diff --git a/DOCS/xml/de/formats.xml b/DOCS/xml/de/formats.xml
index e0bc678aef..7aa7b036fe 100644
--- a/DOCS/xml/de/formats.xml
+++ b/DOCS/xml/de/formats.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with r18247 -->
+<!-- in sync with r19737 -->
 <chapter id="containers">
 <title>Containerformate</title>
 
@@ -289,7 +289,7 @@
 <sect2 id="nuppelvideo">
 <title>NuppelVideo-Dateien</title>
 <para>
-  <ulink url="http://frost.htu.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo/">NuppelVideo</ulink>
+  NuppelVideo 
   ist, soweit ich weiss, ein TV-Aufnahmeprogramm. <application>MPlayer</application>
   kann dessen <filename>.NUV</filename>-Dateien (nur NuppelVideo 5.0) lesen.
   Diese Dateien können unkomprimierte YV12-, komprimierte YV12+RTJpeg-,