One FIXME (CC subtitles related) resolved.

Some typos fixed.


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@21475 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/ru/mplayer.1

@@ -2097,10 +2097,10 @@ libmpdemux/\:demuxer.h.
 Отображает DVD Closed Caption (CC) субтитры.
 Это 
 .B не
-.\" FIXME i cannot translate this
-VOB ÓÕÂÔÉÔÒÙ, ÜÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ASCII ÓÕÂÔÉÔÒÙ ÄÌÑ
-hearing impaired encoded in the VOB userdata stream on most region 1 DVDs.
-CC subtitles have not been spotted on DVDs from other regions so far.
+VOB субтитры, это специальные ASCII субтитры для людей с ослабленным слухом, 
+закодированные в VOB в потоке для пользовательских данных на большинстве DVD
+1 региона.
+На DVD из других регионов CC субтитры пока еще встречались.
 .
 .TP
 .B \-subcp <кодировка> (только iconv)
@@ -3693,9 +3693,9 @@ iTVC16),  (Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs interlaced
-úÙÐÉÓÙ×ÁÅÔ ËÁÄÒÙ × ÆÁÊÌ ËÁË ÞÅÒÅÚÓÔÒÏÞÎÙÅ Ó ÐÅÒ×ÙÍ ×ÅÒÈÎÉÍ ÐÏÌÅÍ.
+Записывает кадры в файл как черезстрочные с первым верхним полем.
 .IPs interlaced_bf
-úÙÐÉÓÙ×ÁÅÔ ËÁÄÒÙ × ÆÁÊÌ ËÁË ÞÅÒÅÚÓÔÒÏÞÎÙÅ Ó ÐÅÒ×ÙÍ ÎÉÖÎÉÍ ÐÏÌÅÍ.
+Записывает кадры в файл как черезстрочные с первым нижним полем.
 .IPs file=<файл>
 Записывает вывод в <файл> вместо стандартного stream.yuv.
 .REss
@@ -4097,7 +4097,7 @@ default:
 .br
 nonref: пропускать кадры, на которые нет ссылок (т.е.\& не использующиеся для декодирования
 .\" FIXME is translation correct? the error cannot "build up"
-ÄÒÕÇÉÈ ËÁÄÒÏ×, ÏÛÉÂËÁ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÏÚÎÏÖÎÁ).
+других кадров, ошибка просто невозможна).
 .br
 bidir: Пропускать B-кадры.
 .br