mpv/DOCS/xml/ru/ports.xml

484 lines
19 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<!-- synced with 1.46 -->
<chapter id="ports" xreflabel="ðÏÒÔÉÎÇ">
<title>ðÏÒÔÉÎÇ</title>
<sect1 id="linux">
<title>Linux</title>
<para>
ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ &mdash; ÜÔÏ Linux ÎÁ x86, ÈÏÔÑ
<application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÄ ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÒÔÁÍÉ Linux.
âÉÎÁÒÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ <application>MPlayer</application>'Á ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ,
<emphasis role="bold">ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ</emphasis>.
óÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÉÈ Á×ÔÏÒÁÍ, Á ÎÅ ÎÁÍ.
</para>
<sect2 id="debian">
<title>õÐÁËÏ×ËÁ ÐÏÄ Debian</title>
<para>
þÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ Debian ÐÁËÅÔ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ × ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ
ËÏÄÏÍ <application>MPlayer</application>'Á:
<screen>fakeroot debian/rules binary</screen>
úÁÔÅÍ, ÓÔÁ× root'ÏÍ ÷Ù, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <filename>.deb
</filename> ÐÁËÅÔ:
<screen>dpkg -i ../mplayer_<replaceable>×ÅÒÓÉÑ</replaceable>.deb</screen>
</para>
<para>
ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ Christian Marillat ÓÏÂÉÒÁÌ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Debian ÐÁËÅÔÙ Ó
<application>MPlayer</application>'ÏÍ, <application>MEncoder</application>'ÏÍ
É ÛÒÉÆÔÁÍÉ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÈ ÓËÁÞÁÔØ (apt-get'ÎÕÔØ)
ÉÈ Ó ÅÇÏ <ulink url="http://marillat.free.fr/">ÓÁÊÔÁ</ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="rpm">
<title>RPM ÐÁËÅÔÙ</title>
<para>
Dominik Mierzejewski ÓÏÂÉÒÁÅÔ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Red Hat RPM ÐÁËÅÔÙ
<application>MPlayer</application>'Á. ïÎÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ó ÅÇÏ
<ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/mplayer.html">ÓÁÊÔÁ</ulink>.
</para>
<para>
Mandrake RPM ÐÁËÅÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ Ó <ulink url="http://plf.zarb.org/">P.L.F.</ulink>.
SuSE ×ËÌÀÞÁÌÁ ÉÓËÁÌÅÞÅÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ <application>MPlayer</application>× ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×.
éÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÒÅÌÉÚÏ× ÏÎÉ ÕÂÒÁÌÉ ÜÔÉ ÐÁËÅÔÙ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÚÑÔØ
ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ RPM'ÎÉËÉ Ó
<ulink url="http://packman.links2linux.de/?action=128">links2linux.de</ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="arm">
<title>ARM</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ Linux PDAs Ó ARM ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ Sharp Zaurus, Compaq Ipaq. ðÒÏÓÔÅÊÛÉÊ ÓÐÏÓÏÂ ÐÏÌÕÞÉÔØ <application>
MPlayer</application> &mdash; ÜÔÏ ÓËÁÞÁÔØ ÅÇÏ Ó
ÐÁËÅÔÎÙÈ ÐÁÓÔÂÉÝ[feeds]
<ulink url="http://www.openzaurus.org">OpenZaurus</ulink>. åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÉ
<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.html|src/.|src/packages">mplayer</ulink>
É
<ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=index.html|src/.|src/packages">libavcodec</ulink>
× ËÏÒÎÅ ÓÂÏÒËÉ[buildroot] ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á OpenZaurus. ôÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÕÔÓÑ
Ó×ÅÖÉÊ Makefile É ÐÁÔÞÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ CVS <application>MPlayer</application>'Á ×ÍÅÓÔÅ Ó
<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>.
åÓÌÉ ÷ÁÍ ÎÕÖÅÎ GUI, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ xmms-embedded.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="bsd">
<title>*BSD</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÄ FreeBSD, OpenBSD, NetBSD,
BSD/OS É Darwin. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ[ports]/ÐÁËÅÔÙ ÓÏÒÃÏ×[pkgsrcs]/fink/
É Ô. Ð. ×ÅÒÓÉÉ <application>MPlayer</application>'Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÐÒÏÝÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ
ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ.
