diff --git a/DOCS/xml/pl/audio.xml b/DOCS/xml/pl/audio.xml
index 5696e34abd..707f7ac348 100644
--- a/DOCS/xml/pl/audio.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/audio.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.15  -->
+<!-- synced with 1.16  -->
 <sect2 id="audio-dev">
 <title>Urządzenia wyjściowe audio</title>
 <sect3 id="sync">
diff --git a/DOCS/xml/pl/history.xml b/DOCS/xml/pl/history.xml
index 0acb2b6968..a1fabb1582 100644
--- a/DOCS/xml/pl/history.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/history.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.10 -->
+<!-- synced with 1.11 -->
 <!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
 <sect1 id="history">
 <title>Historia</title>
diff --git a/DOCS/xml/pl/install.xml b/DOCS/xml/pl/install.xml
index 1a8c4333d3..5382be1513 100644
--- a/DOCS/xml/pl/install.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.41 -->
+<!-- synced with 1.44 -->
 <sect1 id="install">
 <title>Instalacja</title>
 
@@ -934,7 +934,7 @@ Istniej
   musi być jeszcze dokładniejsza.
   </simpara></listitem>
 <listitem><para>
-  Kod <emphasis role="bold">nowego zegara</emphasis> korzysta z RTC PCta (Real Time Clock)
+  Kod <emphasis role="bold">nowego zegara</emphasis> korzysta z RTC(Real Time Clock)
   do tego zadania, ponieważ jest on dokładny co do 1ms. Jest automagicznie
   uruchomiany, jeżeli jest to możliwe, ale wymaga uprawnień roota, ustawionego
   <emphasis>bitu uid roota</emphasis> na pliku wykonywalnym
diff --git a/DOCS/xml/pl/ports.xml b/DOCS/xml/pl/ports.xml
index d4fe3e72a8..ad2469ba06 100644
--- a/DOCS/xml/pl/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.44 -->
+<!-- synced with 1.45 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Porty</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/pl/skin.xml b/DOCS/xml/pl/skin.xml
index 4e78dd8e63..50adc4d02b 100644
--- a/DOCS/xml/pl/skin.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/skin.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.9 -->
+<!-- synced with 1.10 -->
 <appendix id="skin">
 <title>Format skórki <application>MPlayera</application></title>
 <para>
diff --git a/DOCS/xml/pl/users-vs-dev.xml b/DOCS/xml/pl/users-vs-dev.xml
index aeaba43f27..e7431c0ff7 100644
--- a/DOCS/xml/pl/users-vs-dev.xml
+++ b/DOCS/xml/pl/users-vs-dev.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.12 -->
+<!-- synced with 1.13 -->
 <appendix id="users-vs-dev">
 <title>Deweloperzy wyrywają sobie włosy</title>