mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
Cumulative sync with 1.744
1.744: quantizer --> quantization as pointed out by Attila 1.743: Hint at examples, better wording, some cosmetics. git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@13472 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
parent
add278ab66
commit
f94233ca7d
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
.\" synced with 1.742
|
||||
.\" synced with 1.744
|
||||
.\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
|
||||
.\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
|
||||
.\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
|
||||
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
.\" Titre
|
||||
.\" --------------------------------------------------------------------------
|
||||
.
|
||||
.TH MPlayer 1 "25 Septembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
|
||||
.TH MPlayer 1 "26 Septembre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo"
|
||||
.
|
||||
.SH NAME
|
||||
mplayer \- Lecteur vidéo
|
||||
|
@ -200,6 +200,9 @@ rotation, redimensionnement, bruit, conversion rgb/\:yuv) et bien plus.
|
|||
est l'interface graphique de MPlayer.
|
||||
Il possède les mêmes options que MPlayer.
|
||||
.PP
|
||||
Des exemples d'usages pour vous familiariser rapidement dont disponibles
|
||||
à la fin de cette page de manuel.
|
||||
.PP
|
||||
.B Regardez également la documentation HTML !
|
||||
.
|
||||
.
|
||||
|
@ -386,7 +389,7 @@ dans mplayer.
|
|||
Spécifie le fichier de configuration à analyser après ceux par défaut.
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
.B \-quiet
|
||||
.B \-quiet\ \
|
||||
Avec cette option, la ligne d'état (c-a-d A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) ne
|
||||
sera pas affichée.
|
||||
Cela est particulièrement utile sur les terminaux lents ou endommagés qui ne
|
||||
|
@ -1535,11 +1538,11 @@ D
|
|||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs 0
|
||||
aligner en haut (par défaut)
|
||||
Aligner en haut (par défaut)
|
||||
.IPs 1
|
||||
aligner au milieu
|
||||
Aligner au milieu
|
||||
.IPs 2
|
||||
aligner en bas
|
||||
Aligner en bas
|
||||
.RE
|
||||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
|
@ -3016,16 +3019,12 @@ l'option subdirs est d
|
|||
.PD 1
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
.B pnm
|
||||
.B pnm\ \ \ \
|
||||
Écrit, dans le répertoire courant, chaque trame dans un fichier PNM.
|
||||
Le nom de chaque fichier contient le numéro de trame, précédé au besoin par
|
||||
des zéros.
|
||||
Gère les fichiers PPM, PGM et PGMYUB, en mode brut ou ASCII.
|
||||
Voir aussi les pages de manuel
|
||||
.BR pnm (5),
|
||||
.BR ppm (5)
|
||||
et
|
||||
.BR pgm (5)
|
||||
Voir aussi les pages de manuel pnm (5), ppm (5) et pgm (5).
|
||||
.PD 0
|
||||
.RSs
|
||||
.IPs ppm
|
||||
|
@ -3042,10 +3041,10 @@ en bas de l'image.
|
|||
Écrit les fichiers PNM en mode ASCII (par défaut).
|
||||
.IPs outdir=<nom_répertoire>
|
||||
Définit le répertoire où écrire les fichiers PNM.
|
||||
.IPs subdirs=<valeur>
|
||||
.IPs subdirs=<préfixe>
|
||||
Crée des sous-répertoires numérotés avec le préfixe donné
|
||||
Par défaut, aucun sous-répertoire n'est créé et tous les fichiers PNM
|
||||
sont écrits dans le même répertoire.
|
||||
pour y écrire les fichiers au lieu de les mettre tous dans le
|
||||
même répertoire.
|
||||
.IPs maxfiles=<1..> (subdir uniquement)
|
||||
Nombre de fichiers PNM maximum à écrire par sous-répertoire
|
||||
.RE
|
||||
|
@ -3318,7 +3317,7 @@ d
|
|||
.br
|
||||
8: type de macro-bloc (MB)
|
||||
.br
|
||||
16: paramètre de quantificateur (QP)
|
||||
16: paramètre de quantification (QP)
|
||||
.br
|
||||
32: vecteur de mouvement (MV)
|
||||
.br
|
||||
|
@ -3957,7 +3956,7 @@ filtre de postprocessing simple
|
|||
.IPs qualité
|
||||
0\-6 (par défaut\ : 3)
|
||||
.IPs qp\ \ \
|
||||
paramètre pour forcer la quantisation (par défaut\ : 0, utilise le QP de
|
||||
Paramètre pour forcer la quantisation (par défaut\ : 0, utilise le QP de
|
||||
la video)
|
||||
.IPs mode\ \ \
|
||||
0: fort seuillage (hard thresholding) (par défaut)
|
||||
|
@ -7103,7 +7102,7 @@ Une valeur comprise dans l'intervalle 20-40 semble convenir
|
|||
(par défaut\ : 26).
|
||||
Une valeur plus faible code l'image plus fidèlement, mais prend plus de place.
|
||||
Notez que la quantification dans H.264 fonctionne différemment de MPEG[124].
|
||||
L'échelle des paramètres de quantification (QP) de H.264 est logarithmique.
|
||||
L'échelle des paramètres de quantization (QP) de H.264 est logarithmique.
|
||||
Ainsi, la différence de débit binaire entre QP=20 et QP=40 est d'environ un
|
||||
facteur 10.
|
||||
Les quantificateurs utiles en H.264 ont tendance à être bien plus importants
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue