diff --git a/DOCS/fr/mplayer.1 b/DOCS/fr/mplayer.1
index 68128b1b36..18762ef436 100644
--- a/DOCS/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/fr/mplayer.1
@@ -2056,7 +2056,7 @@ Les r
 .I NOTE:
 .br
 Pour \-sws\ 2 et 7, le sharpness peut être initialisé avec le paramètre de 
-zoom (p) de \-vf scale (0 (doux) \- 100 (fort)), pour \-sws 9, il spécifie 
+zoom (p) de \-vf scale (0 (doux) \- 100 (fort)), pour \-sws 9, il spécifie
 la longueur du filtre (1 \- 10).
 
 .PD 0
@@ -2114,7 +2114,7 @@ essaie le codec MPEG1/\:2 de libavcodec, puis libmpeg2, puis les autres
 .
 .TP
 .B \-vf <filtre1[=options],filtre2,...>
-Active une liste de filtres vidéo séparés par des virgules.
+Initialise une chaine de filtres vidéo.
 
 .I NOTE:
 .br
@@ -3953,7 +3953,7 @@ cl
 .PD 0
 .TP
 Les fichiers Sub
-sont cherchés dans cet ordre (par exemple /mnt/\:film/\:film.avi):
+sont cherchés dans cet ordre (par exemple /mnt/\:cdrom/\:film.avi):
 .RSs
 /mnt/\:cdrom/\:film.sub
 .br