If we see "C" in one of the language vars we check, don't treat it as a language tag. Once we've checked everything, if we don't have any languages, but saw "C" anywhere, fall back on "en".