all the get_property_* usages were removed because in some circumstances
they can lead to deadlocks. they were replaced by accessing the vo and
mp_vo_opts structs directly, like on other vos.
additionally the mpv helper was split into a mpv and libmpv helper, to
differentiate between private and public APIs and for future changes
like a macOS vulkan context for vo=gpu.
