑夏<E79691> 抡婆疑诹蒙<E8AFB9> 琳纳<E790B3> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.5优<EFBFBD>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-fafmttag <format>
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 信遗闲遗呐膛紊<E8869B> 攒橇 琳纳<E790B3> 葡彝猎<E5BD9D> <20> 踪认奈贤 屏侍<E5B18F>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-fafmttag 0x55"
|
||
髻认奈鲜 屏侍 抡呐<E68AA1> 赏旁<E8B58F> 攒<> 琳纳<E790B3> 葡彝猎<E5BD9D> 0x55 (mp3).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ffourcc <fourcc>
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 奶<> 信遗闲遗呐膛紊<E8869B> fourcc 咨呐<E592A8> <20> 踪认奈贤 屏侍<E5B18F>.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-ffourcc div3"
|
||
髻认奈鲜 屏侍 抡呐<E68AA1> 赏旁<E8B58F> fourcc 'div3'.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-force\-avi\-aspect <0.2\-3.0>
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 幸闲弦蒙<E5BCA6>, 纫廖演膳友 <20> AVI OpenDML vprp 诹窍滔姿<E6BB94>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 <20> '\-ovc copy', 奶<> 哨团闻紊<E997BB> 讼芷粕蒙盼粤
|
||
幸闲弦蒙<EFBFBD>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-frameno\-file <赏裚屏侍<E5B18F>> (躞翎蝈祜)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 瘟谧廖膳 琳纳<E790B3> 屏侍<E5B18F> <20> 酉显着杂宰膳<E5AEB0> 蜗团蚁<E59BA2> 肆囊献,
|
||
酉谀廖蜗窍 幸<> 信易贤 (韵特讼 琳纳<E790B3>) 幸先夏<E58588> 有琶闪特蜗窍
|
||
砸湃幸先夏蜗窍 遗稚土 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 茉锨<E88C89> 遗稚土 铀弦排 子徘<E5AD90> 幸勺拍旁 <20> A-V 伊佑晌纫衔哨撩缮.
|
||
钆 捎邢特谡试<E8B0A1> 徘<>. 镂 嫌粤滋盼 韵特讼 奶<> 下伊晕鲜 酉淄庞陨拖釉<E68B96> <20>
|
||
<EFBFBD> 抡恼萆<E681BC> 着矣裳<E79FA3>, 紫谕现蜗, 抡呐<E68AA1> 漳撂盼.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-hr\-edl\-seek
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 孪膛<E5ADAA> 韵尬偈, 蜗 谖赁稍盘匚<E79B98> 孪膛<E5ADAA> 团奶盼钨<E79BBC>
|
||
团韵<EFBFBD> 幸闲沼肆 下塘釉攀. 锫塘釉<E5A198>, 邢团夼挝倥 奶<> 幸闲沼肆, <20> 茉贤
|
||
犹辙僚 闻 信遗土再琢涝友. 魍庞韵 茉锨<E88C89> 呐讼纳艺涝友 子<> 肆囊<E88286>, 蜗
|
||
讼纳艺涝友 <20> 踪认奈鲜 屏侍 韵特讼 砸怕张唾<E5BCA0>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 邢谧咸雅<E592B8> 瘟奚瘟载 闻 <20> 颂擂抛锨<E68A9B> 肆囊<E88286>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
钆 橇伊卧梢张杂<E5BCA0> 幸磷商匚裂 伊孪粤 <20> '\-ovc copy'.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-info <闲蒙<E997B2>1:闲蒙<E997B2>2:...> (韵特讼 AVI)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 晌葡彝撩上挝偈 诹窍滔紫<E6BB94> 奶<> 踪认奈锨<E5A588> AVI 屏侍<E5B18F>.
|
||
.sp 1
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 闲蒙<E997B2>:
|
||
.RSs
|
||
.IPs "help\ "
|
||
鹣肆谫琢旁 茉<> 闲捎廖膳.
|
||
.IPs name=<谖赁盼膳>
|
||
诹窍滔紫<EFBFBD> 幸仙谧拍盼裳
|
||
.IPs artist=<谖赁盼膳>
|
||
烈陨釉 商<> 磷韵<E7A3B7> 幸仙谧拍盼裳
|
||
.IPs genre=<谖赁盼膳>
|
||
至我 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 幸仙谧拍盼裳
|
||
.IPs subject=<谖赁盼膳>
|
||
酉呐抑廖膳 幸仙谧拍盼裳
|
||
.IPs copyright=<谖赁盼膳>
|
||
晌葡彝撩裳 <20> 讼猩伊试<E4BC8A>
|
||
.IPs srcform=<谖赁盼膳>
|
||
弦汕晌撂匚偈 葡彝猎 厦善蚁琢挝锨<E68C9D> 土耘疑撂<E79691>
|
||
.IPs comment=<value>
|
||
下萆<EFBFBD> 讼屯盼粤疑<E7B2A4> <20> 幸仙谧拍盼缮
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noautoexpand
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 闻 子粤滋言<E6BB8B> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> 粕特砸 expand <20> 门邢匏<E982A2> 粕特砸献 MEncoder.
|
||
鹣膛谖<EFBFBD> 奶<> 讼卧蚁萄 瘟<> 团釉贤 遗文乓晌橇 诱略稍蚁<E7A88D> <20> 门邢匏<E982A2> 粕特砸献,
|
||
讼悄<EFBFBD> 诱略稍屹 讼纳艺涝友 幸淹<E5B9B8> <20> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noencodedups
|
||
钆 匈粤载友 讼纳蚁琢载 恼绿梢绽萆庞<E89086> 肆囊<E88286> 肆<> 恼绿梢绽萆庞<E89086>: 子徘牧
|
||
踪紫纳载 肆囊<E88286> 握膛紫窍 伊谕乓<E8B095> 奶<> 下馅瘟夼紊<E5A4BC> 恼绿伤猎献.
|
||
逵躺 闻 诹且罩盼 粕特砸 商<> 讼纳蚁纵伤, 有嫌下钨<E4B88B> 讼纳蚁琢载 恼绿伤猎<E4BCA4>,
|
||
韵 <20> 汤孪<E6B1A4> 犹辙僚 抡恼<E68AA1> 踪紫纳载友 肆囊<E88286> 握膛紫窍 伊谕乓<E8B095>.
|
||
盍 耘苏萆<E88B8F> 拖团卧 拍晌釉着挝偻 粤松<E7B2A4> 粕特砸贤 炎萄旁友 harddup.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noodml (韵特讼 \-of avi)
|
||
钆 诹猩淤琢载 OpenDML 晌呐擞 奶<> AVI 屏侍献 >1玮.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-noskip
|
||
钆 幸闲沼肆载 肆囊<E88286>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-o <赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
髻紫纳载 遗谡特粤<E789B9> <20> 账邻廖钨<E5BB96> 屏侍.
|
||
.br
|
||
逵躺 踪 认陨耘 赏旁<E8B58F> 赏<>, 捎邢特谡垒排友 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 拖峙耘
|
||
账邻猎<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2> <20> 屏侍<E5B18F> 讼纹汕找撩缮 MEncoder.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-oac <瘟谧廖膳 讼呐肆>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 讼纳蚁琢载 诹牧挝偻 琳纳<E790B3> 讼呐讼<E59190> (闻<> 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 讼呐讼<E59190> 拖治<E68B96> 邢陶奚载 幸<> 邢拖萆 闲蒙<E997B2> \-oac help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-oac copy"
|
||
屡<EFBFBD> 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 幸嫌韵 讼猩蚁琢紊<E790A2> 邢韵肆
|
||
.IPs "\-oac pcm"
|
||
胂纳蚁琢载 <20> 闻又猎偈 PCM.
|
||
.IPs "\-oac mp3lame"
|
||
胂纳蚁琢载 <20> MP3 (捎邢特谡<E789B9> LAME).
|
||
.IPs "\-oac lavc"
|
||
胂纳蚁琢载 libavcodec 讼呐讼<E59190>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-of <format> (忮翎 腼<EFBFBD>!)
|
||
胂纳蚁琢载 <20> 账邻廖钨<E5BB96> 葡彝猎 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: AVI).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 葡彝猎献 拖治<E68B96> 邢陶奚载 幸<> 邢拖萆 闲蒙<E997B2> \-of help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-of avi"
|
||
胂纳蚁琢载 <20> AVI.
|
||
.IPs "\-of mpeg"
|
||
讼纳蚁琢载 <20> MPEG (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-mpegopts).
|
||
.IPs "\-of lavf"
|
||
胂纳蚁琢载 libavformat 驼特陨刑潘酉伊蜕 (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> \-lavfopts).
|
||
.IPs "\-of rawvideo"
|
||
淤蚁<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 邢韵<E982A2> (屡<> 驼特陨刑潘由蚁琢紊<E790A2> \- 韵特讼 夏晌 咨呐<E592A8> 邢韵<E982A2>)
|
||
.IPs "\-of rawaudio"
|
||
淤蚁<EFBFBD> 琳纳<E790B3> 邢韵<E982A2> (屡<> 驼特陨刑潘由蚁琢紊<E790A2> \- 韵特讼 夏晌 琳纳<E790B3> 邢韵<E982A2>)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ofps <fps>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 (fps) 奶<> 踪认奈锨<E5A588> 屏侍<E5B18F>,
|
||
讼韵伊<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 显躺蘖载友 显 粤讼紫<E8AEBC> <20> 捎认奈贤 土耘疑撂<E79691>.
|
||
湎讨瘟 账邻僮猎赜<E78C8E> 奶<> 幸锨遗佑勺钨<E58BBA>
|
||
(30000/1001 fps 奶<> MPEG, 邢淖乓峙挝偃 耘膛由握) <20>
|
||
屏侍献 <20> 信遗团挝鲜 fps (ASF, 闻讼韵屹<E99FB5> MOV).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-ovc <瘟谧廖膳 讼呐肆>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 讼纳蚁琢载 诹牧挝偻 咨呐<E592A8> 讼呐讼<E59190> (闻<> 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣涛偈 有捎纤 南釉招钨<E68B9B> 讼呐讼<E59190> 拖治<E68B96> 邢陶奚载 幸<> 邢拖萆 闲蒙<E997B2> \-ovc help.
|
||
.sp 1
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-ovc copy"
|
||
屡<EFBFBD> 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 韵特讼 讼猩蚁琢紊<E790A2> 邢韵肆
|
||
.IPs "\-ovc raw"
|
||
胂纳蚁琢载 <20> 幸仙谧咸匚偈 闻又猎偈 葡彝猎 (捎邢特谡试<E8B0A1> '\-vf format' 奶<> 踪孪伊).
|
||
.IPs "\-ovc lavc"
|
||
胂纳蚁琢载 libavcodec 讼呐讼<E59190>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-passlogfile <赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
<EFBFBD> 恼刃蚁认奈贤 遗稚团 酉纫廖雅<E5BB96> 晌葡彝撩衫 信易锨<E69893> 幸先夏<E58588>
|
||
<EFBFBD> <赏裚屏侍<E5B18F>> 淄庞韵 釉廖牧以蜗窍 divx2pass.log.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-skiplimit <谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 肆囊献, 讼韵屹<E99FB5> 拖治<E68B96> 幸闲沼陨载 邢犹<E982A2>
|
||
讼纳蚁琢紊<EFBFBD> 夏蜗窍 (\-noskiplimit 奶<> 屡铀衔呸蜗窍 讼躺夼釉琢).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vobsubout <铝谙紫臺赏<E887BA>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 铝谙紫<E8B099> 赏<> 奶<> .idx <20> .sub 踪认奈偃 屏侍献.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 显颂擂僚<E69382> 遗文乓晌<E4B993> 诱略稍蚁<E7A88D> <20> 讼纳艺磐偈 粕特<E7B295> <20> 信遗瘟幸磷萄旁
|
||
扇 <20> VOBsub 屏侍<E5B18F> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vobsuboutid <赡_掩偎<E68EA9>>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 淖杖抡俗盼钨<E79BBC> 讼<> 掩偎<E68EA9> 奶<> 诱略稍蚁<E7A88D>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 信遗闲遗呐萄旁 谖赁盼膳, 奚粤磐吓 哨 DVD 商<> .ifo 屏侍<E5B18F>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-vobsuboutindex <晌呐擞>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 晌呐擞 诱略稍蚁<E7A88D> <20> 踪认奈偃 屏侍寥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH "箴邈殒辋铢<E8BE8B> 潇<> 腼溴腼<E6BAB4> 镳汩<E995B3> 腼溟蝻麽铋<E9BABD> (麸禅腼 MENCODER)"
|
||
髻 拖峙耘 账邻猎<E982BB> 有琶善赊钨<E8B58A> 辛伊团砸<E59BA2> 讼呐讼<E59190>, 捎邢特谡<E789B9> 犹拍绽萆<E7BBBD> 由卧了由<E4BA86>:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B \-<讼呐<E8AEBC>>opts <闲蒙<E997B2>1[=谖赁盼膳],谖赁盼膳2,...>
|
||
.
|
||
.PP
|
||
缒<EFBFBD> <讼呐<E8AEBC>> 拖峙<E68B96> 沦载: lavc, xvidenc, lame, toolame, twolame,
|
||
nuv, xvfw, faac, x264enc, mpeg, lavf.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS lame (\-lameopts)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "help\ \ \ "
|
||
邢肆谫琢旁 有伊姿<E4BC8A>
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbr=<0\-4>
|
||
团韵<EFBFBD> 信遗团挝锨<E68C9D> 律孕显纤<E698BE>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
cbr
|
||
.IPs 1
|
||
mt
|
||
.IPs 2
|
||
rh (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 3
|
||
abr
|
||
.IPs 4
|
||
mtrh
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "abr\ \ \ \ "
|
||
右拍闻<EFBFBD> 谖赁盼膳 律孕显纤<E698BE>
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "cbr\ \ \ \ "
|
||
邢釉涎挝偈 律孕显纤
|
||
袅酥<EFBFBD> 幸晌漳稍盘匚<E79B98> 诹呐视宰张<E5AEB0> CBR 遗稚<E98197> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 幸拍闲遗呐膛挝偃
|
||
ABR 遗稚土<E7A89A>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B br=<0\-1024>
|
||
律孕显纤 <20> 寺稍/<2F> (韵特讼 CBR <20> ABR)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B q=<0\-9>
|
||
肆夼釉紫 (0 \- 陶捋排, 9 \- 日嫩排) (韵特讼 VBR)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B aq=<0\-9>
|
||
撂窍疑酝赊庞讼<EFBFBD> 肆夼釉紫 (0 \- 陶捋排/团奶盼蜗<E79BBC>, 9 \- 日嫩排/沦釉蚁<E98789>)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ratio=<1\-100>
|
||
釉判盼<EFBFBD> 又猎裳
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vol=<0\-10>
|
||
找献盼<EFBFBD> 谧账<E8B0A7>
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mode=<0\-3>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 磷韵)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
釉乓畔
|
||
.IPs 1
|
||
joint-釉乓畔
|
||
.IPs 2
|
||
淖杖肆瘟特钨<EFBFBD>
|
||
.IPs 3
|
||
拖蜗
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B padding=<0\-2>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
闻<EFBFBD>
|
||
.IPs 1
|
||
子<EFBFBD>
|
||
.IPs 2
|
||
瘟釉蚁稍<EFBFBD>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "fast\ \ \ "
|
||
鹋遗颂擂稍赜<EFBFBD> 瘟 沦釉蚁<E98789> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 幸拍闲遗呐膛挝偃
|
||
VBR 遗稚土<E7A89A>. 鹨勺夏稍 <20> 闻铀咸厮<E592B8> 团呜叟驼 肆夼釉渍 <20> 兆盘赊盼蜗驼
|
||
律孕显纤<EFBFBD>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B highpassfreq=<蘖釉显<E98789>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 邢蚁窍渍<E7AA8D> 蘖釉显<E98789> 奶<> 踪酉讼蘖釉显蜗窍 粕特砸<E789B9> <20> 缑.
|
||
<EFBFBD>釉显<EFBFBD> 紊峙 账邻廖蜗<E5BB96> 抡恼<E68AA1> 下遗诹钨.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 \-1 显颂擂稍 粕特砸撩衫, 谖赁盼膳 0
|
||
幸拍嫌粤咨<EFBFBD> lame 紫谕现蜗釉<E89C97> 踪乱猎<E4B9B1> 蘖釉显<E98789> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B lowpassfreq=<蘖釉显<E98789>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 邢蚁窍渍<E7AA8D> 蘖釉显<E98789> 奶<> 紊谒限劣韵晕锨<E69995> 粕特砸<E789B9> <20> 缑.
|
||
<EFBFBD>釉显<EFBFBD> 踪叟 账邻廖蜗<E5BB96> 抡恼<E68AA1> 下遗诹钨.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 \-1 显颂擂稍 粕特砸撩衫, 谖赁盼膳 0
|
||
幸拍嫌粤咨<EFBFBD> lame 紫谕现蜗釉<E89C97> 踪乱猎<E4B9B1> 蘖釉显<E98789> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B preset=<谖赁盼膳>
|
||
幸拍沼粤蜗滋盼钨<EFBFBD> 瘟釉蚁仕<E89A81>
|
||
.RSs
|
||
.IPs "help\ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 南邢涛稍盘匚倥 闲蒙<E997B2> <20> 晌葡彝撩衫 <20> 幸拍闲遗呐膛挝偃
|
||
瘟釉蚁仕寥.
|
||
.IPs medium
|
||
VBR 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 认蚁叟<E89A81> 肆夼釉紫, 律孕显纤 <20> 纳列邻衔<E982BB> 150\-180 寺稍/<2F>
|
||
.IPs standard
|
||
VBR 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 踪酉讼<E98589> 肆夼釉紫, 律孕显纤 <20> 纳列邻衔<E982BB> 170\-210 寺稍/<2F>
|
||
.IPs extreme
|
||
VBR 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 限盼<E99990> 踪酉讼<E98589> 肆夼釉紫, 律孕显纤 <20> 纳列邻衔<E982BB> 200\-240 寺稍/<2F>
|
||
.IPs insane
|
||
CBR 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 恿拖<E681BF> 踪酉讼<E98589> 肆夼釉紫, 律孕显纤 320 寺稍/<2F>
|
||
.IPs <8\-320>
|
||
ABR 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 账邻廖钨<E5BB96> <20> 寺稍/<2F> 右拍紊<E68B8D> 谖赁盼膳<E79BBC> 律孕显纤<E698BE>
|
||
.RE
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪<EFBFBD>:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs fast:preset=standard
|
||
幸赏盼赏<EFBFBD> 奶<> 孪特凵斡宰<E696A1> 汤呐<E6B1A4> <20> 陨邢<E999A8> 驼谫松 <20> 南紫特蜗 踪酉松<E98589> 肆夼釉紫<E98789>
|
||
.IPs cbr:preset=192
|
||
胂纳蚁琢紊<EFBFBD> <20> ABR 幸拍沼粤蜗姿镣<E5A7BF> <20> 峙釉讼 诹牧挝偻 邢釉涎挝偻 律孕显纤贤 <20> 192 寺稍/<2F>
|
||
.IPs preset=172
|
||
胂纳蚁琢紊<EFBFBD> <20> ABR 幸拍沼粤蜗姿镣<E5A7BF> <20> 右拍紊<E68B8D> 谖赁盼膳<E79BBC> 律孕显纤<E698BE> <20> 172 寺稍/<2F>
|
||
.IPs preset=extreme
|
||
奶<EFBFBD> 汤呐<E6B1A4> <20> 捎颂擂稍盘匚<E79B98> 认蚁凵<E89A81> 犹杖贤 <20> 粤松<E7B2A4> 峙 下弦漳献廖膳<E5BB96>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS toolame <EFBFBD> twolame (\-toolameopts <EFBFBD> \-twolameopts 酉显着杂宰盼蜗)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B br=<32\-384>
|
||
<EFBFBD> 遗稚团 CBR 茉显 辛伊团砸 馅瘟蘖旁 律孕显纤 <20> 寺稍/<2F>,
|
||
<EFBFBD> VBR 遗稚团 \- 茉<> 蜕紊土特蜗 南姓釉赏偈 律孕显纤 肆囊<E88286>.
|
||
VBR 遗稚<E98197> 闻 抡呐<E68AA1> 伊孪粤载 酉 谖赁盼裳蜕 团呜叟 112.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbr=<\-50\-50> (韵特讼 VBR)
|
||
纳列邻衔 哨团窝磐嫌陨; 庞躺 显疑昧耘特蜗, 讼纳蚁纵伤 幽咨橇旁 右拍紊<E68B8D> 律孕显纤 <20>
|
||
紊治览 釉弦衔<E5BCA6>, 庞躺 邢滔稚耘特钨<E789B9> \- <20> 着胰卫<E883B0>.
|
||
逵躺 沼粤蜗滋盼 <20> 0, 捎邢特谡旁友 CBR (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B maxvbr=<32\-384> (韵特讼 VBR)
|
||
土擞赏撂匚<EFBFBD> 南姓釉赏裂 着躺奚瘟 律孕显纤<E698BE> 瘟 肆囊, <20> 寺稍/<2F>
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mode=<stereo | jstereo | mono | dual>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: mono 奶<> 1-肆瘟特蜗窍 谧账<E8B0A7>, 晌赁<E6998C> stereo)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B psy=<\-1\-4>
|
||
杏扇狭苏釉赊庞肆<EFBFBD> 拖呐特 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B errprot=<0 | 1>
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 诹萆哉 显 羡陕纤.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B debug=<0\-10>
|
||
找献盼<EFBFBD> 显塘乃<E5A198>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS faac (\-faacopts)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B br=<bitrate>
|
||
右拍闻<EFBFBD> 谖赁盼膳 律孕显纤<E698BE> <20> 寺稍/<2F> (闻酉淄庞陨土 <20> quality)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B quality=<1\-1000>
|
||
.\" FIXME exact translation possibly losts original meaning
|
||
.\" "quality mode" = 遗稚<E98197> 肆夼釉琢
|
||
遗稚<EFBFBD> 肆夼釉琢, 孪特叟 \- 陶捋<E999B6> (闻酉淄庞陨土 <20> br)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B object=<1\-4>
|
||
犹现蜗釉<EFBFBD> 陨辛 下吲嗽<E590B2>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 1
|
||
MAIN (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 2
|
||
LOW
|
||
.IPs 3
|
||
SSR
|
||
.IPs 4
|
||
LTP (罩劣蜗 团奶盼蜗)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mpeg=<2|4>
|
||
着矣裳 MPEG (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 4)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "tns\ \ \ \ "
|
||
魉汤蘖旁 邢牧滋盼膳 滓磐盼蜗窍 壅土.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cutoff=<0\-蘖釉显羅纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9>/2>
|
||
下遗诹磐裂 蘖釉显<E98789> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 蘖釉显羅纳铀遗陨诹蒙<E8AFB9>/2)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "raw\ \ \ \ "
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 律韵踪<E99FB5> 邢韵<E982A2> <20> 淤蚁<E6B7A4> 咨呐 <20> 南邢涛稍盘匚偻<E58C9A> 牧挝偻<E68C9D> <20>
|
||
诹窍滔姿<EFBFBD> 讼卧攀闻伊 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0, 酉显着杂宰张<E5AEB0> ADTS).
|
||
钆 沼粤瘟滋勺潦耘 茉显 铺燎, 庞躺 茉锨<E88C89> 闻 砸怕张杂<E5BCA0> 有琶闪特蜗, 晌赁<E6998C>
|
||
踪 闻 油现旁<E78EB0> 幸献庞陨 邢自弦蜗<E5BCA6> 驼特陨刑潘由蚁琢紊<E790A2> [remux] 琳纳<E790B3> 邢韵肆 邢谥<E982A2>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS lavc (\-lavcopts)
|
||
.
|
||
砦锨膳 闲蒙<E997B2> libavcodec (lavc 奶<> 艘猎讼釉<E8AEBC>) 南苏团卧梢献廖<E78CAE> 限盼<E99990> 铀漳蜗.
|
||
鹣囊下蜗釉<EFBFBD> 奢稍<E5A5A2> <20> 捎认奈伤寥.
|
||
.PP
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B acodec=<value>
|
||
琳纳<EFBFBD> 讼呐<E8AEBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: mp2)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "ac3\ \ "
|
||
Dolby Digital (AC-3)
|
||
.IPs adpcm_*
|
||
嫦彝猎<EFBFBD> Adaptive PCM \- 邢囊下蜗釉<E89C97> 油显疑耘 <20> HTML 南苏团卧撩缮.
|
||
.IPs "flac\ "
|
||
Free Lossless Audio Codec (FLAC)
|
||
.IPs "g726\ "
|
||
G.726 ADPCM
|
||
.IPs libamr_nb
|
||
3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) 遮讼邢滔游鲜
|
||
.IPs libamr_wb
|
||
3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) 凵蚁讼邢滔游鲜
|
||
.IPs libfaac
|
||
Advanced Audio Coding (AAC) \- 捎邢特谡<E789B9> FAAC
|
||
.IPs libmp3lame
|
||
MPEG-1 audio layer 3 (MP3) \- 捎邢特谡<E789B9> LAME
|
||
.IPs "mp2\ \ "
|
||
MPEG-1 audio layer 2 (MP2)
|
||
.IPs pcm_*
|
||
PCM 葡彝猎<E5BD9D> \- 邢囊下蜗釉<E89C97> 油显疑耘 <20> HTML 南苏团卧撩缮.
|
||
.IPs roq_dpcm
|
||
Id Software RoQ DPCM
|
||
.IPs sonic
|
||
芩有乓赏盼粤特钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 讼呐<E8AEBC> <20> 邢耘遗<E88098> 肆夼釉琢
|
||
.IPs sonicls
|
||
芩有乓赏盼粤特钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 讼呐<E8AEBC> 屡<> 邢耘邑
|
||
.IPs vorbis
|
||
Vorbis
|
||
.IPs wmav1
|
||
Windows Media Audio v1
|
||
.IPs wmav2
|
||
Windows Media Audio v2
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B abitrate=<谖赁盼膳>
|
||
琳纳<EFBFBD> 律孕显纤 <20> 寺稍/<2F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 224)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B atag=<谖赁盼膳>
|
||
橛邢特谙琢载 账邻廖钨<E5BB96> 攒<> 琳纳<E790B3> 葡彝猎<E5BD9D> Windows (瘟幸赏乓, atag=0x55).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bit_exact
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 韵特讼 邢律韵紫 韵尬倥 撂窍疑酝<E79691> (艘贤<E88998> (I)DCT).
|
||
湎邢涛稍盘匚<EFBFBD> bit_exact 显颂擂僚<E69382> 闻讼韵屹<E99FB5> 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9> <20>,
|
||
邢茉贤<EFBFBD>, 南讨盼 捎邢特谙琢载友 韵特讼 奶<> 耘釉献 瘟
|
||
呐且聊撩衫, 砸怕绽萆<E7BBBD> 律瘟椅<E7989F> 赡盼陨尬偃 屏侍献, 牧峙
|
||
庞躺 团窝旁友 着矣裳 讼纳蚁纵伤<E7BAB5>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 粤酥<E7B2A4> 邢牧滋雅<E6BB8B> user_data 诹窍滔紫<E6BB94> <20> MPEG-4 邢韵肆<E99FB5>.
|
||
钆 捎邢特谡试<E8B0A1> 排, 庞躺 踪 闻 谖僚耘 瘟着椅阉<E6A485>, 拊<> 呐塘旁<E5A198>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B threads=<1\-8>
|
||
砹擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 捎邢特谡磐偃 邢韵讼<E99FB5> (threads) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
硐峙<EFBFBD> 赏旁<E8B58F> 闻谖赁稍盘匚偈 闻橇陨孜偈 芷婆嗽 幸<> 厦盼伺
|
||
淖芍盼裳.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vcodec=<谖赁盼膳>
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 账邻廖钨<E5BB96> 讼呐<E8AEBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: mpeg4).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "asv1\ "
|
||
ASUS Video v1
|
||
.IPs "asv2\ "
|
||
ASUS Video v2
|
||
.IPs dvvideo
|
||
Sony Digital Video
|
||
.IPs "ffv1\ "
|
||
FFmpeg 咨呐<E592A8> 讼呐<E8AEBC> 屡<> 邢耘邑
|
||
.IPs ffvhuff
|
||
闻釉廖牧以钨<EFBFBD>, 团呜凵<E5919C> 瘟 20% HuffYUV c 捎邢特谙琢紊磐 YV12
|
||
.IPs "flv\ \ "
|
||
Sorenson H.263, 捎邢特谡垒墒友 <20> Flash Video
|
||
.IPs "h261\ "
|
||
H.261
|
||
.IPs "h263\ "
|
||
H.263
|
||
.IPs h263p
|
||
H.263+
|
||
.IPs huffyuv
|
||
HuffYUV
|
||
.IPs libtheora
|
||
Theora
|
||
.IPs libx264
|
||
x264 H.264/AVC MPEG-4 Part 10
|
||
.IPs libxvid
|
||
Xvid MPEG-4 Part 2 (ASP)
|
||
.IPs ljpeg
|
||
Lossless JPEG
|
||
.IPs mjpeg
|
||
Motion JPEG
|
||
.IPs mpeg1video
|
||
MPEG-1 咨呐<E592A8>
|
||
.IPs mpeg2video
|
||
MPEG-2 咨呐<E592A8>
|
||
.IPs mpeg4
|
||
MPEG-4 (DivX 4/5)
|
||
.IPs msmpeg4
|
||
DivX 3
|
||
.IPs msmpeg4v2
|
||
MS MPEG4v2
|
||
.IPs roqvideo
|
||
ID Software RoQ Video
|
||
.IPs "rv10\ "
|
||
釉烈偈 RealVideo 讼呐<E8AEBC>
|
||
.IPs "snow (油显疑耘 粤酥<E7B2A4>: vstrict)"
|
||
芩有乓赏盼粤特钨<EFBFBD> FFmpeg 咨呐<E592A8> 讼呐<E8AEBC>, 嫌蜗琢挝偈 瘟 着首膛粤<E8869B>
|
||
.IPs "svq1\ "
|
||
Apple Sorenson Video 1
|
||
.IPs "wmv1\ "
|
||
Windows Media Video, 着矣裳 1 (镂 峙 WMV7)
|
||
.IPs "wmv2\ "
|
||
Windows Media Video, 着矣裳 2 (镂 峙 WMV8)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqmin=<1\-31>
|
||
蜕紊土特钨<EFBFBD> 俗廖韵琢耘特 (幸先夏 1/2)
|
||
.RSs
|
||
.IPs 1
|
||
钆 遗讼团文张杂<E5BCA0> (瘟臀锨<E88780> 孪特凵<E789B9> 屏侍, 土膛呜讼<E5919C> 伊谔赊膳 <20> 肆夼釉着 <20> 釉伊挝倥
|
||
邢孪尬倥 芷婆嗽<E5A986>: msmpeg4, h263 抡恼<E68AA1> 限盼<E99990> 刑先锨<E58588> 肆夼釉琢, 拖恼特 招伊滋盼裳
|
||
着躺奚蜗<EFBFBD> 邢韵肆 抡呐<E68AA1> 勇稍 <20> 韵趟<E99FB5>, 拊<> 幸勺拍旁 <20> 杖漳叟紊<E58F9F> 肆夼釉琢, <20> 呐讼呐屹
|
||
闻 油锨赵 呐讼纳蚁琢载 邢韵<E982A2>).
|
||
.IPs 2
|
||
蚺讼团文张杂<EFBFBD> 奶<> 蜗彝撂匚锨<E58C9A> mpeg4/\:mpeg1video 讼纳蚁琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 3
|
||
蚺讼团文张杂<EFBFBD> 奶<> h263(p)/\:msmpeg4.
|
||
鹨赊晌<EFBFBD> 幸拍邢拊盼裳 3 信遗<E4BFA1> 2 诹颂擂僚杂<E5839A> <20> 韵<>, 拊<> 2 拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20>
|
||
信遗邢涛盼衫.
|
||
(涮<> h263(p) <20> 抡恼菖<E681BC> 茉<> 拖峙<E68B96> 沦载 捎幸磷膛蜗 哨团闻紊磐
|
||
谖赁盼裳 俗廖韵琢耘萄 瘟 MB, 奶<> msmpeg4 茉<> 捎幸磷稍<E7A3B7> 闻紫谕现蜗,
|
||
邢铀咸厮<EFBFBD> 衔 闻 邢哪乓稚琢旁 邢南挛绽 紫谕现蜗釉<E89C97>.)
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B lmin=<0.01\-255.0>
|
||
砩紊土特蜗<EFBFBD> 谖赁盼膳 臀现稍盘<E7A88D> 炝且廖至 找献窝 肆囊<E88286> 奶<> 拖恼萄 招伊滋盼裳
|
||
着躺奚蜗<EFBFBD> 邢韵肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2.0).
|
||
Lavc 遗乃<E98197> 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载 谖赁盼裳 俗廖韵琢耘萄 团呜叟 lmin.
|
||
鹨<EFBFBD> 团呜叟<E5919C> 谖赁盼缮 lmin lavc 抡呐<E68AA1> 幸拍邢奚粤载 团呜叟<E5919C> 谖赁盼膳
|
||
俗廖韵琢耘萄 奶<> 闻讼韵屹<E99FB5> 肆囊献, 蜗 子徘牧 孪特叟<E789B9>, 夼<> vqmin.
|
||
嵛撂锨赊蜗, 幸<> 兆盘赊盼缮 lmin, lavc 铀弦排 子徘<E5AD90> 闻 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载
|
||
土膛呜松<EFBFBD> 谖赁盼裳 俗廖韵琢耘萄, 牧峙 庞躺 vqmin 茉<> 邢谧咸雅<E592B8>.
|
||
髻, 紫谕现蜗, 认陨耘 沼粤蜗咨载 谖赁盼膳 lmin 幸陕躺峙挝<E5B399>
|
||
伊孜偻 vqmin. 鹨<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 聊列陨孜锨<E5AD9C> 俗廖韵琢紊<E790A2>, 哨团闻紊<E997BB> lmin/lmax
|
||
.\" FIXME may have less of an effect = 幸了陨夼铀<E5A4BC> 闻 赏旁<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986>
|
||
拖峙<EFBFBD> 幸了陨夼铀<E5A4BC> 闻 赏旁<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986>; 油显疑耘 mblmin/mblmax.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B lmax=<0.01\-255.0>
|
||
土擞赏撂匚吓 谖赁盼膳 臀现稍盘<E7A88D> 炝且廖至 奶<> 拖恼萄 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A>
|
||
邢韵肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 31.0)
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mblmin=<0.01\-255.0>
|
||
砩紊土特蜗<EFBFBD> 谖赁盼膳 臀现稍盘<E7A88D> 炝且廖至 找献窝 土艘下滔肆 奶<>
|
||
拖恼萄 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2.0).
|
||
<EFBFBD>显 辛伊团砸 滋裳旁 瘟 闲蒙<E997B2> 聊列陨孜锨<E5AD9C> 俗廖韵琢紊<E790A2>, 粤松<E7B2A4> 肆<>
|
||
qprd, lumi_mask, <20> 粤<> 牧膛<E789A7>...
