diff --git a/libvo/sub.c b/libvo/sub.c
index dffc5f79ab..a1f4f3f2d3 100644
--- a/libvo/sub.c
+++ b/libvo/sub.c
@@ -637,8 +637,6 @@ inline static void vo_update_text_progbar(mp_osd_obj_t* obj,int dxs,int dys){
 
 subtitle* vo_sub=NULL;
 
-// vo_draw_text_sub(int dxs,int dys,void (*draw_alpha)(int x0,int y0, int w,int h, unsigned char* src, unsigned char *srca, int stride))
-
 inline static void vo_update_text_sub(mp_osd_obj_t* obj,int dxs,int dys){
    unsigned char *t;
    int c,i,j,l,x,y,font,prevc,counter;
diff --git a/libvo/sub.h b/libvo/sub.h
index d0cd9e1360..67718c8938 100644
--- a/libvo/sub.h
+++ b/libvo/sub.h
@@ -50,14 +50,6 @@ typedef struct mp_osd_obj_s {
 } mp_osd_obj_t;
 
 
-#if 0
-
-// disable subtitles:
-static inline void vo_draw_text_osd(int dxs,int dys,void (*draw_alpha)(int x0,int y0, int w,int h, unsigned char* src, unsigned char *srca, int stride)){
-}
-
-#else
-
 #include "subreader.h"
 
 extern sub_data* subdata; //currently used subtitles
@@ -113,9 +105,6 @@ extern int spu_alignment;
 extern int spu_aamode;
 extern float spu_gaussvar;
 
-//extern void vo_draw_text_osd(int dxs,int dys,void (*draw_alpha)(int x0,int y0, int w,int h, unsigned char* src, unsigned char *srca, int stride));
-//extern void vo_draw_text_progbar(int dxs,int dys,void (*draw_alpha)(int x0,int y0, int w,int h, unsigned char* src, unsigned char *srca, int stride));
-//extern void vo_draw_text_sub(int dxs,int dys,void (*draw_alpha)(int x0,int y0, int w,int h, unsigned char* src, unsigned char *srca, int stride));
 extern void vo_draw_text(int dxs,int dys,void (*draw_alpha)(int x0,int y0, int w,int h, unsigned char* src, unsigned char *srca, int stride));
 extern void vo_remove_text(int dxs,int dys,void (*remove)(int x0,int y0, int w,int h));
 
@@ -134,6 +123,4 @@ unsigned utf8_get_char(const char **str);
 void osd_set_nav_box (uint16_t sx, uint16_t sy, uint16_t ex, uint16_t ey);
 #endif
 
-#endif /* 0 */
-
 #endif /* MPLAYER_SUB_H */
diff --git a/libvo/vo_aa.c b/libvo/vo_aa.c
index f79dfd913a..ba2a51ded3 100644
--- a/libvo/vo_aa.c
+++ b/libvo/vo_aa.c
@@ -237,7 +237,7 @@ config(uint32_t width, uint32_t height, uint32_t d_width,
     /* nothing will change its size, be we need some values initialized */
     resize();
 
-    /* now init out own 'font' (to use vo_draw_text_sub without edit them) */
+    /* now init our own 'font' */
     if(!vo_font_save) vo_font_save = vo_font;
     if(vo_font == vo_font_save) {
       vo_font=malloc(sizeof(font_desc_t));//if(!desc) return NULL;