Remove known useless device entries from the --audio-device list (and
corresponding property). Do this because the list is supposed to be a
high level list of devices the user can select. ALSA does not provide
such a list (in an useable manner), and ao_alsa.c is still in the best
position to improve the situation somewhat.