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mblmax=<0.01\-255.0>
|
||
砹擞赏撂匚吓 谖赁盼膳 臀现稍盘<E7A88D> 炝且廖至 找献窝 土艘下滔肆 奶<>
|
||
拖恼萄 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 31.0).
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqscale=<0\-31>
|
||
鹣釉涎挝偈 俗廖韵琢耘特 /\: 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 邢釉涎挝偻 肆夼釉紫<E98789>
|
||
(踪律伊旁 遗稚<E98197> 邢釉涎挝锨<E68C9D> 俗廖韵琢耘萄).
|
||
砼呜叟<EFBFBD> 谖赁盼膳 馅瘟蘖旁 陶捋排 肆夼釉紫, 蜗 屏侍<E5B18F> 孪特叟窍
|
||
伊谕乓<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: \-1).
|
||
<EFBFBD> 犹辙僚 snow 讼呐肆, 0 馅瘟蘖旁 讼纳蚁琢紊<E790A2> 屡<> 邢耘邑.
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> 嫌粤特钨<E789B9> 讼呐松 茉锨<E88C89> 闻 邢哪乓稚琢涝, 韵 vqscale=0
|
||
抡呐<EFBFBD> 赏旁<E8B58F> 闻幸拍铀邻张唾<E5BCA0> 芷婆嗽.
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 1 闻 遗讼团文张杂<E5BCA0> (油显疑耘 vqmin 奶<> 邢囊下蜗釉攀).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqmax=<1\-31>
|
||
砹擞赏撂匚吓 谖赁盼膳 俗廖韵琢耘萄 (幸先夏 1/2), 10\-31 抡呐<E68AA1> 伊谡臀偻
|
||
纳列邻衔贤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 31).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mbqmin=<1\-31>
|
||
沼粤遗滔, 捎邢特谡试<E8B0A1> vqmin
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mbqmax=<1\-31>
|
||
沼粤遗滔, 捎邢特谡试<E8B0A1> vqmax
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqdiff=<1\-31>
|
||
土擞赏撂匚吓 伊谔赊膳 俗廖韵琢耘萄 <20> 邢犹拍献猎盘匚偃 I- 商<> P-肆囊寥
|
||
(幸先夏 1/2) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 3)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vmax_b_frames=<0\-4>
|
||
土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 B-肆囊献 团帜<E59BA2> 闻-B-肆囊镣<E59B8A>:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
闻<EFBFBD> B-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 0\-2
|
||
伊谡臀偈 纳列邻衔 奶<> MPEG-4
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vme=<0\-5>
|
||
团韵<EFBFBD> 厦盼松 淖芍盼裳.
|
||
湎釉招钨<EFBFBD> 团韵馁:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显诱杂宰张<EFBFBD> (限盼<E99990> 紊谒吓 肆夼釉紫)
|
||
.IPs 1
|
||
邢涛偈 (团奶盼蜗, <20> 牧挝偈 拖团卧 闻 酉幸献现牧旁友 <20> 显颂擂盼)
|
||
.IPs 2
|
||
log (紊谒吓 肆夼釉紫, <20> 牧挝偈 拖团卧 闻 酉幸献现牧旁友 <20> 显颂擂盼)
|
||
.IPs 3
|
||
phods (紊谒吓 肆夼釉紫, <20> 牧挝偈 拖团卧 闻 酉幸献现牧旁友 <20> 显颂擂盼)
|
||
.IPs 4
|
||
EPZS: 蚁吐 <20> size=1, 伊谕乓 拖峙<E68B96> 沦载 哨团闻<E59BA2> *dia 邢蒙淹<E89299>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 5
|
||
X1 (芩有乓赏盼粤特钨<E789B9>, <20> 牧挝偈 拖团卧 杏抛南紊<E58D97> EPZS)
|
||
.IPs 8
|
||
iter (稍乓猎勺钨<E58BBA> 信遗艘僮晾萆视<E89086> 绿纤, 捎邢特谡旁友 韵特讼 <20> snow)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
0\-3 <20> 牧挝偈 拖团卧 汕蜗疑艺涝 讼躺夼釉紫 哨伊尤夏献廖钨<E5BB96> 律韵<E5BE8B>,
|
||
粤<EFBFBD> 拊<> 肆夼釉紫 拖峙<E68B96> 沦载 紊谒赏.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B me_range=<0\-9999>
|
||
纳列邻衔 邢捎肆 厦盼松 淖芍盼裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0 (闻锨伊紊夼<E7B48A>))
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mbd=<0\-2> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> *cmp, qpel)
|
||
崽窍疑酝 幸晌言裳 遗叟紊<E58F9F> <20> 土艘下滔伺 (遗稚<E98197> 踪酉讼窍 肆夼釉琢),
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 讼纳蚁琢载 肆帜偈 土艘下滔<E4B88B> 子磐<E5AD90> 遗稚土蜕 <20> 踪律伊载 陶捋墒.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 伊孪粤旁 团奶盼蜗, 蜗 牧旁 陶捋排 肆夼釉紫 <20> 团呜凵<E5919C> 屏侍.
|
||
胂悄<EFBFBD> mbd 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> <20> 1 商<> 2, 谖赁盼膳 闲蒙<E997B2> mbcmp 幸<> 右磷闻紊<E997BB>
|
||
土艘下滔讼<EFBFBD> 汕蜗疑艺旁友. 锬瘟讼, 庞躺 汤铝<E6B1A4> 哨 瘟釉蚁潘 右磷闻紊<E997BB> (precmp,
|
||
subcmp, cmp, mbcmp) 闻 伊孜<E4BC8A> 握汤, 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 孪膛<E5ADAA> 团奶盼钨<E79BBC>, 蜗
|
||
孪膛<EFBFBD> 肆夼釉着挝偈 邢陶猩擞盘匚偈 邢捎<E982A2> 淖芍盼裳 闻 诹咨由拖 显 韵窍,
|
||
肆讼<EFBFBD> 谖赁盼裳 幸捎紫盼<E7B4AB> mbd.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
橛邢特谡旁友 普嗡蒙<E597A1> 右磷闻紊<E997BB>, 账邻廖瘟<E5BB96> mbcmp (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1
|
||
髻律伊旁 遗稚<E98197> MB, 砸怕绽萆<E7BBBD> 团呜叟<E5919C> 讼躺夼釉紫 律<> (=vhq).
|
||
.IPs 2
|
||
髻律伊旁 遗稚<E98197> MB, 赏爬萆<E788AC> 陶捋排 酉显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "vhq\ \ \ \ "
|
||
粝 峙, 拊<> <20> mbd=1, 酉纫廖盼<E5BB96> 奶<> 门膛<E997A8> 酉淄庞陨拖釉<E68B96>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "v4mv\ \ \ "
|
||
湎姓铀僚<EFBFBD> 4 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳 瘟 土艘下滔<E4B88B> (闻臀锨<E88780> 陶捋排 肆夼釉紫).
|
||
鹨<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> mbd>0 伊孪粤旁 陶捋<E999B6>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "obmc\ \ \ "
|
||
讼托盼恿蒙<EFBFBD> 淖芍盼裳 信遗艘僮晾菖窍友 绿纤<E7BBBF> (H.263+)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "loop\ \ \ "
|
||
loop 粕特砸 (H.263+)
|
||
赏攀耘 <20> 咨恼, 衔 犹贤廖
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B inter_threshold <\-1000\-1000>
|
||
盍 牧挝偈 拖团卧 谅酉汤晕<E6B1A4> 紊夼窍 闻 呐塘旁.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B keyint=<0\-300>
|
||
土擞赏撂匚偈 晌耘易撂 团帜<E59BA2> 颂擂抛偻<E68A9B> 肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 250, 囊涨赏<E6B6A8> 犹献镣<E78CAE>
|
||
夏晌 颂擂抛鲜 肆囊 肆帜倥 呐友载 优苏文 <20> 25fps 粕特团.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 遗讼团文张拖<E5BCA0> 谖赁盼膳 奶<> MPEG-4).
|
||
庀特凵斡宰<EFBFBD> 讼呐讼<E59190> 砸怕绽<E68095> 瘟躺奚<E8BABA> 遗钦萄椅偃 颂擂抛偃 肆囊献, 拊下<E68B8A>
|
||
锨伊紊奚载 瘟讼刑盼膳 羡陕纤 闻酉仔聊盼裳.
|
||
胩擂抛倥 肆囊<E88286> 粤酥<E7B2A4> 握治<E68FA1> 奶<> 信遗团菖紊<E88F96>, 邢铀咸厮<E592B8> 信遗团菖紊<E88F96>
|
||
紫谕现蜗 韵特讼 邢 紊<>, 蜗 诹紊土涝 孪特叟 团釉<E59BA2>.
|
||
袅松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 谀庞<E8B080> 馅瘟蘖涝 屏侍<E5B18F> 闻铀咸厮<E592B8>
|
||
团呜叟窍 伊谕乓<E8B095>, 蜗 <20> 团闻<E59BA2> 韵尬偻 信遗团菖紊磐.
|
||
0 芩咨琢膛卧蜗 1, 拊<> 呐塘旁 肆帜偈 肆囊 颂擂抛偻.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 >300 闻 遗讼团文张杂<E5BCA0> 捎邢特谙琢载, 邢铀咸厮<E592B8> 肆夼釉紫
|
||
拖峙<EFBFBD> 沦载 刑先赏 <20> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 呐讼呐伊, 讼呐伊 <20> 漳赁<E6BCB3>.
|
||
涮<EFBFBD> MPEG-1/2 下俎蜗 捎邢特谡涝友 谖赁盼裳 <=30.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sc_threshold=<\-1000000000\-1000000000>
|
||
鹣蚁窍紫<EFBFBD> 谖赁盼膳 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 哨团闻紊<E997BB> 用盼<E794A8>.
|
||
胩擂抛鲜 肆囊 子粤滋雅杂<E99B85> libavcodec 韵悄<E99FB5>, 讼悄<E8AEBC> 衔 下瘟艺稚琢旁,
|
||
拊<EFBFBD> 用盼<E794A8> 哨团紊塘迂.
|
||
<EFBFBD>鲜 闲蒙攀 踪 拖峙耘 账邻猎<E982BB> 拚子宰稍盘匚嫌载 闲遗呐膛紊<E8869B>.
|
||
\-1000000000 馅瘟蘖旁, 拊<> 用盼<E794A8> 团窝旁友 肆帜偈 肆囊.
|
||
1000000000 馅瘟蘖旁, 拊<> 哨团闻紊<E997BB> 用盼<E794A8> 紫下菖 闻 闲遗呐萄涝友 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B sc_factor=<汤孪<E6B1A4> 邢滔稚耘特蜗<EFBFBD> 门滔<EFBFBD>>
|
||
肓囊<EFBFBD> <20> 俗廖韵琢耘膛<E88098> 踪叟 账邻廖蜗窍 谖赁盼裳 <20> 孪特叟<E789B9> 着蚁言蜗釉<E89C97> 幸勺拍赵 <20>
|
||
右谅猎僮廖衫 撂窍疑酝<E79691> 闲遗呐膛紊<E8869B> 哨团闻紊<E997BB> 用盼<E794A8> <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2>
|
||
讼呐讼<EFBFBD> I-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
蛄谡臀偈 纳列邻衔: 1\-16.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 团帜<E59BA2> 2 <20> 6 拖钦<E68B96> 牧载 兆盘赊盼钨<E79BBC> PSNR (仔滔载 南 幸赏乓蜗
|
||
0.04 拟) <20> 陶捋排 伊有咸现盼膳 I-肆囊献 <20> 由特蜗 纳瘟蜕尬偃 用盼寥.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 孪特叟 6 拖钦<E68B96> 牧载 限盼<E99990> 闻谖赁稍盘匚吓 兆盘赊盼膳 PSNR
|
||
(幸赏乓蜗 瘟 0.01 拟 孪特叟, 夼<> sc_factor=6), 蜗 诹团晕<E59BA2>
|
||
杖漳哿<EFBFBD> 咨谡撂匚吓 肆夼釉紫.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vb_strategy=<0\-2> (韵特讼 信易偈 幸先夏)
|
||
釉伊耘巧<EFBFBD> 踪孪伊 团帜<E59BA2> I/P/B-肆囊镣<E59B8A>:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
饔徘牧 捎邢特谙琢载 土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 B-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1
|
||
橼屡橇载 捎邢特谙琢紊<E790A2> B-肆囊献 <20> 由特蜗 纳瘟蜕尬偃 用盼寥.
|
||
笸显疑耘 闲蒙<E997B2> b_sensitivity 奶<> 岳紊吻<E7B48A> 茉鲜 釉伊耘巧<E88098>.
|
||
.IPs 2
|
||
蛄谕泡僚<EFBFBD> B-肆囊<E88286> 孪膛<E5ADAA> 商<> 团闻<E59BA2> 闲陨土特蜗, 拊下<E68B8A> 邢陶奚载 土擞赏撂匚吓 肆夼釉紫 (团奶盼闻<E79BBC>).
|
||
髻 拖峙耘 诹认耘载 胀盼刿稍<E588BF> 滋裳紊<E8A3B3> 茉鲜 闲蒙<E997B2> 瘟 铀弦嫌载, 瘟釉伊勺裂
|
||
闲蒙<EFBFBD> brd_scale.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B b_sensitivity=<汤孪<E6B1A4> 门滔<EFBFBD> 孪特叟<EFBFBD> 0>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 拚子宰稍盘匚嫌载 闲遗呐膛紊<E8869B> 闲蒙攀 vb_strategy=1 淖芍盼裳
|
||
<EFBFBD> 哨屡橇紊<E6A987> 捎邢特谙琢紊<E790A2> B-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 40).
|
||
砼呜叟<EFBFBD> 谖赁盼膳 拚子宰稍盘匚嫌陨 牧釉 <20> 遗谡特粤耘 孪特叟<E789B9> 讼躺夼釉紫
|
||
B-肆囊献. <20><> 下俎蜗 仗辙哿旁 PSNR, 蜗 犹邵讼<E982B5> 孪特巯<E789B9> 扇 讼躺夼釉紫
|
||
拖峙<EFBFBD> 瘟滓拍稍<E68B8D> 肆夼釉渍 <20> 由特蜗 纳瘟蜕尬偃 用盼寥.
|
||
逵躺 峙 闻<> 孪特巯窍 讼躺夼釉琢 纳瘟蜕松, 韵 拖治<E68B96>
|
||
屡谙辛游<EFBFBD> 胀盼刿稍<E588BF> b_sensitivity 紊峙 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>;
|
||
10 \- 伊谡臀吓 谖赁盼膳 <20> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B brd_scale=<0\-10>
|
||
.\"FIXME is translation correct
|
||
.\" Downscales frames for dynamic B-frame decision (default: 0).
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD> 伊谕乓 哨下伊峙紊<E5B399> 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B> 纳瘟蜕尬嫌陨
|
||
B-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
鹨<EFBFBD> 肆帜贤 兆盘赊盼缮 brd_scale 瘟 拍晌擅<E6998C>, 伊谕乓蜗釉<E89C97>
|
||
呐萄杂<EFBFBD> 瘟 淖<>, 拊<> 兆盘赊勺僚<E58BBA> 铀弦嫌载 伊孪再 <20> 夼再遗 伊诹.
|
||
锫<EFBFBD> 伊谕乓蜗釉<E89C97> 邢涛嫌载<E5AB8C> 显土釉哿律蚁琢挝锨<E68C9D> 肆囊<E88286> 南讨钨 沦载 夼晕偻<E69995>,
|
||
粤松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> brd_scale=1 砸怕张<E68095>, 拊下<E68B8A> 下<> 伊谕乓蜗釉<E89C97> 沦躺 艘猎钨 夼再遗<E5868D>,
|
||
brd_scale=2 砸怕张<E68095> 艘猎蜗釉<E89C97> 紫迂蜕 <20> 粤<> 牧膛<E789A7>.
|
||
湟涨赏<EFBFBD> 犹献镣<E78CAE>, 下<> 伊谕乓蜗釉<E89C97> 弦汕晌撂匚锨<E58C9A> 肆囊<E88286> 南讨钨 呐躺载友
|
||
瘟 2^(brd_scale+1) 屡<> 嫌粤运<E7B2A4>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bidir_refine=<0\-4>
|
||
踉限紊载 淖<> 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳, 捎邢特谡垒扇友 <20> 淖瘴列伊滋盼钨<E79BBC>
|
||
土艘下滔肆<EFBFBD> 淄庞韵 邢自弦蜗窍 捎邢特谙琢紊<E790A2> 着嗽弦献 哨 幸淹锨<E6B7B9> <20> 下伊晕锨<E69995> 邢捎肆.
|
||
镄蒙<EFBFBD> 闻 赏排<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986> 幸<> 显诱杂宰缮 B-肓囊献.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
镌颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1\-4
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 孪膛<E5ADAA> 凵蚁讼窍 邢捎肆 (夼<> 孪特叟 谖赁盼膳, 耘<> 团奶盼闻<E79BBC>).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vpass=<1\-3>
|
||
崴陨咨艺旁 孜赵遗挝墒 遗稚<E98197> <20> 淖胀<E6B796> (商<> 孪膛<E5ADAA>) 幸先夏镣<E5A48F>, 账邻僮潦耘,
|
||
韵特讼 庞躺 认陨耘 捎邢特谙琢载 淖杖(商<> 孪膛<E5ADAA>)幸先夏蜗<E5A48F> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 1
|
||
信易偈 幸先夏 (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> turbo)
|
||
.IPs 2
|
||
自弦鲜 幸先夏
|
||
.IPs 3
|
||
N-<2D> 幸先夏 (自弦鲜 <20> 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 幸先夏<E58588> N-幸先夏蜗窍 遗稚土)
|
||
.RE
|
||
.RS
|
||
飨<EFBFBD> 肆<> 茉<> 伊孪粤旁, <20> 肆<> 茉<> 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载:
|
||
.br
|
||
鹋易偈 幸先夏 (vpass=1) 诹猩淤琢旁 屏侍 酉 釉猎捎陨讼<E999A8>.
|
||
飨谕现蜗, 踪 诹认陨耘 呐嗽勺梢献猎<E78CAE> 闻讼韵屹<E99FB5> 砸怕献猎盘匚倥 <20>
|
||
CPU 闲蒙<E997B2> 粤<>, 肆<> 茉<> 呐塘旁 遗稚<E98197> turbo.
|
||
.br
|
||
<EFBFBD> 淖招蚁认奈贤 遗稚团 自弦鲜 幸先夏 (vpass=2) 奚粤旁 屏侍 釉猎捎陨松 <20>
|
||
瘟 嫌蜗着 茉鲜 晌葡彝撩缮 幸晌赏晾杂<E699BE> 遗叟紊<E58F9F> 下 招伊滋盼缮 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆.
|
||
.br
|
||
<EFBFBD> N-幸先夏蜗<E5A48F> 遗稚团, 自弦鲜 幸先夏 (vpass=3, 茉<> 闻 闲呸猎肆)
|
||
呐塘旁 淖<> 着萆: 游赁撂<E8B581> 奚粤旁 屏侍 釉猎捎陨松, 诹耘<E8AFB9> 信遗诹猩淤琢旁 徘<>.
|
||
紫谕现蜗, 信遗<E4BFA1> 茉赏 琢<> 诹认夼杂<E5A4BC> 酉纫廖稍<E5BB96> divx2pass.log, 庞躺
|
||
诱菖釉渍旁 着蚁言蜗釉<E89C97> 幸乓僮廖裳 伊孪再 MEncoder.
|
||
硐治<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 子<> 闲蒙<E997B2>, 诹 捎颂擂盼膳<E79BBC> 耘<>, 拊<> 限盼<E99990> 由特蜗
|
||
邢砸怕萄涝 CPU, 瘟幸赏乓 "qns".
|
||
.br
|
||
髻 拖峙耘 诹姓铀猎<E99380> 茉显 幸先夏 游献<E6B8B8> <20> 游献<E6B8B8> 奶<> 仗辙叟紊<E58F9F> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
肓帜偈 邢犹拍绽萆<E7BBBD> 幸先夏 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载 釉猎捎陨苏 幸拍倌蛰徘<E89BB0> 奶<>
|
||
仗辙叟紊<EFBFBD> 遗谡特粤粤.
|
||
鹣犹拍紊<EFBFBD> 幸先夏 拖峙<E68B96> 姿汤蘖载 汤沦<E6B1A4> 瘟且罩晾萆<E699BE> CPU 闲蒙<E997B2>.
|
||
.br
|
||
逵躺 认陨耘 幽盘猎<E79B98> 淖杖幸先夏蜗<E5A48F> 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 捎邢特谡试<E8B0A1> 游赁撂<E8B581> vpass=1,
|
||
诹耘<EFBFBD> vpass=2.
|
||
.br
|
||
逵躺 峙塘旁<E5A198> 讼纳蚁琢载 <20> 3 商<> 孪膛<E5ADAA> 幸先夏献, 捎邢特谡试<E8B0A1> vpass=1
|
||
奶<EFBFBD> 信易锨<E69893>, 诹耘<E8AFB9> vpass=3, 诹耘<E8AFB9> vpass=3 游献<E6B8B8> <20> 游献<E6B8B8>, 邢肆
|
||
闻 漳献膛宰弦稍庞<E7A88D> 遗谡特粤韵<E7B2A4> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
huffyuv:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "pass 1"
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 釉猎捎陨苏.
|
||
.IPs "pass 2"
|
||
胂纳艺旁 <20> 闲陨土特蜗<E789B9> 粤绿擅攀 枇破土瘟 (Huffman), 嫌蜗琢挝鲜
|
||
瘟 釉猎捎陨伺 哨 信易锨<E69893> 幸先夏<E58588>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B turbo (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
<EFBFBD>炮踪蘖饰<EFBFBD> 沼讼已旁 信易偈 幸先夏, 捎邢特谡<E789B9> 孪膛<E5ADAA> 沦釉屹<E98789> 撂窍疑酝<E79691>
|
||
<EFBFBD> 显颂擂裂 由特蜗 瘟且罩晾萆<E699BE> CPU 闲蒙<E997B2>.
|
||
飨谕现蜗 茉<> 闻铀咸厮<E592B8> 胀盼刿稍 下萆<E4B88B> PSNR (幸赏乓蜗 瘟 0.01拟), <20>
|
||
粤酥<EFBFBD> 哨团紊<E59BA2> 陨<> <20> 闻谖赁稍盘匚<E79B98> (仔滔载 南 0.03dB) PSNR 显呐特钨<E789B9> 肆囊献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B aspect=<x/y>
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 粕特土 孜赵疑 闻窍, <20> 韵尬嫌陨 肆<> <20> MPEG 屏侍寥.
|
||
盍臀锨<EFBFBD> 幸裳晕排 幸<> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 邢铀咸厮<E592B8> 肆夼釉紫 闻 杖漳哿旁友.
|
||
粝特讼 MPlayer 油现旁 幸磷商匚<E59586> 紫有蚁哨着釉<E79D80> 粤松<E7B2A4> 屏侍<E5B18F>, 嫌粤特钨<E789B9>
|
||
幸仙且僮猎盘<EFBFBD> 抡恼<E68AA1> 邢肆谫琢载 徘<> <20> 闻着椅偻<E6A485> 幸闲弦蒙淹<E89299>.
|
||
鹆伊团砸 闲蒙<E997B2> aspect 拖峙<E68B96> 沦载 诹牧<E8AFB9> 囊下乩 商<> 着菖釉着挝偻 奚犹贤.
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.PD 0
|
||
.IPs "aspect=16/9 商<> aspect=1.78"
|
||
.PD 1
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B autoaspect
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 闲蒙<E997B2> aspect, 蜗 踪奚犹雅<E78AB9> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>,
|
||
幸晌赏裂 紫 孜赏廖膳 子<> 哨团闻紊<E997BB> (crop/\:expand/\:scale/\:囊涨吓.),
|
||
幸仙谧夏赏倥 <20> 门邢匏<E982A2> 粕特砸献. 鹨仙谧夏稍盘匚嫌载 紊肆<E7B48A> 闻 釉伊牧旁, 粤<> 拊<>
|
||
拖治<EFBFBD> 有纤鲜蜗 呐抑猎<E68A91> 茉<> 闲蒙<E997B2> 邢釉涎挝<E6B68E> 姿汤夼挝鲜.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbitrate=<谖赁盼膳>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 律孕显纤 (幸先夏 1/2) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 800).
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
1寺稍 = 1000 律<>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 4\-16000
|
||
(<28> 寺稍寥)
|
||
.IPs 16001\-24000000
|
||
(<28> 律粤<E5BE8B>)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vratetol=<谖赁盼膳>
|
||
南姓釉赏吓 显颂衔盼膳 显 幸赏乓蜗窍 伊谕乓<E8B095> 屏侍<E5B18F> <20> 寺稍.
|
||
1000\-100000 \- 伊谡臀偈 纳列邻衔.
|
||
(孜赏廖膳: 1寺稍 = 1000 律<>)
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 8000)
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
vratetol 闻 南讨蜗 沦载 犹邵讼<E982B5> 孪特凵<E789B9> 紫 滓磐<E6BB93> 自弦锨<E5BCA6> 幸先夏<E58588>, 晌赁<E6998C> 拖钦<E68B96>
|
||
沦载 幸下膛唾 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> vrc_(min|max)rate.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_maxrate=<谖赁盼膳>
|
||
土擞赏撂匚偈 律孕显纤 <20> 寺稍/\:优<EFBFBD> (幸先夏 1/2)
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0, 闻锨伊紊夼<E7B48A>)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_minrate=<谖赁盼膳>
|
||
蜕紊土特钨<EFBFBD> 律孕显纤 <20> 寺稍/\:优<EFBFBD> (幸先夏 1/2)
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0, 闻锨伊紊夼<E7B48A>)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_buf_size=<谖赁盼膳>
|
||
伊谕乓 抡婆伊 <20> 寺稍 (幸先夏 1/2).
|
||
涮<EFBFBD> MPEG-1/2 茉<> 粤酥<E7B2A4> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 伊谕乓 vbv 抡婆伊, 奶<> VCD 捎邢特谡试<E8B0A1> 327,
|
||
917 奶<> SVCD <20> 1835 奶<> DVD.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_buf_aggressivity
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 屡有咸炮瘟
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_strategy
|
||
砼韵<EFBFBD> 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆.
|
||
橥攀耘 <20> 咨恼, 拊<> 闻讼韵屹<E99FB5> 闲蒙<E997B2>, 显着蘖垒膳 诹 招伊滋盼膳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆
|
||
闻 抡恼<E68AA1> 赏旁<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986>, 庞躺 vrc_strategy 闻 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> <20> 0.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 孜赵遗挝徘<E68C9D> 拖恼萄 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆 lavc (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 拖恼萄 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆 Xvid (芩有乓赏盼粤特钨<E789B9>; 砸怕张<E68095>,
|
||
拊下<EFBFBD> MPlayer 沦<> 铀贤猩躺蚁琢<E89A81> <20> 邢哪乓炙鲜 Xvid 1.1 商<> 踪叟).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.\" FIXME chek translation for v?_qfactor options
|
||
.TP
|
||
.B vb_qfactor=<\-31.0\-31.0>
|
||
显蜗叟紊<EFBFBD> 俗廖韵琢耘萄 B- <20> 闻-B-肆囊献 (幸先夏 1/2) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.25)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vi_qfactor=<\-31.0\-31.0>
|
||
显蜗叟紊<EFBFBD> 俗廖韵琢耘萄 I- <20> 闻-I-肆囊献 (幸先夏 1/2) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.8)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vb_qoffset=<\-31.0\-31.0>
|
||
油泡盼膳 俗廖韵琢耘萄 团帜<E59BA2> B- <20> 闻-B-肆囊镣<E59B8A> (幸先夏 1/2) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.25)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vi_qoffset=<\-31.0\-31.0>
|
||
(幸先夏 1/2) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.0)
|
||
.br
|
||
庞躺 v{b|i}_qfactor > 0
|
||
.br
|
||
俗廖韵琢耘特 I/B-肆囊<E88286> = 俗廖韵琢耘特 P-肆囊<E88286> * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
|
||
.br
|
||
晌赁<EFBFBD>
|
||
.br
|
||
幸仙谧夏稍友 下俎蜗<E4BF8E> 招伊滋盼膳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆 (闻 呐塘旁友 幸勺掩肆 <20> 俗廖韵琢耘汤
|
||
犹拍绽菖窍 P-肆囊<E88286>) <20> 沼粤瘟滋勺僚杂<E5839A> q= \-q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
|
||
.br
|
||
.I 痫潴脶<EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD>下<EFBFBD> 幸仙谧庞陨 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 邢釉涎挝偻 俗廖韵琢耘膛<E88098>, 显躺蘖垒扇友 奶<>
|
||
I/P- <20> B-肆囊献 踪 拖峙耘 捎邢特谙琢载:
|
||
lmin= <ip_俗廖韵琢耘特>:lmax= <ip_俗廖韵琢耘特>:vb_qfactor= <b_俗廖韵琢耘特/\:ip_俗廖韵琢耘特>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqblur=<0.0\-1.0> (信易偈 幸先夏)
|
||
蛄谕僮廖膳 俗廖韵琢耘萄 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.5), 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳
|
||
抡恼<EFBFBD> 沼遗奈言<E5A588> 俗廖韵琢耘特 瘟 孪特叟<E789B9> 晌耘易撂<E69893> 滓磐盼<E7A390>
|
||
(孪膛<E5ADAA> 团奶盼蜗<E79BBC> 哨团闻紊<E997BB>).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0.0
|
||
蛄谕僮廖膳 俗廖韵琢耘萄 显颂擂盼<E69382>.
|
||
.IPs 1.0
|
||
笠拍闻<EFBFBD> 谖赁盼膳 俗廖韵琢耘萄 屡遗杂<E98197> 邢 子磐 幸拍倌蛰赏 肆囊镣.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqblur=<0.0\-99.0> (自弦鲜 幸先夏)
|
||
缌沼酉紫 伊谕僮廖膳 俗廖韵琢耘萄 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.5), 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳
|
||
抡恼<EFBFBD> 沼遗奈言<E5A588> 俗廖韵琢耘特 瘟 孪特叟<E789B9> 晌耘易撂<E69893> 滓磐盼<E7A390>
|
||
(孪膛<E5ADAA> 团奶盼蜗<E79BBC> 哨团闻紊<E997BB> 俗廖韵琢耘萄).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqcomp=<0.0\-1.0>
|
||
笾猎膳 俗廖韵琢耘萄. 镌 茉鲜 闲蒙<E997B2> 诹咨由<E592A8> vrc_eq (幸先夏 1/2) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.5).
|
||
鹨拍邢滔稚<EFBFBD> 奶<> 闲遗呐膛挝嫌陨, 拊<> 捎邢特谡旁友 釉廖牧以瘟<E4BBA5> 葡彝仗<E5BD9D>
|
||
招伊滋盼裳 律孕显纤贤. 逵躺 vqcomp=1.0, 讼卧蚁特 律孕显纤<E698BE> 踪呐萄旁 肆帜贤<E5B89C> 肆囊<E88286>
|
||
讼躺夼釉紫 律<>, 闻下认纳拖<E7BAB3> 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 扇 <20> 夏晌了献偻 QP.
|
||
逵躺 vqcomp=0.0, 讼卧蚁特 律孕显纤<E698BE> 踪呐萄旁 夏晌了献吓 讼躺夼釉紫 律<> 奶<>
|
||
肆帜锨<EFBFBD> 肆囊<E88286>, <20>.<2E>. <20> 韵尬嫌陨 CBR.
