RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

synced with 1.44 

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@17746 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gabrov 2006-03-05 19:10:21 +00:00
parent f0e0e0056e
commit fddee27ea8
1 changed files with 24 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- synced with 1.36 $ -->
<!-- synced with 1.44 $ -->
<chapter id="encoding-guide">
<title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title>
@ -359,9 +359,10 @@
Két lépéses kódolásban az első lépés úgy rip-eli a filmet, mintha CBR lenne,
de megtartja a tulajdonságok listáját minden egyes képkockánál. Ezeket az
adatokat használja fel aztán a második lépésben a használni kívánt kvantálót
meghatározó intelligens döntésekben. Gyors akciónál vagy kis részletességű
jeleneteknél magasabb kvantálót használ, lassú mozgásnál vagy nagy
részletességű jeleneteknél alacsonyabbat.
meghatározó intelligens döntésekben. Gyors akciónál vagy nagyon részletes
jeleneteknél magasabb kvantálót használ, lassú mozgásnál vagy kevésbé
részletes jeleneteknél alacsonyabbat.
Általában a mozgás mennyisége sokkal fontosabb, mint a részletesség.
</para>
<para>
@ -1322,8 +1323,8 @@ Ne tedd ezt! Mindig haszn
<title>A videó codec kiválasztása</title>
<para>
A használandó videó codec több dologtól függ, melyeket a a személyes
igényektől és a technikai korlátok határoznak meg.
A használandó videó codec több dologtól függ, melyeket a személyes
igények és a technikai korlátok határoznak meg.
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
@ -2799,13 +2800,13 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
<para>
Most már készen vagyunk a két lépéses kódoláshoz. Első lépés:
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf pullup,softskip,crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=2400:v4mv:mbd=2:trell:cmp=3:subcmp=3:mbcmp=3:autoaspect:vpass=1 \
-o Harry_Potter_2.avi</screen>
A második lépés ugyan ez, csak megadjuk a <option>vpass=2</option>-t:
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf pullup,softskip,crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=2400:v4mv:mbd=2:trell:cmp=3:subcmp=3:mbcmp=3:autoaspect:vpass=2 \
-o Harry_Potter_2.avi</screen>
</para>
@ -4150,6 +4151,21 @@ codec-kal</title>
</sect3>
<sect3 id="menc-feat-vcd-dvd-a-v-sync">
<title>A/V szinkron megtartása</title>
<para>
Az audió/videó szinkronizáció kódolás közbeni megtartásához a
<application>MEncoder</application>nek el kell dobni vagy meg kell
duplázni képkockákat. Ez jobban működik ha AVI fájlba keversz, de
majdnem biztosan sikertelen az A/V szinkron megtartása más muxer-ekkel,
mint pl. az MPEG. Ezért van, hogy a <option>harddup</option> videó szűrőt
hozzá kell csatolni a szűrőlánc végéhez ezen problémák elkerüléséhez.
A <option>harddup</option>-ról további információkat a
<link linkend="menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues">muxálás és az A/V szinkron megbízhatósága</link>
című fejezetben találsz vagy a man oldalon.
</para>
</sect3>
<sect3 id="menc-feat-vcd-dvd-output-srate">
<title>Mintavételi ráta konvertálás</title>
<para>