</para>
<para>
þÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ <application>MPlayer</application>, ÷ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ GNU make (gmake &mdash; ÒÏÄÎÏÊ BSD make
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ) É Ó×ÅÖÁÑ ×ÅÒÓÉÑ binutils.
</para>
<para>
åÓÌÉ <application>MPlayer</application> ÒÕÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ <filename>/dev/cdrom</filename> ÉÌÉ
<filename>/dev/dvd</filename>, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÓÙÌËÕ:
<screen>ln -s /dev/<replaceable>÷ÁÛÅ_cdrom_ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï</replaceable> /dev/cdrom</screen>
</para>
<para>
þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Win32 DLL'É Ó <application>MPlayer</application>'ÏÍ, ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ
ÑÄÒÏ Ó &quot;<envar>option USER_LDT</envar>&quot; (ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ Õ ÷ÁÓ ÎÅ FreeBSD-CURRENT,
ÇÄÅ ÜÔÏ ×ËÌÀÞÅÎÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).
</para>
<sect2 id="freebsd">
<title>FreeBSD</title>
<para>
åÓÌÉ ÷ÁÛ CPU ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ SSE, ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ÑÄÒÏ Ó
&quot;<envar>options CPU_ENABLE_SSE</envar>&quot; (ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ FreeBSD-STABLE
ÉÌÉ ÐÁÔÞÉ Ë ÑÄÒÕ).
</para>
</sect2>
<sect2 id="openbsd">
<title>OpenBSD</title>
<para>
÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ gas'Á (ÐÅÒÅÎÏÓÙ[relocation] É MMX),
÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ × Ä×Á ÛÁÇÁ: ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÏÄÎÏÊ as
&mdash; ÐÅÒ×ÙÊ × ÷ÁÛÅÍ <envar>$PATH</envar> É ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ <command>gmake -k
</command>, ÚÁÔÅÍ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÒÏÄÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ
<command>gmake</command>.
</para>
</sect2>
<sect2 id="darwin">
<title>Darwin</title>
<para>
óÍ. ÓÅËÃÉÀ <link linkend="macos">Mac OS</link>.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="solaris">
<title>Sun Solaris</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ Solaris 2.6 É ÂÏÌÅÅ
ÎÏ×ÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ.
</para>
<para>
îÁ <emphasis role="bold">UltraSPARC</emphasis>'ÁÈ, <application>MPlayer</application>
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ <emphasis role="bold">VIS</emphasis> (ÜË×É×ÁÌÅÎÔ MMX), ÎÏ (× ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ
ÍÏÍÅÎÔ) ÔÏÌØËÏ ×
<systemitem class="library">libmpeg2</systemitem>,
<systemitem class="library">libvo</systemitem>
and <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, ÎÏ ÎÅ ×
<systemitem class="library">mp3lib</systemitem>. ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ VOB'Ù
ÎÁ 400MHz CPU. ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ
<ulink url="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html"><systemitem class="library">mLib</systemitem></ulink>.
</para>
<para>
þÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ GNU <application>make</application>
(<filename>gmake</filename>, <filename>/opt/sfw/gmake</filename>), ÒÏÄÎÏÊ
Solaris'Ï×ÙÊ make ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ôÉÐÉÞÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ
ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ Solaris'ÏÇÏ×Ï make, ×ÍÅÓÔÏ GNU'ÛÎÏÇÏ:
<screen>
% /usr/ccs/bin/make
make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen
</screen>
</para>
<para>
îÁ Solaris SPARC, ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ GNU C/C++ Compiler; ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÉÍÅÅÔ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÂÙÌ ÌÉ GNU C/C++ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎ Ó ÉÌÉ ÂÅÚ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ.
</para>
<para>
îÁ Solaris x86, ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ É GNU C/C++ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ,
ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ! îÁ x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ
ËÏÄ <application>MPlayer</application>'Á ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÍÎÏÇÏ MMX, SSE É 3DNOW!
ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Sun'Ï×ÓËÉÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ <filename>/usr/ccs/bin/as</filename>
ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ.
</para>
<para>
óËÒÉÐÔ <filename>configure</filename> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ, ËÁËÏÊ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÷ÁÛÅÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ &quot;gcc&quot; (× ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ
ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ
<option>--as=<replaceable>/ÔÁÍ/ÇÄÅ/Õ/÷ÁÓ/ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ/gnu-as</replaceable></option>, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ
ÓËÒÉÐÔÕ <filename>configure</filename>, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ GNU "as" ÎÁ ÷ÁÛÅÊ
ÓÉÓÔÅÍÅ).