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 谖赁盼裳 \- 淖<> 艘潦蜗釉<E89C97>, 扇 紊讼悄<E8AEBC> 闻 犹拍张<E68B8D> 捎邢特谙琢载.
|
||
肓夼釉紫 紫有疑言裳 抡呐<E68AA1> 闲陨土特钨<E789B9> 悄<>-韵 团帜<E59BA2> 茉赏<E88C89> 淖胀<E6B796> 谖赁盼裳蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_eq=<葡彝仗<E5BD9D>>
|
||
嫌蜗孜裂 葡彝仗<E5BD9D> 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆 (幸先夏 1/2)
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "1\ \ \ \ "
|
||
邢釉涎挝偈 律孕显纤
|
||
.IPs "tex\ \ "
|
||
邢釉涎挝吓 肆夼釉紫
|
||
.IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp
|
||
幸陕躺峙挝裂 葡彝仗<E5BD9D> 釉烈锨<E78388> 拖恼萄 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 邢韵肆
|
||
.IPs tex^qComp
|
||
<EFBFBD> qcomp 0.5 商<> 夼<>-韵 邢认稚<E8AEA4> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
子砸吓挝倥 闲乓猎弦<E78C8E>:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs +,\-,*,/,^
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
信遗团挝倥:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs "tex\ \ "
|
||
犹现蜗釉<EFBFBD> 耘擞哉屹
|
||
.IPs iTex,pTex
|
||
犹现蜗釉<EFBFBD> 孜赵遗挝攀, 闻-孜赵遗挝攀 耘擞哉屹
|
||
.IPs avgTex
|
||
右拍窝<EFBFBD> 犹现蜗釉<E89C97> 耘擞哉屹
|
||
.IPs avgIITex
|
||
右拍窝<EFBFBD> 犹现蜗釉<E89C97> 孜赵遗挝攀 耘擞哉屹 <20> I-肆囊寥
|
||
.IPs avgPITex
|
||
右拍窝<EFBFBD> 犹现蜗釉<E89C97> 孜赵遗挝攀 耘擞哉屹 <20> P-肆囊寥
|
||
.IPs avgPPTex
|
||
右拍窝<EFBFBD> 犹现蜗釉<E89C97> 闻-孜赵遗挝攀 耘擞哉屹 <20> P-肆囊寥
|
||
.IPs avgBPTex
|
||
右拍窝<EFBFBD> 犹现蜗釉<E89C97> 闻-孜赵遗挝攀 耘擞哉屹 <20> B-肆囊寥
|
||
.IPs "mv\ \ \ "
|
||
讼躺夼釉紫 律<>, 捎邢特谡磐偃 奶<> 着嗽弦献 淖芍盼裳
|
||
.IPs fCode
|
||
土擞赏撂匚裂 奶晌<E5A5B6> 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳 邢 log2 鬯撂<E9ACAF>
|
||
.IPs iCount
|
||
讼躺夼釉紫 孜赵遗挝扇 土艘下滔讼<E6BB94> / 讼躺夼釉紫 土艘下滔讼<E6BB94>
|
||
.IPs "var\ \ "
|
||
幸嫌砸廖釉着挝裂 犹现蜗釉<E89C97>
|
||
.IPs mcVar
|
||
滓磐盼瘟<EFBFBD> 犹现蜗釉<E89C97>
|
||
.IPs qComp
|
||
qcomp 哨 讼土文蜗<E69687> 釉蚁松
|
||
.IPs "isI, isP, isB"
|
||
蛄孜<EFBFBD> 1, 庞躺 陨<> 肆以晌松 I/P/B, 晌赁<E6998C> 0.
|
||
.IPs "Pi,E\ "
|
||
笸显疑耘 <20> 琢叟<E790A2> 汤律拖<E5BE8B> 宋汕<E5AE8B> 邢 土耘土陨伺.
|
||
.RE
|
||
.PP
|
||
.RS
|
||
普嗡蒙<EFBFBD>:
|
||
.RE
|
||
.RSs
|
||
.IPs max(a,b),min(a,b)
|
||
土擞赏胀 / 蜕紊驼<E7B48A>
|
||
.IPs gt(a,b)
|
||
蛄孜<EFBFBD> 1, 庞躺 a>b, 0 晌赁<E6998C>.
|
||
.IPs lt(a,b)
|
||
蛄孜<EFBFBD> 1, 庞躺 a<b, 0 晌赁<E6998C>.
|
||
.IPs eq(a,b)
|
||
蛄孜<EFBFBD> 1, 庞躺 a==b, 0 晌赁<E6998C>.
|
||
.IPs "sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs"
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_override=<闲蒙<E997B2>>
|
||
跛邻廖蜗<EFBFBD> 邢特谙琢耘膛<E88098> 肆夼釉紫 奶<> 闲遗呐膛挝偃 蘖釉攀 (讼蚊献纤, 陨砸献, ...) (幸先夏 1/2).
|
||
镄蒙<EFBFBD>, 账邻僮僚唾<E5839A> <20> 葡彝猎<E5BD9D> <瘟蘖特钨<E789B9> 肆囊>, <讼闻尬偈 肆囊>,
|
||
<肆夼釉紫>[/<瘟蘖特钨<E789B9> 肆囊>, <讼闻尬偈 肆囊>, <肆夼釉紫>[/...]]:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "肆夼釉紫 (2\-31)"
|
||
俗廖韵琢耘特
|
||
.IPs "肆夼釉紫 (\-500\-0)"
|
||
讼乙潘蒙<EFBFBD> 肆夼釉琢 <20> %
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_init_cplx=<0\-1000>
|
||
瘟蘖特瘟<EFBFBD> 犹现蜗釉<E89C97> (幸先夏 1)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0>
|
||
瘟蘖特蜗<EFBFBD> 诹邢涛盼膳 抡婆伊 <20> 咨呐 蘖釉<E89896> 显 vrc_buf_size (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.9)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqsquish=<0|1>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 肆<> 漳乓稚琢载 俗廖韵琢耘特 团帜<E59BA2> qmin <20> qmax (幸先夏 1/2).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
橛邢特谙琢载 下遗诹紊<E8AFB9>.
|
||
.IPs 1
|
||
橛邢特谙琢载 认蚁巯 纳破乓盼蒙艺磐绽 普嗡蒙<E597A1> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vlelim=<\-1000\-1000>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 邢蚁<E982A2> 显乱劣僮廖裳 夏晌限蜗窍 讼芷粕蒙盼粤 奶<> 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再.
|
||
镌疑昧耘特钨<EFBFBD> 谖赁盼裳 粤<> 峙 抡恼<E68AA1> 辙稍僮猎<E583AE> 讼芷粕蒙盼<E89299> DC (南讨瘟 沦载 肆<> 蜕紊驼<E7B48A> \-4
|
||
商<EFBFBD> 紊峙 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> quant=1):
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs \-4
|
||
遗讼团文撩裳 JVT
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vcelim=<\-1000\-1000>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 邢蚁<E982A2> 显乱劣僮廖裳 夏晌限蜗窍 讼芷粕蒙盼粤 奶<> 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再.
|
||
镌疑昧耘特钨<EFBFBD> 谖赁盼裳 粤<> 峙 抡恼<E68AA1> 辙稍僮猎<E583AE> 讼芷粕蒙盼<E89299> DC (南讨瘟 沦载 肆<> 蜕紊驼<E7B48A> \-4
|
||
商<EFBFBD> 紊峙 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> quant=1):
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 7
|
||
遗讼团文撩裳 JVT
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vstrict=<\-2|\-1|0|1>
|
||
釉蚁窍釉<EFBFBD> 酉显着杂宰裳 釉廖牧以<E789A7>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD>
|
||
.IPs 1
|
||
蚺讼团文张杂<EFBFBD>, 韵特讼 庞躺 踪 认陨耘 瘟幸磷稍<E7A3B7> 踪紫<E8B8AA> <20>
|
||
茉撂衔钨<EFBFBD> MPEG-4 呐讼呐<E8AEBC>.
|
||
.IPs \-1
|
||
蛄谝袍僚<EFBFBD> 有琶善赊钨<E8B58A> 伊盂梢盼裳 libavcodec (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs \-2
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 芩有乓赏盼粤特钨<E789B9> 讼呐松 <20> 紫谕现蜗釉<E89C97>, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96>
|
||
纤邻猎赜<EFBFBD> 闻紫有蚁哨紫纳唾蜕 <20> 抡恼萆<E681BC> 着矣裳<E79FA3> MPlayer (snow).
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "vdpart\ "
|
||
蛄谀盘盼膳 牧挝偃.
|
||
湎铝滋雅<EFBFBD> 2 铝试<E9939D> <20> 肆帜偈 咨呐<E592A8> 辛伺<E8BE9B>, 仗辙哿旁 沼韵兽勺嫌载 <20> 羡陕肆<E99995> 幸<>
|
||
信遗牧夼 邢 闻瘟呐治偻 肆瘟塘<E7989F> (瘟幸赏乓 奶<> 邢韵讼紫窍 着萘紊<E89098> 夼遗<E5A4BC> 晌耘椅旁).
|
||
肓帜偈 咨呐<E592A8> 辛伺<E8BE9B> 抡呐<E68AA1> 诹讼纳蚁琢<E89A81> 砸磐<E7A0B8> 闻诹咨由唾蜕 伊谀盘镣<E79B98>:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "1. MV"
|
||
淖芍盼膳
|
||
.IPs "2. DC 讼芷粕蒙盼再"
|
||
肆以晌肆 紊谒锨<E8B092> 伊谝袍盼裳
|
||
.IPs "3. AC 讼芷粕蒙盼再"
|
||
呐粤躺
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
MV & DC 瘟陕咸排 琢治<E790A2>, 扇 邢耘已 抡呐<E68AA1> 踪翘涯旁<E6B6AF> 瘟臀锨<E88780> 罩劣闻<E58AA3>, 夼<> 邢耘已
|
||
AC <20> 伊谀盘<E8B080> 1. 商<> 2.
|
||
(MV & DC) 赏爬<E8B58F> 瘟臀锨<E88780> 团呜凵<E5919C> 伊谕乓, 夼<> 伊谀盘 3. (AC), 茉<> 谖赁稍, 拊<> 羡陕松
|
||
瘟 伊谀盘 AC 抡恼<E68AA1> 幸扇夏稍赜<E7A88D> 谖赁稍盘匚<E79B98> 蘖菖, 夼<> 瘟 伊谀盘<E8B080> MV & DC.
|
||
袅松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A>, <20> 伊谀盘盼膳<E79BBC> 肆以晌肆 抡呐<E68AA1> 踪翘涯旁<E6B6AF> 陶捋<E999B6>, 夼<> 屡<> 闻窍,
|
||
邢铀咸厮<EFBFBD> 屡<> 闻窍 羡陕肆 <20> 伊孜鲜 着蚁言蜗釉乩 瘴赊韵稚<E99FB5> AC/\:DC/\:MV.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vpsize=<0\-10000> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> vdpart)
|
||
蛄谕乓 咨呐<E592A8> 辛伺粤, 仗辙哿旁 沼韵兽勺嫌载 <20> 羡陕肆<E99995>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "0\ \ \ \ "
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 100\-1000
|
||
认蚁凵<EFBFBD> 踪孪<E8B8AA>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "ss\ \ \ \ \ "
|
||
.\" FIXME untranslated
|
||
slice structured 遗稚<E98197> 奶<> H.263+
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "gray\ \ \ "
|
||
夼椅蟎-屡滔<E5B1A1> 讼纳蚁琢紊<E790A2> (沦釉遗<E98789>)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vfdct=<0\-10>
|
||
崽窍疑酝 DCT (渖铀遗晕吓 胂由握游吓 鹨畔乱邻献廖膳)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
.\" FIXME a good one = 邢娜夏演墒
|
||
嶙韵土陨夼铀<EFBFBD> 踪律伊旁 邢娜夏演墒 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1
|
||
沦釉屹<EFBFBD> 门滔奚犹盼钨<E79BBC>
|
||
.IPs 2
|
||
韵尬偈 门滔奚犹盼钨<E79BBC>
|
||
.IPs 3
|
||
MMX
|
||
.IPs 4
|
||
mlib
|
||
.IPs 5
|
||
AltiVec
|
||
.IPs 6
|
||
着菖釉着挝偈 AAN
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B idct=<0\-99>
|
||
崽窍疑酝 IDCT (锫伊晕吓 渖铀遗晕吓 胂由握游吓 鹨畔乱邻献廖膳)
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
To the best of our knowledge all these IDCTs do pass the IEEE1180 tests.
|
||
盍铀咸厮<EFBFBD> 瘟<> 哨着釉蜗, 子<> 茉<> 撂窍疑酝<E79691> 幸先夏言 耘釉<E88098> IEEE1180.
|
||
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
.\" FIXME a good one = 邢娜夏演墒
|
||
嶙韵土陨夼铀<EFBFBD> 踪律伊旁 邢娜夏演墒 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1
|
||
门滔奚犹盼钨<EFBFBD> 遗婆遗斡钨<E696A1> JPEG
|
||
.IPs 2
|
||
simple
|
||
.IPs 3
|
||
simplemmx
|
||
.IPs 4
|
||
libmpeg2mmx (闻韵尬偈, 闻 捎邢特谡试<E8B0A1> 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> keyint >100)
|
||
.IPs 5
|
||
ps2
|
||
.IPs 6
|
||
mlib
|
||
.IPs 7
|
||
arm
|
||
.IPs 8
|
||
AltiVec
|
||
.IPs 9
|
||
sh4
|
||
.IPs 10
|
||
simplearm
|
||
.IPs 11
|
||
H.264
|
||
.IPs 12
|
||
VP3
|
||
.IPs 13
|
||
IPP
|
||
.IPs 14
|
||
xvidmmx
|
||
.IPs 15
|
||
CAVS
|
||
.IPs 16
|
||
simplearmv5te
|
||
.IPs 17
|
||
simplearmv6
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B lumi_mask=<0.0\-1.0>
|
||
砹铀梢献廖膳 幼旁藤<E69781> 辙劣运献 \- 茉<> '杏扇嫌盼酉椅裂' 瘟釉蚁仕<E89A81>, 幸哨琢挝裂
|
||
捎邢特谙琢载 韵<> 屏嗽, 拊<> 夼滔着夼铀墒 翘邻 赏排<E8B58F> 铀滔挝嫌载
|
||
诹团蘖载 团呜叟<E5919C> 讼躺夼釉紫 呐粤膛<E7B2A4> 瘟 限盼<E99990> 幼旁藤<E69781> 蘖釉讶 肆以晌松.
|
||
笞旁藤<EFBFBD> 下塘釉<E5A198> 又赏晾杂<E699BE> 由特闻<E789B9>, 夼<> 右拍闻嫌着菖挝倥,
|
||
粤松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> 酉纫廖牙杂<E78999> 律再, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 沦载 捎邢特谙琢钨 <20>
|
||
囊涨扇 肆囊寥, 兆盘赊勺裂 下菖<E4B88B> 诱逻潘陨孜吓 肆夼釉紫, 夏蜗滓磐盼蜗,
|
||
拖峙<EFBFBD> 沦载, 胀盼刿裂 PSNR.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
庹呢耘 了苏伊晕<E4BC8A>, 抟炮团椅<E59BA2> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 拖钦<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 由特蜗驼
|
||
杖漳叟紊<EFBFBD> 肆夼釉琢.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 拖钦<E68B96> 瘟 夏紊<E5A48F> 拖紊韵伊<E99FB5> 踪翘涯旁<E6B6AF> 认蚁巯, <20>
|
||
瘟 囊涨扇 \- 罩劣蜗.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "0.0\ \ "
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 0.0\-0.3
|
||
伊谡臀偈 纳列邻衔
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dark_mask=<0.0\-1.0>
|
||
砹铀梢献廖膳 耘臀偃 辙劣运献 \- 茉<> '杏扇嫌盼酉椅裂' 瘟釉蚁仕<E89A81>, 幸哨琢挝裂
|
||
捎邢特谙琢载 韵<> 屏嗽, 拊<> 夼滔着夼铀墒 翘邻 赏排<E8B58F> 铀滔挝嫌载
|
||
诹团蘖载 团呜叟 呐粤膛<E7B2A4> 瘟 限盼<E99990> 耘臀偃 蘖釉讶 肆以晌松.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 土铀梢献廖膳 又赏僚<E8B58F> 耘臀倥 下塘釉<E5A198> 由特闻<E789B9>, 夼<> 右拍闻嫌着菖挝倥,
|
||
粤松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> 衔<> 酉纫廖雅<E5BB96> 律再, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 沦载 捎邢特谙琢钨 <20>
|
||
囊涨扇 肆囊寥, 兆盘赊勺裂 下菖<E4B88B> 诱逻潘陨孜吓 肆夼釉紫, 夏蜗滓磐盼蜗,
|
||
拖峙<EFBFBD> 沦载, 胀盼刿裂 PSNR.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
庹呢耘 了苏伊晕<E4BC8A>, 抟炮团椅<E59BA2> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 拖钦<E68B96> 幸勺庞陨 <20>
|
||
由特蜗驼 杖漳叟紊<E58F9F> 肆夼釉琢.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 拖钦<E68B96> 瘟 夏紊<E5A48F> 拖紊韵伊<E99FB5> 踪翘涯旁<E6B6AF> 认蚁巯, <20>
|
||
瘟 囊涨扇 拖紊韵伊<E99FB5> / TV / TFT \- 罩劣蜗.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "0.0\ \ "
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 0.0\-0.3
|
||
伊谡臀偈 纳列邻衔
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B tcplx_mask=<0.0\-1.0>
|
||
砹铀梢献廖膳 滓磐盼蜗<E79BBC> 犹现蜗釉<E89C97> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.0 (显颂擂盼<E69382>)).
|
||
鹨拍釉磷卦<EFBFBD> 优屡 用盼<E794A8> <20> 性擅攀, 幸咸旁晾菖<E699BE> 夼遗<E5A4BC> 子<> 用盼<E794A8>;
|
||
tcplx_mask 兆盘赊稍 俗廖韵琢耘躺 土艘下滔讼<E6BB94> 性擅<E680A7> (粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A>
|
||
游哨勺 排 肆夼釉紫), 邢铀咸厮<E592B8> 夼滔着夼铀墒 翘邻 闻 抡呐<E68AA1> 赏旁<E8B58F>
|
||
南釉猎限蜗 滓磐盼<E7A390>, 拊下<E68B8A> 伊谇萄呐载 子<> 呐粤躺.
|
||
庞躺 土铀梢张唾<E5BCA0> 下吲嗽 嫌粤瘟滋勺僚杂<E5839A> (性擅<E680A7> 恿纳杂<E7BAB3>, 瘟幸赏乓),
|
||
衔, 铀弦排 子徘<E5AD90>, 抡呐<E68AA1> 罩劣蜗 踪翘涯旁<E6B6AF> 闻讼韵蚁<E99FB5> 滓磐<E6BB93>, 邢肆
|
||
艘躺蚁纵伤 闻 下瘟艺稚<E889BA>, 拊<> 下吲嗽 闻 淖芍旁友 <20> 砸怕张<E68095>
|
||
孪特叟<EFBFBD> 呐粤躺诹蒙<E8AFB9>.
|
||
筌讼蜗吞盼钨<EFBFBD> 律再 抡恼<E68AA1> 显牧钨 囊涨赏 蘖釉淹 咨呐<E592A8>, 拊<> 拖峙<E68B96>
|
||
诱逻潘陨孜<EFBFBD> 仗辙凵载 肆夼釉紫 幸<> 沼滔咨<E6BB94>, 拊<>
|
||
了苏伊晕<EFBFBD> 踪乱廖<E4B9B1> tcplx_mask.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B scplx_mask=<0.0\-1.0>
|
||
砹铀梢献廖膳 幸嫌砸廖釉着挝鲜 犹现蜗釉<E89C97>.
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 邢拖橇涝 幸显勺 芷婆嗽<E5A986> 俗聊伊陨讼<E999A8>, 庞躺 奶<> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 闻 捎邢特谡旁友
|
||
粕特砸 deblocking'<27>, 捎邢特谙琢紊<E790A2> 讼韵蚁窍, 拖峙<E68B96> 沦载, 闻 限盼<E99990> 认蚁哿<E89A81> 赡叛.
|
||
.br
|
||
鹨拍釉磷卦<EFBFBD> 用盼<E794A8> <20> 砸磷鲜 (赏爬菖<E788AC> 下俎蜗 锨蚁臀绽 幸嫌砸廖釉着挝绽 犹现蜗釉<E89C97>),
|
||
窍陶沦<EFBFBD> 闻孪<E997BB> <20> 滔哿呢<E593BF>; scplx_mask 兆盘赊稍 俗廖韵琢耘躺 土艘下滔讼<E6BB94> 砸磷<E7A0B8>,
|
||
粤松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> 杖漳哿<E6BCB3> 排 肆夼釉紫, 拊下<E68B8A> 邢砸猎稍<E78C8E> 孪特叟 律韵<E5BE8B> 瘟 闻孪 <20> 滔哿呢.
|
||
.br
|
||
.I 痫潴脶<EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
鹣涛嫌载<EFBFBD> 显遗重耘 夼椅倥 邢滔淤, 粤<> 肆<> 衔<> 胀盼刿晾<E588BF> 肆夼釉紫 土艘下滔讼<E6BB94>
|
||
(拊<> 着椅<E79D80> <20> 屡<> scplx_mask).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "0.0\ \ "
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 0.0\-0.5
|
||
伊谡臀偈 纳列邻衔
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 闻 芩咨琢膛卧瘟 捎邢特谙琢紊<E790A2> 闻釉廖牧以蜗<E4BBA5> 土砸擅<E7A0B8>,
|
||
讼韵伊<EFBFBD> 拖翘<E68B96> 沦 由特闻<E789B9> 又猎<E58F88> 踪酉松<E98589> 蘖釉显<E98789>, 邢铀咸厮<E592B8> scplx_mask
|
||
胀盼刿稍 肆夼釉紫 P 绿纤献, 牧峙 庞躺 团窝旁友 韵特讼 DC.
|
||
蚺谡特粤<EFBFBD> 伊孪再 scplx_mask, 紫谕现蜗, 抡呐<E68AA1> 踪翘涯旁<E6B6AF> 闻 限盼<E99990> 认蚁巯.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B p_mask=<0.0\-1.0> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> vi_qfactor)
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD> 肆夼釉紫 inter 绿纤献.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 芩咨琢膛卧蜗 兆盘赊盼衫 肆夼釉琢 孜赵遗挝扇 绿纤献, 邢韵驼 拊<>
|
||
韵<EFBFBD> 峙 恿唾<E681BF> 律孕显纤 抡呐<E68AA1> 伊有遗呐膛<E59190> 拖恼膛<E681BC> 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A>
|
||
邢韵肆 邢 子攀 邢犹拍献猎盘匚嫌陨 咨呐<E592A8> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.0 (显颂擂盼<E69382>)).
|
||
p_mask=1.0 漳琢勺僚<E58BBA> 讼躺夼釉紫 律<>, 踪呐萄磐偃 肆帜贤<E5B89C> 孜赵遗挝磐<E68C9D> 绿纤<E7BBBF>.
|
||
.
|
||
.\" CHECKING STOPPED HERE
|
||
.TP
|
||
.B border_mask=<0.0\-1.0>
|
||
锫伊孪运<EFBFBD>-且廖擅 奶<> 讼纳蚁纵伤献 MPEG-陨辛.
|
||
锫伊孪运<EFBFBD> 且廖擅 兆盘赊勺僚<E58BBA> 俗廖韵琢耘特 土艘下滔讼<E6BB94>, 漳撂盼钨<E79BBC> 显
|
||
且廖擅<EFBFBD> 团闻<E59BA2>, 夼<> 瘟 1/5 凵疑钨/踪酉再 肆囊<E88286>, 粤<> 肆<> 衔<>, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>,
|
||
咨谡撂匚<EFBFBD> 团闻<E59BA2> 琢治<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "naq\ \ \ \ "
|
||
钕彝撂哨撩裳 聊列陨孜锨<E5AD9C> 俗廖韵琢紊<E790A2> (芩有乓赏盼粤特蜗<E789B9>).
|
||
胂悄<EFBFBD> 捎邢特谡旁友 聊列陨孜吓 俗廖韵琢紊<E790A2> (*_mask), 右拍闻<E68B8D> 谖赁盼膳
|
||
俗廖韵琢耘膛<EFBFBD> 找献窝 MB 拖峙<E68B96> 信遗釉猎<E98789> 酉显着杂宰献猎<E78CAE> 诹幸羡盼蜗驼
|
||
俗廖韵琢耘汤 找献窝 肆囊<E88286>.
|
||
Naq 邢匈粤旁友 捎幸磷稍<E7A3B7> 俗廖韵琢耘躺 找献窝 MB 奶<> 酉纫廖盼裳 南讨蜗窍
|
||
沼遗奈盼蜗窍 谖赁盼裳.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "ildct\ \ "
|
||
橛邢特谙琢载 夼遗佑砸限钨<E99990> DCT.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "ilme\ \ \ "
|
||
橛邢特谙琢载 夼遗佑砸限握<E99990> 厦盼苏 淖芍盼裳 (闻酉淄庞陨拖 <20> qpel).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "alt\ \ \ \ "
|
||
橛邢特谙琢载 撂卦乓瘟陨孜绽 粤绿擅<E7BBBF> 铀廖梢献廖裳 [scantable].
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "top=<\-1\-1>\ \ \ "
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs \-1
|
||
磷韵土陨夼铀<EFBFBD>
|
||
.IPs 0
|
||
紊治排 邢膛 信易吓
|
||
.IPs 1
|
||
着胰闻<EFBFBD> 邢膛 信易吓
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B format=<谖赁盼膳>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "YV12\ "
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>
|
||
.IPs "444P\ "
|
||
奶<EFBFBD> ffv1
|
||
.IPs "422P\ "
|
||
奶<EFBFBD> HuffYUV, JPEG 屡<> 邢耘邑, dv <20> ffv1
|
||
.IPs "411P\ "
|
||
奶<EFBFBD> JPEG 屡<> 邢耘邑, dv <20> ffv1
|
||
.IPs "YVU9\ "
|
||
奶<EFBFBD> JPEG 屡<> 邢耘邑, ffv1 <20> svq1
|
||
.IPs "BGR32"
|
||
奶<EFBFBD> JPEG 屡<> 邢耘邑 <20> ffv1
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "pred\ \ \ "
|
||
(奶<> HuffYUV)
|
||
.\"FIXME check translation
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
膛紫<EFBFBD> 幸拍铀邻廖膳
|
||
.IPs 1
|
||
刑嫌讼釉蜗<EFBFBD>/\:且聊膳卧蜗<EFBFBD> [plane/\:gradient] 幸拍铀邻廖膳
|
||
.IPs 2
|
||
幸拍铀邻廖膳 团纳廖鲜 [median prediction]
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "pred\ \ \ "
|
||
(奶<> JPEG 屡<> 邢耘邑)
|
||
.\"FIXME check translation
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
膛紫<EFBFBD> 幸拍铀邻廖膳
|
||
.IPs 1
|
||
着胰闻<EFBFBD> 幸拍铀邻廖膳
|
||
.IPs 2
|
||
着胰闻<EFBFBD>-膛紫<E8869B> 幸拍铀邻廖膳
|
||
.IPs 3
|
||
刑嫌讼釉蜗<EFBFBD>/\:且聊膳卧蜗<EFBFBD> [plane/\:gradient] 幸拍铀邻廖膳
|
||
.IPs 6
|
||
优遗纳挝吓 幸拍铀邻廖膳
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "coder\ \ "
|
||
(奶<> ffv1)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
讼纳蚁琢紊<EFBFBD> 讼牧蜕 信遗团挝鲜 奶晌<E5A5B6> (vlc) (Golomb-Rice)
|
||
.IPs 1
|
||
烈善团陨夼铀吓 讼纳蚁琢紊<E790A2> (CABAC)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B context
|
||
(奶<> ffv1)
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
土膛呜肆<EFBFBD> 讼卧潘釉瘟<E98789> 拖呐特 [context model]
|
||
.IPs 1
|
||
孪特哿<EFBFBD> 讼卧潘釉瘟<E98789> 拖呐特 [context model]
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
(奶<> ffvhuff)
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
幸拍闲遗呐膛挝倥 粤绿擅<E7BBBF> 枇破土瘟 [Huffman] (子砸吓挝倥 商<> 淖杖幸先夏钨<E5A48F>)
|
||
.IPs 1
|
||
聊列陨孜倥 粤绿擅<E7BBBF> 枇破土瘟 [Huffman]
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "qpel\ \ \ "
|
||
橛邢特谙琢载 夼宰乓载猩擞盘匚绽 (quarter pel) 讼托盼恿蒙<E681BF> 淖芍盼裳 (闻酉淄庞陨拖 <20> ilme).
|
||
.br
|
||
.I 痫潴脶<EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
鹣认峙, 拊<> 闲蒙<E997B2> 赏排<E8B58F> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 踪酉松<E98589> 律孕显纤贤.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mbcmp=<0\-2000>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 普嗡蒙<E597A1> 右磷闻紊<E997BB> 奶<> 幸晌言裳 遗叟紊<E58F9F> <20> 踪孪遗 陨辛 土艘下滔肆,
|
||
呐视宰张<EFBFBD> 韵特讼 幸<> mbd=0.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.\" FIXME check ALL methods translation
|
||
.IPs "0 (SAD)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 拖恼膛<E681BC> 伊谖嫌耘<E5AB8C>, 沦釉伊<E98789> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs "1 (SSE)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 俗聊伊韵<E4BC8A> 羡陕纤
|
||
.IPs "2 (SATD)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 拖恼膛<E681BC> Hadamard 幸畔乱邻献廖钨<E5BB96> 伊谖嫌耘<E5AB8C>
|
||
.IPs "3 (DCT)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 拖恼膛<E681BC> DCT 幸畔乱邻献廖钨<E5BB96> 伊谖嫌耘<E5AB8C>
|
||
.IPs "4 (PSNR)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 俗聊伊韵<E4BC8A> 羡陕纤 俗廖韵琢紊<E790A2> (哨屡橇试<E6A987>, 紊谒吓 肆夼釉紫)
|
||
.IPs "5 (BIT)"
|
||
讼躺夼釉紫 律<>, 闻下认纳唾<E7BAB3> 奶<> 绿纤<E7BBBF>
|
||
.IPs "6 (RD)"
|
||
闲陨土特蜗釉<EFBFBD> 酉显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<>, 团奶盼蜗
|
||
.IPs "7 (ZERO)"
|
||
0
|
||
.IPs "8 (VSAD)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 拖恼膛<E681BC> 着以伤撂匚偃 伊谖嫌耘<E5AB8C>
|
||
.IPs "9 (VSSE)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 俗聊伊韵<E4BC8A> 着以伤撂匚偃 伊谖嫌耘<E5AB8C>
|
||
.IPs "10 (NSSE)"
|
||
诱屯<EFBFBD> 俗聊伊韵<E4BC8A> 伊谖嫌耘<E5AB8C>, 酉纫廖牙萘<E78999> 壅<>
|
||
.IPs "11 (W53)"
|
||
5/3 着首膛<E9A696>, 捎邢特谡旁友 韵特讼 <20> snow
|
||
.IPs "12 (W97)"
|
||
9/7 着首膛<E9A696>, 捎邢特谡旁友 韵特讼 <20> snow
|
||
.IPs "+256\ "
|
||
袅酥<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 米旁蜗釉<E89C97>, <20> 牧挝偈 拖团卧 闻 伊孪粤旁 (幸磷商匚<E59586>) <20> B-肆囊镣<E59B8A>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ildctcmp=<0\-2000>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 普嗡蒙<E597A1> 右磷闻紊<E997BB> 奶<> 夼遗佑砸限蜗窍 DCT
|
||
(有捎纤 普嗡蒙<E597A1> 油显疑耘 <20> 闲捎廖缮 闲蒙<E997B2> mbcmp).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B precmp=<0\-2000>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 普嗡蒙<E597A1> 右磷闻紊<E997BB> 奶<> 幸拍琢疑耘特蜗窍 幸先夏<E58588> 厦盼松 淖芍盼裳
|
||
(有捎纤 普嗡蒙<E597A1> 油显疑耘 <20> 闲捎廖缮 闲蒙<E997B2> mbcmp) (邢 胀咸蘖紊<E89896>:0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cmp=<0\-2000>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 普嗡蒙<E597A1> 右磷闻紊<E997BB> 奶<> full pel 厦盼松 淖芍盼裳
|
||
(有捎纤 普嗡蒙<E597A1> 油显疑耘 <20> 闲捎廖缮 闲蒙<E997B2> mbcmp) (邢 胀咸蘖紊<E89896>:0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B subcmp=<0\-2000>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 普嗡蒙<E597A1> 右磷闻紊<E997BB> 奶<> sub pel 厦盼松 淖芍盼裳
|
||
(有捎纤 普嗡蒙<E597A1> 油显疑耘 <20> 闲捎廖缮 闲蒙<E997B2> mbcmp) (邢 胀咸蘖紊<E89896>:0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B skipcmp=<0\-2000>
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B nssew=<0\-1000000>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 招伊滋雅<E6BB8B> 着酉<E79D80> <20> NSSE, 夼<> 孪特叟 着<>, 耘<> 孪特叟 壅土.
|
||
0 NSSE 赡盼陨尬<E999A8> SSE
|
||
髻 拖峙耘 瘟试<E7989F> 茉<> 闲蒙<E997B2> 邢膛谖鲜, 庞躺 幸拍邢奚粤旁<E7B2A4> 嫌粤咨载 闻讼韵屹<E99FB5>
|
||
壅<EFBFBD> <20> 诹讼纳蚁琢挝贤 咨呐<E592A8>, <20> 闻 显粕特砸献僮猎<E583AE> 徘<> 南
|
||
瘟蘖塘 讼纳蚁琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 8).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B predia=<\-99\-6>
|
||
陨<EFBFBD> <20> 伊谕乓 蚁吐<E89A81> 奶<> 幸拍琢疑耘特蜗窍 幸先夏<E58588> 幸厦庞恿 厦盼松 淖芍盼裳
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B dia=<\-99\-6>
|
||
羯<EFBFBD> <20> 伊谕乓 蚁吐<E89A81> 奶<> 厦盼松 淖芍盼裳.
|
||
鹣捎<EFBFBD> 淖芍盼裳 \- 茉<> 稍乓猎勺钨<E58BBA> 幸厦庞<E58EA6>.
