diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 1016e220c4..f1b7109287 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -525,9 +525,9 @@ Les chemins sont relatifs 
 .br
 .I NOTE:
 La répétition automatique n'est pour l'instant géré que par les joysticks.
-
+.sp 1
 Les commandes disponibles sont:
-
+.sp 1
 .PD 0
 .RSs
 .IPs conf=<nom_fichier>
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Cette option active les facult
 Pour regarder la TV avec MPlayer, utilisez 'tv://' ou 'tv://<numéro_canal>'
 ou même 'tv://<nom_canal>' (voir l'option channels pour numéro_canal
 plus bas) comme URL de film.
-
+.\" FIXME: Le texte suivante ne dois pas etre ici...
 .I NOTE:
 .br
 MPlayer n'accepte pas les deux-points, vous devez donc taper l'ID périphérique
@@ -1145,9 +1145,8 @@ d'
 capable d'encoder que les fréquences 'standards'. Vous obtiendrez
 un fichier .avi sans son si vous choisissez une fréquence inhabituelle
 et utilisez ce codec.
-
+.sp 1
 Les options disponibles sont:
-.
 .RSs
 .IPs noaudio
 aucun son
@@ -1359,12 +1358,11 @@ Active le retournement des sous-titres en utilisant FriBiDi.
 Recherche les polices OSD/\:SUB dans un répertoire particulier
 (par défaut pour les polices normales: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc,
 pour les polices FreeType: ~/.mplayer/\:subfont.ttf).
-
+.br
 .I NOTE:
 Avec FreeType, cette option détermine le chemin vers le fichier de polices.
-.br
 Avec Fontconfig, cette option détermine le nom de police fontconfig.
-
+.sp 1
 .I EXEMPLE:
 .PD 0
 .RSs
@@ -5315,7 +5313,7 @@ encodage CBR, plus haute qualit
 .IPs <8-320>
 encodage ABR au bitrate moyen indiqué.
 .RE
-
+.sp 1
 .RS
 .I EXEMPLE:
 .RE