Merge svn changes up to r28690

2009-02-21 17:39:30 +02:00 · 2009-02-21 17:39:30 +02:00 · ebb541c655
parent e46317a1db a9abd00be4
commit ebb541c655
25 changed files with 1939 additions and 1909 deletions
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/en/mplayer.1
@ -11168,7 +11168,7 @@ explains how to create useful bug reports.
 MPlayer was initially written by Arpad Gereoffy.
 See the AUTHORS file for a list of some of the many other contributors.
 .PP
-MPlayer is (C) 2000\-2008 The MPlayer Team
+MPlayer is (C) 2000\-2009 The MPlayer Team
 .PP
 This man page was written mainly by Gabucino, Jonas Jermann and Diego Biurrun.
 It is maintained by Diego Biurrun.
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28576
+.\" Synced with r28670
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 02. 16." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 02. 19." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@ -1913,10 +1913,10 @@ L
 Beállítja a tunert az <érték> csatornára.
 .IPs chanlist=<érték>
 elérhető: europe-east, europe-west, us-bcast, us-cable, stb.
-.IPs channels=<csatorna>\-<név>[=<norma>],<csatorna>\-<név>[=<norma>],...
+.IPs channels=<csat>\-<név>[=<norma>],<csat>\-<név>[=<norma>],...
 Csatornák neveinek beállítása.
 .I MEGJEGYZÉS:
-Ha a <csatorna> 1000-nél nagyobb egész, frekvenciaként lesz értelmezve (kHz-ben)
+Ha a <csat> 1000-nél nagyobb egész, frekvenciaként lesz értelmezve (kHz-ben)
 a frekvenciatáblázatban szereplő csatornanév helyett.
 .br
 Használj _ jelet a szóköz helyett a nevekben (vagy játsz az idézőjelezéssel ;-).
@ -3436,6 +3436,11 @@ Vez
 .PD 1
 .
 .TP
+.B vdpau (\-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau vagy ffh264vdpau kapcsolókkal)
+Videó kimenet, ami a VDPAU-t használja a videó hardveres dekódolásához.
+Támogatja a szoftveresen dekódolt videó megjelenítését is.
+.
+.TP
 .B xvmc (csak X11 \-vc ffmpeg12mc kapcsolóval)
 Videó kimeneti vezérlő ami az XFree86 4.x XvMC (X Video Motion Compensation)
 kiterjesztését használja az MPEG-1/2 és VCR2 dekódolás gyorsításához.
@ -11194,7 +11199,7 @@ le
 Az MPlayert eredetileg Gereöffy Árpád írta.
 Lásd az AUTHORS fájlt a többi közreműködő listájához.
 .PP
-MPlayer (C) 2000\-2008 Az MPlayer Csapat
+MPlayer (C) 2000\-2009 Az MPlayer Csapat
 .PP
 Ezt a man oldalt nagyrészt Gabucino, Jonas Jermann és Diego Biurrun írta.
 A karbantartó Diego Biurrun.
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28645
+.\" synced with r28670
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@ -11485,7 +11485,7 @@ rar p test\-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800
 MPlayer изначально был написан Arpad Gereoffy.
 Смотрите файл AUTHORS, чтобы получить список некоторых из множества других разработчиков.
 .PP
-MPlayer is (C) 2000\-2008 The MPlayer Team
+MPlayer is (C) 2000\-2009 The MPlayer Team
 .PP
 Оригинальная английская версия этого руководства в основном была написана Gabucino,
 Jonas Jermann и Diego Biurrun. Сейчас она поддерживается Diego Biurrun.
--- a/DOCS/tech/MAINTAINERS
+++ b/DOCS/tech/MAINTAINERS
@ -220,7 +220,7 @@ libao2 drivers:
    * ao_oss.c - None
    * ao_pcm.c - None
    * ao_plugin.c - None
-    * ao_pulse.c - Reimar Döffinger
+    * ao_pulse.c - None
    * ao_sdl.c - None
    * ao_sgi.c - None
    * ao_sun.c - None
--- a/DOCS/tech/libvo.txt
+++ b/DOCS/tech/libvo.txt
@ -6,6 +6,14 @@ Note: before start on this, read colorspaces.txt !
 The constants for different pixelformats are defined in img_format.h,
 their usage is mandatory.