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 蚁吐<E89A81> 土滔窍 伊谕乓<E8B095> 闻 锨伊紊奚<E7B48A> 邢捎<E982A2> 土膛呜松蜕 着嗽弦镣<E5BCA6> 淖芍盼裳.
|
||
鹨嫌韵 抡呐<E68AA1> 踪叟 着蚁言蜗釉<E89C97> 嫌粤蜗姿<E89C97> 幸厦庞恿 邢捎肆 泡<> 南 韵窍, 肆<> 抡呐<E68AA1>
|
||
瘟誓盼 陶捋墒 着嗽弦 淖芍盼裳, 嫌下盼蜗 幸<> 瘟躺奚<E8BABA> 壅土.
|
||
蛳吐<EFBFBD> 孪特叟窍 伊谕乓<E8B095> 邢谧咸牙<E592B8> 捎肆载 陶捋墒 着嗽弦 淖芍盼裳 孪膛<E5ADAA> 凵蚁讼,
|
||
邢茉贤<EFBFBD> 衔<> 团奶盼闻<E79BBC>, 蜗 牧涝 陶捋墒 遗谡特粤<E789B9>.
|
||
.br
|
||
.\"FIXME shape-adaptive = 聊列陨孜倥
|
||
锫俎钨<EFBFBD> 蚁吐<E89A81> 孪特巯窍 伊谕乓<E8B095> 陶捋<E999B6>, 夼<> 聊列陨孜倥.
|
||
.br
|
||
崮列陨孜倥 蚁吐<E89A81> \- 茉<> 认蚁凵<E89A81> 讼托蚁蜕佑 团帜<E59BA2> 铀弦嫌载<E5AB8C> <20> 肆夼釉紫<E98789>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
蛄谕乓<EFBFBD> 奶<> 下俎钨<E4BF8E> 蚁吐献 <20> 聊列陨孜偃 赏爬<E8B58F> 夏晌了献吓 谖赁盼膳.
|
||
.RSs
|
||
.IPs \-3
|
||
聊列陨孜偈 (沦釉屹<E98789>) 蚁吐 伊谕乓<E8B095> 3
|
||
.IPs \-2
|
||
聊列陨孜偈 (沦釉屹<E98789>) 蚁吐 伊谕乓<E8B095> 2
|
||
.IPs \-1
|
||
劣赏团砸赊钨<EFBFBD> 信遗艘庞晕偈 邢捎<E982A2> [uneven multi-hexagon search] (团奶盼蜗)
|
||
.IPs 1
|
||
下俎钨<EFBFBD> 蚁吐 <20> size=1 (邢 胀咸蘖紊<E89896>), 衔 峙 蚁吐 EPSZ 陨辛
|
||
.nf
|
||
.ne
|
||
0
|
||
000
|
||
0
|
||
.fi
|
||
.IPs 2
|
||
下俎钨<EFBFBD> 蚁吐 <20> size=2
|
||
.nf
|
||
.ne
|
||
0
|
||
000
|
||
00000
|
||
000
|
||
0
|
||
.fi
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "trell\ \ "
|
||
.\" FIXME is translation correct? Trellis searched quantization.
|
||
胱廖韵琢紊<EFBFBD> 邢捎讼<E68D8E> 邢 遗叟运<E58F9F>.
|
||
盍誓旁 闲陨土特蜗<E789B9> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 绿纤<E7BBBF> 8x8.
|
||
鹣幸嫌哉 窍紫已, 俗廖韵琢紊<E790A2> 遗叟运鲜 闲陨土特蜗 <20> 韵匏<E99FB5> 谝盼裳 PSNR,
|
||
<EFBFBD> 闻 <20> 油儆膛 律孕显纤<E698BE> (鹨拍邢塘橇<E5A198>, 拊<> 粤<> 闻 抡呐<E68AA1> 羡陕纤 纤艺翘盼裳,
|
||
孜嫌赏偃 IDCT, 拊<>, 讼闻尬<E997BB> 峙, 闻 粤<>.).
|
||
镂<EFBFBD> 幸嫌韵 瘟认纳<E8AEA4> 绿纤 <20> 蜕紊土特钨蜕 error <20> lambda*bits.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs lambda
|
||
讼斡粤卧<EFBFBD>, 诹咨友萘<E58F8B> 显 辛伊团砸<E59BA2> 俗廖韵琢紊<E790A2> (QP)
|
||
.IPs bits\ "
|
||
讼躺夼釉紫 律<>, 闻下认纳唾<E7BAB3> 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 绿纤<E7BBBF>
|
||
.IPs error
|
||
诱屯<EFBFBD> 俗聊伊韵<E4BC8A> 羡陕纤 俗廖韵琢紊<E790A2>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "cbp\ \ \ \ "
|
||
.\" FIXME check translation
|
||
镄陨土特钨<EFBFBD> 邢 捎肆峙紊<E5B399> 邢韵肆 哿绿衔 诹讼纳蚁琢挝锨<E68C9D> 绿纤<E7BBBF> [coded block pattern].
|
||
髻屡遗<EFBFBD> 哿绿衔 诹讼纳蚁琢挝锨<E68C9D> 绿纤<E7BBBF>, 蜕紊蜕谏艺垒墒 壅<> + 萄吐牧*邢韵<E982A2>.
|
||
硐峙<EFBFBD> 捎邢特谙琢载友 韵特讼 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> 俗廖韵琢紊磐 遗叟运鲜 (闲蒙<E997B2> trell).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "mv0\ \ \ \ "
|
||
胂纳艺旁友 肆帜偈 MB <20> MV=<0,0> (<28>.<2E>.\& 肆帜偈 土艘下滔<E4B88B> 屡<> 淖芍盼裳) <20>
|
||
踪律伊旁友 陶捋墒. 钆 赏排<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986>, 庞躺 mbd=0.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mv0_threshold=<汤孪<E6B1A4> 闻显疑昧耘特蜗<EFBFBD> 门滔<EFBFBD>>
|
||
<EFBFBD> 犹辙僚, 讼悄<E8AEBC> 纤艺至垒膳 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳 伊孜<E4BC8A> <0,0> <20> 遗谡特粤<E789B9> 厦盼松
|
||
信遗团菖紊<EFBFBD> 耘苏菖窍 绿纤<E7BBBF> 团呜叟 mv0_threshold, <20> 肆夼釉着 着嗽弦<E597BD>
|
||
淖芍盼裳 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载友 <0,0> <20> 牧特闻售裂 厦盼肆 淖芍盼裳
|
||
抡呐<EFBFBD> 幸闲蛰盼<E89BB0> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 256).
|
||
跬盼刿盼膳 mv0_threshold 南 0, 拖峙<E68B96> 牧载 闻孪特巯<E789B9> (0.01拟) 兆盘赊盼膳 PSNR, <20>,
|
||
紫谕现蜗, 诹讼纳蚁琢挝吓 咨呐<E592A8> 抡呐<E68AA1> 踪翘涯旁<E6B6AF> 闻臀锨<E88780> 陶捋<E999B6>; 沼粤蜗姿<E89C97>
|
||
mv0_threshold 谖赁盼裳 踪叟 320 幸勺拍旁 <20> 杖漳叟紊<E58F9F> PSNR <20> 咨谡撂匚锨<E58C9A>
|
||
肆夼釉琢. 庀特凵<E789B9> 谖赁盼裳 限盼<E99990> 闻谖赁稍盘匚<E79B98> 沼讼已涝 讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
(下俎蜗 团呜叟, 夼<> 瘟 1%, <20> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 嫌粤特钨<E789B9> 闲蒙<E997B2>).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
涮<EFBFBD> 伊孪再 茉鲜 闲蒙<E997B2> 闻 砸怕张杂<E5BCA0> 姿汤蘖载 mv0.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qprd (韵特讼 mbd=2)
|
||
.\" FIXME check translation
|
||
镄陨土特钨<EFBFBD> 邢 捎肆峙紊<E5B399> 邢韵肆 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> (QP) 奶<> 牧挝锨<E68C9D>
|
||
萄吐牧 肆帜锨<E5B89C> 土艘下滔肆
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B last_pred=<0\-99>
|
||
讼躺夼釉紫 幸拍铀邻猎盘攀 淖芍盼裳 哨 幸拍倌蛰徘<E89BB0> 肆囊<E88286>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs a
|
||
.\" FIXME Will use 2a+1 x 2a+1 macroblock square of motion vector predictors from the
|
||
庹呐<EFBFBD> 捎邢特谙琢载 2a+1 x 2a+1 土艘下滔<E4B88B> 幸拍铀邻猎盘攀 着嗽弦献 淖芍盼裳
|
||
哨 幸拍倌蛰徘<E89BB0> 肆囊<E88286>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B preme=<0\-2>
|
||
幸拍琢疑耘特钨<EFBFBD> 幸先夏 奶<> 厦盼松 淖芍盼裳
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD>
|
||
.IPs 1
|
||
韵特讼 邢犹<E982A2> I-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 2
|
||
子徘牧
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B subq=<1\-8>
|
||
肆夼釉紫 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9> subpel (奶<> qpel) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 8 (踪酉讼<E98589> 肆夼釉紫))
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
笳菖釉着挝<EFBFBD> 滋裳旁 瘟 铀弦嫌载.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B refs=<1\-8>
|
||
讼躺夼釉紫 辙稍僮僚唾<E5839A> 奶<> 讼托盼恿蒙<E681BF> 淖芍盼裳 幼掩廖钨<E5BB96> 肆囊献
|
||
(韵特讼 snow) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "psnr\ \ \ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> PSNR (猩讼紫<E8AEBC> 显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂<E4BF8F> <20> 壅驼) 奶<> 子徘<E5AD90> 咨呐<E592A8> 邢犹<E982A2>
|
||
纤衔蘖紊<EFBFBD> 幸厦庞恿 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 酉纫廖雅<E5BB96> PSNR 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286> <20> 屏侍
|
||
<EFBFBD> 赏盼磐, 邢认稚<E8AEA4> 瘟 'psnr_hhmmss.log'.
|
||
飨谧伊萘磐倥 谖赁盼裳 哨团已涝友 <20> 拟 (呐蒙屡<E89299>), 夼<> 踪叟, 耘<> 陶捋<E999B6>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B mpeg_quant
|
||
橛邢特谙琢载 俗廖韵琢耘躺 MPEG 淄庞韵 H.263.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "aic\ \ \ \ "
|
||
魉汤蘖旁 AC 幸拍铀邻廖膳 奶<> MPEG-4 商<> 仗辙叟挝吓 孜赵遗挝排 幸拍铀邻廖膳 奶<> H.263+.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 限盼<E99990> 闻谖赁稍盘匚<E79B98> 仗辙凵<E8BE99> 肆夼釉紫 (纤咸<E7BAA4> 0.02 拟 PSNR), <20> 闻谖赁稍盘匚<E79B98>
|
||
胀盼刿稍 铀弦嫌载 (幸赏乓蜗 瘟 1%).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
涮<EFBFBD> H.263+ AIC vqmin 南讨蜗 沦载 8 商<> 踪叟.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "aiv\ \ \ \ "
|
||
撂卦乓瘟陨孜吓 inter vlc 奶<> H.263+
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "umv\ \ \ \ "
|
||
闻锨伊紊夼挝倥 MV (韵特讼 H.263+)
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> 讼纳蚁琢载 铀咸<E99380> 涨夏蜗 奶晌钨<E6998C> MV.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ibias=<\-256\-256>
|
||
显颂衔盼膳 [bias] intra 俗廖韵琢耘萄 (256 芩咨琢膛卧蜗 1.0, 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> MPEG
|
||
俗廖韵琢耘萄 96, 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> H.263 俗廖韵琢耘萄: 0)
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
H.263 MMX 俗廖韵琢耘特 闻 拖峙<E68B96> 下伊铝再琢载 邢滔稚耘特钨<E789B9> 显颂衔盼裳 (沼粤蜗咨耘 vfdct=1 商<> 2),
|
||
MPEG MMX 俗廖韵琢耘特 闻 拖峙<E68B96> 下伊铝再琢载 显疑昧耘特钨<E789B9> 显颂衔盼裳 (沼粤蜗咨耘 vfdct=1 商<> 2).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pbias=<\-256\-256>
|
||
显颂衔盼膳 [bias] inter 俗廖韵琢耘萄 (256 芩咨琢膛卧蜗 1.0, 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> MPEG
|
||
俗廖韵琢耘萄 96, 邢 胀咸蘖紊<E89896> 奶<> H.263 俗廖韵琢耘萄: \-64)
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
H.263 MMX 俗廖韵琢耘特 闻 拖峙<E68B96> 下伊铝再琢载 邢滔稚耘特钨<E789B9> 显颂衔盼裳 (沼粤蜗咨耘 vfdct=1 商<> 2),
|
||
MPEG MMX 俗廖韵琢耘特 闻 拖峙<E68B96> 下伊铝再琢载 显疑昧耘特钨<E789B9> 显颂衔盼裳 (沼粤蜗咨耘 vfdct=1 商<> 2).
|
||
.br
|
||
.I 痫潴脶<EFBFBD><EFBFBD>:
|
||
鹣认峙, 拊<> 孪特叟<E789B9> 邢滔稚耘特蜗<E789B9> 显颂衔盼膳 (\-32 \- \-16 淄庞韵 \-64) 仗辙哿旁 PSNR.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B nr=<0\-100000>
|
||
鹣牧滋盼膳 壅土, 0 馅瘟蘖旁 显颂擂盼<E69382>.
|
||
0\-600 \- 伊谡臀偈 纳列邻衔 奶<> 陨猩尬锨<E5B0AC> 酉呐抑赏锨<E8B58F>, 蜗 踪 拖峙耘 诹认耘载
|
||
闻铀咸厮<EFBFBD> 兆盘赊稍<E8B58A> 茉<> 谖赁盼膳 奶<> 限盼<E99990> 壅臀锨<E88780> 讼卧盼粤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
<EFBFBD> 幼掩<E5B9BC> <20> 土藤<E59C9F> 滋裳紊磐 瘟 铀弦嫌载, 踪, 紫谕现蜗, 幸拍邢拊旁<E68B8A> 徘<>
|
||
粤松<EFBFBD> 粕特砸镣, 肆<> denoise3d 商<> hqdn3d.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qns=<0\-3>
|
||
鹣挠砸辽琢紊<EFBFBD> 俗廖韵琢耘萄 邢<> 壅<> <20> 咨呐<E592A8>.
|
||
魍庞韵 踪孪伊 俗廖韵琢耘萄, 瘟陕咸排 韵尬<E99FB5> 邢娜夏演徘<E6BC94>, <20> 油儆膛 PSNR,
|
||
捎认奈贤<EFBFBD> 咨呐<E592A8>, 俗廖韵琢耘特 抡呐<E68AA1> 踪律伊载友 粤<>, 拊下<E68B8A> 壅<>
|
||
.\" FIXME is translation correct? will be masked by similar-frequency content in the image.
|
||
(下俎蜗 弦畔<E5BCA6>) 土铀梢献撂友 酉呐抑赏偻 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 邢认峙<E8AEA4> 蘖釉显鲜.
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 伊孪粤涝 团奶盼闻<E79BBC>, 蜗 陶捋徘<E68D8B> 肆夼釉琢 拖钦<E68B96> <20> 闻 牧载.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 拖治<E68B96> <20> 犹拍张<E68B8D> 捎邢特谙琢载 <20> 俗廖韵琢紊磐 遗叟运鲜 (闲蒙<E997B2> trell), <20>
|
||
茉贤 犹辙僚 俗廖韵琢紊<E790A2> (闲陨土特蜗<E789B9> 奶<> 邢釉涎挝锨<E68C9D> 着恿) 抡呐<E68AA1>
|
||
伊佑土砸勺猎赜<EFBFBD> 肆<> 韵匏<E99FB5> 显愚旁<E6849A> 幸<> 稍乓猎勺蜗<E58BBA> 邢捎伺.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 1
|
||
粝特讼 胀盼刿猎<E588BF> 谅酉汤晕倥 谖赁盼裳 讼芷粕蒙盼韵<E79BBC>.
|
||
.IPs 2
|
||
橼团窝载 韵特讼 讼芷粕蒙盼再 信遗<E4BFA1> 邢犹拍紊<E68B8D> 闻握膛踪<E8869B> + 1.
|
||
|
||
.IPs 3
|
||
鹨下献猎<EFBFBD> 子<>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B inter_matrix=<伊谀盘盼瘟<E79BBC> 诹醒再蜕 土砸擅<EFBFBD>>
|
||
橛邢特谙琢载 闻釉廖牧以握<E4BBA5> inter 土砸擅<E7A0B8>.
|
||
钆下认纳拖 账邻猎<E982BB> 64 门藤<E997A8> 奚犹<E5A59A>, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒再蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B intra_matrix=<伊谀盘盼瘟<E79BBC> 诹醒再蜕 土砸擅<EFBFBD>>
|
||
橛邢特谙琢载 闻釉廖牧以握<E4BBA5> intra 土砸擅<E7A0B8>.
|
||
钆下认纳拖 账邻猎<E982BB> 64 门藤<E997A8> 奚犹<E5A59A>, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒再蜕.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqmod_amp
|
||
芩有乓赏盼粤特瘟<EFBFBD> 拖恼萄蒙<E89084> 俗廖韵琢耘萄
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vqmod_freq
|
||
芩有乓赏盼粤特瘟<EFBFBD> 拖恼萄蒙<E89084> 俗廖韵琢耘萄
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "dc\ \ \ \ \ "
|
||
伊谕乓蜗釉<EFBFBD> intra DC <20> 律粤<E5BE8B> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 8).
|
||
逵躺 踪 账邻僮僚耘 vcodec=mpeg2video, 茉<> 谖赁盼膳 拖峙<E68B96> 沦载 8, 9, 10 商<> 11.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cgop (also see sc_threshold)
|
||
<EFBFBD>艘僭<EFBFBD> 子<> GOP<4F>.
|
||
盍 牧挝偈 拖团卧 茉<> 伊孪粤旁, 韵特讼 庞躺 显颂擂盼<E69382> 闲遗呐膛紊<E8869B> 油盼<E6B2B9> 用盼<E794A8>
|
||
(sc_threshold=1000000000).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)lowdelay
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> low delay 铺燎 奶<> MPEG-1/2 (显颂擂僚<E69382> B-肆囊<E88286>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vglobal=<0\-3>
|
||
跣伊滋雅<EFBFBD> 诹猩迂<E78CA9> 翘下撂匚偃 咨呐<E592A8> 诹窍滔姿献.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
胂呐<EFBFBD> 遗哿旁, 苏牧 诹猩淤琢载 翘下撂匚倥 诹窍滔姿<E6BB94> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 1
|
||
<EFBFBD>猩淤琢载 翘下撂匚倥 诹窍滔姿<E6BB94> 韵特讼 <20> 南邢涛稍盘匚倥 牧挝倥 [extradata]
|
||
(砸怕张杂<E5BCA0> 奶<> .mp4/MOV/NUT).
|
||
.IPs 2
|
||
.\" FIXME only in front of keyframes = 韵特讼 信遗<E4BFA1> 颂擂抛偻<E68A9B> 肆囊镣<E59B8A>.
|
||
<EFBFBD>猩淤琢载 翘下撂匚倥 诹窍滔姿<E6BB94> 韵特讼 信遗<E4BFA1> 颂擂抛偻<E68A9B> 肆囊镣<E59B8A>.
|
||
.IPs 3
|
||
胂吐晌撩裳 1 <20> 2.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B aglobal=<0\-3>
|
||
粝 峙, 拊<> <20> vglobal 奶<> 琳纳<E790B3> 诹窍滔姿献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B level=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> CodecContext Level.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 31 商<> 41 奶<> 紫有蚁哨着呐紊<E59190> 咨呐<E592A8> 瘟 Playstation 3.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B skip_exp=<0\-1000000>
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B skip_factor=<0\-1000000>
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B skip_threshold=<0\-1000000>
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS nuv (\-nuvopts)
|
||
.
|
||
Nuppel 咨呐<E592A8> 嫌蜗琢蜗 瘟 RTJPEG <20> LZO.
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, 肆囊<E88286> 游赁撂<E8B581> 讼纳艺涝友 c RTJPEG, <20> 诹耘<E8AFB9> 又赏晾杂<E699BE> c LZO,
|
||
蜗 紫谕现蜗 显颂擂盼膳 汤孪窍 商<> 下仙<E4B88B> 哨 茉扇 淖杖 茉列献.
|
||
<EFBFBD> 遗谡特粤耘, 踪 屏嗽赊庞松 拖峙耘 邢陶奚载 淤蚁<E6B7A4> i420, i420 又猎偈 c LZO,
|
||
RTJPEG, 商<> RTJPEG 又猎偈 c LZO.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
湎苏团卧撩裳 瘟 nuvrect 酉呐抑稍 闻讼韵屹<E99FB5> 酉着再 <20> 幸赏乓<E8B58F>
|
||
瘟釉蚁潘 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> <20> 瘟陕咸排 伊有蚁釉伊闻挝偻<E68C9D> TV 讼纳蚁姿镣<E5A7BF>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B c=<0\-20>
|
||
邢蚁<EFBFBD> 米旁蜗釉<E89C97> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B l=<0\-20>
|
||
邢蚁<EFBFBD> 岩讼釉<E8AEBC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "lzo\ \ \ \ "
|
||
魉汤奚载 LZO 又猎膳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "nolzo\ \ "
|
||
镌颂擂稍<EFBFBD> LZO 又猎膳.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B q=<3\-255>
|
||
找献盼<EFBFBD> 肆夼釉琢 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 255)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "raw \ \ \ "
|
||
镌颂擂稍<EFBFBD> RTJPEG 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "rtjpeg\ "
|
||
魉汤奚载 RTJPEG 讼纳蚁琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS xvidenc (\-xvidencopts)
|
||
.
|
||
湎釉招钨 砸<> 遗稚土: 邢釉涎挝偈 律孕显纤 (CBR), 粕擞梢献廖钨<E5BB96> 俗廖韵琢耘特 <20>
|
||
淖杖幸先夏钨<EFBFBD>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pass=<1|2>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 幸先夏 <20> 淖杖幸先夏蜗<E5A48F> 遗稚团.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B turbo (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
<EFBFBD>炮踪蘖饰<EFBFBD> 沼讼已旁 信易偈 幸先夏, 捎邢特谡<E789B9> 孪膛<E5ADAA> 沦釉屹<E98789> 撂窍疑酝<E79691> <20>
|
||
显颂擂裂 晌耘斡勺蜗 捎邢特谡垒膳 CPU 闲蒙<E997B2>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD>, 紫谕现蜗, 闻铀咸厮<E592B8> 胀盼刿稍 下萆<E4B88B> PSNR, <20> 粤酥<E7B2A4> 陨<> <20> PSNR 显呐特钨<E789B9>
|
||
肆囊献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bitrate=<谖赁盼膳> (CBR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 律孕显纤 <20> 寺稍/\:优苏文<EFBFBD>, 庞躺 <16000 商<>
|
||
<EFBFBD> 律粤<E5BE8B>/\:优苏文<EFBFBD>, 庞躺 >16000.
|
||
逵躺 <谖赁盼膳> 显疑昧耘特蜗, Xvid 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载 徘<> 谅酉汤晕吓
|
||
谖赁盼膳 <20> 肆夼釉着 伊谕乓<E8B095> 踪认奈锨<E5A588> 咨呐<E592A8> 屏侍<E5B18F> (<28> 松滔铝试寥) <20> 踪奚犹稍
|
||
酉显着杂宰绽萆<EFBFBD> 律孕显纤 磷韵土陨夼铀<E5A4BC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 687 寺稍/优<>).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B fixed_quant=<1\-31>
|
||
鹋遗颂擂僚<EFBFBD> <20> 遗稚<E98197> 粕擞梢献廖蜗窍 俗廖韵琢耘萄 <20> 账邻僮僚<E583AE> 捎邢特谡磐偈
|
||
俗廖韵琢耘特.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B zones=<谙瘟0>[/<谙瘟1>[/...]] (CBR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏蜗<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
跛邻廖蜗<EFBFBD> 邢特谙琢耘膛<E88098> 肆夼釉紫 奶<> 显呐特钨<E789B9> 蘖釉攀 (讼蚊献纤, 陨砸献, ...).
|
||
肓帜裂 谙瘟 诹牧旁友 <20> 咨呐 <瘟蘖特钨<E789B9> 肆囊>,<遗稚<E98197>>,<谖赁盼膳>.
|
||
蚺稚<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "q"
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 邢釉涎挝偈 俗廖韵琢耘特, 谀庞<E8B080> 谖赁盼膳=<2.0\-31.0>
|
||
账邻僮僚<EFBFBD> 谖赁盼膳 俗廖韵琢耘萄.
|
||
.IPs "w"
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 着<> 拖恼萄 讼卧蚁萄 着躺奚钨 律孕显纤<E698BE>, 谀庞<E8B080>
|
||
谖赁盼膳=<0.0.1\-2.00) 账邻僮僚<E583AE> 讼乙潘蒙<E6BD98> 肆夼釉琢 <20> %.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs zones=90000,q,20
|
||
讼纳艺旁 子<> 肆囊<E88286>, 瘟奚瘟<E5A59A> <20> 90000, 邢釉涎挝偻 俗廖韵琢耘膛<E88098> 20.
|
||
.IPs zones=0,w,0.1/10001,w,1.0/90000,q,20
|
||
胂纳艺旁 肆囊<E88286> 0\-10000 <20> 律孕显纤贤 <20> 10%, 讼纳艺旁 肆囊<E88286> <20> 90000
|
||
南 邢犹拍闻窍 邢釉涎挝偻 俗廖韵琢耘膛<E88098> 20.
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 自弦裂 谙瘟 闻下认纳土 奶<> 锨伊紊夼紊<E5A4BC> 信易鲜, 邢铀咸厮<E592B8>
|
||
屡<EFBFBD> 闻<> 律孕显纤贤 <20> 10% 抡呐<E68AA1> 诹讼纳蚁琢蜗 子<> 仔滔载 南 89999 肆囊<E88286>.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B me_quality=<0\-6>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 讼卧蚁躺艺旁 邢挠捎耘驼 厦盼松 淖芍盼裳.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 踪叟 谖赁盼膳, 耘<> 孪膛<E5ADAA> 韵尬鲜 抡呐<E68AA1> 厦盼肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 6).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 孪特叟 韵尬嫌载 厦盼松, 耘<> 孪特叟 律韵<E5BE8B> 抡呐<E68AA1> 榆讼蜗吞盼<E5909E>.
|
||
粝尬嫌载 牧旁友 诹 愚旁 伊尤夏<E5B0A4> 滓磐盼<E7A390> CPU, 粤<> 拊<> 胀盼刿稍<E588BF> 谖赁盼膳
|
||
茉鲜 闲蒙<E997B2>, 庞躺 砸怕张杂<E5BCA0> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 遗撂匚贤 滓磐盼<E7A390>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)qpel
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896>, MPEG-4 捎邢特谡旁 邢陶猩擞盘匚绽 韵尬嫌载 幸<> 邢捎伺 淖芍盼裳.
|
||
笤廖牧以 幸拍邢塘橇旁 遗稚<E98197>, 讼悄<E8AEBC> 讼纳蚁纵伤镣 邢谧咸雅杂<E99B85> 捎邢特谙琢载
|
||
夼宰乓载猩擞盘匚绽 韵尬嫌载.
|
||
蚺谡特粤<EFBFBD>, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>, 抡呐<E68AA1> 孪膛<E5ADAA> 夼运赏.
|
||
<EFBFBD> 酉至膛紊<E8869B>, 衔<> 由特蜗 滋裳旁 瘟 着躺奚握 律孕显纤<E698BE>, <20> 晌锨牧
|
||
兆盘赊盼蜗<EFBFBD> 徘<> 谖赁盼膳 闻 邢谧咸稍 邢陶奚载 陶捋排 肆夼釉紫
|
||
肆以晌松 <20> 遗稚团 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 粕擞梢献廖钨<E5BB96> 律孕显纤贤.
|
||
煺捋<EFBFBD> 邢幸下献猎<E78CAE> 下伊孪运<E5ADAA> <20> 茉鲜 闲蒙攀 <20> 屡<> 闻<> <20> 邢油显遗载
|
||
闻 杖漳凵杂<E587B5> 躺 遗谡特粤<E789B9>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)gmc
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> Global Motion Compensation, <20> 遗谡特粤耘 Xvid 抡呐<E68AA1>
|
||
酉谀磷猎<EFBFBD> 有琶闪特钨<E789B9> 肆囊<E88286> (GMC-肆囊<E88286>), 讼韵屹<E99FB5> 认蚁巯
|
||
邢娜夏言 奶<> 哨下伊峙紊<E5B399> <20> 鹆蜗伊蜕蚁琢紊磐/\:砹盂粤律蚁琢紊磐/\:鹣紫蚁韵<EFBFBD>.
|
||
筌讼蜗脱杂<EFBFBD> 律再 幸<> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 茉鲜 闲蒙<E997B2> 商<> 闻<>, 限盼<E99990> 由特蜗
|
||
诹咨由<EFBFBD> 显 捎认奈锨<E5A588> 土耘疑撂<E79691>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)trellis
|
||
.\"FIXME quantized coefficients
|
||
胱廖韵琢紊<EFBFBD> 蚺叟运鲜 \- 茉<> 夏晌 哨 团韵南<E99FB5> 聊列陨孜锨<E5AD9C> 俗廖韵琢紊<E790A2>,
|
||
讼韵屹<EFBFBD> 芩衔贤稍 律再, 拖纳粕蒙艺<E89299> 俗廖韵琢挝倥 讼芷粕蒙盼再
|
||
.\" FIXME untranslated "entropy encoder"
|
||
[quantized coefficients] 奶<> 扇 陶捋徘<E68D8B> 又猎裳 entropy encoder.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 牧旁 认蚁凵<E89A81> 幸梢嫌<E6A2A2> <20> 肆夼釉着, <20> 庞躺 VHQ 邢-琢叟驼 捎邢特谡旁
|
||
犹邵讼<EFBFBD> 臀锨<E88780> CPU, 衔<> 拖峙<E68B96> 沦载 认蚁叟<E89A81> 撂卦乓瘟陨紫<E999A8> 奶<> 酉纫廖盼裳
|
||
闻铀咸厮扇 律<> (<28> 兆盘赊盼裳 肆夼釉琢 幸<> 粕擞梢献廖蜗<E5BB96> 律孕显纤<E698BE>).
|
||
诹 团呜壅<E5919C>, 夼<> <20> VHQ 门握 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)cartoon
|
||
崴陨咨艺试<EFBFBD> 排, 庞躺 讼纳艺旁<E889BA> 镣晌<E995A3>/\:驼特云商赝.
|
||
镂<EFBFBD> 哨团窝旁 闻讼韵屹<E99FB5> 哨 孜赵遗挝扇 邢蚁窍踪<E7AA8D> 谖赁盼墒 Xvid
|
||
粤<EFBFBD>, 拊<> Xvid 幸晌赏僚<E8B58F> 陶捋膳 遗叟紊<E58F9F> <20> 陨辛<E999A8> 肆囊献 <20> 着嗽弦寥 淖芍盼裳
|
||
奶<EFBFBD> "刑嫌松<E5AB8C>" 驼特云商赝献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)chroma_me
|
||
锫俎钨<EFBFBD> 撂窍疑酝 厦盼松 淖芍盼裳 捎邢特谡旁 晌葡彝撩衫 韵特讼 岩讼釉蜗<E98789>
|
||
讼托衔盼再 奶<> 邢捎肆 陶捋徘<E68D8B> 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳.
|
||
.\" FIXME chroma planes = 米旁蜗釉钨<E98789> 刑嫌讼釉<E8AEBC>
|
||
锬瘟讼, 奶<> 闻讼韵蚁窍 咨呐<E592A8> 土耘疑撂<E79691> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 米旁蜗釉钨<E98789>
|
||
刑嫌讼釉攀 拖峙<E68B96> 邢拖<E982A2> 瘟试<E7989F> 陶捋膳 着嗽弦<E597BD>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 信遗颂擂僚<E69382> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 米旁蜗釉钨<E98789> 刑嫌讼釉攀
|
||
奶<EFBFBD> 厦盼松 淖芍盼裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)chroma_opt
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 幸拍琢疑耘特钨<E789B9> 粕特砸 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9> 米旁蜗釉蜗<E98789> 讼托衔盼再.
|
||
镂 幸仙谧夏稍 南邢涛稍盘匚倥 土巧夼铀膳 呐视宰裳 瘟<>
|
||
晌葡彝撩膳<EFBFBD> <20> 米旁<E7B1B3>, 拊下<E68B8A> 蜕紊蜕谏蚁琢载 芷婆嗽 膛釉紊觅 瘟 且廖擅寥.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 仗辙凵<E8BE99> 肆夼釉紫 门蜗<E997A8> 铀弦嫌陨 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
盍 恿拖<E681BF> 呐膛 PSNR 胀盼刿僚杂<E5839A>, 粤<> 肆<> 釉廖旁 孪特叟 土耘土陨夼铀吓
|
||
显颂衔盼膳 显 弦汕晌撂匚鲜 肆以晌松,
|
||
蜗 诱逻潘陨孜吓 肆夼釉紫 哨下伊峙紊<E5B399> 抡呐<E68AA1> 陶捋<E999B6>.