</para>
<para>
óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ <filename>configure</filename> ÎÁ Solaris x86 ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ GCC ÂÅÚ GNU ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ:
<screen>
% configure
...
Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed
Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...
</screen>
(òÅÛÅÎÉÅ: õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ gcc, ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ó <option>--with-as=gas</option>)
</para>
<para>
ôÉÐÉÞÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ GNU C ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ GNU as:
<screen>
% gmake
...
gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math
-fomit-frame-pointer -I/usr/local/include -o mplayer.o mplayer.c
Assembler: mplayer.c
"(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic
"(stdin)", line 3567 : Syntax error
... more "Illegal mnemonic" and "Syntax error" errors ...
</screen>
</para>
<para>
÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÏÛÉÂËÁÍÉ × Solaris 8, ÷Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ DVD ÄÉÓËÉ, ÒÁÚÍÅÒÏÍ
ÂÏÌØÛÅ 4 çÂ:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
ðÏÄ Solaris 8 x86 ÄÒÁÊ×ÅÒ sd(7D) ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÛÉÂËÕ, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ ÐÒÉ ÄÏÓÔÕÐÅ
Ë ÄÉÓËÁÍ, ÒÁÚÍÅÒÏÍ > 4 ç ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÈ Ó ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÂÌÏËÁ !=
DEV_BSIZE (ÎÁÐÒÉÍÅÒ CD-ROM É DVD ÄÉÓËÉ).
éÚ-ÚÁ ÃÅÌÏÞÉÓÌÅÎÎÏÇÏ 32ÂÉÔÎÏÇÏ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÑ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÏ×ÏÍÕ ÁÄÒÅÓÕ
ÐÏ ÍÏÄÕÌÀ 4 çÂ
(<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516"/>).
ðÒÏÂÌÅÍÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × SPARC ×ÅÒÓÉÑÈ Solaris 8.
</para></listitem>
<listitem><para>
ðÏÈÏÖÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ËÏÄÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ hsfs(7FS) (ISO9660),
hsfs ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ/ÄÉÓËÉ ÂÏÌØÛÅ 4 çÂ, ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÁÎÎÙÍ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏ ÍÏÄÕÌÀ 4 çÂ
(<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592"/>).
ðÒÏÂÌÅÍÙ Ó hsfs ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÐÁÔÞÁ 109764-04 (sparc) /
109765-04 (x86).
</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="sgi">
<title>Silicon Graphics Irix</title>
<para>
÷Ù ÌÉÂÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ GNU install, É (ÅÓÌÉ ÷Ù
ÎÅ ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ Å£ × ÷ÁÛ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÐÕÔØ), ÔÏ ÕËÁÖÉÔÅ ÎÁ Å£ ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ:
<screen>./configure --with-install=</screen>
</para>
<para>
éÌÉ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ install, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÕÀ ×ÍÅÓÔÅ
Ó IRIX 6.5, ÎÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÐÏÄÐÒÁ×ÉÔØ
<filename>Makefile</filename>.
ðÏÍÅÎÑÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ Ä×Å ÓÔÒÏËÉ:
<programlisting>
$(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1
$(INSTALL) -c -m 644 etc/codecs.conf $(CONFDIR)/codecs.conf
</programlisting>
ÎÁ:
<programlisting>
$(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/
$(INSTALL) -m 644 codecs.conf $(CONFDIR)/
</programlisting>
é ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ (ÉÚ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ MPlayer'Á):
<screen>cp DOCS/mplayer.1 . ; cp etc/codecs.conf .</screen>
é ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏÂÅÒÉÔÅ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ MPlayer.
</para>
</sect1>
<sect1 id="qnx">
<title>QNX</title>
<para>
òÁÂÏÔÁÅÔ. ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓËÁÞÁÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ SDL ÄÌÑ QNX. úÁÔÅÍ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ
<application>MPlayer</application> Ó ÏÐÃÉÑÍÉ <option>-vo sdl:photon</option>
É <option>-ao sdl:nto</option>, É ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÙÓÔÒÏ.
