This was in sub/, because the code used to be specific to subtitles. It was extended to automatically load external audio files too, and moving the file and renaming it was long overdue.