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> 粕特砸 伊孪粤旁 <20> 晌葡彝撩膳<E692A9> <20> 米旁<E7B1B3>, 徘<>, 紫谕现蜗, 釉仙<E98789> 显颂擂稍<E69382>
|
||
幸<EFBFBD> 夼椅<E5A4BC>-屡滔<E5B1A1> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)hq_ac
|
||
崴陨咨艺旁 踪酉讼韵尬吓 幸拍铀邻廖膳 AC 讼芷粕蒙盼韵<E79BBC> 奶<> intra 肆囊献
|
||
哨 酉优奈扇 绿纤献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vhq=<0\-4>
|
||
.\" FIXME check translation
|
||
崽窍疑酝 邢捎肆 淖芍盼裳 嫌蜗琢<E89C97> 瘟 邢捎伺 <20>
|
||
下俎蜗<EFBFBD> 下塘釉<E5A198> 米旁献 [usual color domain] <20>
|
||
匈粤旁友 瘟试<E7989F> 着嗽弦 淖芍盼裳, 蜕紊蜕谏艺垒墒 伊谔赊裳 团帜<E59BA2>
|
||
捎认奈偻 <20> 诹讼纳蚁琢挝偻 肆囊贤.
|
||
胂悄<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2> 了陨咨蚁琢瘟, Xvid 粤酥<E7B2A4> 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载 下塘釉<E5A198>
|
||
蘖釉显 [frequency domain] (DCT) 奶<> 邢捎肆 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳,
|
||
蜕紊蜕谏艺垒徘<EFBFBD> 闻 韵特讼 幸嫌砸廖釉着挝吓
|
||
伊谔赊膳, 蜗 <20> 讼纳艺磐绽 奶晌<E5A5B6> 绿纤<E7BBBF>.
|
||
镌 沦釉屹<E98789> <20> 团奶盼钨<E79BBC>:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD>
|
||
.IPs 1
|
||
闲遗呐萄旁友 遗稚拖<E7A89A> [mode decision] (inter/\:intra MB) (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 2
|
||
锨伊紊夼挝偈 邢捎<E982A2>
|
||
.IPs 3
|
||
右拍紊<EFBFBD> 邢捎<E982A2>
|
||
.IPs 4
|
||
凵蚁松<EFBFBD> 邢捎<E982A2>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)lumi_mask
|
||
崮列陨孜吓 俗廖韵琢紊<E790A2> 邢谧咸雅<E592B8> 伊谔赊猎赜<E78C8E> 俗廖韵琢耘萄<E88098> 土艘下滔讼<E6BB94>
|
||
孜赵疑 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> '杏扇嫌盼酉椅裂' 瘟釉蚁仕<E89A81>, 幸哨琢挝裂
|
||
捎邢特谙琢载 韵<> 屏嗽, 拊<> 夼滔着夼铀墒 翘邻 赏排<E8B58F> 铀滔挝嫌载
|
||
诹团蘖载 团呜叟<E5919C> 讼躺夼釉紫 呐粤膛<E7B2A4> 瘟 限盼<E99990> 幼旁藤<E69781> <20>
|
||
限盼<EFBFBD> 耘臀偃 蘖釉讶 肆以晌松.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 下塘釉<E5A198> 又赏晾杂<E699BE> 由特闻<E789B9>, 夼<> 右拍闻嫌着菖挝倥,
|
||
粤松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> 酉纫廖牙杂<E78999> 律再, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 沦载 捎邢特谙琢钨 <20>
|
||
囊涨扇 肆囊寥, 兆盘赊勺裂 下菖<E4B88B> 诱逻潘陨孜吓 肆夼釉紫, 夏蜗滓磐盼蜗,
|
||
拖峙<EFBFBD> 沦载, 胀盼刿裂 PSNR.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)grayscale
|
||
.\" FIXME color planes
|
||
<EFBFBD>釉磷萄旁 Xvid 显乱劣僮猎<E583AE> 米旁蜗釉钨<E98789> 刑嫌讼釉<E8AEBC>, 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A> 讼纳蚁琢挝吓
|
||
咨呐<EFBFBD> 釉廖献稍友 夼椅<E5A4BC>-屡藤<E5B1A1>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 子徘<E5AD90> 躺圬 显颂擂僚<E69382> 诹猩迂 牧挝偃
|
||
<EFBFBD> 米旁<E7B1B3> 瘟 邢犹拍闻<E68B8D> 茉列<E88C89> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)interlacing
|
||
胂纳蚁琢载 邢萄 夼遗佑砸限蜗窍 咨呐<E592A8> 土耘疑撂<E79691>.
|
||
魉汤蘖试<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2> 奶<> 夼遗佑砸限蜗窍 酉呐抑赏锨<E8B58F>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
逵躺 峙塘旁<E5A198> 土盂粤律蚁琢载 咨呐<E592A8>, 邢砸怕张杂<E5BCA0> 酉纫廖盼膳 夼遗佑砸限蜗釉<E89C97>
|
||
<EFBFBD> 拖恼膛 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 讼韵蚁<E99FB5> 拖治<E68B96> 诹呐视宰献猎<E78CAE>
|
||
闲蒙攀 \-vf scale=<凵疑瘟>:<踪酉粤>:1.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B min_iquant=<0\-31>
|
||
蜕紊土特钨<EFBFBD> 俗廖韵琢耘特 I-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B max_iquant=<0\-31>
|
||
土擞赏撂匚偈 俗廖韵琢耘特 I-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 31)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B min_pquant=<0\-31>
|
||
蜕紊土特钨<EFBFBD> 俗廖韵琢耘特 P-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B max_pquant=<0\-31>
|
||
土擞赏撂匚偈 俗廖韵琢耘特 P-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 31)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B min_bquant=<0\-31>
|
||
蜕紊土特钨<EFBFBD> 俗廖韵琢耘特 B-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B max_bquant=<0\-31>
|
||
土擞赏撂匚偈 俗廖韵琢耘特 B-肆囊<E88286> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 31)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B min_key_interval=<谖赁盼膳> (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
蜕紊土特钨<EFBFBD> 晌耘易撂 团帜<E59BA2> 颂擂抛偻<E68A9B> 肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B max_key_interval=<谖赁盼膳>
|
||
土擞赏撂匚偈 晌耘易撂 团帜<E59BA2> 颂擂抛偻<E68A9B> 肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 10*fps)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B quant_type=<h263|mpeg>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 陨<> 俗廖韵琢耘萄.
|
||
拖峙耘 诹团陨载, 拊<> 幸<> 踪酉松<E98589> 谖赁盼裳<E79BBC> 律孕显纤<E698BE> MPEG 俗廖韵琢紊<E790A2> 酉纫廖雅<E5BB96>
|
||
孪特叟 呐粤膛<E7B2A4>.
|
||
涮<EFBFBD> 土膛呜松<E5919C> 谖赁盼墒 忧塘稚琢紊<E790A2> H.263 牧釉 团呜凵<E5919C> 绿限钨<E99990> 壅<>.
|
||
鹨<EFBFBD> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 闻釉廖牧以钨<E4BBA5> 土砸擅
|
||
.B 南讨蜗
|
||
捎邢特谙琢载友 MPEG 俗廖韵琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B quant_intra_matrix=<赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 屏侍 <20> 闻釉廖牧以蜗<E4BBA5> intra 土砸擅攀.
|
||
髻 拖峙耘 酉谀猎<E8B080> 粤讼<E7B2A4> 屏侍 遗牧嗽弦贤 土砸擅 幸锨伊屯<E4BC8A> xvid4conf.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B quant_inter_matrix=<赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
<EFBFBD>且罩僚<EFBFBD> 屏侍 <20> 闻釉廖牧以蜗<E4BBA5> inter 土砸擅攀.
|
||
髻 拖峙耘 酉谀猎<E8B080> 粤讼<E7B2A4> 屏侍 遗牧嗽弦贤 土砸擅 幸锨伊屯<E4BC8A> xvid4conf.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B keyframe_boost=<0\-1000> (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
镌牧旁 intra 肆囊镣 律再, 哨瘟蘖特蜗 幸拍瘟谖赁盼钨<E79BBC> 奶<> 囊涨扇
|
||
陨邢<EFBFBD> 肆囊献, 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A> 仗辙哿<E8BE99> 肆夼釉紫 颂擂抛偃 肆囊献.
|
||
湎邢涛稍盘匚吓 讼躺夼釉紫 账邻僮僚杂<E5839A> <20> 幸厦盼粤<E79BBC>, 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A>
|
||
谖赁盼膳 10 牧釉 踪呐躺<E59190> 颂擂抛偻 肆囊镣 瘟 10% 孪特叟 律<>, 夼<>
|
||
下俎蜗 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B kfthreshold=<谖赁盼膳> (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
蛄孪粤旁 酉淄庞晕<E5BA9E> <20> kfreduction.
|
||
镄遗呐萄旁 伊佑韵盐膳, 幸<> 团呜凵<E5919C> 谖赁盼裳<E79BBC> 讼韵蚁窍
|
||
淖<EFBFBD> 肆囊<E88286> 愚稍晾杂<E699BE> 邢犹拍献猎盘匚偻<E58C9A> <20> 南讨钨 下伊铝再琢载友
|
||
嫌下<EFBFBD>, <20> 酉显着杂宰缮 <20> 闲蒙攀 kfreduction.
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 10).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B kfreduction=<0\-100> (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
渥<EFBFBD> 幸拍倌蛰膳 闲蒙<E997B2> 拖钦<E68B96> 捎邢特谙琢载友 奶<> 瘟釉蚁仕<E89A81> 伊谕乓<E8B095>
|
||
颂擂抛偃 肆囊献, 讼韵屹<E99FB5>, 肆<> 踪 愚稍僚耘, 瘟认难杂<E99ABE> 犹邵讼<E982B5> 绿哨讼 <20>
|
||
信易贤<EFBFBD> (<28> 釉蚁伺).
|
||
kfthreshold 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 纳列邻衔, <20> 幸拍盘寥 讼韵蚁窍 找炮晾杂<E699BE> 肆囊<E88286>, <20>
|
||
kfreduction \- 瘟 铀咸厮<E592B8> 胀盼刿僚杂<E5839A> 扇 律孕显纤.
|
||
鹣犹拍紊<EFBFBD> I-肆囊 下伊铝再琢旁友 肆<> 下俎蜗. (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 30).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B max_bframes=<0\-4>
|
||
砹擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 B-肆囊献, 邢团萘磐偃 团帜<E59BA2> I/P-肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bquant_ratio=<0\-1000>
|
||
.\" FIXME need better translation
|
||
讼芷粕蒙盼<EFBFBD> 俗廖韵琢耘萄 团帜<E59BA2> B- <20> 闻-B-肆囊镣<E59B8A>, 150=1.50 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 150)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bquant_offset=<\-1000\-1000>
|
||
.\" FIXME need better translation
|
||
油泡盼膳 俗廖韵琢耘萄 团帜<E59BA2> B- <20> 闻-B-肆囊镣<E59B8A>, 100=1.00 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 100)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bf_threshold=<\-255\-255>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 瘟釉蚁仕<E89A81> 邢谧咸雅<E592B8> 账邻猎<E982BB> 幸上疑耘晕嫌载 伊谕泡盼裳 B-肆囊献.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 踪叟 谖赁盼膳, 耘<> 踪叟 着蚁言蜗釉<E89C97> 捎邢特谙琢紊<E790A2> B-肆囊献
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
钆 诹沦琢试<E790A2>, 拊<> B-肆囊<E88286> 下俎蜗 捎邢特谡涝 孪特凵<E789B9> 俗廖韵琢耘特, <20>,
|
||
邢茉贤<EFBFBD>, 幸仙谧夏釉紫 孪特巯窍 讼躺夼釉琢 B-肆囊献 拖峙<E68B96> 游哨稍<E593A8>
|
||
咨谡撂匚吓 肆夼釉紫.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)closed_gop
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 窍紫疑<E7B4AB> Xvid 诹艘僮猎<E583AE> 肆帜偈 GOP (Group Of Pictures, 且招辛
|
||
肆以晌纤, 锨伊紊夼挝裂 淖胀<E6B796> I-肆囊镣<E59B8A>), 拊<> 呐塘旁 扇 闻诹咨由唾蜕
|
||
囊涨 显 囊涨<E59B8A>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 子徘<E5AD90> 躺圬 邢囊邻胀抛僚<E68A9B>, 拊<> 邢犹拍紊<E68B8D> 肆囊 <20> GOP 炎萄旁友
|
||
商<EFBFBD> P-肆囊贤, 商<> I-肆囊贤, 蜗 闻 B-肆囊贤.
|
||
肓<EFBFBD> 幸磷商<E7A3B7>, 姿汤夼紊<E5A4BC> 茉鲜 闲蒙<E997B2> \- 认蚁哿<E89A81> 赡叛 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)packed
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 幸哨琢瘟 遗凵载 幸下膛唾 邢已乃<E5B7B2> 肆囊献 幸<> 讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
<EFBFBD> AVI 邢南挛倥 葡彝猎<E5BD9D>, 闻有嫌下钨<E4B88B> 有伊咨载友 <20> 闻招弦涯限盼钨蜕 肆囊镣<E59B8A>.
|
||
盍 幸了陨伺 孪特凵斡宰<E696A1> 呐讼呐蚁<E59190> (肆<> 幸锨伊屯钨<E5B1AF>, 粤<> <20> 列辛伊晕偃)
|
||
恿蜕 有嫌下钨 下伊萘载友 <20> 邢已乃贤 肆囊献, <20> 拖钦<E68B96>
|
||
勇稍赜<EFBFBD> <20> 韵趟<E99FB5>, 庞躺 茉<> 闲蒙<E997B2> 姿汤夼瘟, 粤<> 拊<> 陶捋<E999B6> 踪颂擂稍<E69382> 排,
|
||
庞躺 闻 谖僚耘 瘟着椅阉<E6A485>, 拊<> 呐塘旁<E5A198>.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
鹨<EFBFBD> 茉贤 桥闻疑艺旁友 闻釉廖牧以钨<E4BBA5> 律韵踪<E99FB5> 邢韵<E982A2>, 讼韵屹<E99FB5> 闻 抡呐<E68AA1>
|
||
幸仙且僮猎赜<EFBFBD> ISO-MPEG-4 呐讼呐伊蜕, 诹 捎颂擂盼膳<E79BBC>
|
||
DivX/\:libavcodec/\:Xvid.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
鹨<EFBFBD> 茉贤 粤酥<E7B2A4> <20> 屏侍 诹猩淤琢旁友 屏特凵琢<E587B5> 着矣裳 DivX,
|
||
拊<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 幸涎滋盼衫 铝橇 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B> 瘟 闻讼韵屹<E99FB5>
|
||
呐讼呐伊<EFBFBD>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B frame_drop_ratio=<0\-100> (韵特讼 max_bframes=0)
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 瘟釉蚁仕<E89A81> 邢谧咸雅<E592B8> 酉谀廖膳 咨呐<E592A8> 邢韵讼<E99FB5> <20> 信遗团挝偻 律孕显纤贤.
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 闲蒙<E997B2> 账邻僮僚<E583AE> 邢蚁<E982A2>. 逵躺 伊谖擅<E8B096> 邢犹拍绽菖窍 肆囊<E88286> <20>
|
||
幸拍倌蛰赏 紊峙 茉锨<E88C89> 谖赁盼裳, 韵 肆囊 闻 讼纳艺旁友 (<28> 邢韵<E982A2> 邢团萘旁友
|
||
粤<EFBFBD> 瘟谫琢磐偈 n-vop).
|
||
鹨<EFBFBD> 紫有蚁哨着呐紊<E59190>, 讼悄<E8AEBC> 南釉汕僚杂<E5839A> n-vop, 抡呐<E68AA1> 显下伊至载友 幸拍倌蛰墒
|
||
肆囊.
|
||
.br
|
||
.I 黝轫犷殄:
|
||
榍伊 <20> 茉鲜 闲蒙攀 拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 呐仪晾菖驼友 咨呐<E592A8>, 粤<> 拊<> 捎邢特谡试<E8B0A1>
|
||
排 瘟 幼鲜 釉伊<E98789> <20> 疑铀!
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B rc_reaction_delay_factor=<谖赁盼膳>
|
||
<EFBFBD>显 辛伊团砸 讼卧蚁躺艺旁 讼躺夼釉紫 肆囊献, 讼韵屹<E99FB5> CBR 抡呐<E68AA1> 帜猎<E5B89C>
|
||
信遗<EFBFBD> 耘<>, 肆<> 右帕巧蚁琢载 瘟 哨团闻紊<E997BB> 律孕显纤<E698BE> <20> 讼托盼由蚁琢载
|
||
徘<EFBFBD> 奶<> 酉纫廖盼裳 邢釉涎挝锨<E68C9D> 谖赁盼裳 瘟 信疑夏<E79691> 沼遗奈盼裳
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B rc_averaging_period=<value>
|
||
橛陨挝偈 CBR 邢陶奚载 限盼<E99990> 砸漳蜗.
|
||
<EFBFBD> 诹咨由拖釉<E68B96> 显 咨呐<E592A8> 土耘疑撂<E79691> 律孕显纤 拖峙<E68B96> 团窝载友 <20> 砸漳蜗 幸拍铀邻张<E982BB>.
|
||
鹣茉贤<EFBFBD> Xvid 捎邢特谡旁 信疑夏 沼遗奈盼裳 瘟 讼韵蚁<E99FB5> 橇伊卧梢张<E6A2A2>
|
||
账邻廖蜗<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 律<> (蜕握<E89C95> 闻孪特巯<E789B9> 显颂衔盼膳).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 踪伊至旁 "讼躺夼釉紫 肆囊献" 奶<> 讼韵蚁窍 Xvid 沼遗奈雅<E5A588>
|
||
律孕显纤 <20> 匈粤旁友 邢陶奚载 CBR.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B rc_buffer=<value>
|
||
伊谕乓 抡婆伊 拖恼萄 招伊滋盼裳 着躺奚蜗<E5A59A> 律孕显纤<E698BE>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B curve_compression_high=<0\-100>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8> Xvid 诹乱猎<E4B9B1> 账邻廖蜗<E5BB96> <20> 幸厦盼粤<E79BBC> 讼躺夼釉紫 律<>
|
||
哨 用盼 <20> 踪酉松<E98589> 律孕显纤贤 <20> 着椅赵<E6A485> 扇 下伊晕<E4BC8A> <20> "纫廖商奢<E59586>".
|
||
髻 粤酥<E7B2A4> 拖峙耘 捎邢特谙琢载 排, 庞躺 赏排耘 颂尚 <20> 瘟釉咸厮<E592B8> 孪特凵<E789B9>
|
||
讼躺夼釉紫<EFBFBD> 律<> <20> 用盼寥 <20> 踪酉松<E98589> 律孕显纤贤, 拊<> 用盼<E794A8>
|
||
<EFBFBD> 徘<> 紊谒赏 谖赁盼膳<E79BBC> 踪翘涯言 罩劣蜗 (邢 胀咸蘖紊<E89896>:0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B curve_compression_low=<0\-100>
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8> Xvid 信遗牧载 账邻廖蜗<E5BB96> <20> 幸厦盼粤<E79BBC> 讼躺夼釉紫
|
||
南邢涛稍盘匚偃 律<> <20> 用盼<E794A8> <20> 土膛呜松<E5919C> 律孕显纤贤, 诹律伊<E5BE8B> 扇
|
||
哨 子徘<E5AD90> 颂尚<E9A282>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拖峙<E68B96> 幸汕夏稍赜<E7A88D>, 庞躺 庞载 闻铀咸厮<E592B8> 用盼 <20> 紊谒赏 律孕显纤贤
|
||
瘟 讼韵屹<E99FB5> 邢-幸胖闻驼 咨奈<E592A8> 俗聊伊陨松. (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B overflow_control_strength=<0\-100>
|
||
.\" FIXME scaled bitrate curve
|
||
飨 滓磐<E6BB93> 信易锨<E69893> 哨 淖杖 幸先夏献 讼纳蚁琢紊<E790A2>, 踪奚犹雅杂<E99B85> 土盂粤律蚁琢挝裂
|
||
艘勺裂 律孕显纤<E698BE>.
|
||
蛄谖擅<EFBFBD> 幸<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 团帜<E59BA2> 现赡僚拖<E5839A> 艘勺鲜 <20> 邢陶夼挝偻 遗谡特粤韵<E7B2A4>
|
||
瘟谫琢旁友 信遗邢涛盼膳<E79BBC>.
|
||
镛抛赡蜗, 拊<> 淖杖幸先夏蜗<E5A48F> 讼卧蚁特 律孕显纤<E698BE> 匈粤旁友 讼托盼由蚁琢载
|
||
茉<EFBFBD> 信遗邢涛盼膳, 伊有遗呐萄<E59190> 徘<> 团帜<E59BA2> 邢犹拍绽萆蜕 肆囊镣<E59B8A>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 讼卧蚁躺艺旁, 肆讼<E88286> 讼躺夼釉紫 信遗邢涛盼裳 信遗伊有遗呐萄旁友
|
||
<EFBFBD> 肆帜偈 拖团卧 邢炎膛紊<E8869B> 蜗紫窍 肆囊<E88286>.
|
||
钌谒膳 谖赁盼裳 伊谝袍晾<E8A28D> "膛紊紫<E7B48A>" 招伊滋盼膳 信遗邢涛盼膳<E79BBC>, 孪特凵<E789B9>
|
||
铀赁松 律孕显纤<E698BE> 讼托盼由艺涝友 团奶盼闻<E79BBC> (拖钦<E68B96> 幸勺庞陨 <20>
|
||
闻南釉猎限蜗<EFBFBD> 韵尬嫌陨 奶<> 讼蚁运扇 颂尚献).
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 幽盘晾<E79B98> 哨团闻紊<E997BB> <20> 伊有遗呐膛紊<E8869B> 律<> 孪膛<E5ADAA> 遗谒赏<E8B092>,
|
||
(紫谕现蜗 犹邵讼<E982B5> 遗谒赏<E8B092>, 庞躺 沼粤蜗咨耘 谖赁盼膳 犹邵讼<E982B5> 孪特凵<E789B9>)
|
||
酉谀磷裂 烈耘屏嗽<E5B18F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5).
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 限盼<E99990> 由特蜗 滋裳旁 瘟 肆夼釉紫, 下伊萘试庞<E8AF95> <20> 闻<> 嫌韵蚁治<E89A81>!
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B max_overflow_improvement=<0\-100>
|
||
<EFBFBD> 幸厦庞优 伊有遗呐膛紊<E8869B> 肆囊献偃 律韵<E5BE8B>, 招伊滋盼膳 信遗邢涛盼膳<E79BBC> 拖峙<E68B96>
|
||
兆盘赊稍<EFBFBD> 伊谕乓 肆囊<E88286>.
|
||
<EFBFBD>显 辛伊团砸 账邻僮僚<E583AE> 土擞赏撂匚偈 伊谕乓 <20> 幸厦盼粤<E79BBC>, 瘟 讼韵屹<E99FB5>
|
||
招伊滋盼膳 信遗邢涛盼膳<E79BBC> 拖峙<E68B96> 兆盘赊勺猎<E58BBA> 伊谕乓 邢 右磷闻紊<E997BB> <20>
|
||
赡帕特蜗<EFBFBD> 艘勺鲜 伊有遗呐膛紊<E8869B>. (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B max_overflow_degradation=<0\-100>
|
||
<EFBFBD> 幸厦庞优 伊有遗呐膛紊<E8869B> 肆囊献偃 律韵<E5BE8B>, 招伊滋盼膳 信遗邢涛盼膳<E79BBC> 拖峙<E68B96>
|
||
胀盼刿稍<EFBFBD> 伊谕乓 肆囊<E88286>.
|
||
<EFBFBD>显 辛伊团砸 账邻僮僚<E583AE> 土擞赏撂匚偈 伊谕乓 <20> 幸厦盼粤<E79BBC>, 瘟 讼韵屹<E99FB5>
|
||
招伊滋盼膳 信遗邢涛盼膳<E79BBC> 拖峙<E68B96> 胀盼刿猎<E588BF> 伊谕乓 邢 右磷闻紊<E997BB> <20>
|
||
赡帕特蜗<EFBFBD> 艘勺鲜 伊有遗呐膛紊<E8869B>. (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 5).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B container_frame_overhead=<0...>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 右拍卫<E68B8D> 着躺奚握 瘟颂聊钨<E8818A> 伊尤夏献 瘟 肆囊, <20> 铝试寥.
|
||
<EFBFBD> 孪特凵斡宰<E696A1> 犹辙僚<E8BE99> 邢特谙琢耘躺 踪奚犹牙<E78AB9> 律孕显纤 奶<> 咨呐<E592A8> <20> 踪认奈贤
|
||
屏侍<EFBFBD>, 闻 辙稍僮裂 瘟颂聊钨<E8818A> 伊尤夏<E5B0A4> 咨呐<E592A8> 讼卧攀闻伊.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 土塘<E59C9F>, 蜗 (邢拊<E982A2> 子徘牧) 邢釉涎挝裂 着躺奚瘟 拖峙<E68B96> 幸勺庞陨 <20>
|
||
幸抛氽盼衫 峙塘磐锨<E7A390> 伊谕乓<E8B095> 踪认奈锨<E5A588> 屏侍<E5B18F>.
|
||
Xvid 邢谧咸雅<E592B8> 账邻猎<E982BB> 讼躺夼釉紫 孜嫌赏鲜 讼卧攀闻蚁<E997BB> 南邢涛稍盘匚鲜 晌葡彝撩缮
|
||
奶<EFBFBD> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286> (诹牧琢试<E790A2> 沼遗奈盼蜗<E79BBC> 谖赁盼膳 奶<> 肆囊<E88286>).
|
||
0 赏排<E8B58F> 嫌下吓 谖赁盼膳, 衔 牧旁 Xvid 紫谕现蜗釉<E89C97> 捎邢特谙琢载 徘<>
|
||
酉掠宰盼钨<EFBFBD> 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 24 \- 沼遗奈盼钨<E79BBC> 瘟颂聊钨<E8818A> 伊尤夏<E5B0A4> AVI).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B profile=<profile_name>
|
||
锴伊紊奚琢旁 闲蒙<E997B2> <20> VBV (猩讼紫<E8AEBC> 谖赁盼膳 律孕显纤<E698BE> 诹 讼蚁运墒 信疑夏)
|
||
<EFBFBD> 酉显着杂宰缮 <20> 幸掀商淹<E59586> "鹨嫌韵<E5AB8C>", "蛄盂梢盼钨<E79BBC> 幸嫌韵<E5AB8C>" <20> "DivX".
|
||
鹣陶蘖垒排友 咨呐<E592A8> 南讨蜗 沦载 紫有蚁哨紫纳唾<E7BAB3> 瘟 列辛伊晕偃 幸仙且僮猎盘讶,
|
||
酉绿滥裂 有琶善伤撩缮 茉扇 幸掀商攀.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs unrestricted
|
||
屡<EFBFBD> 锨伊紊夼紊<E5A4BC> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs "sp0\ \ "
|
||
幸嫌韵<EFBFBD> 幸掀商<E68E80> 找献窝 0
|
||
.IPs "sp1\ \ "
|
||
幸嫌韵<EFBFBD> 幸掀商<E68E80> 找献窝 1
|
||
.IPs "sp2\ \ "
|
||
幸嫌韵<EFBFBD> 幸掀商<E68E80> 找献窝 2
|
||
.IPs "sp3\ \ "
|
||
幸嫌韵<EFBFBD> 幸掀商<E68E80> 找献窝 3
|
||
.IPs "asp0\ "
|
||
伊盂梢盼钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 幸掀商<E68E80> 找献窝 0
|
||
.IPs "asp1\ "
|
||
伊盂梢盼钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 幸掀商<E68E80> 找献窝 1
|
||
.IPs "asp2\ "
|
||
伊盂梢盼钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 幸掀商<E68E80> 找献窝 2
|
||
.IPs "asp3\ "
|
||
伊盂梢盼钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 幸掀商<E68E80> 找献窝 3
|
||
.IPs "asp4\ "
|
||
伊盂梢盼钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 幸掀商<E68E80> 找献窝 4
|
||
.IPs "asp5\ "
|
||
伊盂梢盼钨<EFBFBD> 幸嫌韵<E5AB8C> 幸掀商<E68E80> 找献窝 5
|
||
.IPs dxnhandheld
|
||
肆彝廖钨<EFBFBD> 幸掀商<E68E80> DXN
|
||
.IPs dxnportntsc
|
||
邢以猎勺钨<EFBFBD> NTSC 幸掀商<E68E80> DXN
|
||
.IPs dxnportpal
|
||
邢以猎勺钨<EFBFBD> PAL 幸掀商<E68E80> DXN
|
||
.IPs dxnhtntsc
|
||
NTSC 幸掀商<E68E80> DXN 奶<> 南土畚徘<E7959A> 松蜗耘猎伊
|
||
.IPs dxnhtpal
|
||
PAL 幸掀商<E68E80> DXN 奶<> 南土畚徘<E7959A> 松蜗耘猎伊
|
||
.IPs dxnhdtv
|
||
HDTV 幸掀商<E68E80> DXN
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 幸掀商<E68E80> 南讨钨 捎邢特谙琢载友 淄庞耘 <20> 酉显着杂宰绽萆<E7BBBD> \-ffourcc.
|
||
胨 幸磷商<E7A3B7> 幸赏盼赏 DX50, 邢铀咸厮<E592B8> 闻讼韵屹<E99FB5> 幸仙且僮猎盘<E78C8E> 闻
|
||
伊有馅瘟涝 Xvid, 蜗 幸潘伊游<E4BC8A> 闲遗呐萄涝 DivX.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B par=<mode>
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 猩擞盘<E6939E> (Pixel Aspect Ratio, PAR).
|
||
钆 姓粤试<E7B2A4> 排 <20> DAR (Display Aspect Ratio), 幸闲弦蒙淹<E89299> 纳有膛<E69C89>.
|
||
PAR \- 茉<> 显蜗叟紊<E58F9F> 凵疑钨 <20> 踪酉再 显呐特蜗窍 猩擞盘<E6939E>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 淖<> 着躺奚钨 幼掩廖<E68EA9> 犹拍绽萆<E7BBBD>
|
||
下伊谙<EFBFBD>: DAR = PAR * (凵疑瘟/踪酉粤).
|
||
.br
|
||
MPEG-4 闲遗呐萄旁 5 幸拍闲遗呐膛挝偃 幸闲弦蒙<E5BCA6> 猩擞盘<E6939E> <20> 夏握 南邢涛稍盘匚绽,
|
||
邢谧咸牙菡<EFBFBD> 账邻猎<E982BB> 峙塘磐倥 幸闲弦蒙<E5BCA6> 滓辙握<E8BE99>.
|
||
笤廖牧以钨<EFBFBD> 5 琢疑廖韵<E5BB96>:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs vga11
|
||
锫俎钨<EFBFBD> PAR 奶<> PC 酉呐抑赏锨<E8B58F>.
|
||
鹕擞盘<EFBFBD> 俗聊伊晕倥.
|
||
.IPs pal43
|
||
笤廖牧以钨<EFBFBD> 4:3 PAR 奶<> PAL.
|
||
鹕擞盘<EFBFBD> 幸淹险窍特钨<E789B9>.
|
||
.IPs pal169
|
||
廖撂锨赊蜗 幸拍倌蛰磐<E89BB0>
|
||
.IPs ntsc43
|
||
廖撂锨赊蜗 幸拍倌蛰磐<E89BB0>
|
||
.IPs ntsc169
|
||
廖撂锨赊蜗 幸拍倌蛰磐<E89BB0> (钆 诹沦琢试<E790A2> 诹牧琢载 韵尬倥 幸闲弦蒙<E5BCA6>).
|
||
.IPs "ext\ \ "
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> 琢<> 账邻猎<E982BB> 酉掠宰盼钨<E79BBC> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 幸<> 邢拖萆 par_width <20>
|
||
par_height.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
肓<EFBFBD> 幸磷商<E7A3B7>, 南釉猎限蜗 沼粤蜗咨载 aspect <20> autoaspect.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B par_width=<1\-255> (韵特讼 par=ext)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 凵疑握 幸闲弦蒙<E5BCA6> 闻釉廖牧以蜗窍 猩擞盘<E6939E>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B par_height=<1\-255> (韵特讼 par=ext)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 踪酉哉 幸闲弦蒙<E5BCA6> 闻釉廖牧以蜗窍 猩擞盘<E6939E>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B aspect=<x/y | f (着菖釉着挝吓 谖赁盼膳)>
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 粕特土 孜赵疑 闻窍, 肆<> <20> MPEG 媪侍寥.
|
||
庀膛<EFBFBD> 幸裳晕吓 遗叟紊<E58F9F>, 夼<> 土盂粤律蚁琢紊<E790A2>, 邢铀咸厮<E592B8> 肆夼釉紫 闻
|
||
杖漳哿旁友. MPlayer <20> 闻讼韵屹<E99FB5> 囊涨膳 幸仙且僮猎盘<E78C8E> 抡恼<E68AA1>
|
||
紫有蚁哨紫纳载 茉<> 屏侍<E5B18F> 幸磷商匚<E59586>, 嫌粤特钨<E789B9> 邢肆终<E88286> 扇 <20> 闻着椅偻<E6A485>
|
||
幸闲弦蒙淹<EFBFBD>.
|
||
鹆伊团砸 aspect 拖峙<E68B96> 沦载 诹牧<E8AFB9> 躺孪 囊下乩, 躺孪 着菖釉着挝偻 奚犹贤.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)autoaspect
|
||
粝 峙, 拊<> <20> 闲蒙<E997B2> aspect, 蜗 幸闲弦蒙<E5BCA6> 踪奚犹牙杂<E78999> 磷韵土陨夼铀<E5A4BC>
|
||
<EFBFBD> 辙旁贤 子湃 哨团闻紊<E997BB> (crop/\:expand/\:scale/\:<EFBFBD> 粤<> 牧膛<E789A7>),
|
||
幸仙谧夏赏偃 <20> 门邢匏<E982A2> 粕特砸献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "psnr\ \ \ "
|
||
髻紫纳<EFBFBD> PSNR (猩讼紫<E8AEBC> 显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂<E4BF8F> <20> 壅驼) 子徘<E5AD90> 咨呐<E592A8> 邢犹<E982A2> 纤衔蘖紊<E89896>
|
||
幸厦庞恿 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 酉纫廖雅<E5BB96> 邢肆囊献偈 PSNR <20> 屏侍 <20> 赏盼磐
|
||
邢南挛偻 'psnr_hhmmss.log' <20> 耘苏菖<E88B8F> 肆粤滔桥.
|
||
飨谧伊萘磐倥 谖赁盼裳 哨团已涝友 <20> 拟 (呐蒙屡<E89299>), 夼<> 踪叟, 耘<> 陶捋<E999B6>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "debug\ \ "
|
||
笙纫廖雅<EFBFBD> 邢肆囊献绽 釉猎捎陨苏 <20> ./xvid.dbg. (<28><> 闻 招伊滋牙萆<E78999> 屏侍
|
||
淖杖幸先夏蜗窍 遗稚土.)
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.sp 1
|
||
筇拍绽萆<EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 南釉招钨 韵特讼 <20> Xvid 1.1.x.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bvhq=<0|1>
|
||
.\" FIXME Need translation check. Possibly wrong.
|
||
镄蒙<EFBFBD> 邢谧咸雅<E592B8> 着嗽弦镣\-肆文赡猎镣 奶<> B-肆囊献
|
||
沦载 捎邢特谙琢挝偻<E68C9D> 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 团韵南<E99FB5>, 踪乱廖钨<E5BB96>,
|
||
捎邢特谡<EFBFBD> 闲乓猎弦, 闲陨蜕谏蚁琢挝偈 邢 酉显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> <20> 韵尬嫌陨 韵, 拊<> 呐塘旁友 奶<> P-肆囊献 闲蒙攀 vhq.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 幸仙谧夏稍 认蚁巯 油显已萆庞<E89086> B-肆囊<E88286>, 肆<> 幸磷商<E7A3B7>,
|
||
紊肆<EFBFBD> 闻 杖漳哿<E6BCB3> 幸仙谧夏稍盘匚嫌载 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.sp 1
|
||
筇拍绽萆<EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 南釉招钨 韵特讼 <20> Xvid 1.2.x.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B threads=<0\-n>
|
||
笙谀僚<EFBFBD> n 邢韵讼<E99FB5> 奶<> 踪邢涛盼裳 厦盼松 淖芍盼裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
砹擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 邢韵讼<E99FB5>, 讼韵屹<E99FB5> 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载, 伊孜<E4BC8A>
|
||
踪酉耘 哨下伊峙紊<E5B399>, 呐膛挝鲜 瘟 16.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS x264enc (\-x264encopts)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bitrate=<谖赁盼膳>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 捎邢特谡磐偈 右拍紊<E68B8D> 律孕显纤 <20> 寺稍/优苏文<E88B8F> (邢-拖剔廖衫: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> 滔肆特蜗<E789B9> 谖赁盼膳 律孕显纤<E698BE> 拖峙<E68B96> 团窝载友, 茉<> 着躺奚瘟 拖峙<E68B96>
|
||
沦载 闻韵尬鲜 奶<> 讼蚁运锨<E8BF90> 咨呐<E592A8> (油显疑耘 ratetol).
|
||
鹣釉涎挝偈 律孕显纤 酉 谖赁赏鲜 邢耘遗<E88098> <20> 肆夼釉着 拖治<E68B96> 邢陶奚载,
|
||
讼吐晌梢昭 茉<> 闲蒙<E997B2> <20> vbv_maxrate,
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qp=<0\-51>
|
||
髻律伊旁 俗廖韵琢耘特, 捎邢特谡磐偈 奶<> P-肆囊献.
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 奶<> I- <20> B-肆囊献 邢陶蘖涝友 哨 茉锨<E88C89> 油泡盼膳<E79BBC> 瘟 ip_factor <20> pb_factor,
|
||
酉显着杂宰盼蜗.
|
||
20\-40 \- 邢膛谖偈 纳列邻衔.
|
||
砼呜凵<EFBFBD> 谖赁盼膳 牧恼<E789A7> 陶捋绽 韵尬嫌载, 蜗 孪特凵<E789B9> 律孕显纤.
|
||
0 \- 屡<> 邢耘邑.
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 俗廖韵琢紊<E790A2> <20> H.264 伊孪粤旁 晌赁<E6998C>, 夼<> <20> MPEG-1/2/4:
|
||
辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2> H.264 (QP) 诹牧旁友 <20> 滔橇疑仆赊庞讼<E5BA9E> 鬯撂<E9ACAF>.
|
||
<EFBFBD>咨由拖釉<EFBFBD> 幸赏乓蜗 粤肆<E7B2A4>: H264QP = 12 + 6*log2(MPEGQP).
|
||
盍幸赏乓, QP=2 <20> MPEG 芩咨琢膛卧蜗 QP=18 <20> H.264.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B crf=<1.0\-50.0>
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 遗稚<E98197> 邢釉涎挝锨<E68C9D> 肆夼釉琢 <20> 踪律伊旁 徘<> 找献盼<E78CAE>.
|
||
<EFBFBD>撂<EFBFBD> 粤肆<E7B2A4> 峙, 肆<> <20> 奶<> QP.
|
||
肓<EFBFBD> <20> <20> 遗稚土<E7A89A>, 嫌蜗琢挝偃 瘟 律孕显纤<E698BE>, 茉<> 闲蒙<E997B2> 邢谧咸雅<E592B8>
|
||
肆帜贤<EFBFBD> 肆囊<E88286> 捎邢特谙琢载 酉掠宰盼钨<E79BBC> QP, 嫌蜗琢挝偈 瘟
|
||
犹现蜗釉<EFBFBD> 肆囊<E88286>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pass=<1\-3>
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 2\-<EFBFBD> <20> 3\-<EFBFBD> 幸先夏蜗<E5A48F> 遗稚<E98197>.
|
||
蚺讼团文张杂<EFBFBD> 子徘牧 讼纳蚁琢载 <20> 淖杖 商<> 砸湃幸先夏蜗<E5A48F> 遗稚团,
|
||
邢铀咸厮<EFBFBD> 茉<> 幸勺夏稍 <20> 陶捋磐<E68D8B> 伊有遗呐膛紊<E8869B> 律<> <20> 邢踪哿旁
|
||
下菖<EFBFBD> 肆夼釉紫.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 1
|
||
信易偈 幸先夏
|
||
.IPs 2
|
||
自弦鲜 幸先夏 (淖杖幸先夏蜗窍 讼纳蚁琢紊<E790A2>)
|
||
.IPs 3
|
||
N\-<EFBFBD> 幸先夏 (自弦鲜 <20> 砸旁墒 幸先夏<E58588> 砸湃幸先夏蜗窍 讼纳蚁琢紊<E790A2>)
|
||
.RE
|
||
.RS
|
||
飨<EFBFBD> 肆<> 茉<> 伊孪粤旁, <20> 肆<> 茉<> 拖治<E68B96> 捎邢特谙琢载:
|
||
.br
|
||
鹋易偈 幸先夏 酉律伊旁 釉猎捎陨苏 咨呐<E592A8> <20> 诹猩淤琢旁 排 <20> 屏侍.
|
||
髻 拖峙耘 显颂擂稍<E69382> 闻讼韵屹<E99FB5> CPU-幸现弦躺踪<E8BABA> 闲蒙<E997B2>, 艘贤<E88998> 耘<>, 拊<>
|
||
姿汤夼钨 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
.br
|
||
<EFBFBD> 淖杖幸先夏蜗<E5A48F> 遗稚团, 自弦鲜 幸先夏 (pass=2) 奚粤旁 屏侍 釉猎捎陨松
|
||
<EFBFBD> 瘟 徘<> 嫌蜗着 幸晌赏僚<E8B58F> 遗叟紊<E58F9F> 下 招伊滋盼缮 律孕显纤贤.
|
||
.br
|
||
<EFBFBD> 砸湃幸先夏蜗<E5A48F> 遗稚团, 自弦鲜 幸先夏 (pass=3, 茉<> 闻 闲呸猎肆)
|
||
呐塘旁 下<> 着萆: 游赁撂<E8B581> 奚粤旁 釉猎捎陨苏, 诹耘<E8AFB9> 信遗猩淤琢旁 排.
|
||
髻 拖峙耘 捎邢特谙琢载 子<> 闲蒙<E997B2>, 艘贤<E88998> 限盼<E99990> 由特蜗 瘟且罩晾萆<E699BE> CPU.
|
||
.br
|
||
粢旁墒 幸先夏 (pass=3) \- 韵 峙 恿拖<E681BF>, 拊<> <20> 自弦鲜, 诹 捎颂擂盼膳<E79BBC> 韵窍,
|
||
拊<EFBFBD> 衔 伊孪粤旁 酉 釉猎捎陨讼<E999A8> 自弦锨<E5BCA6> 幸先夏<E58588>.
|
||
髻 拖峙耘 捎邢特谙琢载 子<> 闲蒙<E997B2>, 艘贤<E88998> 限盼<E99990> 由特蜗 瘟且罩晾萆<E699BE> CPU.
|
||
.br
|
||
鹋易偈 幸先夏 拖峙<E68B96> 捎邢特谙琢载 躺孪 右拍紊<E68B8D> 律孕显纤 (ABR), 躺孪
|
||
邢釉涎挝偈 俗廖韵琢耘特.
|
||
蚺讼团文张杂<EFBFBD> ABR, 邢铀咸厮<E592B8> 衔 闻 砸怕张<E68095> 幸拍邢滔峙紊<E5B399> <20> 谖赁盼缮 俗廖韵琢耘萄.
|
||
鹣犹拍绽萆<EFBFBD> 幸先夏<E58588> \- ABR, <20> 南讨钨 账邻僮猎<E583AE> 律孕显纤.
|
||
.REss
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B turbo=<0\-2>
|
||
赓釉屹<EFBFBD> 信易偈 幸先夏.
|
||
飨 滓磐<E6BB93> 信易锨<E69893> 幸先夏<E58588> <20> 遗稚团 淖杖 商<> 孪膛<E5ADAA> 幸先夏献, 紫谕现蜗
|
||
兆盘赊稍<EFBFBD> 铀弦嫌载, 显颂擂勺 闲蒙<E997B2> <20> 闻诱菖釉着挝偻 商<> 握膛踪<E8869B>
|
||
滋裳紊磐 瘟 肆夼釉紫 邢犹拍闻窍 幸先夏<E58588>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 1
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD> subq, frameref <20> 显颂擂僚<E69382> 闻讼韵屹<E99FB5> 遗稚唾 廖撂哨<E69282> 伊诼膳紊<E886B3> inter-土艘下滔讼<E6BB94>.
|
||
.IPs 2
|
||
跬盼刿僚<EFBFBD> subq <20> frameref 南 1, 捎邢特谡旁 ME 邢捎<E982A2> 邢 蚁吐<E89A81> <20> 显颂擂僚<E69382> 子<>
|
||
遗稚唾 廖撂哨<E69282> 伊诼膳紊<E886B3> inter-土艘下滔讼<E6BB94>.
|
||
.RE
|
||
.RS
|
||
跻献盼<EFBFBD> 1 拖峙<E68B96> 沼讼疑载 信易偈 幸先夏 <20> 淖<> 伊诹 屡<> 哨团闻紊<E997BB> 下菖窍 PSNR
|
||
邢犹拍闻窍 幸先夏<E58588> 邢 右磷闻紊<E997BB> <20> 信易偻 幸先夏贤 <20> 邢涛贤 肆夼釉着.
|
||
.br
|
||
跻献盼<EFBFBD> 2 拖峙<E68B96> 沼讼疑载 信易偈 幸先夏 <20> 夼再遗 伊诹 <20> 哨团闻紊磐 PSNR
|
||
<EFBFBD> +/\- 0.05拟 邢 右磷闻紊<E997BB> <20> 信易偻 幸先夏贤 <20> 邢涛贤 肆夼釉着.
|
||
.REss
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B keyint=<value>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 土擞赏撂匚偈 晌耘易撂 团帜<E59BA2> IDR-肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 250).
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 芩衔贤言 律再, 粤松<E7B2A4> 下伊谙<E4BC8A>, 兆盘赊勺裂 肆夼釉紫 门蜗<E997A8>
|
||
韵尬嫌陨 信遗团菖紊<E88F96>.
|
||
<EFBFBD> 显躺奚<E8BABA> 显 MPEG-1/2/4, H.264 闻 釉伊牧旁 显 邢且袍蜗釉<E89C97> DCT 幸<> 孪特凵<E789B9>
|
||
谖赁盼裳<EFBFBD> keyint.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B keyint_min=<1\-keyint/2>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 蜕紊土特钨<E789B9> 晌耘易撂 团帜<E59BA2> IDR-肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 25).
|
||
逵躺 <20> 幸拍盘寥 茉锨<E88C89> 晌耘易撂<E69893> 幸仙尤夏稍 哨团闻紊<E997BB> 用盼<E794A8>, 衔<>
|
||
邢-幸胖闻驼 抡呐<E68AA1> 讼纳蚁琢载友 I-肆囊贤, <20> 闻 瘟奚瘟载 蜗踪<E89C97> GOP.
|
||
<EFBFBD> H.264, I-肆囊<E88286> 闻 下掩猎盘匚<E79B98> 锨伊紊奚琢涝 诹艘僭偈 GOP,
|
||
邢韵驼 拊<> 南姓铀僚杂<E5839A> 幸拍铀邻廖膳 P-肆囊<E88286> 哨 孪膛<E5ADAA>, 夼<> 夏蜗窍
|
||
幸拍倌蛰徘<EFBFBD> 肆囊<E88286> (油显疑耘 粤酥<E7B2A4> frameref).
|
||
筇拍献猎盘匚<EFBFBD>, I-肆囊<E88286> 闻 炎萄涝友 闻下认纳唾蜕 奶<> 信遗团菖紊<E88F96>.
|
||
IDR-肆囊<E88286> 闻 邢谧咸牙<E592B8> 邢犹拍绽萆<E7BBBD> P-肆囊镣 佑偬猎赜<E78C8E> 瘟 汤孪<E6B1A4>
|
||
囊涨鲜, 幸拍叟釉渍垒墒 IDR-肆囊<E88286>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B scenecut=<\-1\-100>
|
||
胂卧蚁躺艺旁 燎遗佑勺蜗釉<E89C97> 子粤姿<E7B2A4> 南邢涛稍盘匚偃 I-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 40).
|
||
<EFBFBD> 土藤蜕 谖赁盼裳蜕 scenecut, 讼呐<E8AEBC> 诹蘖釉绽 南讨盼 幸晌漳稍盘匚<E79B98> 子粤滋言<E6BB8B>
|
||
I-肆囊, 讼悄<E8AEBC> 拖峙<E68B96> 幸抛儆稍赜<E7A88D> keyint.
|
||
柘蚁凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 scenecut 拖钦<E68B96> 瘟试<E7989F> 陶捋排 邢滔峙紊<E5B399> 奶<> I-肆囊<E88286>.
|
||
庀特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 捎邢特谡涝 孪特叟 I-肓囊献, 夼<> 砸怕张杂<E5BCA0>,
|
||
谝<EFBFBD> 伊尤夏昭 律再.
|
||
\-1 显颂擂僚<E69382> 闲遗呐膛紊<E8869B> 油盼<E6B2B9> 用盼<E794A8>, 粤<> 拊<> I-肆囊<E88286> 子粤滋牙杂<E78999> 韵特讼
|
||
夏晌 伊<> 肆帜倥 keyint 肆囊献, 牧峙 庞躺 伊闻<E4BC8A> 幸仙谙厶<E8B099> 哨团闻紊<E997BB> 用盼<E794A8>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闻 遗讼团文张杂<E5BCA0> <20> 谝<> 砸猎稍 律孕显纤, 邢铀咸厮<E592B8> 哨团闻紊<E997BB> 用盼<E794A8>,
|
||
诹讼纳蚁琢挝倥 P-肆囊镣<E59B8A> 粤松<E7B2A4> 峙 孪特凵<E789B9>, 肆<> <20> I-肆囊<E88286>, 蜗 闻
|
||
下握萄涝 "愚旁奚<E69781> keyint".
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B frameref=<1\-16>
|
||
胂躺夼釉紫 幸拍倌蛰扇 肆囊献, 捎邢特谡磐偃 <20> 肆夼釉着 幸拍铀邻猎盘攀
|
||
<EFBFBD> B- <20> P-肆囊寥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 芷婆嗽勺蜗 <20> 廖赏<E5BB96>, 蜗 奶<> 土耘疑撂<E79691> <20> 下俎钨<E4BF8E> 淖芍盼膳<E79BBC>, 瘟奚瘟<E5A59A>
|
||
幸赏乓蜗 <20> 6 幼掩廖钨<E5BB96> 肆囊献, 仗辙叟紊<E58F9F> 限盼<E99990> 沦釉蚁 尤夏言 瘟 闻<>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 闻 滋裳旁 瘟 铀弦嫌载 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>, 蜗 兆盘赊勺僚<E58BBA>
|
||
伊谕乓 辛脱陨, 砸怕张拖<E5BCA0> 奶<> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> 呐讼呐屹 拖钦<E68B96> 下伊孪粤载 韵特讼 南 15 幼掩廖钨<E5BB96> 肆囊献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B bframes=<0\-16>
|
||
土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 邢犹拍献猎盘匚偃 B-肆囊献 团帜<E59BA2> I- <20> P-肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)b_adapt
|
||
嶙韵土陨夼铀<EFBFBD> 遗哿旁 讼悄<E8AEBC> <20> <20> 肆松<E88286> 讼躺夼釉琢<E98789> 捎邢特谙琢载 B-肆囊<E88286>,
|
||
仔滔载 南 土擞赏撂匚锨<E58C9A> 谖赁盼裳, 账邻廖蜗窍 踪叟 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
逵躺 闲蒙<E997B2> 显颂擂盼<E69382>, 捎邢特谡旁友 土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 B-肆囊献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B b_bias=<\-100\-100>
|
||
跣伊滋雅<EFBFBD> 遗叟紊磐, 幸拍釉磷膛挝偻 b_adapt.
|
||
庀特叟<EFBFBD> 谖赁盼膳 b_bias 酉谀僚<E8B080> 孪特叟 B-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)b_pyramid
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> B-肆囊镣 捎邢特谙琢载友 肆<> 佑偬松 奶<> 幸拍铀邻廖裳 囊涨扇 肆囊献.
|
||
盍幸赏乓, 幸拍邢滔稚<E6BB94> 3 邢犹拍献猎盘匚偃 B-肆囊<E88286>: I0 B1 B2 B3 P4.
|
||
馀<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙<E997B2>, B-肆囊<E88286> 犹拍绽<E68B8D> 韵驼 峙 哿绿衔<E7BBBF>, 拊<> <20> <20> MPEG-[124].
|
||
袅松<EFBFBD> 下伊谙<E4BC8A> 衔<> 讼纳艺涝友 <20> 邢已乃<E5B7B2> I0 P4 B1 B2 B3, <20> 子<> B-肆囊<E88286>
|
||
幸拍铀邻僮晾杂<EFBFBD> 哨 I0 <20> P4.
|
||
<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙攀, 衔<> 讼纳艺涝友 肆<> I0 P4 B2 B1 B3.
|
||
B2 粤讼<E7B2A4> 峙 肆<> <20> 踪叟, 蜗 B1 幸拍铀邻僮僚杂<E5839A> 哨 I0 <20> B2, <20>
|
||
B3 幸拍铀邻僮僚杂<E5839A> 哨 B2 <20> P4.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 下俎蜗 牧旁 闻铀咸厮<E592B8> 仗辙叟挝吓 又猎膳 幸了陨夼铀<E5A4BC> 屡<> 邢耘邑 <20> 铀弦嫌陨.
|
||
锬瘟讼, 茉<> 芩有乓赏盼粤特瘟<E789B9> 闲蒙<E997B2>; 衔<> 闻 邢涛嫌载<E5AB8C> 瘟釉伊勺僚杂<E5839A> <20> 闻 子徘牧
|
||
邢拖橇旁.
|
||
粢怕张杂<EFBFBD> bframes >= 2.
|
||
钆南釉猎松: 兆盘赊勺僚<E58BBA> 诹呐抑苏 呐讼纳蚁琢紊<E790A2> 南 淖杖 肆囊献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)deblock
|
||
橛邢特谙琢载 粕特砸 deblocking (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
鹣铀咸厮<EFBFBD> 衔 诹律伊旁 闻臀锨<E88780> 滓磐盼<E7A390> 邢 右磷闻紊<E997BB> <20> 仗辙叟紊磐 肆夼釉琢,
|
||
闻 遗讼团文张杂<E5BCA0> 徘<> 显颂擂猎<E69382>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B deblock=<\-6\-6>,<\-6\-6>
|
||
鹋易偈 辛伊团砸 \- 茉<> AlphaC0 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
镂 瘟釉伊勺僚<E58BBA> 邢蚁窍踪<E7AA8D> 谖赁盼裳 奶<> H.264 in-loop deblocking 粕特砸<E789B9>.
|
||
飨-信易偃, 茉显 辛伊团砸 瘟釉伊勺僚<E58BBA> 土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 哨团闻紊<E997BB>,
|
||
讼韵屹<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 孜庞陨 粕特砸 <20> 汤孪<E6B1A4> 显呐特钨<E789B9> 猩擞盘.
|
||
飨-自弦偃, 衔 滋裳旁 瘟 邢蚁窍紫<E7AA8D> 谖赁盼膳 伊谖嫌陨 啄咸<E59584> 粕特砸张拖<E5BCA0>
|
||
且廖擅<EFBFBD>.
|
||
鹣滔稚耘特蜗<EFBFBD> 谖赁盼膳 陶捋<E999B6> 章梢僚<E6A2A2> 烈耘屏嗽<E5B18F> <20> 咨呐 俗聊伊陨讼<E999A8>,
|
||
蜗 粤酥<E7B2A4> 油邻僮晾<E583AE> 呐粤躺.
|
||
.br
|
||
髟弦鲜 辛伊团砸 \- 茉<> Beta (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
镂 滋裳旁 瘟 邢蚁<E982A2> 呐粤躺诹蒙<E8AFB9>.
|
||
馓纤<EFBFBD> <20> 孪特凵<E789B9> 讼躺夼釉紫<E98789> 呐粤膛<E7B2A4> 闻 粕特砸绽杂<E7BBBD>, 邢铀咸厮<E592B8> 油邻僮廖膳,
|
||
孜嫌赏吓 粕特砸贤, 抡呐<E68AA1> 孪膛<E5ADAA> 诹团晕偻, 夼<> 哨瘟蘖特瘟<E789B9> 绿限蜗釉<E89C97>.
|
||
.br
|
||
鹣着呐紊<EFBFBD> 粕特砸<E789B9> 邢 胀咸蘖紊<E89896> 邢拊<E982A2> 子徘牧 南釉汕僚<E6B195> 闲陨土特蜗窍
|
||
肆夼釉琢, 粤<> 拊<> 陶捋<E999B6> 躺孪 嫌粤咨载 徘<> <20> 邢讼<E982A2> , 躺孪 孜嫌稍<E5AB8C>
|
||
闻孪特凵<EFBFBD> 哨团闻紊<E997BB>.
|
||
锬瘟讼, 庞躺 捎认奈偈 土耘疑撂 罩<> 酉呐抑稍 闻讼韵蚁<E99FB5> 讼躺夼釉紫
|
||
绿限蜗釉<EFBFBD> 商<> 壅土, 讼韵屹<E99FB5> 认夼杂<E5A4BC> 漳撂稍<E69282>, 抡呐<E68AA1> 闻刑先<E58891> 犹徘肆
|
||
沼商稍<EFBFBD> 徘<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)cabac
|
||
橛邢特谙琢载 CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
钆臀锨<EFBFBD> 诹团奶雅<E5A5B6> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 呐讼纳蚁琢紊<E790A2>, 蜗 南讨蜗 榆讼蜗蜕载 10\-15% 律孕显纤<E698BE>.
|
||
钆 犹拍张<E68B8D> 显颂擂猎<E69382> 徘<>, 庞躺 闻 窍紊耘迂 诹 铀弦嫌载<E5AB8C> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qp_min=<1\-51> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
砩紊土特钨<EFBFBD> 俗廖韵琢耘特, 10\-30 踪翘涯稍 幸汕夏钨<E5A48F> 纳列邻衔贤 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 10).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qp_max=<1\-51> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
砹擞赏撂匚偈 俗廖韵琢耘特 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 51)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qp_step=<1\-50> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
土擞赏撂匚吓 谖赁盼膳, 瘟 讼韵蚁<E99FB5> 拖峙<E68B96> 兆盘赊勺猎赜<E78C8E>/胀盼刿猎赜<E78C8E> 俗廖韵琢耘特
|
||
团帜<EFBFBD> 肆囊镣<E59B8A> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 4).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ratetol=<0.1\-100.0> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
南姓釉赏吓 讼膛铝紊<E9939D> 右拍闻窍 谖赁盼裳 律孕显纤<E698BE> (闻 奶<> 显呐特钨<E789B9> 芴磐盼韵<E79BBC>) (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.0)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbv_maxrate=<谖赁盼膳> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
土擞赏撂匚偈 滔肆特钨<E789B9> 律孕显纤, <20> 寺稍/\:优苏文<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbv_bufsize=<谖赁盼膳> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
信疑夏 沼遗奈盼裳 奶<> vbv_maxrate, <20> 松滔律粤<E5BE8B>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 闻<>, 南讨盼 沦载 账邻廖, 庞躺 vbv_maxrate 姿汤夼<E6B1A4>)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbv_init=<0.0\-1.0> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
瘟蘖特蜗<EFBFBD> 诹邢涛盼膳 抡婆伊, <20> 幸厦盼粤<E79BBC> 显 vbv_bufsize (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.9)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B ip_factor=<谖赁盼膳>
|
||
显蜗叟紊<EFBFBD> 俗廖韵琢耘萄 I- <20> P-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.4)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B pb_factor=<谖赁盼膳>
|
||
显蜗叟紊<EFBFBD> 俗廖韵琢耘萄 P- <20> B-肆囊献 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1.3)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qcomp=<0\-1> (ABR 商<EFBFBD> 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
又猎膳 俗廖韵琢耘萄 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.6).
|
||
砼呜凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 呐塘涝 律孕显纤 孪膛<E5ADAA> 邢釉涎挝偻, <20> 韵 滓磐<E6BB93> 肆<>
|
||
孪特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 呐塘涝 孪膛<E5ADAA> 邢釉涎挝偻<E68C9D> 辛伊团砸 俗廖韵琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cplx_blur=<0\-999> (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
蛄谕僮廖膳 紫 滓磐盼<E7A390> 邢挠奚粤挝鲜 犹现蜗釉<E89C97> 肆囊<E88286> 信遗<E4BFA1> 又猎膳<E78C8E> 艘勺鲜.
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 20).
|
||
砼呜凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 邢谧咸牙<E592B8> 谖赁盼衫 俗廖韵琢耘萄 "幸偾猎<E581BE>" 由特闻<E789B9>,
|
||
孪特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 幸晌罩牧涝 徘<> 团窝载友 孪膛<E5ADAA> 刑磷蜗.
|
||
cplx_blur 橇伊卧梢张<E6A2A2>, 拊<> 肆帜偈 I-肆囊 赏排<E8B58F> 肆夼釉紫, 右磷紊拖<E7B48A> <20>
|
||
邢犹拍绽萆蜕 P-肆囊镣<E59B8A>, <20> 橇伊卧梢张<E6A2A2>, 拊<> 夼遗南琢紊<E790A2> 肆囊贤 <20>
|
||
土膛呜讼<EFBFBD> <20> 踪酉讼<E98589> 犹现蜗釉乩 (瘟幸赏乓, 廖赏撩裳 <20> 紊谒赏 fps)
|
||
闻 伊尤夏张<E5A48F> 律再 邢姓釉<E5A793> 哨-诹 讼膛铝紊<E9939D> 俗廖韵琢耘萄.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B qblur=<0\-99> (韵特讼 淖杖幸先夏钨<EFBFBD> 遗稚<EFBFBD>)
|
||
蛄谕僮廖膳 紫 滓磐盼<E7A390> 辛伊团砸<E59BA2> 俗廖韵琢紊<E790A2> 邢犹<E982A2> 又猎裳 艘勺鲜
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0.5).
|
||
砼呜凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 邢谧咸牙<E592B8> 俗廖韵琢耘汤 由特闻<E789B9> "幸偾猎<E581BE>",
|
||
孪特凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 幸晌罩牧涝 徘<> 团窝载友 孪膛<E5ADAA> 刑磷蜗.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B zones=<谙瘟0>[/<谙瘟1>[/...]]
|
||
跛邻廖蜗<EFBFBD> 邢特谙琢耘膛<E88098> 肆夼釉紫 显呐特钨<E789B9> 蘖釉攀 (讼蚊献纤, 陨砸献, ...).
|
||
肓帜裂 谙瘟 账邻僮僚杂<E5839A> <20> 咨呐 <信易偈 肆囊>,<邢犹拍紊<E68B8D> 肆囊>,<闲蒙<E997B2>>, 悄<>
|
||
闲蒙<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "q=<0\-51>"
|
||
俗廖韵琢耘特
|
||
.IPs "b=<0.01\-100.0>"
|
||
臀现稍盘<EFBFBD> 律孕显纤<E698BE>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
镄蒙<EFBFBD> 俗廖韵琢耘萄 闻 炎萄旁友 峙釉讼 幸赏盼雅拖<E99B85>.
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" It affects only the planning stage of ratecontrol, and is still subject
|
||
.\" to overflow compensation and qp_min/qp_max.
|
||
镂<EFBFBD> 滋裳旁 韵特讼 瘟 釉聊衫 刑廖梢献廖裳 拖恼萄 招伊滋盼裳 律孕显纤贤,
|
||
<EFBFBD> 邢-幸胖闻驼 炎萄旁友 下吲嗽贤 奶<> 讼托盼恿蒙<E681BF> 信遗邢涛盼裳 <20> qp_min/qp_max.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B direct_pred=<name>
|
||
镄遗呐萄旁 陨<> 幸拍铀邻廖裳 淖芍盼裳, 捎邢特谡磐锨<E7A390> 奶<> 幸淹偃
|
||
土艘下滔讼<EFBFBD> <20> B-肆囊寥.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs none
|
||
鹨淹倥 土艘下滔<E4B88B> 闻 捎邢特谡涝友.
|
||
.IPs spatial
|
||
髋嗽弦<EFBFBD> 淖芍盼裳 芩釉伊邢躺艺涝友 哨 酉优奈扇 绿纤献.
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs temporal
|
||
髋嗽弦<EFBFBD> 淖芍盼裳 晌耘倚咸梢绽杂<E7BBBD> 哨 邢犹拍绽菖窍 P-肆囊<E88286>.
|
||
.IPs auto
|
||
胂呐<EFBFBD> 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286> 踪律伊旁 团帜<E59BA2> spatial <20> temporal.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
Spatial <20> temporal 赏爬<E8B58F> 幸赏乓蜗 夏晌了献绽 铀弦嫌载 <20> PSNR,
|
||
踪孪<EFBFBD> 团帜<E59BA2> 紊蜕 诹咨由<E592A8> 显 咨呐<E592A8> 酉呐抑赏锨<E8B58F>.
|
||
Auto 闻臀锨<E88780> 陶捋<E999B6>, 蜗 团奶盼闻<E79BBC>.
|
||
Auto 瘟陕咸排 芷婆嗽勺蜗 <20> 讼吐晌撩缮 <20> multipass.
|
||
direct_pred=none 夏蜗滓磐盼蜗 <20> 团奶盼闻<E79BBC>, <20> 日峙 邢 肆夼釉渍.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)weight_b
|
||
橛邢特谙琢载 宗着叟挝吓 幸拍铀邻廖膳 <20> B-肆囊寥.
|
||
馀<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙<E997B2>, 淖瘴列伊滋盼蜗 幸拍铀邻廖钨<E5BB96> 土艘下滔松
|
||
幸捎琢勺晾<EFBFBD> 夏晌了献偈 着<> 肆帜贤<E5B89C> 肆囊<E88286>, 瘟 讼韵屹<E99FB5> 佑偬晾杂<E699BE>.
|
||
<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙攀 着恿 闲遗呐萄涝友 滓磐盼蜗<E79BBC> 邢谏蒙攀
|
||
B-肆囊<E88286> 显蜗由耘特蜗 韵窍, 瘟 讼韵屹<E99FB5> 衔 佑偬僚杂<E5839A>.
|
||
粢怕张<EFBFBD> bframes > 1.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B partitions=<有捎纤>
|
||
<EFBFBD>呐视哉旁 闻讼韵屹<E99FB5> 闻下掩猎盘匚倥 陨匈 土艘下滔讼<E6BB94> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: p8x8,b8x8,i8x8,i4x4).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs p8x8
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 陨匈 p16x8, p8x16, p8x8.
|
||
.IPs p4x4
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 陨匈 p8x4, p4x8, p4x4.
|
||
p4x4 遗讼团文张杂<E5BCA0> 韵特讼 <20> subq >= 5, <20> 韵特讼 奶<> 紊谒扇 伊谝袍盼墒.
|
||
.IPs b8x8
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 陨匈 b16x8, b8x16, b8x8.
|
||
.IPs i8x8
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 陨<> i8x8.
|
||
i8x8 闻 赏排<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986>, 庞躺 闻 诹呐视宰献廖 8x8dct.
|
||
.IPs i4x4
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 陨<> i4x4.
|
||
.IPs all
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 子<> 踪叟账邻廖钨<E5BB96> 陨匈.
|
||
.IPs none
|
||
镌颂擂僚<EFBFBD> 子<> 踪叟账邻廖钨<E5BB96> 陨匈.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
钆诹咨由拖 显 茉鲜 闲蒙<E997B2>, 陨匈 土艘下滔讼<E6BB94> p16x16, b16x16, and i16x16
|
||
子徘牧 诹呐视宰献廖<E78CAE>.
|
||
.br
|
||
槟叛 酉釉仙<E98789> <20> 韵<>, 拊下<E68B8A> 瘟试<E7989F> 陨<> <20> 伊谕乓, 陶捋<E999B6> 子徘<E5AD90> 闲捎僮晾萆<E699BE>
|
||
闲遗呐膛挝倥 下塘釉<E5A198> 哨下伊峙紊<E5B399>.
|
||
盍幸赏乓, 下萆<E4B88B> 瘟炮<E7989F> 陶捋<E999B6> 闲捎僮僚杂<E5839A> 绿纤镣<E7BAA4> 16x16, <20> 韵 滓磐<E6BB93>
|
||
肆<EFBFBD> 闻孪特凵<E789B9> 淖芍蛰膳友 下吲嗽<E590B2> 陶捋<E999B6> 幸拍釉磷萄涝友 团呜凵蜕 绿纤镣<E7BAA4>.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)8x8dct
|
||
蛄谕乓 聊列陨孜锨<E5AD9C> 幸嫌砸廖釉着挝锨<E68C9D> 幸畔乱邻献廖裳: 邢谧咸雅<E592B8>
|
||
土艘下滔肆<EFBFBD> 踪律伊载 团帜<E59BA2> 4x4 <20> 8x8 DCT.
|
||
袅酥<EFBFBD> 邢谧咸雅<E592B8> 捎邢特谙琢载 i8x8 陨<> 土艘下滔肆.
