Handling the window with this function makes no sense, since windows
and kernels are not the same thing and don't share the same option list.
The only reason it's done is to make sure the char* points at the static
string rather than the dynamically allocated one, which we can do
manually in this function. Rewrite a bit for clarity/quality.