We want to distinguish actual errors, and just aborting the program
intentionally.
Also be a bit more careful with handling the wait() exit status: do not
called WEXITSTATUS() without checking WIFEXITED() first.
The subprocess code was already split into fairly general functions,
separate from the Lua code. It's getting pretty big though, especially
the Windows-specific parts, so move it into its own files.
