RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2024-12-15 11:25:10 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

r19823: Remove mpsub section, the format is documented in DOCS/tech.

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19824 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
kraymer 2006-09-13 13:17:15 +00:00
parent 3c7c7c2043
commit fa81ef2122
1 changed files with 2 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
DOCS/xml/de/install.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- in sync with r19810 -->
<!-- in sync with r19823 -->
<chapter id="install">
<title>Installation</title>
@ -476,7 +476,7 @@ Momentan werden die folgenden Formate unterst
<listitem><para>RT</para></listitem>
<listitem><para>SSA</para></listitem>
<listitem><para>PJS (Phoenix Japanimation Society)</para></listitem>
<listitem><para><link linkend="mpsub">MPsub</link></para></listitem>
<listitem><para>MPsub</para></listitem>
<listitem><para>AQTitle</para></listitem>
<listitem><para><ulink url="http://unicorn.us.com/jacosub/">JACOsub</ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
@ -578,51 +578,6 @@ Ausf
</para>
<sect2 id="mpsub">
<title><application>MPlayer</application>s eigenes Untertitelformat (MPsub)</title>
<para>
<application>MPlayer</application> führt ein eigenes Untertitelformat, genannt
<emphasis role="bold">MPsub</emphasis> ein, welches von Gabucino entworfen wurde.
Im Grunde ist dessen Hauptfeature, dass es <emphasis>dynamisch</emphasis>
zeitbasiert funktioniert (obwohl es auch einen Frame-basierten Modus hat).
Beispiel (von
<ulink url="../../tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</ulink>):
<programlisting>
FORMAT=TIME
# erste Zahl : warte solang, bis der vorige Untertitel verschwunden ist
# zweite Zahl : stelle den aktuellen Untertitel soundsolange dar
15 3
Es war einmal...
0 3
in einer weit entfernten Galaxie...
0 3
Naboo wurde angegriffen.<!--
--></programlisting>
</para>
<para>
Du siehst, das Hauptziel war, <emphasis role="bold">die Bearbeitung/Timing/Zusammenfügen/Schneiden
von Untertiteln leicht zu machen</emphasis>. Und angenommen, du bekommst einen
SSA-Untertitel, der aber hinsichtlich der Version deines Films schlecht getimet/verzögert ist,
dann machst du einfach
<screen>mplayer <replaceable>dummy.avi</replaceable> -sub quelle.ssa -dumpmpsub</screen>
Eine <filename>dump.mpsub</filename>-Datei wird dann im aktuellen Verzeichnis erstellt, die
den Text der Untertitelquelle enthält aber im <emphasis role="bold">MPsub</emphasis>-Format
ist. Dann kannst du leicht Sekunden vom/zum Untertitel hinzufügen.
</para>
<para>
Untertitel werden mit einer Technik namens <emphasis role="bold">'OSD',
On Screen Display</emphasis> dargestellt. OSD wird benutzt, um die aktuelle Zeit, den Lautstärke-
und Spulbalken darzustellen.
</para>
</sect2>
<sect2 id="mpsub-install">
<title>OSD und Untertitel installieren</title>