mpv/DOCS/xml/ru/bugs.xml

188 lines
6.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!-- synced with 1.5 -->
<appendix id="bugs">
<title>éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</title>
<sect1 id="bugs-special">
<title>ïÓÏÂÙÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏ/CPU-ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ/ÐÒÏÂÌÅÍÙ</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>SIGILL (ÓÉÇÎÁÌ 4) ÎÁ P3, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ 2.2.x ÑÄÒÁ:</para>
<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: × ÑÄÒÁÈ 2.2.x ÎÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ(ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ) ÐÏÄÄÅÒÖËÉ SSE</para>
<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÑÄÒÏ ÄÏ ×ÅÒÓÉÊ 2.4.x</para>
<para>ïÂÈÏÄ: <command>./configure --disable-sse</command></para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÙÊ SIGILL (ÓÉÇÎÁÌ 4):</para>
<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÷Ù ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ É ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ <application>MPlayer</application> ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÉ ÎÁ P3 É ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ ÎÁ Celeron</para>
<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊ <application>MPlayer</application> ÎÁ ÔÏÊ ÖÅ ÍÁÛÉÎÅ, ÇÄÅ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ!</para>
<para>ïÂÈÏÄ: <command>./configure --disable-sse</command> É Ô. Ð. ÏÐÃÉÉ</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&quot;Internal buffer inconsistency&quot; ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ <application>MEncoder</application>'Á:</para>
<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ËÏÇÄÁ lame &lt; 3.90 ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÌÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ gcc 2.96 ÉÌÉ 3.x.</para>
<para>òÅÛÅÎÉÅ: ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ lame &ge;3.90.</para>
<para>ïÂÈÏÄ: ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ lame,ÉÓÐÏÌØÚÕÑ gcc 2.95.x, É ÕÄÁÌÉÔÅ ×ÓÅ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ
ÐÁËÅÔÙ lame, ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÂÙÔØ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ gcc 2.96.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÓÐÏÒÞÅÎÎÙÊ MP2/MP3 Ú×ÕË ÎÁ PPC:</para>
<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ × GCC ÎÁ PPC ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÐÏËÁ ÎÅÔ ÒÅÛÅÎÉÑ.</para>
<para>ïÂÈÏÄ: ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ FFmpeg'Ï×ÓËÉÊ (ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ) MP1/MP2/MP3 ÄÅËÏÄÅÒ (<option>-ac ffmpeg</option>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>sig11 × libmpeg2, ÐÒÉ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÉ+ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ:</para>
<para>ðÒÏÂÌÅÍÁ: ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ × MMX Õ GCC 2.95.2, ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÄÏ 2.95.3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bugs-audio">
<title>òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ A-V ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ É ÐÒÏÞÉÅ ÁÕÄÉÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</title>
<sect2 id="bugs-delay-all">
<title>ïÂÝÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÁÕÄÉÏ ÉÌÉ ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÙÊ Ú×ÕË (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÉÌÉ ÍÎÏÇÉÍÉ
ÆÁÊÌÁÍÉ)</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÅ: ÐÌÏÈÉÅ ÁÕÄÉÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ! - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ,
ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ALSA 0.9 OSS ÜÍÕÌÑÃÉÀ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <option>-ao oss</option>, ÔÁËÖÅ
ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ <option>-ao sdl</option>, ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ. åÓÌÉ ÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÈÏÒÏÛÏ
ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ Ó <option>-nosound</option>, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÙ: ÜÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ
÷ÁÛÅÊ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ËÁÒÔÙ (ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×).