</para>
<para>
÷Ù×ÏÄ <option>-vo x11</option> ÂÕÄÅÔ ÅÝ£ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÏÄ Linux, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÄ
QNX X'Ù <emphasis>ÜÍÕÌÉÒÕÀÔÓÑ</emphasis>, ÞÔÏ ïþåîø ÍÅÄÌÅÎÎÏ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ SDL.
</para>
</sect1>
<sect1 id="windows">
<title>Windows</title>
<para>äÁ, <application>MPlayer</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏÄ Windows ÐÏÄ
<ulink url="http://www.cygwin.com/"><application>Cygwin</application></ulink> É
<ulink url="http://www.mingw.org/"><application>MinGW</application></ulink>.
ðÏËÁ ÅÝ£ ÎÅÔ GUI, ÎÏ ×ÅÒÓÉÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÞÔÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÁ. íÙ ×ÓÅÇÄÁ
ÂÕÄÅÍ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ ÚÁ <ulink url="../../tech/patches.txt">ÐÁÔÞÉ</ulink>.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÍÏÝØ É ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÒÁÓÓÙÌËÅ
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</ulink>.</para>
<para>ìÕÞÛÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÒÏÄÎÏÇÏ DirectX ×ÉÄÅÏ
×Ù×ÏÄÁ (<option>-vo directx</option>) É ÒÏÄÎÏÇÏ Windows waveout ÁÕÄÉÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ
(<option>-ao win32</option>). áÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ OpenGL ÉÌÉ
SDL, ÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ OpenGL ÓÉÌØÎÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÍÁÛÉÎÙ, Á SDL ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÉÓËÁÖÁÅÔ Ú×ÕË É ×ÉÄÅÏ ÉÌÉ ÌÏÍÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÕ.
åÓÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÓËÁÖÅÎÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ, ÕËÁÚÁ×
<option>-vo directx:noaccel</option>. óËÁÞÁÊÔÅ
<ulink url="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">ÆÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×
DirectX 7</ulink>, ÞÔÏÂÙ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÅÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ DirectX.</para>
<para><link linkend="vidix">VIDIX</link> ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÉÚ-ÐÏÄ Windows, ËÁË
<option>-vo winvidix</option>, ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÅÝ£ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏ É ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
ÒÕÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. óËÁÞÁÊÔÅ
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelper.sys">dhahelper.sys</ulink>
É ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename class="directory">libdha/dhahelperwin</filename> × ÷ÁÛÅÍ ÄÅÒÅ×Å
ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ <application>MPlayer</application>'Á.
ïÔËÒÏÊÔÅ ËÏÎÓÏÌØ É ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ × ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ. ôÅÐÅÒØ ÎÁÂÅÒÉÔÅ
<screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen>
É ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ
<screen>dhasetup.exe install</screen>
ÐÏÄ áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ[Administrator]. ôÅÐÅÒØ ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ.
ëÏÇÄÁ ×Ó£ ÂÕÄÅÔ ÚÁËÏÎÞÅÎÏ, ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ
<systemitem class="library">.so</systemitem> ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ
<filename class="directory">vidix/drivers</filename> × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename class="directory">mplayer/vidix</filename> ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ×ÁÛÅÇÏ
<filename>mplayer.exe</filename>.</para>
<para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÎÁÉÌÕÞÛÉÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, <application>MPlayer</application>
ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×, ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ ÷ÁÛÅÊ
×ÉÄÅÏËÁÒÔÏÊ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÍÎÏÇÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÄÒÁÊ×ÅÒÙ ÐÏÄ Windows ÏÛÉÂÏÞÎÏ
ÓÏÏÂÝÁÀÔ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á Ã×ÅÔÏ× ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ.
þÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ
<screen>mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<replaceable>colorspace</replaceable> <replaceable>movie</replaceable></screen>,
ÇÄÅ <replaceable>colorspace</replaceable> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÀÂÙÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ
Ã×ÅÔÏ× ÉÚ ×Ù×ÏÄÁ ÏÐÃÉÉ <option>-vf format=fmt=help</option>. åÓÌÉ ÷Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÏÅ ÷ÁÛÁ ËÁÒÔÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÌÏÈÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ,
ÏÐÃÉÑ <option>-vf noformat=<replaceable>colorspace</replaceable></option>
ÐÏÍÅÛÁÅÔ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÜÔÏ × ×ÁÛ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ, ÞÔÏÂÙ
ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ× ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ.</para>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Win32 ËÏÄÅËÉ É Real Win32 ËÏÄÅËÉ (ÎÅ Real Linux ËÏÄÅËÉ),
ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ. ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ÉÈ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÐÕÔÉ ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ
<filename>configure</filename> ÏÐÃÉÀ
<option>--with-codecsdir=<replaceable>c:/path/to/your/codecs</replaceable></option>
(ÉÌÉ <option>--with-codecsdir=<replaceable>/path/to/your/codecs</replaceable></option>, ÎÏ
ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ <application>Cygwin</application>). õ ÎÁÓ ÂÙÌÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ Real DLL'É ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, ÚÁÐÕÓËÁÀÝÅÍÕ
<application>MPlayer</application>, ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ. åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÎÉÍÉ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÈ
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÍÉ. QuickTime DLL'É ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÎÏ ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ
× ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ Windows ËÁÔÁÌÏÇ
(<filename class="directory"><replaceable>C:\Windows\system\</replaceable></filename>
ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ × ÜÔÏÍ ÄÕÈÅ). ÷ ËÒÁÊÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ × ÔÏÔÖÅ
ËÁÔÁÌÏÇ, ÞÔÏ É <application>MPlayer</application>.</para>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ VCD, ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÑ <filename>.DAT</filename>
ÉÌÉ <filename>.MPG</filename> ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Windows ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ VCD.
÷ÏÔ ËÁË ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ (ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÂÕË×Õ ÄÉÓËÁ ÷ÁÛÅÇÏ CD-ROM):</para>
<screen>mplayer <replaceable>d:/mpegav/avseq01.dat</replaceable></screen>
<para>DVDs ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÕËÁÖÉÔÅ <option>-dvd-device</option> Ó ÂÕË×ÏÊ
÷ÁÛÅÇÏ DVD-ROM:</para>
<screen>mplayer dvd://<replaceable>&lt;title&gt;</replaceable> -dvd-device <replaceable>d</replaceable>:</screen>
<para>ëÏÎÓÏÌØ <application>Cygwin</application>/<application>MinGW</application>
ÓÌÅÇËÁ ÍÅÄÌÅÎÎÁÑ. ðÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×Ù×ÏÄÁ ÉÌÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-quiet</option> ÕÌÕÞÛÁÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÎÁ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ. ðÒÑÍÏÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ[Direct rendering] (<option>-dr
</option>) ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÍÅÒÃÁÎÉÑ OSD, ×ËÌÀÞÉ×
ÏÐÃÉÅÊ <option>-double</option> Ä×ÏÊÎÕÀ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÀ. åÓÌÉ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ
ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ <option>-autosync 100</option>. åÓÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÚ ÜÔÉÈ
ÏÐÃÉÊ ÷ÁÍ ÐÏÍÏÇÕÔ, ÓÔÏÉÔ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ × ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.</para>
<para>éÎÏÇÄÁ óÁÛÁ úÏÍÍÅÒ [Sascha Sommer] ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÏÆÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÂÉÎÁÒÉÉ
ÐÏÄ Windows, äÖÏÊ ðÜÒÒÉÛ[Joey Parrish] ÓÏÂÉÒÁÅÔ
ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ Windows ÐÁËÅÔÙ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÉËÏÍ. éÝÝÉÔÅ ÓÓÙÌËÉ × ÓÅËÃÉÉ
Windows <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/projects.html#windows">
ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÒÏÅËÔÏ×</ulink>.</para>
<sect2 id="cygwin">
<title><application>Cygwin</application></title>
<para><application>Cygwin</application> ×ÅÒÓÉÊ ÄÏ 1.5.0 ÎÅ ×ËÌÀÞÁÌ
<filename>inttypes.h</filename>. ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ÜÔÏÔ
