mpv/DOCS/xml/ru/edl.xml

70 lines
2.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<sect1 id="edl" xreflabel="Редактируемые списки решений [Edit Decision Lists] (EDL)">
<title>Редактируемые списки решений [Edit Decision Lists] (EDL)</title>
<para>
Система редактируемых списков решений [edit decision list] (EDL) позволяет Вам
автоматически пропускать или заглушать части при воспроизведении, основываясь
на специфичном для каждого фильма конфигурационном файле.
</para>
<para>
Это полезно для тех, кто может захотеть посмотреть фильм в "семейном" режиме.
Вы можете исключить любые проявления насилия, не нормативной лексики,
Jar-Jar Binks, и т. п. из фильмов, сообразуясь с Вашими личными предпочтениями.
Помимо этого, существуют применения, например автоматический пропуск рекламы
при просмотре фильмов.
</para>
<para>
Формат EDL файлов пока элементарен. Когда система EDL достигнет определённой
степени завершённости, вероятно будет осуществлён основанный на XML формат
файлов (при этом сохранится совместимость с предыдущими EDL форматами).
</para>
<para>
В текущем исполнении, количество EDL записей ограниченно 1000. Если Вам
понадобится больше, измените <systemitem>#define MAX_EDL_ENTRIES</systemitem>
в файле <filename>edl.h</filename>.
</para>
<sect2 id="edl_using">
<title>Использование EDL файлов</title>
<para>
Включите опцию <option>-edl &lt;filename&gt;</option>, когда Вы запускаете
<application>MPlayer</application>, с именем EDL файла, который Вы хотите
использовать с видео.
</para>
</sect2>
<sect2 id="edl_making">
<title>Создание EDL файлов</title>
<para>
Текущий формат файлов EDL:
<programlisting>
[начальная секунда] [конечная секунда] [действие]
</programlisting>
Где секунды - это числа с плавающей точкой (вещественные числа), а действие -
это или <literal>0</literal> для пропуска или <literal>1</literal> для
приглушения. Пример:
<programlisting>
5.3 7.1 0
15 16.7 1
420 422 0
</programlisting>
Это вызовет пропуск с 5.3 секунды до 7.1 секунды видео, затем заглушит звук
на 15 секунде, включит обратно в 16.7 секунд и пропустит видео с 420 по 422
секунды.Эти действия будут происходить, когда таймер проигрывания достигнет
указанных в файле значений.
</para>
<para>
Чтобы начать создать EDL файл, используйте опцию <option>-edlout
&lt;filename&gt;</option>. При проигрывании, когда Вы хотите отметить
предыдущие две секунды для пропуска, нажмите <keycap>i</keycap>.
Соответствующая запись для этого времени будет добавлена в файл. Затем Вы
можете вернуться и подстроить сгенерированный EDL файл.
</para>
</sect2>
</sect1>