When the audio buffer went low, but could not be refilled yet, it could
happen that the AO playback thread and the decode thread could enter a
wakeup feedback loop, causing up to 100% CPU usage doing nothing. This
happened because the decoder thread would wake up the AO thread when
writing 0 bytes of newly decoded data, and the AO thread in reaction
wakes up the decoder thread after writing 0 bytes to the AO buffer.
Fix this by waking up the decoder thread only if data was actually
played or queued. (This will still cause some redundant wakeups, but
will eventually settle down, reducing CPU usage close to ideal.)
665c8b59be