diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index ac470e50b6..b3607b1a2d 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer,
 .\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .\"
-.\" In sync with rev 1.1243
+.\" In sync with rev 1.1246
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Makrodefinitionen
@@ -854,6 +854,10 @@ Wert auf 2 f
 Gibt eine Konfigurationsdatei für LIRC an (Standard: ~/.lircrc).
 .
 .TP
+.B \-list-properties
+Gibt eine Liste der verfügbaren Eigenschaften aus.
+.
+.TP
 .B \-loop <Anzahl>
 Wiederholt die Wiedergabe <Anzahl> mal.
 0 bedeutet ständige Wiederholung.
@@ -906,6 +910,17 @@ Deaktiviert die Benutzung der Linux-Echtzeituhr (real-time clock (RTC) \-
 als Zeitgeber.
 .
 .TP
+.B \-playing-msg <Zeichenkette>
+Gibt vor Beginn der Wiedergabe eine Zeichenkette aus.
+Folgende Erweiterungen werden unterstützt:
+.RSs
+.IPs ${NAME}
+Erweitere um den Wert der Eigenschaft NAME.
+.IPs $(NAME:TEXT)
+Erweitere TEXT nur, wenn die Eigenschaft NAME verfügbar ist.
+.RE
+.
+.TP
 .B \-playlist <Dateiname>
 Spiele die in der Datei angegebenen Dateien ab (eine Datei pro Zeile,
 oder eine Datei im Winamp-, SMIL- oder ASX-Format).
@@ -7433,7 +7448,7 @@ wirksam sind, wenn vrc_strategy nicht auf 0 gesetzt ist.
 Benutze die interne lavc-Bitratenkontrolle (Standard).
 .IPs 1
 Benutze die XviD-Bitratenkontrolle (experimentell; MEncoder muß mit
-XviD-Unterstützung kompiliert worden sein).
+Unterstützung für XviD 1.1 oder höher kompiliert worden sein).
 .RE
 .PD 1
 .