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/inttypes.h">inttypes.h</ulink>
× <filename class="directory">/usr/include/</filename>, ÞÔÏÂÙ
<application>MPlayer</application> ÍÏÇ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ.</para>
<para>æÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× DirectX ÎÁÄÏ ÒÁÓÐÁËÏ×ÁÔØ × <filename class="directory">
/usr/include/</filename> ÉÌÉ <filename class="directory">/usr/local/include/
</filename>.</para>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ É ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ SDL
ÐÏÄ <application>Cygwin</application> ÎÁ
<ulink url="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">ÓÁÊÔÅ libsdl</ulink>.</para>
</sect2>
<sect2 id="mingw">
<title><application>MinGW</application></title>
<para>ðÒÅÖÄÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ×ÅÒÓÉÉ <application>MinGW</application>,
ÓÐÏÓÏÂÎÏÊ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ <application>MPlayer</application>, ÂÙÌÁ
ÓÌÅÇËÁ ÓÌÏÖÎÏÊ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ. ðÒÏÓÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
<application>MinGW</application> 3.1.0 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÊ É ÕËÁÖÉÔÅ
MSYS ÐÏÓÔÕÓÔÁÎÏ×ÝÉËÕ, ÞÔÏ <application>MinGW</application>
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ.</para>
<para>åÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÀÀ, ÞÅÍ 3.1.0 ×ÅÒÓÉÀ
<application>MinGW</application>, ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ
ÚÁÍÅÎÉÔØ <filename>/mingw/include/sys/types.h</filename> ÜÔÉÍ ÆÁÊÌÏÍ:
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/types.h"><filename>types.h</filename></ulink>.</para>
<para>òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× DirectX × <filename class="directory">/mingw/include/</filename>.</para>
<para>äÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÖÁÔÙÈ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÁ× MOV ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
<ulink url="http://www.gzip.org/zlib/">zlib</ulink>, ËÏÔÏÒÕÀ
<application>MinGW</application> ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ.
óËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÊÔŠţ, ÕËÁÚÁ× <option>--prefix=/mingw</option> É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
Å£ ÄÏ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ <application>MPlayer</application>'Á.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="macos">
<title>Mac OS</title>
<para>
ôÏÌØËÏ Mac OS X 10.2 É ×ÙÛÅ "ÎÁÐÒÑÍÕÀ" ÐÏÄÄÒÅÖÉ×ÁÀÔÓÑ
ÓÏÒÃÁÍÉ <application>MPlayer</application>'Á. åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
ÀÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÈ ×ÅÒÓÉÊ Mac OS É ÐÒÉÛÌÉÔÅ ÐÁÔÞ!
</para>
<para>
äÌÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ <application>MPlayer</application>'Á ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌÅÎ
ÉÚÍÅΣÎÎÙÊ ÆÉÒÍÏÊ Apple GCC 3.x, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ libavcodec, ÐÏÓËÏÌØËÕ
Apple'×ÓËÉÊ GCC 2.95.x ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ C99 ÓÉÎÔÁËÓ.
</para>
<para>
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Aqua GUI ÄÌÑ <application>MPlayer</application> ×ÍÅÓÔÅ Ó
ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ Mac OS X ÂÉÎÁÒÉÑÍÉ <application>MPlayer</application>
ÎÁ ÓÁÊÔÅ <ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink> ÐÒÏÅËÔÁ.
</para>
</sect1>
<sect1 id="hp-ux">
<title>HP-UX</title>
<para>
Martin Gansser ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
<ulink url="http://cloud.prohosting.com/patos/docs/mplayer_on_hpux11.htm">HOWTO</ulink>
ÐÏ ÓÂÏÒËÅ <application>MPlayer</application> ÐÏÄ HP-UX. ôÁÍ ÄÁÖÅ ÅÓÔØ FAQ!
</para>
<para>
ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÎÁÛÉ "ÓÙÒÙÅ" ÉÓÈÏÄÎÉËÉ <application>MPlayer</application>
ËÏÍÐÉÌÉÒÕÀÔÓÑ ÎÁ HP-UX ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏ.
</para>
</sect1>
<sect1 id="amiga">
<title>Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</title>
<para>
Nicholas Det at Genesi ÓÄÅÌÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ <application>MPlayer
</application>'Á ÐÏÄ MorphOS. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÏÎ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ ÓÅÒÉÉ 0.90.
</para>
<para>
ðÏÌÕÞÉÔÅ ÉÈ Ó <ulink url="http://www.morphzone.org/">MorphZone</ulink>:
<itemizedlist>
<listitem><para>
<ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=90">
<application>MPlayer</application> 0.91 ÂÉÎÁÒÎÉË</ulink>
</para></listitem>
<listitem><para>
<ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=91">
<application>MPlayer</application> 0.91 ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ</ulink>
</para></listitem>
<listitem><para>
<ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=912">
<application>MEncoder</application> 0.91 ÂÉÎÁÒÎÉË</ulink>
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>