sync 1.1114

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@16582 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/pl/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1106
+.\" synced with 1.1114
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -406,8 +406,8 @@ Ma on nast
 .br
 mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
 .PP
-Możesz umieścić wszystkie opcje w zbiorze konfiguracyjnym, z którego
-MPlayer/MEncoder będzie czytał przy każdym uruchomieniu.
+Możesz umieścić wszystkie opcje w zbiorach konfiguracyjnych, z których
+MPlayer/MEncoder będą czytały przy każdym uruchomieniu.
 Główny zbiór konfiguracyjny "mplayer.conf" jest w katalogu konfiguracyjnym
 (np.\& /etc/\:mplayer lub /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), a specyficzny dla
 użytkownika to "~/\:.mplayer/\:config".
@@ -5906,6 +5906,16 @@ Nadpisuje aspekt zawarty nag
 Opcja ta może być użyta do zmiany proporcji przy "\-ovc copy".
 .
 .TP
+.B \-frameno-file <nazwa pliku> (ODRADZANE)
+Określa nazwę pliku audio z mapowaniem numerów klatek utworzonego w pierwszym
+(tylko audio) przebiegu specjalnego kodowania trzyprzebiegowego.
+.br
+.I INFORMACJA:
+Jeśli korzystasz z tego trybu prawdopodobnie uzyskasz desynchronizację A-V.
+Nie używaj tej opcji - jest ona trzymana tylko dla wstecznej kompatybilności
+i przypuszczalnie zostanie usunięta w przyszłych wydaniach.
+.
+.TP
 .B \-hr-edl-seek (tylko EDL)
 Używa dokładniejszej, ale o wiele wolniejszej metody przeskakiwania.
 OBszary przeznaczone do pominiędzia nie są przeskakiwane, zamiat tego
@@ -8139,25 +8149,25 @@ zgodnych ze specyfikacjami tych profili.
 .RSs
 .IPs unrestricted
 bez ograniczeń (domyślne)
-.IPs sp0
+.IPs sp0\ \
 profil simple na poziomie 0
-.IPs sp1
+.IPs sp1\ \
 profil simple na poziomie 1
-.IPs sp2
+.IPs sp2\ \
 profil simple na poziomie 2
-.IPs sp3
+.IPs sp3\ \
 profil simple na poziomie 3
-.IPs asp0
+.IPs asp0\
 profil advanced simple na poziomie 0
-.IPs asp1
+.IPs asp1\
 profil advanced simple na poziomie 1
-.IPs asp2
+.IPs asp2\
 profil advanced simple na poziomie 2
-.IPs asp3
+.IPs asp3\
 profil advanced simple na poziomie 3
-.IPs asp4
+.IPs asp4\
 profil advanced simple na poziomie 4
-.IPs asp5
+.IPs asp5\
 profil advanced simple na poziomie 5
 .IPs dxnhandheld
 profil DXN handheld