</para></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÁÕÄÉÏ ÂÕÆÅÒÁ (ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÆÅÒÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ)</para>
<para>ïÂÈÏÄ: ïÐÃÉÑ <application>MPlayer</application><option>-abs</option></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem><para>
ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ - ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÞÁÓÔÏÔÕ
ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ × ÷ÁÛÉÈ ÆÁÊÌÁÈ - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÌÁÇÉÎ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ (<option>-af resample=...</option>)
</para></listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ (CPU ÉÌÉ VGA)</para>
<para>ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ Ó <option>-vo null</option>, ÅÓÌÉ ÔÁË ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÏ, ÔÏ
Õ ÷ÁÓ ÍÅÄÌÅÎÎÙÅ VGA ËÁÒÔÁ/ÄÒÁÊ×ÅÒ</para>
<para>ïÂÈÏÄ: ËÕÐÉÔÅ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÕÀ ËÁÒÔÕ ÉÌÉ ÞÉÔÁÊÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË
ÕÓËÏÒÉÔØÓÑ</para>
<para>ôÁËÖÅ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ <option>-framedrop</option></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="bugs-delay-specific">
<title>áÕÄÉÏ ÚÁÄÅÒÖËÁ/ÄÅÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁÑ ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
ÆÁÊÌÏ×</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÐÌÏÈÏÊ ÆÁÊÌ</para>
<para>
ïÂÈÏÄ:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÏÐÃÉÉ <option>-ni</option> ÉÌÉ <option>-nobps</option> option (ÄÌÑ
ÎÅ ÓÌÏ£ÎÙÈ ÉÌÉ ÐÌÏÈÉÈ ÆÁÊÌÏ×)</para>
<para>É/ÉÌÉ</para>
</listitem>
<listitem>
<para><option>-mc 0</option>(ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× Ó ÐÌÏÈÏ ÐÒÏÓÌÏ£ÎÎÙÍ VBR
ÁÕÄÉÏ)</para>
<para>É/ÉÌÉ</para>
</listitem>
<listitem>
<para><option>-delay</option> ÉÌÉ ËÎÏÐËÉ <keycap>+</keycap>/<keycap>-</keycap>
×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÉ ÚÁÄÅÒÖËÉ</para>
</listitem>
</itemizedlist>
åÓÌÉ ÎÉÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÅÔ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁËÁÞÁÊÔÅ ÎÁÍ ÆÁÊÌ, ÍÙ ÅÇÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÍ (É ÉÓÐÒÁ×ÉÍ).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>÷ÁÛÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÁ 48Ëçà </para>
<para>ïÂÈÏÄ: ËÕÐÉÔÅ ÌÕÞÛÕÀ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ... ÉÌÉ ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÕÍÅÎØÛÉÔØ fps ÎÁ
10% (ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-fps 27</option> ÄÌÑ 30fps ÆÉÌØÍÏ×), ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
ÐÌÁÇÉÎ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÙ ÓÜÍÐÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ(resample)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ (ÅÓÌÉ A-V ÎÅ ÏËÏÌÏ 0, É ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÞÉÓÌÏ × ÓÔÒÏËÅ ÓÔÁÔÕÓÁ
Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ)</para>
<para>ïÂÈÏÄ: <option>-framedrop</option></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="bugs-nosound">
<title>÷ÏÏÂÝÅ ÎÅÔ Ú×ÕËÁ</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË</para>
<para>ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ ÎÅÇÏ</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="bugs-nopicture">
<title>÷ÏÏÂÝÅ ÎÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ (ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÏÅ ÓÅÒÏÅ/ÚÅÌ£ÎÏÅ ÏËÎÏ)</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>÷ÁÛ ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË</para>
<para>ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ É ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÄÌÑ ÎÅÇÏ</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ËÏÄÅË ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ
ÄÒÕÇÏÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÉ <option>-vc</option> or <option>-vfm</option>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
÷Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÐÒÏÉÇÒÁÔØ DivX 3.x ÆÁÊÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ OpenDivX ÄÅËÏÄÅÒ ÉÌÉ XviD
(<option>-vc odivx</option>) - ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ Divx4Linux É ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ÐÌÅÅÒ
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="bugs-video">
<title>ðÒÏÂÌÅÍÙ ×Ù×ÏÄÁ ×ÉÄÅÏ</title>
<para>
ðÅÒ×ÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÏÐÃÉÉ <option>-fs -vm</option> É <option>-zoom</option> - ÜÔÏ
ÔÏÌØËÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ, (ÐÏËÁ) ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ×ÓÅÍÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ. ôÁË ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ
ÏÛÉÂËÁ ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ. ôÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ
ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÎÅ ÏÖÉÄÁÊÔÅ ÜÔÏÇÏ ÏÔ x11 ÉÌÉ dga.
</para>
<formalpara>
<title>íÅÒÃÁÎÉÅ OSD/ÓÕÂÔÉÔÒÏ×</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>x11 ÄÒÁÊ×ÅÒ: ÉÚ×ÉÎÉÔÅ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎ</para></listitem>
<listitem><para>xv ÄÒÁÊ×ÅÒ: ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-double</option></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>ÚÅÌ£ÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ mga_vid (<option>-vo mga</option>
/ <option>-vo xmga</option>)</title>
<para>
<itemizedlist>
<listitem><para>mga_vid ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÒÁÚÍÅÒ RAM ÎÁ ÷ÁÛÅÊ ×ÉÄÅÏ ËÁÒÔÅ,
ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÍÏÄÕÌØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ <option>mga_ram_size</option>
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>
</sect2>
</sect1>
</appendix>