diff --git a/DOCS/xml/hu/faq.xml b/DOCS/xml/hu/faq.xml
index b7241c900c..a8db99d357 100644
--- a/DOCS/xml/hu/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/faq.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.53 -->
+<!-- synced with 1.55 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Gyakran ism�telt k�rd�sek</title>
 
@@ -397,7 +397,7 @@ Probl
 <answer><para>
 Ellen�rizd a <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/codecs-status.html">codec st�tusz</ulink>
 oldalt, ha nem tartalmazza a te codecedet, olvasd el a <link linkend="codecs">codec dokument�ci�t</link>,
-k�l�n�sen a <link linkend="win32-codecs">codec import�l�s HOGYAN</link>-t �s keress meg minket.
+k�l�n�sen a <link linkend="codec-importing">codec import�l�s HOGYAN</link>-t �s keress meg minket.
 </para></answer>
 </qandaentry>
 
@@ -1457,6 +1457,26 @@ megfelel
 </para></answer>
 </qandaentry>
 
+<qandaentry>
+<question><para>
+Hogyan tudom csak a zen�t elk�dolni egy zen�s vide�b�l?
+</para></question>
+<answer><para>
+K�zvetlen�l nem lehets�ges, de megpr�b�lhatod a k�vetkez�t (figyelj a
+<emphasis role="bold">&amp;</emphasis> jelre az
+<command>mplayer</command> parancs v�g�n):
+<screen>
+	mkfifo encode
+	mplayer -ao pcm -aofile encode dvd://1 &amp;
+	lame <replaceable>kapcsoloid</replaceable> encode music.mp3
+	rm encode
+</screen>
+�gy b�rmilyen k�dol�t haszn�lhatsz, nem csak a <application>LAME</application>-t,
+csak cser�ld ki a <command>lame</command>-t a kedvenc audi� k�dol�ddal a fenti
+parancsban.
+</para></answer>
+</qandaentry>
+ 	 
 </qandadiv>
 </qandaset>