diff --git a/DOCS/xml/de/codecs.xml b/DOCS/xml/de/codecs.xml
index 32955d09fe..3065c406e1 100644
--- a/DOCS/xml/de/codecs.xml
+++ b/DOCS/xml/de/codecs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with r20341 -->
+<!-- synced with r20352 -->
 <chapter id="codecs">
   <title>Codecs</title>
 
@@ -7,7 +7,7 @@
     <title>Videocodecs</title>
 
     <para>
-      Die <ulink url="../../codecs-status.html">Codec Status Tabelle</ulink> ist eine vollständige
+      Die <ulink url="../../codecs-status.html">Codecstatustabelle</ulink> ist eine vollständige
       Liste aller unterstützten Codecs, die täglich neu erstellt wird.
       Einige Binärcodecs zum Gebrauch mit MPlayer sind im
       <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs">Downloadbereich</ulink>
@@ -25,7 +25,7 @@
         </simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
           Native Decoder für
-          <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis>
+          <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX666666vX, M$ MPEG-4</emphasis>
           v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten
         </simpara></listitem>
       <listitem><simpara>
@@ -90,7 +90,7 @@
 
       <para>
         Es enthält eine Reihe netter Codecs, besonders wichtig sind hierbei die MPEG-4 Varianten:
-        DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Weiterhin sehr interessant ist der WMA-Decoder.
+        DivX3, DivX4, DivX6, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Weiterhin sehr interessant ist der WMA-Decoder.
       </para>
 
       <para>
@@ -132,7 +132,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Beachte, dass Xvid nicht benötigt wird, um mit Xvid encodiertes Video zu decodieren.
+      Beachte, dass XviD nicht benötigt wird, um mit XviD encodiertes Video zu decodieren.
       In der Standardkonfiguration wird dafür <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
       benutzt, da er höhere Geschwindigkeit bietet.
     </para>
diff --git a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
index 09f7419efb..7246397497 100644
--- a/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
+++ b/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- In sync with r20280 -->
+<!-- In sync with r20352 -->
 
 <chapter id="encoding-guide">
   <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title>
@@ -2571,7 +2571,7 @@ vcodec=mpeg2video:vbitrate=6000:ilme:ildct:acodec=mp2:abitrate=224</screen>
                   H.263+
                 </entry></row>
               <row><entry>mpeg4</entry><entry>
-                  ISO Standard MPEG-4 (DivX 5, XviD-kompatibel)
+                  ISO Standard MPEG-4 (DivX6, XviD-kompatibel)
                 </entry></row>
               <row><entry>msmpeg4</entry><entry>
                   Pre-Standard MPEG-4 Variante von MS, v3 (AKA DivX3)
diff --git a/DOCS/xml/en/codecs.xml b/DOCS/xml/en/codecs.xml
index e3313440d1..5292f16eff 100644
--- a/DOCS/xml/en/codecs.xml
+++ b/DOCS/xml/en/codecs.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ The most important ones above all:
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   native decoders for <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
-  DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 and other MPEG-4 variants
+  DivX6 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 and other MPEG-4 variants
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   native decoder for <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
@@ -120,12 +120,12 @@ optimizations for most modern processors.
 <para>
 It began as a forked development of the OpenDivX codec.
 This happened when ProjectMayo changed OpenDivX to closed source
-DivX4 (now DivX5), and the non-ProjectMayo people working on OpenDivX got angry,
+DivX4 (now DivX6), and the non-ProjectMayo people working on OpenDivX got angry,
 then started XviD. So both projects have the same origin.
 </para>
 
 <para>
-Note that Xvid is not necessary to decode Xvid-encoded video.
+Note that XviD is not necessary to decode XviD-encoded video.
 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> is used by
 default as it offers better speed.
 </para>
diff --git a/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml
index 83fcf92fcc..766fb3d94e 100644
--- a/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml
+++ b/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml
@@ -2382,7 +2382,7 @@ You can encode to the following codecs (more or less up to date):
   H.263+
   </entry></row>
 <row><entry>mpeg4</entry><entry>
-  ISO standard MPEG-4 (DivX 5, XviD compatible)
+  ISO standard MPEG-4 (DivX6, XviD compatible)
   </entry></row>
 <row><entry>msmpeg4</entry><entry>
   pre-standard MPEG-4 variant by MS, v3 (AKA DivX3)