|
||
馀<EFBFBD> 韵<> 闲蒙<E997B2> 捎邢特谡旁友 韵特讼 4x4 DCT.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B me=<瘟谧廖膳>
|
||
.\" FIXME check translation
|
||
髻律伊旁 邢涛闲伤优特钨<E789B9> 撂窍疑酝 厦盼松 淖芍盼裳.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs dia
|
||
邢捎<EFBFBD> 邢 蚁峦<E89A81>, 伊纳沼 1 (沦釉蚁)
|
||
.IPs hex
|
||
邢捎<EFBFBD> 邢 叟釉烧窍特紊苏, 伊纳沼 2 (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs umh
|
||
劣赏团砸赊钨<EFBFBD> 信遗艘庞晕偈 邢捎<E982A2> (团奶盼蜗)
|
||
.IPs esa
|
||
捎夼倚僮晾萆<EFBFBD> 邢捎<E982A2> (限盼<E99990> 团奶盼蜗 <20> 闻 陶捋<E999B6>, 夼<> umh)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B me_range=<4\-64>
|
||
伊纳沼 捎夼倚僮晾菖窍 商<> 邢 臀锨险窍特紊苏 邢捎肆 淖芍盼裳 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 16)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B subq=<1\-7>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 仗辙叟紊<E58F9F> 肆夼釉琢 subpel.
|
||
<EFBFBD>显 辛伊团砸 讼卧蚁躺艺旁 踪孪<E8B8AA> 团帜<E59BA2> 肆夼釉紫<E98789> <20> 铀弦嫌载<E5AB8C>
|
||
孜嫌赏偻<EFBFBD> <20> 幸厦庞优 幸晌言裳 遗叟紊<E58F9F> 下 厦盼伺 淖芍盼裳.
|
||
subq=5 拖峙<E68B96> 又赏猎<E8B58F> 南 10% 陶捋<E999B6>, 夼<> subq=1.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 1
|
||
髻邢涛雅<EFBFBD> 厦盼苏 淖芍盼裳 <20> 邢涛闲伤优特蜗<E789B9> 韵尬嫌载<E5AB8C> 奶<> 子湃
|
||
紫谕现钨<EFBFBD> 陨邢<E999A8> 土艘下滔讼<E6BB94>. <20>耘<EFBFBD> 踪律伊旁 陶捋墒.
|
||
鹣韵<EFBFBD> 赵限窝旁 淖芍盼膳 茉锨<E88C89> 陨辛 南 沦釉蚁<E98789> 夼宰乓卦猩擞盘匚鲜
|
||
韵尬嫌陨 (恿唾<E681BF> 沦釉屹<E98789>).
|
||
.IPs 2
|
||
髻邢涛雅<EFBFBD> 厦盼苏 淖芍盼裳 <20> 邢陶猩擞盘匚鲜 韵尬嫌载<E5AB8C> 奶<> 子湃
|
||
紫谕现钨<EFBFBD> 陨邢<E999A8> 土艘下滔讼<E6BB94>. <20>耘<EFBFBD> 踪律伊旁 陶捋墒.
|
||
鹣韵<EFBFBD> 赵限窝旁 淖芍盼膳 茉锨<E88C89> 陨辛 南 沦釉蚁<E98789> 夼宰乓卦猩擞盘匚鲜
|
||
韵尬嫌陨 (恿唾<E681BF> 沦釉屹<E98789>).
|
||
.IPs 3
|
||
肓<EFBFBD> <20> 2, 蜗 捎邢特谡旁 孪膛<E5ADAA> 团奶盼蜗<E79BBC> 夼宰乓卦猩擞盘匚吓 赵限闻紊<E997BB>.
|
||
.IPs 4
|
||
髻邢涛雅<EFBFBD> 厦盼苏 淖芍盼裳 <20> 沦釉蚁<E98789> 夼宰乓卦猩擞盘匚鲜 韵尬嫌载<E5AB8C> 奶<> 子湃
|
||
紫谕现钨<EFBFBD> 陨邢<E999A8> 土艘下滔讼<E6BB94>. <20>耘<EFBFBD> 踪律伊旁 陶捋墒.
|
||
鹣韵<EFBFBD> 赵限窝旁 淖芍盼膳 茉锨<E88C89> 陨辛 南 夼宰乓卦猩擞盘匚鲜 韵尬嫌陨.
|
||
.IPs 5
|
||
髻邢涛雅<EFBFBD> 厦盼苏 淖芍盼裳 <20> 夼宰乓卦猩擞盘匚鲜 韵尬嫌载<E5AB8C> 踪酉讼窍
|
||
肆夼釉琢 奶<> 子湃 紫谕现钨<E78EB0> 陨邢<E999A8> 土艘下滔讼<E6BB94>, 信遗<E4BFA1> 踪孪蚁<E5ADAA>
|
||
陶捋徘<EFBFBD> 陨辛 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs 6
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9> 陨邢<E999A8> 土艘下滔讼<E6BB94> 邢 酉显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<>
|
||
<EFBFBD> I- <20> P-肆囊寥.
|
||
.IPs 7
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9> 邢 酉显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<> 着嗽弦献 淖芍盼裳
|
||
<EFBFBD> intra 遗稚拖<E7A89A>. (陶捋墒)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
<EFBFBD> 账邻廖蜗<E5BB96> 踪叟 "子<> 紫谕现钨<E78EB0>" 闻 馅瘟蘖旁 <20> 韵尬嫌陨 子<> 诹呐视宰献廖钨<E5BB96> 陨匈:
|
||
4x4, 4x8, 8x4 幸下绽杂<E7BBBD>, 韵特讼 庞躺 8x8 陶捋<E999B6>, 夼<> 16x16.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)chroma_me
|
||
鹨晌赏僚<EFBFBD> 紫 孜赏廖膳 晌葡彝撩衫 <20> 米旁<E7B1B3> 紫 滓磐<E6BB93> subpixel 邢捎肆 淖芍盼裳
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
粢怕张<EFBFBD> subq>=5.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)mixed_refs
|
||
鹣谧咸雅<EFBFBD> 肆帜贤<E5B89C> 8x8 商<> 16x8 优峭盼哉 淖芍盼裳 闻诹咨由拖
|
||
踪律伊载 幼掩廖钨<E5BB96> 肆囊.
|
||
馀<EFBFBD> 茉鲜 闲蒙<E997B2> 着迂 土艘下滔<E4B88B> 南讨盼 捎邢特谙琢载 夏握 <20> 哉 峙
|
||
佑偬苏.
|
||
粢怕张<EFBFBD> frameref>1.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)brdo
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> 闲陨蜕诹蒙<E8AFB9> 陨邢<E999A8> 土艘下滔讼<E6BB94> 邢 显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<>
|
||
<EFBFBD> B-肓囊寥.
|
||
粢怕张<EFBFBD> subq>=6.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)bime
|
||
踉限窝旁 淖<> 着嗽弦<E597BD> 淖芍盼裳, 捎邢特谡磐偃 <20> 淖瘴列伊滋盼钨<E79BBC> 土艘下滔肆<E6BB94>,
|
||
淄庞韵 邢自弦蜗窍 捎邢特谙琢紊<E790A2> 着嗽弦献 <20> 幸淹贤 <20> 下伊晕贤 邢捎肆<E68D8E>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 闻 赏排<E8B58F> 芷婆嗽<E5A986> 幸<> 显诱杂宰缮 B-肆囊献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B trellis=<0\-2>
|
||
胱廖韵琢紊<EFBFBD>, 闲陨土特蜗<E789B9> 邢 酉显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<>
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
显颂擂盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs 1
|
||
姿汤夼蜗 韵特讼 奶<> 粕瘟特蜗窍 讼纳蚁琢紊<E790A2>
|
||
.IPs 2
|
||
姿汤夼蜗 紫 滓磐<E6BB93> 幸晌言裳 遗叟紊<E58F9F> 下<> 子湃 遗稚土<E7A89A> (团奶盼蜗, 砸怕张<E68095> subq>=6)
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B deadzone_inter=<0\-32>
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Set the size of the inter luma quantization deadzone for non-trellis
|
||
.\" quantization (default: 21).
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 伊谕乓 团以紫<E4BBA5> 谙钨 inter 俗廖韵琢紊<E790A2> 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再
|
||
奶<EFBFBD> 闻-trellis 俗廖韵琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 21).
|
||
.\" FIXME film grain = 耘擞哉伊 粕特土
|
||
砼呜凵<EFBFBD> 谖赁盼裳 邢谧咸牙<E592B8> 酉纫廖稍<E5BB96> 认蚁壅<E89A81> 呐粤躺诹蒙<E8AFB9> <20> 耘擞哉艺 粕特土
|
||
(下俎蜗 邢膛谖<E8869B> 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 踪酉松<E98589> 律孕显纤贤/肆夼釉紫<E98789>), <20> 韵 滓磐<E6BB93>
|
||
肆<EFBFBD> 孪特凵<E789B9> 谖赁盼裳 邢拖橇涝 显粕特砸献猎<E78CAE> 茉<> 呐粤躺 奶<> 芩衔贤缮 律<>,
|
||
讼韵屹<EFBFBD> 拖治<E68B96> 邢自弦蜗 捎邢特谙琢载 <20> 囊涨扇 土艘下滔肆<E6BB94> <20> 肆囊寥
|
||
(下俎蜗 邢膛谖<E8869B> 奶<> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 胀乓盼钨<E79BBC> 律孕显纤贤).
|
||
蚺讼团文张杂<EFBFBD> 瘟蘖载 <20> 瘟釉蚁仕<E89A81> deadzone_intra 信遗<E4BFA1> 哨团闻紊磐 茉锨<E88C89> 辛伊团砸<E59BA2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B deadzone_intra=<0\-32>
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Set the size of the intra luma quantization deadzone for non-trellis
|
||
.\" quantization (default: 11).
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 伊谕乓 团以紫<E4BBA5> 谙钨 intra 俗廖韵琢紊<E790A2> 岩讼釉蜗<E98789> 讼托衔盼再
|
||
奶<EFBFBD> 闻-trellis 俗廖韵琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 21).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 赏排<E8B58F> 韵<> 峙 芷婆嗽, 拊<> <20> deadzone_inter, 诹 捎颂擂盼膳<E79BBC> 韵窍, 拊<>
|
||
衔<EFBFBD> 呐视宰张<E5AEB0> 瘟 intra 肆囊<E88286>.
|
||
蚺讼团文张杂<EFBFBD> 瘟蘖载 <20> 瘟釉蚁仕<E89A81> 茉锨<E88C89> 辛伊团砸<E59BA2>, 幸胖呐 夼<>
|
||
哨团窝载 deadzone_inter.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)fast_pskip
|
||
髻邢涛雅<EFBFBD> 伊挝排 闲遗呐膛紊<E8869B> 幸闲沼讼<E6B2BC> <20> P-肆囊寥 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 下俎蜗 兆盘赊勺僚<E58BBA> 铀弦嫌载 屡<> 肆松<E88286>-躺孪 诹砸猎, 蜗 晌锨牧
|
||
幸仙谧夏稍 烈耘屏嗽<E5B18F> <20> 下塘釉讶 屡<> 呐粤膛<E7B2A4>, 粤松<E7B2A4> 肆<> 闻孪.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)dct_decimate
|
||
镌优勺僚<EFBFBD> dct 绿纤<E7BBBF> <20> P-肆囊寥, 酉呐抑凛膳 韵特讼 土膛呜松<E5919C> 夏晌限钨<E99990>
|
||
讼芷粕蒙盼<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 姿汤夼蜗).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 漳撂稍 闻讼韵屹<E99FB5> 呐粤躺, 耘<> 恿唾<E681BF> 榆讼蜗蜕<E89C97> 律再, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 沦载
|
||
游献<EFBFBD> 捎邢特谙琢钨 <20> 囊涨扇 肆囊寥, 瘟南 瘟呐言赜<E8A880>, 仗辙哿<E8BE99>
|
||
下菖<EFBFBD> 诱逻潘陨孜吓 肆夼釉紫.
|
||
逵躺 又赏僚耘 闻 廖赏<E5BB96> <20> 踪酉松<E98589> 踪认奈偻 律孕显纤贤, 峙塘耘特蜗
|
||
显颂擂稍<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2> 奶<> 酉纫廖盼裳 釉咸厮<E592B8> 呐粤膛<E7B2A4>, 瘟铀咸厮<E592B8> 茉<> 紫谕现蜗.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B nr=<0\-100000>
|
||
鹣牧滋盼膳 壅土, 0 馅瘟蘖旁 显颂擂盼<E69382>.
|
||
100\-1000 \- 伊谡臀偈 纳列邻衔 奶<> 下俎蜗窍 酉呐抑赏锨<E8B58F>, 蜗 踪, 紫谕现蜗, 诹认陨耘
|
||
闻铀咸厮<EFBFBD> 兆盘赊稍<E8B58A> 茉<> 谖赁盼膳 奶<> 限盼<E99990> 壅臀锨<E88780> 酉呐抑赏锨<E8B58F> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
<EFBFBD> 幼掩<E5B9BC> <20> 土藤<E59C9F> 滋裳紊磐 瘟 铀弦嫌载, 踪, 紫谕现蜗, 幸拍邢拊旁<E68B8A> 捎邢特谙琢载
|
||
茉<EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 淄庞韵 denoise3d 商<> hqdn3d.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B chroma_qp_offset=<\-12\-12>
|
||
橛邢特谙琢载 奶<> 米旁蜗釉<E89C97> 俗廖韵琢耘特, 显躺尬偈 显 捎邢特谡磐锨<E7A390> 奶<> 岩讼釉<E8AEBC>
|
||
瘟 账邻廖蜗<E5BB96> 谖赁盼膳.
|
||
蛄谡臀偈 纳列邻衔 \- 茉<> <\-2\-2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cqm=<flat|jvt|<赏裚屏侍<E5B18F>>>
|
||
焐孪 捎邢特谡旁 幸拍闲遗呐膛挝绽 闻釉廖牧以握<E4BBA5> 土砸擅<E7A0B8> 俗廖韵琢紊<E790A2> 商<>
|
||
诹且罩僚<EFBFBD> 屏侍 土砸擅<E7A0B8> <20> 葡彝猎<E5BD9D> JM.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "flat\ "
|
||
.\" FIXME is translation correct?
|
||
.\" Use the predefined flat 16 matrix (default).
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 幸拍闲遗呐膛挝鲜 土砸擅<E7A0B8> flat 16 (邢 胀咸蘖紊<E89896>).
|
||
.IPs "jvt\ \ "
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 幸拍闲遗呐膛挝鲜 土砸擅<E7A0B8> JVT.
|
||
.IPs <赏裚屏侍<E5B18F>>
|
||
橛邢特谙琢紊<EFBFBD> 账邻廖蜗窍 屏侍<E5B18F> 土砸擅<E7A0B8> JM 葡彝猎<E5BD9D>.
|
||
.PD 1
|
||
.RE
|
||
.RS
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
鹣特谙琢耘躺 Windows CMD.EXE 拖钦<E68B96> 釉咸宋赵赜<E8B5B5> <20> 幸下膛土蜕 伊诼弦<E8AFBC> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁松,
|
||
庞躺 匈粤涝友 捎邢特谙琢载 子<> CQM 有捎松.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 犹辙僚杂<E5839A> 邢 幸赊晌<E8B58A> 锨伊紊夼紊<E5A4BC> 瘟 奶晌<E5A5B6> 讼土文蜗<E69687> 釉蚁松.
|
||
<EFBFBD> 茉贤 犹辙僚<E8BE99> 遗讼团文张杂<E5BCA0> 邢团釉稍<E98789> 有捎松 <20> CQM 屏侍 JM 葡彝猎<E5BD9D> <20> 诹且遮稍<E981AE>
|
||
徘<EFBFBD>, 肆<> 账邻廖<E982BB> 踪叟.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cqm4iy=<list> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> cqm)
|
||
钆釉廖牧以瘟<EFBFBD> 4x4 岩讼釉瘟<E98789> intra 土砸擅<E7A0B8>, 诹牧挝裂 有捎讼<E68D8E> 哨 16 谖赁盼墒
|
||
<EFBFBD> 纳列邻衔<E982BB> 1\-255, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒韵<E98692>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cqm4ic=<list> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> cqm)
|
||
钆釉廖牧以瘟<EFBFBD> 4x4 米旁蜗釉瘟<E98789> intra 土砸擅<E7A0B8>, 诹牧挝裂 有捎讼<E68D8E> 哨 16 谖赁盼墒
|
||
<EFBFBD> 纳列邻衔<E982BB> 1\-255, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒韵<E98692>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cqm4py=<list> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> cqm)
|
||
钆釉廖牧以瘟<EFBFBD> 4x4 岩讼釉瘟<E98789> inter 土砸擅<E7A0B8>, 诹牧挝裂 有捎讼<E68D8E> 哨 16 谖赁盼墒
|
||
<EFBFBD> 纳列邻衔<E982BB> 1\-255, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒韵<E98692>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cqm4pc=<list> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> cqm)
|
||
钆釉廖牧以瘟<EFBFBD> 4x4 米旁蜗釉瘟<E98789> inter 土砸擅<E7A0B8>, 诹牧挝裂 有捎讼<E68D8E> 哨 16 谖赁盼墒
|
||
<EFBFBD> 纳列邻衔<E982BB> 1\-255, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒韵<E98692>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cqm8iy=<list> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> cqm)
|
||
钆釉廖牧以瘟<EFBFBD> 8x8 岩讼釉瘟<E98789> intra 土砸擅<E7A0B8>, 诹牧挝裂 有捎讼<E68D8E> 哨 64 谖赁盼墒
|
||
<EFBFBD> 纳列邻衔<E982BB> 1\-255, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒韵<E98692>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cqm8py=<list> (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> cqm)
|
||
钆釉廖牧以瘟<EFBFBD> 8x8 米旁蜗釉瘟<E98789> inter 土砸擅<E7A0B8>, 诹牧挝裂 有捎讼<E68D8E> 哨 64 谖赁盼墒
|
||
<EFBFBD> 纳列邻衔<E982BB> 1\-255, 伊谀盘盼钨<E79BBC> 诹醒韵<E98692>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B level_idc=<10\-51>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 找献盼<E78CAE> 律韵紫窍 邢韵肆, 肆<> 账邻廖<E982BB> <20> 幸商现盼缮 A
|
||
釉廖牧以<EFBFBD> H.264 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 51 \- 跻献盼<E78CAE> 5.1).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 账邻僮僚<E583AE> 呐讼呐艺, 肆松<E88286> 紫谕现蜗釉<E89C97> 衔 南讨盼 邢哪乓稚琢载.
|
||
橛邢特谡试<EFBFBD> 茉<> 辛伊团砸 韵特讼, 庞躺 谖僚耘, 拊<> 衔 馅瘟蘖旁, <20>
|
||
握帜僚耘迂 <20> 徘<> 沼粤蜗姿<E89C97>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B threads=<0\-16>
|
||
鹣蚁帜僚<EFBFBD> 邢韵松 奶<> 辛伊烫盘匚锨<E58C9A> 讼纳蚁琢紊<E790A2> 瘟 闻铀咸厮扇 CPU (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1).
|
||
橥排<EFBFBD> 闻谖赁稍盘匚偈 闻橇陨孜偈 芷婆嗽 瘟 肆夼釉紫 又猎裳.
|
||
0 商<> auto 窍紫疑<E7B4AB> x264 闲遗呐躺载 讼躺夼釉紫 赏爬萆扔<E89086> <20> 髁<> CPU <20> 邢南乱猎<E4B9B1>
|
||
酉显着杂宰绽菖<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 邢韵讼<E99FB5>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)global_header
|
||
鹨勺夏言 <20> 韵驼, 拊<> SPS <20> PPS 邢炎萄涝友 韵特讼 夏瘟帜<E7989F> \- <20> 瘟蘖膛
|
||
律韵紫窍 邢韵肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 显颂擂盼<E69382>).
|
||
钆讼韵屹<EFBFBD> 幸仙且僮猎盘<E78C8E>, 粤松<E7B2A4> 肆<> Sony PSP, 砸怕绽<E68095> 捎邢特谙琢紊<E790A2>
|
||
茉鲜 闲蒙<E997B2>.
|
||
鹣着呐紊<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896> 邢谧咸雅<E592B8> SPS <20> PPS 邢自弦言赜<E8A880>
|
||
信遗<EFBFBD> 肆帜偻 IDR 肆囊贤.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)interlaced
|
||
蛄佑土砸勺猎<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 酉呐抑赏吓 肆<> 夼遗佑砸限蜗<E99990>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B log=<\-1\-3>
|
||
盍釉伊勺僚<EFBFBD> 讼躺夼釉紫 犹罩怕蜗<E68095> 晌葡彝撩缮, 踪紫纳拖<E7BAB3> 瘟 芩伊<E88AA9>.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "\-1"
|
||
紊夼窍
|
||
.IPs " 0"
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 韵特讼 羡陕松.
|
||
.IPs " 1"
|
||
幸拍招遗帜盼裳
|
||
.IPs " 2"
|
||
PSNR <20> 囊涨绽 釉猎捎陨苏 廖撂哨<E69282> 邢 纤衔蘖紊<E89896> 讼纳蚁琢紊<E790A2> (邢 胀咸蘖紊<E89896>)
|
||
.IPs " 3"
|
||
PSNR, QP, 陨<> 肆囊<E88286>, 伊谕乓, <20> 囊涨绽 釉猎捎陨苏 奶<> 肆帜锨<E5B89C> 肆囊<E88286>
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)psnr
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 釉猎捎陨苏 邢 酉显蜗叟紊<E58F9F> 由俏撂-壅<>.
|
||
.br
|
||
.I <EFBFBD>礤<EFBFBD>铋<EFBFBD>:
|
||
PSNR 邢萄 'Y', 'U', 'V', <20> 'Avg' PSNR <20> 稍锨寥 闻 炎萄涝友
|
||
.\" FIXME untranslated
|
||
mathematically sound (衔<> 幸嫌韵 右拍闻<E68B8D> 谖赁盼膳 邢肆囊献偃 PSNR).
|
||
镂<EFBFBD> 嫌粤滋盼<E6BB8B> 奶<> 右磷闻紊<E997BB> <20> 茉撂衔钨<E8A194> JM 讼呐讼<E59190>.
|
||
紫 子湃 嫌粤特钨<E789B9> 犹辙裂<E8BE99> 捎邢特谡试<E8B0A1> 躺孪 'Global' PSNR, 躺孪
|
||
邢肆囊献偈 PSNR, 踪紫纳唾<E7BAB3> 辛伊团砸贤 log=3.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)ssim
|
||
髻紫纳<EFBFBD> 遗谡特粤再 Structural Similarity Metric (砼砸伤<E7A0B8> 笤艺嗽找蜗窍 笕夏釉琢).
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 撂卦乓瘟陨琢 PSNR, 讼韵伊<E99FB5> 拖峙<E68B96> 陶捋<E999B6> 讼乙盘梢献猎<E78CAE> <20> 陷蛰僚唾<E5839A> 肆夼釉紫<E98789>
|
||
又猎锨<EFBFBD> 咨呐<E592A8>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B (no)visualize
|
||
<EFBFBD>呐视宰张<EFBFBD> x264 咨谡撂哨撩缮 紫 滓磐<E6BB93> 讼纳蚁琢紊<E790A2>.
|
||
逵躺 x264 <20> 琢叟<E790A2> 由釉磐<E98789> 邢哪乓稚琢旁 茉<>, 抡呐<E68AA1> 显艘僭<E88998> 蜗紫<E89C97> 纤蜗
|
||
紫 滓磐<E6BB93> 幸厦庞恿 讼纳蚁琢紊<E790A2>, <20> 讼韵蚁<E99FB5> x264 抡呐<E68AA1> 匈粤载友
|
||
幸拍釉磷稍<EFBFBD> 下谙<E4B88B> 韵窍, 肆<> 抡呐<E68AA1> 诹讼纳蚁琢<E89A81> 肆帜偈 肆囊.
|
||
肓帜偈 陨<> 绿纤<E7BBBF> 咨谡撂哨梢献廖蜗窍 粕特土 抡呐<E68AA1> 伊铀伊叟蜗 肆<> 账邻廖<E982BB> 紊峙:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs red/pink
|
||
intra 绿纤
|
||
.IPs "blue\ "
|
||
inter 绿纤
|
||
.IPs green
|
||
幸闲蛰盼钨<EFBFBD> 绿纤
|
||
.IPs yellow
|
||
B-绿纤
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.RS
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 南讨瘟 伊佑土砸勺猎赜<E78C8E> 肆<> 芩有乓赏盼粤特瘟<E789B9> <20>
|
||
炎萄垒裂友 下吲嗽贤 奶<> 哨团闻紊<E997BB>.
|
||
<EFBFBD> 蘖釉蜗釉<E89C97>, 衔<> 诹咨由<E592A8> 铀贤猩躺蚁琢<E89A81> 躺 x264 <20> 姿汤夼挝鲜 咨谡撂哨撩膳<E692A9>.
|
||
.\" FIXME is translation correct
|
||
.\" Note that as of writing this, x264 pauses after encoding and visualizing
|
||
橥攀耘 <20> 咨恼, <20> 由陶 遗撂哨撩缮 x264 嫌粤瘟滋勺僚杂<E5839A> 讼纳蚁琢紊<E790A2> <20> 咨谡撂哨撩缮
|
||
肆帜锨<EFBFBD> 肆囊<E88286>, 帜旁 瘟至陨<E887B3> 邢特谙琢耘膛<E88098> 颂磷邵<E7A3B7>, 邢犹<E982A2> 夼窍
|
||
抡呐<EFBFBD> 讼纳蚁琢载友 犹拍绽萆<E7BBBD> 肆囊.
|
||
.RE
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS xvfw (\-xvfwopts)
|
||
胂纳蚁琢紊<EFBFBD> <20> 讼呐肆蜕 Video for Windows 邢 孪特叟<E789B9> 蘖釉<E89896> 沼粤遗滔,
|
||
庞躺 韵特讼 踪 闻 认陨耘 讼纳蚁琢载 肆松<E88286>-韵 闻哨着釉钨<E98789> 釉弦衔紊<E8A194> 讼呐讼<E59190>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B codec=<赏<>>
|
||
橥<EFBFBD> 屏侍<E5B18F> 律瘟椅锨<E6A485> 讼呐肆, <20> 邢拖葚<E68B96> 讼韵蚁窍 握治<E68FA1> 讼纳蚁琢载.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B compdata=<屏侍>
|
||
橥<EFBFBD> 屏侍<E5B18F> <20> 瘟釉蚁仕镣<E4BB95> 讼呐肆 (瘟幸赏乓 firstpass.mcf), 酉谀廖蜗窍 vfw2menc.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS MPEG 驼特陨刑潘酉<EFBFBD> (\-mpegopts)
|
||
.
|
||
MPEG 驼特陨刑潘酉<E6BD98> 拖峙<E68B96> 桥闻疑蚁琢载 5 陨邢<E999A8> 邢韵讼<E99FB5>, 赏爬萆<E788AC> 伊谡臀倥
|
||
闲蒙<EFBFBD> 邢 胀咸蘖紊<E89896>, 讼韵屹<E99FB5> 邢特谙琢耘特 拖峙<E68B96> 信遗闲遗呐躺载.
|
||
飨下菖, 讼悄<E8AEBC> 桥闻疑艺旁友 MPEG 屏侍<E5B18F>, 峙塘耘特蜗 显颂擂稍<E69382> 讼<>
|
||
幸闲沼肆 肆囊献 MEncoder'<27> (油显疑耘 \-noskip, \-mc, <20> 粤酥<E7B2A4>
|
||
harddup <20> softskip 咨呐<E592A8> 粕特砸<E789B9>).
|
||
.PP
|
||
.I 痱轫弪:
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs format=mpeg2:tsaf:vbitrate=8000
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B format=<mpeg1 | mpeg2 | xvcd | xsvcd | dvd | pes1 | pes2>
|
||
葡彝猎 邢韵肆 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: mpeg2).
|
||
pes1 <20> pes2 着迂土 由特蜗 捎邢肄盼钨<E79BBC> 葡彝猎<E5BD9D> (屡<> 诹窍滔姿<E6BB94> 招了献松 <20>
|
||
瘟律姿<EFBFBD> [padding]), 蜗 VDR 扇 捎邢特谡旁;
|
||
闻 踪律伊试<E4BC8A> 扇, 庞躺 闻 谖僚耘 韵尬<E99FB5>, 拊<> 呐塘旁<E5A198>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B size=<仔滔载 南 65535>
|
||
蛄谕乓 招了献松 <20> 铝试寥, 闻 哨团窝试<E7AA9D> 徘<>, 庞躺 闻 谖僚耘
|
||
韵尬<EFBFBD>, 拊<> 呐塘旁<E5A198> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 2048).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B muxrate=<门滔<E997A8>>
|
||
钕蜕瘟特瘟<EFBFBD> 着躺奚瘟 驼特陨刑潘由蚁琢挝锨<E68C9D> 邢韵肆
|
||
<EFBFBD> 诹窍滔姿寥 招了献松 (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 1800 寺稍/<2F>).
|
||
<EFBFBD> 犹辙僚 'format=mpeg1' 商<> 'mpeg2' 抡呐<E68AA1> 下蜗滋盼<E6BB8B> 南
|
||
握治鲜 着躺奚钨.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "tsaf\ \ \ "
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 滓磐盼钨<E79BBC> 团运<E59BA2> 子磐 肆囊镣, 庞躺 紫谕现蜗; 遗讼团文张杂<E5BCA0> 幸<> format=dvd.
|
||
逵躺 dvdauthor 至陶旁友 <20> 酉下菖紊磐 "..audio sector out of range...", 踪,
|
||
紫谕现蜗, 诹沦躺 姿汤奚载 茉<> 闲蒙<E997B2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B interleaving2
|
||
橛邢特谡旁 仗辙叟挝偈 撂窍疑酝 奶<> 信遗团峙紊<E5B399> 琳纳<E790B3> <20> 咨呐<E592A8> 辛伺韵<E4BCBA>, 嫌蜗琢挝偈
|
||
瘟 幸晌蒙信 土擞赏撂匚锨<E58C9A> 诹邢涛盼裳 驼特陨刑潘酉蚁<E98589> 邢韵肆 <20> 瘟陕咸刿赏
|
||
幸厦盼韵<EFBFBD> 幼下夏蜗窍 团釉<E59BA2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vdelay=<1\-32760>
|
||
髋躺奚瘟 瘟蘖特蜗<E789B9> 诹呐抑松 咨呐<E592A8>, <20> 蜕烫捎潘瘴牧<E798B4> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0),
|
||
捎邢特谡试<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2>, 庞躺 认陨耘 诹呐抑猎<E68A91> 咨呐<E592A8> 显蜗由耘特蜗 谧账<E8B0A7>.
|
||
钆 伊孪粤旁 <20> :drop.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B adelay=<1\-32760>
|
||
髋躺奚瘟 瘟蘖特蜗<E789B9> 诹呐抑松 谧账<E8B0A7>, <20> 蜕烫捎潘瘴牧<E798B4> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0),
|
||
捎邢特谡试<EFBFBD> 茉<> 闲蒙<E997B2>, 庞躺 认陨耘 诹呐抑猎<E68A91> 谧账 显蜗由耘特蜗 咨呐<E592A8>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B "drop\ \ \ "
|
||
胂悄<EFBFBD> 捎邢特谡旁友 <20> vdelay, 驼特陨刑潘酉<E6BD98> 踪乱劣僮僚<E583AE> 闲乓胖晾菡<E699BE>
|
||
咨呐<EFBFBD> 蘖釉<E89896> 谧账<E8B0A7>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vwidth, vheight=<1\-4095>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 凵疑握 <20> 踪酉哉 咨呐<E592A8>, 庞躺 茉<> MPEG-1/2.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vpswidth, vpsheight=<1\-4095>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> "pan and scan" 凵疑握 <20> 踪酉哉 咨呐<E592A8>, 庞躺 茉<> MPEG-2.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vaspect=<1 | 4/3 | 16/9 | 221/100>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 幸闲弦蒙<E5BCA6> 显下伊峙紊<E5B399> 奶<> MPEG-2 咨呐<E592A8>.
|
||
钆 捎邢特谡试<E8B0A1> 排 奶<> MPEG-1 商<> 遗谡特陨艺垒膳 幸闲弦蒙<E5BCA6> 抡恼<E68AA1>
|
||
谅酉汤晕<EFBFBD> 闻着椅偻<E6A485>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbitrate=<门滔<E997A8>>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 着躺奚握 咨呐<E592A8> 律孕显纤<E698BE> <20> 寺稍/<2F> 奶<> MPEG-1/2.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 >
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 奶<> MPEG-1/2.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 闲蒙<E997B2> 抡呐<E68AA1> 幸仙俏弦梢献廖<E78CAE>, 庞躺 捎邢特谙琢塘迂 淄庞耘 <20> telecine.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B telecine
|
||
魉汤蘖旁 3:2 姓棠琳<E6A3A0> 遗稚<E98197> 脱撬锨<E692AC> 耘膛由瘟: 驼特孕膛擞弦
|
||
幽盘僚<EFBFBD> 邢韵<E982A2> 邢认稚<E8AEA4> 瘟 讼纳蚁琢挝偈 <20> 30000/1001 fps.
|
||
蛄孪粤旁 韵特讼 <20> MPEG-2 咨呐<E592A8>, 讼悄<E8AEBC> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 瘟 踪认呐
|
||
伊孜<EFBFBD> 20000/1001, 幸<> 闻下认纳拖釉<E68B96> 幸畔乱邻帐耘 排 闲蒙攀 \-ofps.
|
||
炖沦<EFBFBD> 囊涨膳 蘖釉显<E98789> 肆囊献 闻酉淄庞陨唾 <20> 茉鲜 闲蒙攀.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B film2pal
|
||
魉汤蘖旁 FILM <20> PAL <20> NTSC <20> PAL 遗稚<E98197> 脱撬锨<E692AC> 耘膛由瘟: 驼特陨刑潘酉<E6BD98>
|
||
幽盘僚<EFBFBD> 咨呐<E592A8> 邢韵<E982A2> 邢认稚<E8AEA4> 瘟 讼纳蚁琢挝偈 <20> 25 fps.
|
||
蛄孪粤旁 韵特讼 <20> MPEG-2 咨呐<E592A8>, 讼悄<E8AEBC> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 瘟 踪认呐
|
||
伊孜<EFBFBD> 24000/1001, 幸<> 闻下认纳拖釉<E68B96> 幸畔乱邻帐耘 排 闲蒙攀 \-ofps.
|
||
炖沦<EFBFBD> 囊涨膳 蘖釉显<E98789> 肆囊献 闻酉淄庞陨唾 <20> 茉鲜 闲蒙攀.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B tele_src <EFBFBD> tele_dest
|
||
魉汤蘖旁 幸厦庞<E58EA6> 幸仙谧咸匚锨<E58C9A> 耘膛由瘟, 捎邢特谡<E789B9> 讼<> DGPulldown
|
||
湎瘟特牧 缫疗粤 (Donand Graft). 髻 南讨钨 账邻猎<E982BB> 弦汕晌撂匚绽 <20>
|
||
峙塘磐绽 蘖釉显<E98789> 肆囊献; 驼特陨刑潘酉<E6BD98> 幽盘僚<E79B98> 咨呐<E592A8> 邢韵<E982A2> 邢认稚<E8AEA4>
|
||
瘟 诹讼纳蚁琢挝偈 <20> 峙塘磐鲜 蘖釉显鲜,
|
||
诹团窝<EFBFBD> 蜗蜕瘟特握<E789B9> 踪认奈绽 蘖釉显<E98789> 肆囊献.
|
||
蛄孪粤旁 韵特讼 <20> MPEG-2, 讼悄<E8AEBC> 蘖釉显<E98789> 肆囊献 瘟 兹夏<E585B9> 团呜叟, 夼<> 瘟 踪认呐,
|
||
<EFBFBD> 兆盘赊盼膳 蘖釉显<E98789> <= 1.5.
