MPlayers Audio-Interface wird libao2 genannt. Es enthält zur Zeit diese Treiber:

Allgemein:
	oss	OSS (ioctl) Treiber (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)
	sdl	SDL Treiber (unterstützt Up-/Downsampling, ESD, ARTS usw.)
	nas	NAS (Network Audio System) Treiber
	alsa5	ALSA 0.5 Treiber
	alsa9	ALSA 0.9 Treiber (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)
	sun	SUN Audio-Treiber (`/dev/audio`) für BSD und Solaris8 Anwender
	arts	ARTS Treiber (hauptsächlich für KDE Benutzer)

Fakt ist, dass Linux-Soundkartentreiber Kompatibilitätsprobleme haben. Es kann vielleicht eine Weile dauern, bis du die optimale Einstellung hat.

Wenn du einen OSS-Treiber hast, versuche als erstes -ao oss (dies ist Standard). Wenn du keine Fehler, Verzögerungen oder irgendetwas anderes ungewöhliches hörst, versuche mal -ao sdl (HINWEIS: die neue SDL Library und das dazugehörigen Devel-Paket müssen installiert sein). Der SDL-Audiotreiber hilft in vielen Fällen (er unterstützt auch ESD, ARTS und Up-/Downsampling. (ESD ist der Sounddaemon von GNOME, arts der von KDE).
Wenn du ALSA Version 0.5 verwendest, musst du fast immer -ao alsa5 nehmen, weil ALSA 0.5 einen fehlerhaften OSS Emulationscode hat. MPlayer wird mit etwa so einer Meldung abstürzen:
DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
Wenn du ALSA Version 0.9 hast, kannst du zwischen -ao oss und -ao sdl wählen. Du kannst auch -ao alsa9 verwenden, aber es könnten noch einige Probleme, wie Synchronisation oder ein plötzliches Verschwinden des Tons.

Verwende auf Solaris/FreeBSD Systemen den SUN Audio-Treiber mit der -ao sun Option, ansonsten wirst du weder Video noch Ton haben.

2.3.2.1. Soundkarten Erfahrungen, Empfehlungen

VIA Onboard-Chipset (via82cxxx) nur 48Khz
	Treiber:	siehe hier
Aureal Vortex 2
	OSS/Free:	kein Treiber
	OSS:	OK
	ALSA:	kein Treiber
	Max kHz:	48
	Treiber:	aureal.sourceforge.net
	Treiber2:	von hier (Buffergröße erhöht auf 32k)
GUS PnP
	OSS:	kein Treiber
	OSS/Pro:	OK
	ALSA:	OK
	Max kHz:	48
SB Live!
	OSS:	Analog OK, SP/DIF funktioniert nicht
	ALSA:	Beide OK
	Max kHz:	192
SB AWE 64
	OSS:	max 44kHz
	ALSA:	48kHz schlechte Soundqualität
	Max kHz:	48
Gravis UltraSound ACE
	OSS:	nicht OK
	ALSA:	OK
	Max kHz:	48
Gravis UltraSound MAX
	OSS:	OK
	ALSA:	OK (?)
	Max kHz:	48
ESS 688
	OSS:	OK
	ALSA:	OK (?)
	Max kHz:	48
C-Media Karten (welche?)
	OSS:	nicht OK (zischen) (?)
	ALSA:	OK (?)
	Max kHz:	?
*Yamaha Karten (ymf)*
	OSS:	nicht OK (?) (vielleicht `-ao sdl`)
	ALSA:	OK, nur mit ALSA 0.5 mit OSS-Emulation UND `-ao sdl` (!) (?)
	Max kHz:	?
Karten mit envy24 Chips (wie Terratec EWS88MT)
	OSS:	?
	OSS/Pro:	OK
	ALSA:	?
	Max kHz:	?
PC Speaker oder DAC
	OSS:	OK (verwende den SDL-Treiber: `-ao sdl`)
	ALSA:	kein Treiber
	Max kHz:	der Treiber emuliert 44.1, möglicherweise mehr
	Treiber:	ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp

Unter Linux wird ein 2.4.x Kernel sehr empfohlen, Kernel 2.2 wird nicht getestet.
Wenn der sound während der Wiedergabe von CD-ROM "klickende" Geräusche verursacht, schalte die Interupt-Unmaskierung ein, zum Beispiel hdparm -u1 /dev/cdrom (man hdparm). Dies ist allgemein besser und wird in der CD-ROM Sektion genauer beschrieben.
Von einer Verwendung der Soundkarte mit anderen Anwendungen wie XMMS wird stark abgeraten! Wenn die andere Anwendung ESD verwendet, starte MPlayer mit der Option -vo sdl:esd um beide Soundausgaben zu kombinieren! Die Option -vo sdl:esd könnte auch verwendet werden, wenn nur Mplayer alleine etwas wiedergibt.
Rückmeldungen zu diesem Dokument sind willkommen. Bitte sag uns, wie MPlayer und deine Soundkarte(n) zusammen funktionieren.

Verwendung:
mplayer media.avi -aop list=volume:softclip

2.3.2.2.6. Extrastereo

Dieses Plugin erhäht (linear) die Differenz zwischen dem linken und rechten Kanal (wie das XMMS Extrastereo-Plugin), was zum Teil zu "live"-Effekten bei der Wiedergabe führt.

Verwendung:
  mplayer media.avi -aop list=extrastereo
  mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45

Der normale Koeffizient (mul) ist eine Fliesskommazahl welche standardmässig auf 2.5 gestellt ist. Wenn man den Wert auf 0.0 setzt, erhält man einen Mono-Ton (Durchschnitt beider Kanäle). Wenn man den Wert auf 1.0 setzt, bleibt der Ton gleich. wenn man den Wert auf -1.0 setzt, wird der linke und rechte Kanal vertauscht.

2.3.2.2.7. Lautstärke Normalisierer

Dieses Plugin maximiert die Lautstärke ohne den Ton zu verzerren.

Verwendung:
  mplayer media.avi -aop list=volnorm

2.3.2.2.8. Surround

Jemand sollte dies mal dokumentieren, irgendwann.