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs tele_src=25:tele_dest=30000/1001.
|
||
襞膛由瘟 PAL <20> NTSC:
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B vbuf_size=<40\-1194>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 伊谕乓 抡婆伊 咨呐<E592A8> 呐讼呐伊, 踪伊峙挝偈 <20> 松滔铝试寥.
|
||
跛邻僮潦耘, 韵特讼 庞躺 律砸攀<E7A0B8> 咨呐<E592A8> 邢韵肆 犹邵讼<E982B5> 踪酉<E8B8AA> 奶<>
|
||
踪乱廖蜗窍 葡彝猎<E5BD9D>, <20> 踪 显躺尬<E8BABA> 谖僚耘, 拊<> 呐塘旁<E5A198>.
|
||
筇邵讼<EFBFBD> 踪酉松<E98589> 谖赁盼裳 拖钦<E68B96> 幸勺庞陨 <20> 闻紫有蚁哨紫纳拖釉<E68B96> 粕特土,
|
||
茉<EFBFBD> 诹咨由<E592A8> 显 紫谕现蜗釉攀 幸仙且僮猎盘<E78C8E>.
|
||
鹨<EFBFBD> 驼特陨刑潘由蚁琢紊<E790A2> HDTV 咨呐<E592A8> 南讨蜗 沦载 南釉猎限蜗 谖赁盼裳 400.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B abuf_size=<4\-64>
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 伊谕乓 抡婆伊 琳纳<E790B3> 呐讼呐伊, 踪伊峙挝偈 <20> 松滔铝试寥.
|
||
鹨赏盼牙杂<EFBFBD> 耘 峙 幸磷商<E7A3B7>, 拊<> <20> 奶<> vbuf_size.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS 渑驼特陨刑潘酉屹 FFmpeg libavformat (\-lavfdopts)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B analyzeduration=<谖赁盼膳>
|
||
砹擞赏撂匚偈 伊谕乓 (<28> 优苏文寥) 蘖釉<E89896>, 捎邢特谡磐鲜 奶<> 闲遗呐膛紊<E8869B>
|
||
幼鲜釉<EFBFBD> 邢韵肆.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B format=<谖赁盼膳>
|
||
鹨晌漳稍盘匚<EFBFBD> 沼粤瘟滋勺僚<E58BBA> 账邻廖钨<E5BB96> 呐驼特陨刑潘酉<E6BD98> libavformat.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B probesize=<谖赁盼膳>
|
||
砹擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫 廖撂哨梢张唾<E5BCA0> 牧挝偃 瘟 茉列<E88C89> 闲遗呐膛紊<E8869B>.
|
||
<EFBFBD> 犹辙僚 MPEG-TS 茉<> 着躺奚瘟 馅瘟蘖旁 土擞赏撂匚吓 讼躺夼釉紫
|
||
铀廖梢张唾<EFBFBD> TS 辛伺韵<E4BCBA>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B cryptokey=<叟釉瘟拿猎乓赊瘟裚釉蚁肆>
|
||
胩擂 凵埔献廖裳, 讼韵屹<E99FB5> 南讨盼 捎邢特谙琢载 呐驼特陨刑潘酉<E6BD98>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 淤屹<E6B7A4> 律瘟椅倥 牧挝倥 颂擂<E9A282>, 讼巫乓陨蚁琢挝倥 <20> 叟釉瘟拿猎乓赊握<E8B58A> 釉蚁苏.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SS 碚特陨刑潘酉屹 FFmpeg libavformat (\-lavfopts) (油显疑耘 粤酥<EFBFBD> \-of lavf)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B delay=<谖赁盼膳>
|
||
盍 耘苏萆<E88B8F> 拖团卧 赏排<E8B58F> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 奶<> MPEG[12]: 砹擞赏撂匚<E69282> 南姓釉赏吓 显颂衔盼膳
|
||
<EFBFBD> 优苏文寥, 团帜<E59BA2> 粤释乓贤 踪认奈锨<E5A588> 邢韵肆 (SCR) <20> 滓磐盼蜗<E79BBC> 团运鲜
|
||
呐讼纳蚁琢紊<EFBFBD> (DTS) 奶<> 汤孪窍 幸捎赵釉渍垒徘<E59E92> 邢韵肆
|
||
(诹呐抑肆 团帜<E59BA2> 呐讼纳蚁琢紊磐 <20> 呐驼特陨刑潘由蚁琢紊磐).
|
||
邢 胀咸蘖紊<E89896> 0.7 (赵着抑呐蜗 MPEG 釉廖牧以镣<E4BBA5>).
|
||
<EFBFBD>赁盼裳 孪特叟 茉锨<E88C89> 砸怕绽<E68095> 孪特凵<E789B9> 抡婆蚁<E5A986> <20> 闻 南讨钨 捎邢特谙琢载友.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B format=<葡彝猎_讼卧攀闻伊>
|
||
鹋遗闲遗呐萄旁 葡彝猎, <20> 讼韵屹<E99FB5> 幸仙谧夏稍友 驼特陨刑潘由蚁琢紊<E790A2>
|
||
(邢 胀咸蘖紊<E89896>: 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B> 邢 伊盂梢盼衫 踪认奈锨<E5A588> 屏侍<E5B18F>).
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "mpg\ \ "
|
||
由釉磐<EFBFBD> MPEG-1 <20> MPEG-2 PS
|
||
.IPs "asf\ \ "
|
||
Advanced Streaming Format
|
||
.IPs "avi\ \ "
|
||
屏侍 酉 犹吓钨蜕 魃呐<E9AD83> <20> 嵴纳<E5B5B4>
|
||
.IPs "wav\ \ "
|
||
Waveform Audio
|
||
.IPs "swf\ \ "
|
||
Macromedia Flash
|
||
.IPs "flv\ \ "
|
||
Macromedia Flash 咨呐<E592A8> 屏侍<E5B18F>
|
||
.IPs "rm\ \ \ "
|
||
RealAudio <20> RealVideo
|
||
.IPs "au\ \ \ "
|
||
葡彝猎 SUN AU
|
||
.IPs "nut\ \ "
|
||
葡彝猎 显艘僭锨<E583AD> 讼卧攀闻伊 NUT (芩有乓赏盼粤特蜗<E789B9>)
|
||
.IPs "mov\ \ "
|
||
QuickTime
|
||
.IPs "mp4\ \ "
|
||
MPEG-4 葡彝猎
|
||
.IPs "dv\ \ \ "
|
||
胂卧攀闻<EFBFBD> Sony Digital Video
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.TP
|
||
.B muxrate=<邢韵<E982A2>>
|
||
砩紊土特钨<EFBFBD> 律韵踪<E99FB5> 邢韵<E982A2> 驼特陨刑潘由蚁琢紊<E790A2>, <20> 律<>/<2F>;
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 赏排<E8B58F> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 奶<> MPEG[12].
|
||
槲锨牧 徘<> 账邻廖膳 闻下认纳拖 奶<> 哨铝滋盼裳 显 "buffer underflows".
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B packetsize=<伊谕乓>
|
||
.\" FIXME better translation
|
||
蛄谕乓, 踪伊峙挝偈 <20> 铝试寥, 猎贤烈蜗窍[unitary] 辛伺粤 奶<> 踪乱廖蜗窍 葡彝猎<E5BD9D>.
|
||
鹨<EFBFBD> 又猎缮 <20> MPEG[12] 捎邢特谡涝友 犹拍绽萆<E7BBBD> 谖赁盼裳 邢 胀咸蘖紊<E89896>:
|
||
2324 奶<> [S]VCD, 2048 奶<> 子湃 嫌粤特钨<E789B9> 葡彝猎献.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B preload=<诹呐抑肆>
|
||
盍 耘苏萆<E88B8F> 拖团卧 赏排<E8B58F> 油儆<E6B2B9> 韵特讼 奶<> MPEG[12]: 盍蘖特瘟<E789B9> 伊谖擅<E8B096>,
|
||
<EFBFBD> 优苏文寥, 团帜<E59BA2> 谖赁盼膳<E79BBC> 粤释乓<E9878A> 踪认奈锨<E5A588> 邢韵肆 (SCR) <20> 滓磐盼蜗<E79BBC> 团运鲜
|
||
呐讼纳蚁琢紊<EFBFBD> (DTS) 奶<> 汤孪窍 诱菖釉渍垒徘<E59E92> 邢韵肆 (诹呐抑肆 团帜<E59BA2> 呐讼纳蚁琢紊磐
|
||
<EFBFBD> 呐驼特陨刑潘由蚁琢紊磐).
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 信遗团挝倥 纤艺峙紊<E5B399>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH 疱蝈礤铑<EFBFBD> 镫蝓鲥铋<EFBFBD>
|
||
.
|
||
笳菖釉渍涝 闻讼韵屹<E99FB5> 信遗团挝倥 纤艺峙紊<E5B399>, 讼韵屹<E99FB5> 拖钦<E68B96> 捎邢特谙琢载友 奶<> 招伊滋盼裳
|
||
邢着呐紊磐 MPlayer <20> MEncoder.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B MPLAYER_CHARSET (粤酥<E7B2A4> 油显疑耘 \-msgcharset)
|
||
鹨畔乱邻献僮猎<EFBFBD> 酉下菖紊<E88F96> 讼斡咸<E696A1> <20> 账邻廖握<E5BB96> 讼纳蚁姿<E89A81> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 磷韵闲遗呐膛紊<E8869B>).
|
||
<EFBFBD>赁盼膳 "noconv" 馅瘟蘖旁 显诱杂宰膳 信遗讼纳蚁姿<E89A81>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B MPLAYER_HOME
|
||
肓粤滔<EFBFBD>, <20> 讼韵蚁<E99FB5> MPlayer 奢旁 瘟釉蚁仕<E89A81> 邢特谙琢耘萄.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B MPLAYER_VERBOSE (粤酥<E7B2A4> 油显疑耘 \-v <EFBFBD> \-msglevel)
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 瘟蘖特钨<E789B9> 找献盼<E78CAE> 邢囊下蜗釉<E89C97> 酉下菖紊<E88F96> 奶<> 子湃
|
||
拖恼膛<EFBFBD> (邢 胀咸蘖紊<E89896>: 0).
|
||
蚺谡特陨艺垒排 谖赁盼膳 找献窝 邢囊下蜗釉<E89C97> 伊孜<E4BC8A> 粤讼紫驼 幸<> \-msglevel 5
|
||
刑烙 谖赁盼膳 MPLAYER_VERBOSE.
|
||
.
|
||
.SS libaf:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B LADSPA_PATH
|
||
逵躺 LADSPA_PATH 沼粤蜗滋盼<E6BB8B>, 幸仙谧夏稍友 邢捎<E982A2> 账邻廖蜗窍 屏侍<E5B18F>. 逵躺 闻
|
||
沼粤蜗滋盼<EFBFBD>, 琢<> 幸赡旁友 账邻猎<E982BB> 邢涛偈 姓载.
|
||
FIXME: 锫 茉贤 粤酥<E7B2A4> 招贤晌僚杂<E5839A> <20> 伊谀盘<E8B080> ladspa.
|
||
.
|
||
.SS libdvdcss:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DVDCSS_CACHE
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> 肆粤滔<E7B2A4>, 纫廖演墒 颂擂<E9A282> 蚁躺讼<E8BABA>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 沼讼已旁 伊盂善蚁姿誟descrambling] DVD, 瘟认难萆扔<E89086> <20> 伺叟.
|
||
肓粤滔<EFBFBD> DVDCSS_CACHE 抡呐<E68AA1> 酉谀廖, 庞躺 闻 诱菖釉紫琢<E7B4AB>,
|
||
<EFBFBD> 运林<E8BF90> 邢乃猎撂锨 <20> 瘟谧廖膳<E5BB96> DVD 蚁躺肆 商<> 牧再 哨窍韵滋盼裳.
|
||
逵躺 DVDCSS_CACHE 闻 沼粤蜗滋盼<E6BB8B> 商<> 姓釉<E5A793>, libdvdcss 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载
|
||
谖赁盼膳 邢-胀咸蘖紊<E89896>, 伊孜吓 "${HOME}/.dvdcss/" 邢<> Unix <20>
|
||
"C:\\Documents and Settings\\$USER\\Application Data\\dvdcss\\" 邢<> Win32.
|
||
笮琶闪特蜗<EFBFBD> 谖赁盼膳 "off" 显颂擂僚<E69382> 伺凵蚁琢紊<E790A2>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DVDCSS_METHOD
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 团韵馁 琳耘卧伤撩缮 <20> 呐凵埔献松, 讼韵屹<E99FB5>
|
||
libdvdcss 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载 奶<> 拊盼裳 凵埔献廖钨萚scrambled] 纳铀献.
|
||
硐峙<EFBFBD> 幸晌赏猎<E8B58F> 谖赁盼裳 title, key or disc.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs "key\ \ "
|
||
茉<EFBFBD> 团韵<E59BA2> 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
libdvdcss 抡呐<E68AA1> 捎邢特谙琢载 瘟孪<E7989F> 伊佑奚粤挝偃 颂擂攀 幸仙且僮猎盘攀,
|
||
拊下<EFBFBD> 邢幸下献猎<E78CAE> <20> 邢陶奚载 颂擂 纳铀<E7BAB3>.
|
||
<EFBFBD><EFBFBD> 拖峙<E68B96> 闻 右谅显猎<E698BE>, 庞躺 沼砸鲜釉紫 闻 伊有馅瘟旁 紊 夏晌 哨 颂擂攀
|
||
幸仙且僮猎盘攀.
|
||
.IPs "disc\ "
|
||
茉<EFBFBD> 磷烈墒钨<E5A292> 团韵<E59BA2>, 讼悄<E8AEBC> 幸拍倌蛰墒 闻 有伊咨逃<E592A8>.
|
||
魍庞韵 捎邢特谙琢紊<E790A2> 颂擂攀 幸仙且僮猎盘攀, libdvdcss 宗滔土旁 颂擂
|
||
纳铀<EFBFBD> 捎邢特谡<E789B9> 且章偈 团韵<E59BA2> 宗滔土. <20>显 幸厦庞<E58EA6> 砸怕献猎盘盼 <20> CPU
|
||
<EFBFBD> 砸怕张<E68095> 64砺 辛脱陨 奶<> 纫廖盼裳 滓磐盼钨<E79BBC> 牧挝偃.
|
||
.IPs title
|
||
茉<EFBFBD> 磷烈墒钨<E5A292> 团韵<E59BA2>, 庞躺 紊 夏晌 哨 幸拍倌蛰扇 闻 右谅显撂.
|
||
镂 紊肆<E7B48A> 闻 幼掩廖 <20> 下团蜗<E59BA2> 颂擂镣<E69382> <20> 沼砸鲜釉紫<E98789> DVD, 蜗 淄庞韵 茉锨<E88C89>
|
||
捎邢特谡旁 艘尚韵 猎了<E78C8E>, 奶<> 涨聊僮廖衫 颂擂<E9A282> 蚁躺肆.
|
||
<EFBFBD> 捎颂擂稍盘匚偃 犹辙裂<E8BE99> <20> 衔 拖峙<E68B96> 诹着役稍赜<E7A88D> 闻漳赁蜗, 邢 幸赊晌<E8B58A>
|
||
闻茸猎松 凵埔献廖钨<E5BB96> 牧挝偃 奶<> 嫌蛰庞宰膛紊<E8869B> 釉猎捎陨夼铀鲜 猎了<E78C8E>,
|
||
蜗, <20> 囊涨鲜 釉弦衔<E5BCA6>, 茉<> 拍晌釉着挝偈 有嫌下 伊盂善蚁琢载 DVD,
|
||
酉纫廖盼钨<EFBFBD> 瘟 峙釉松<E98789> 纳铀, 商<> <20> 闻幸磷商匚偻 遗巧衔贤 瘟 RPC2 沼砸鲜釉着.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DVDCSS_RAW_DEVICE
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> "淤蚁<E6B7A4>"[raw] 沼砸鲜釉紫 奶<> 捎邢特谙琢紊<E790A2>.
|
||
胂嗡遗晕吓 捎邢特谙琢紊<E790A2> 抡呐<E68AA1> 诹咨优载 显 琢叟<E790A2> 闲乓撩上挝鲜 由釉磐<E98789>,
|
||
<EFBFBD> Linux 赵商稍鲜 奶<> 瘟釉蚁仕<E89A81> "淤屹<E6B7A4>" 沼砸鲜釉<E9B29C> 炎萄旁友 raw(8).
|
||
<EFBFBD>团载耘, 拊<> 瘟 孪特凵斡宰<E696A1> 闲乓撩上挝偃 由釉磐, 捎邢特谙琢紊<E790A2>
|
||
"淤蚁窍" 沼砸鲜釉琢 砸怕张<E68095> 认蚁巯 踪蚁孜盼钨萚highly aligned] 抡婆蚁<E5A986>:
|
||
Linux 砸怕张<E68095> 踪伊孜勺廖裳 瘟 2048 铝试 (拊<> 伊孜雅杂<E99B85> 伊谕乓<E8B095> 优嗽弦<E597BD> DVD).
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DVDCSS_VERBOSE
|
||
跤粤瘟滋勺僚<EFBFBD> 找献盼<E78CAE> 邢囊下蜗釉<E89C97> 酉下菖紊<E88F96> libdvdcss.
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs 0
|
||
飨下菖 闻 踪紫纳载 酉下菖紊<E88F96>.
|
||
.IPs 1
|
||
髻紫纳载 羡陕松 <20> stderr.
|
||
.IPs 2
|
||
髻紫纳载 羡陕松 <20> 酉下菖紊<E88F96> 显塘乃<E5A198> <20> stderr.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DVDREAD_NOKEYS
|
||
鹨闲沼陨载 邢陶夼紊<E5A4BC> 子湃 颂擂攀 幸<> 诹姓铀<E5A793>.
|
||
<EFBFBD> 牧挝偈 拖团卧 显颂擂盼<E69382>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B HOME
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS libao2:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B AO_SUN_DISABLE_SAMPLE_TIMING
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B AUDIODEV
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B AUDIOSERVER
|
||
跛邻僮僚<EFBFBD> Network Audio System 优易乓 <20> 讼韵蚁驼 囊潦着<E6BDA6> 踪紫牧 nat
|
||
南讨盼 幸捎吓纳紊载友 <20> 砸廖有弦<E69C89>,讼韵屹<E99FB5> 南讨盼 沦载 捎邢特谙琢<E8B099>.
|
||
逵躺 闻 沼粤蜗滋盼<E6BB8B>, 淄庞韵 闻<> 捎邢特谡旁友 DISPLAY.
|
||
粢廖有弦<EFBFBD> 拖峙<E68B96> 沦载 tcp 商<> unix.
|
||
笊卧了由<EFBFBD>: tcp/<闻松蔩认釉>:<闻松蔩邢以>, <闻松蔩认釉>:<蜗团襙芩谂托萄伊>
|
||
商<EFBFBD> [unix]:<蜗团襙芩谂托萄伊>.
|
||
镉蜗孜鲜 邢以 NAS \- 8000 <20> <蜗团襙芩谂托萄伊> 南铝滋雅杂<E99B85> <20> 闻驼.
|
||
.sp 1
|
||
.RS
|
||
.I 痱轫弪<EFBFBD>:
|
||
.RE
|
||
.PD 0
|
||
.RSs
|
||
.IPs AUDIOSERVER=somehost:0
|
||
鹨捎吓纳闻紊<EFBFBD> <20> NAS 优易乓<E69893> 瘟 somehost, 捎邢特谡<E789B9> 闲以 <20> 砸廖有弦<E69C89> 邢 胀咸蘖紊<E89896>.
|
||
.IPs AUDIOSERVER=tcp/somehost:8000
|
||
鹨捎吓纳闻紊<EFBFBD> <20> NAS 优易乓<E69893> 瘟 somehost, 犹折晾菖驼 TCP 邢以 8000.
|
||
.IPs AUDIOSERVER=(unix)?:0
|
||
鹨捎吓纳闻紊<EFBFBD> <20> NAS 优易乓<E69893>, 芩谂托萄<E68998> 0 瘟 localhost 捎邢特谡<E789B9> unix 酉伺再.
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DISPLAY
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS vidix:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B VIDIX_CRT
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS osdep:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B TERM
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS libvo:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DISPLAY
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B FRAMEBUFFER
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B HOME
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS libmpdemux:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B HOME
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B HOMEPATH
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B http_proxy
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B LOGNAME
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B USERPROFILE
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS libmpcodecs:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B XANIM_MOD_DIR
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS GUI:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B CHARSET
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B DISPLAY
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B HOME
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.SS libavformat:
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B AUDIO_FLIP_LEFT
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B BKTR_DEV
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B BKTR_FORMAT
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B BKTR_FREQUENCY
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B http_proxy
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.TP
|
||
.B no_proxy
|
||
FIXME: 镄捎猎<E68D8E> 茉<>.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 媪侍<E5AAAA>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH 驷觎<EFBFBD>
|
||
.
|
||
.TP
|
||
/usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mplayer.conf
|
||
锫菖由釉磐钨<EFBFBD> 瘟釉蚁仕<E89A81> MPlayer
|
||
.
|
||
.TP
|
||
/usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mencoder.conf
|
||
锫菖由釉磐钨<EFBFBD> 瘟釉蚁仕<E89A81> MEncoder
|
||
.
|
||
.TP
|
||
~/.mplayer/\:config
|
||
鹣特谙琢耘特铀膳 瘟釉蚁仕<E89A81> MPlayer
|
||
.
|
||
.TP
|
||
~/.mplayer/\:mencoder.conf
|
||
鹣特谙琢耘特铀膳 瘟釉蚁仕<E89A81> MEncoder
|
||
.
|
||
.TP
|
||
~/.mplayer/\:input.conf
|
||
鹨勺掩松 颂磷邵 (油显疑耘 '\-input keylist' 奶<> 邢涛锨<E6B69B> 有捎肆)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
~/.mplayer/\:gui.conf
|
||
媪侍 瘟釉蚁仕<E89A81> GUI
|
||
.
|
||
.TP
|
||
~/.mplayer/\:gui.pl
|
||
笮捎纤 紫有蚁哨着呐紊<E59190> GUI
|
||
.
|
||
.TP
|
||
~/.mplayer/\:font/
|
||
肓粤滔<EFBFBD> 垡善韵<E59684> (<28> 闻<> 南讨盼 瘟认纳载友 屏侍 font.desc <20> 屏侍<E5B18F> <20> 伊盂梢盼膳<E79BBC> .RAW)
|
||
.
|
||
.TP
|
||
~/.mplayer/\:DVDkeys/
|
||
肱凵蚁琢挝倥 颂擂<E9A282> CSS
|
||
.
|
||
.TP
|
||
鹨拍邢塘橇<EFBFBD>, 拊<> 幸仙且僮僚杂<E5839A> 屏侍 /path/\:to/\:movie.avi, MPlayer 奢旁
|
||
屏侍<EFBFBD> <20> 诱略稍伊蜕 <20> 犹拍绽菖<E7BBBD> 邢已乃<E5B7B2>:
|
||
.RS
|
||
/path/\:to/\:movie.sub
|
||
.br
|
||
~/.mplayer/\:sub/\:movie.sub
|
||
.RE
|
||
.PD 1
|
||
.
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 鹨赏乓<E8B58F>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH 痱轫弪<EFBFBD> 轶痫禅<EFBFBD>麽铋<EFBFBD> MPLAYER
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 赓釉屹<EFBFBD> 釉烈<EFBFBD> 幸仙且僮廖裳 DVD:
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://1
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且猎<EFBFBD> DVD 瘟 裥衔铀贤 <EFBFBD> 嵛翘墒铀赏<EFBFBD> 诱略稍伊蜕:
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://1 \-alang ja \-slang en
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且猎<EFBFBD> 韵特讼 苄哨夏<EFBFBD> 5, 6, 7:
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://1 \-chapter 5\-7
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且猎<EFBFBD> 韵特讼 诹窍滔姿<EFBFBD> 5, 6, 7:
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://5\-7
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且猎<EFBFBD> multiangle DVD:
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://1 \-dvdangle 2
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且猎<EFBFBD> <EFBFBD> 囊涨锨<EFBFBD> DVD 沼砸鲜釉琢:
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://1 \-dvd\-device /dev/\:dvd2
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且猎<EFBFBD> DVD 咨呐<EFBFBD> 哨 辛兴<EFBFBD>, 酉呐抑凛攀 VOB 屏侍<EFBFBD>:
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://1 \-dvd\-device /path/\:to/\:directory/
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 胂猩蚁琢载 DVD 诹窍滔紫<EFBFBD> 瘟 峙釉松<EFBFBD> 纳铀, 酉纫廖蜒 <EFBFBD> 屏侍 "title1.vob":
|
||
.nf
|
||
mplayer dvd://1 \-dumpstream \-dumpfile title1.vob
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹣韵<EFBFBD> 邢 HTTP:
|
||
.nf
|
||
mplayer http://mplayer.hq/example.avi
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹣韵<EFBFBD>, 捎邢特谡<EFBFBD> RTSP:
|
||
.nf
|
||
mplayer rtsp://server.example.com/streamName
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨畔乱邻献猎<EFBFBD> 诱略稍屹 <EFBFBD> 葡彝猎 MPsub:
|
||
.nf
|
||
mplayer dummy.avi \-sub source.sub \-dumpmpsub
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨畔乱邻献猎<EFBFBD> 诱略稍屹 <EFBFBD> 葡彝猎 MPsub 屡<EFBFBD> 幸嫌拖砸<EFBFBD> 粕特土:
|
||
.nf
|
||
mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx \-demuxer rawvideo \-vc null \-vo null \-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 酉 兹夏<EFBFBD> 釉廖牧以蜗窍 V4L:
|
||
.nf
|
||
mplayer tv:// \-tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420 \-vo xv
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且僮廖膳 瘟 肆以寥 Zoran (釉烈偈 有嫌下, 沼粤遗<EFBFBD>):
|
||
.nf
|
||
mplayer \-vo zr \-vf scale=352:288 file.avi
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且僮廖膳 瘟 肆以寥 Zoran (蜗踪<E89C97> 有嫌下):
|
||
.nf
|
||
mplayer \-vo zr2 \-vf scale=352:288,zrmjpeg file.avi
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 鹨仙且猎<EFBFBD> 6-陨 肆瘟特钨<EFBFBD> AAC 屏侍 瘟 淖杖 讼滔嗡寥:
|
||
.nf
|
||
mplayer \-rawaudio format=0xff \-demuxer rawaudio \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:-.17:-.17:.17:.33:.33 adts_he-aac160_51.aac
|
||
.fi
|
||
.br
|
||
髻 拖峙耘 闻臀锨<E88780> 邢芩有乓赏盼陨蚁琢载 酉 谖赁盼裳蜕 pan (瘟幸赏乓, 胀蜗稚载 瘟 闻讼韵艺<E99FB5>
|
||
着躺奚握), 拊下<E68B8A> 兆盘赊稍<E8B58A> 且贤讼釉<E8AEBC> 商<> 哨屡至载 下遗诹紊<E8AFB9> 谧账<E8B0A7>.
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 晌着以梢献廖膳 哨下伊峙紊<EFBFBD> <EFBFBD> 哿韧猎蜗<EFBFBD> 邢已乃<EFBFBD> 幸<EFBFBD> 邢拖萆 粕特砸<EFBFBD> geq:
|
||
.nf
|
||
mplayer \-vf geq='128+(p(X\,Y)\-128)*(0.5-gt(mod(X/SW\,128)\,64))*(0.5-gt(mod(Y/SH\,128)\,64))*4'
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH 痱轫弪<EFBFBD> 轶痫禅<EFBFBD>麽铋<EFBFBD> MENCODER
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 胂纳蚁琢载 DVD 诹窍滔紫<EFBFBD> #2, 韵特讼 账邻廖钨<EFBFBD> 苄哨夏<EFBFBD>:
|
||
.nf
|
||
mencoder dvd://2 \-chapter 10\-15 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 胂纳蚁琢载 DVD 诹窍滔紫<EFBFBD> #2, 土盂粤律艺<EFBFBD> 南 640x480:
|
||
.nf
|
||
mencoder dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 讼纳蚁琢载 DVD 诹窍滔紫<EFBFBD> #2, 土盂粤律艺<EFBFBD> 南 512xHHH (酉纫廖蜒 幸闲弦蒙<EFBFBD>):
|
||
.nf
|
||
mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 粝 峙, 蜗 <EFBFBD> 律砸攀韵<EFBFBD> 沼粤蜗滋盼钨<EFBFBD> <EFBFBD> 1800kbit <EFBFBD> 闲陨蜕谏蚁琢挝偻<EFBFBD> 土艘下滔肆蜕:
|
||
.nf
|
||
mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 粝 峙, 蜗 <EFBFBD> MJPEG 又猎膳<EFBFBD>:
|
||
.nf
|
||
mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 胂纳蚁琢载 子<EFBFBD> *.jpg 屏侍<EFBFBD> <EFBFBD> 耘苏菖<EFBFBD> 肆粤滔桥:
|
||
.nf
|
||
mencoder "mf://*.jpg" \-mf fps=25 \-o output.avi \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 胂纳蚁琢载 <EFBFBD> 岳闻伊 (账邻僮潦耘 葡彝猎 幸<EFBFBD> 邢拖萆 \-vf 葡彝猎):
|
||
.nf
|
||
mencoder \-tv driver=v4l:width=640:height=480 tv:// \-o tv.avi \-ovc raw
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.PP
|
||
.B 胂纳蚁琢载 哨 肆瘟塘 (pipe):
|
||
.nf
|
||
rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \-ofps 24 \-
|
||
.fi
|
||
.
|
||
.
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.\" 镗陕松, 磷韵屹, 釉廖牧以蜗<E4BBA5> 兆拍贤膛紊<E8869B>
|
||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||
.
|
||
.SH 稃殁腴
|
||
钆 辛紊苏试<E88B8F>.
|
||
逵躺 踪 瘟厶<E7989F> 扇, 酉下萆耘 下 茉贤 瘟<>, 蜗 幸拍琢疑耘特蜗 章拍稍庞<E7A88D>, 拊<> 幸限躺 子<> 南苏团卧撩衫.
|
||
袅酥<EFBFBD> 下伊萘试<E89098> 孜赏廖膳 瘟 油潦躺松. :)
|
||
砦锨膳 羡陕松 \- 遗谡特粤<E789B9> 闻讼乙潘晕鲜 瘟釉蚁仕<E89A81> 幸锨伊屯<E4BC8A> <20> 捎邢特谙琢紊<E790A2> 辛伊团砸献.
|
||
蛄谀盘 南苏团卧撩缮, 邢幼演盼钨<E79BBC> 显幸磷伺 酉下菖紊<E88F96> 下 羡陕肆<E99995>
|
||
(http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:bugreports.html)
|
||
闲捎僮僚<EFBFBD> 肆<> 酉谀猎<E8B080> 邢膛谖偈 显夼<E698BE>.
|
||
.
|
||
.
|
||
.
|
||
.SH 狩麸蝙
|
||
.\" FIXME contributor!=伊谝谅显奚<E698BE>
|
||
MPlayer 哨瘟蘖特蜗 沦<> 瘟猩恿<E78CA9> Arpad Gereoffy.
|
||
笸显疑耘 屏侍 AUTHORS, 拊下<E68B8A> 邢陶奚载 有捎纤 闻讼韵屹<E99FB5> 哨 臀现庞宰<E5BA9E> 囊涨扇 伊谝谅显奚讼<E5A59A>.
|
||
.PP
|
||
MPlayer is (C) 2000\-2007 The MPlayer Team
|
||
.PP
|
||
镆汕晌撂匚裂 廖翘墒铀裂 着矣裳 茉锨<E88C89> 艺讼紫挠宰<E68CA0> <20> 嫌蜗孜贤 沦塘 瘟猩恿瘟 Gabucino,
|
||
Jonas Jermann <20> Diego Biurrun. 笈兽劣 衔<> 邢哪乓稚琢旁友 Diego Biurrun.
|
||
鹋易衔赁撂匚偈 信遗紫<E98197> 嫌蛰庞宰膛<E5AEB0> 魈聊赏梢贤 飨蚁凵滔踪<E6BB94>.
|
||
鹣至陶视粤, 显淤塘试<E5A198> 芴潘砸衔钨<E8A194> 猩迂土 下 弦汕晌撂匚鲜 釉伊紊门 <20> 有捎纤 伊佑偬松 MPlayer-DOCS.
|
||
鹕迂土, 显蜗友萆庞<E89086> <20> 信遗紫恼, 显淤塘试<E5A198> <20> MPlayer-translations.
|
||
.\" end of file
|