+WARNING: Please keep in mind that some of this information may be out-dated,
+so if you are working on a new vo, consider submitting preliminary patches
+very early on. Currently vo_gl is one of the more up-to-date VOs to use
+as reference if you are unsure about something and do not want to ask on the
+list.
+vo_vdpau and vo_direct3d may be a good choice, too, they use different
+approaches closer to the sometimes convoluted way DirectX works.
+
 Each vo driver _has_ to implement these:

    preinit():
@ -15,7 +23,9 @@ Each vo driver _has_ to implement these:
      Uninit the whole system, this is on the same "level" as preinit.

    control():
-      Current controls:
+      Current controls (VOCTRL_QUERY_FORMAT must be implemented,
+      VOCTRL_DRAW_IMAGE, VOCTRL_FULLSCREEN, VOCTRL_UPDATE_SCREENINFO
+      should be implemented):
 	 VOCTRL_QUERY_FORMAT  -  queries if a given pixelformat is supported.
 	        It also returns various flags decsirbing the capabilities
 		of the driver with teh given mode. for the flags, see
@ -64,7 +74,37 @@ Each vo driver _has_ to implement these:
 		by drivers which use X11, except SDL, as well as directx and
 		gl2 under Windows.
 	 VOCTRL_BORDER
-		Makes the player window borderless.  Only supported by directx.
+		Makes the player window borderless.
+	 VOCTRL_FULLSCREEN
+		Switch from and to fullscreen mode
+	 VOCTRL_GET_PANSCAN
+	 VOCTRL_SET_PANSCAN
+                Needed to implement pan-scan support ('w' and 'e' keys during
+		playback in fullscreen mode)
+	 VOCTRL_START_SLICE
+	 	Called before the first draw_slice of each frame, useful if
+		you need to do some set-up work.
+	 VOCTRL_DRAW_EOSD
+		Required for EOSD (ASS subtitle) support. Provides all
+		information necessary to draw the EOSD for the current video
+		frame.
+	 VOCTRL_GET_EOSD_RES
+		Required for EOSD (ASS subtitle) support. Informs the ASS
+		renderer about the properties of the drawing area (size,
+		borders).
+	 VOCTRL_SET_DEINTERLACE
+	 VOCTRL_GET_DEINTERLACE
+		Get or set deinterlacing status for VOs that support some kind
+		of deinterlacing.
+	 VOCTRL_UPDATE_SCREENINFO
+	 	Should set the xinerama_x, xinerama_y, vo_screenwidth and
+		vo_screenheight appropriately for the currently used
+		monitor and -xineramascreen option.
+		Usually should simply call the w32_update_xinerama_info or
+		update_xinerama_info function.
+		By supporting this, the VO also requests the newer API
+		that sets vo_dx, vo_dy etc. appropriately before config()
+		is called.

    config():	
      Set up the video system. You get the dimensions and flags.
@ -86,25 +126,22 @@ Each vo driver _has_ to implement these:
      So, you can check for vo_config_count>0 in uninit() when freeing
      resources allocated in config() to avoid crash!

-      You should call geometry() in config() to enable user defined
-      window size and position. The code should look as following:
-      ---
-      set x,y,w,h to the values supplied by the caller or to those you deam
-      useful.
-      call geometry(&x, &y, &w, &h, screenw, screenh)
-      call aspect()
-      ---
-      see libvo/geometry.c for further information
+      You should implement VOCTRL_UPDATE_SCREENINFO so that vo_dx, vo_dy,
+      vo_dwidth and vo_dheight are already pre-set to values that take
+      aspect and -geometry into account. It is also necessary to properly
+      support multi-monitor setups (if based on x11_common, w32_common).

    draw_slice(): this displays YV12 pictures (3 planes, one full sized that
 	 contains brightness (Y), and 2 quarter-sized which the colour-info
 	 (U,V). MPEG codecs (libmpeg2, opendivx) use this. This doesn't have
 	 to display the whole frame, only update small parts of it.
+	 If this is not supported, it must be signaled in QUERY_FORMAT with
+	 VOCAP_NOSLICES.

    draw_frame(): this is the older interface, this displays only complete
 	 frames, and can do only packed format (YUY2, RGB/BGR).
 	 Win32 codecs use this (DivX, Indeo, etc).
-	 If you implement VOCTRL_DRAW_IMAGE, you can left draw_frame.
+	 If you implement VOCTRL_DRAW_IMAGE, you do not need to implement draw_frame.

    draw_osd(): this displays subtitles and OSD.
 	 It's a bit tricky to use it, since it's a callback-style stuff.
@ -113,11 +150,25 @@ Each vo driver _has_ to implement these:
 	 The vo_draw_text() checks the characters to draw, and calls
 	 draw_alpha() for each. As a help, osd.c contains draw_alpha for
 	 each pixelformats, use this if possible!
+	 Note that if you do not draw directly onto the video you should
+	 use vo_draw_text_ext() which allows you to specify the border
+	 values etc. needed to draw DVD menu highlights at the correct place.
+	 If you do not want to implement this, you can still use -vf
+	 expand=osd=1 to draw the OSD, or even implement code to insert
+	 this filter automatically.
+	 Make sure you set VFCAP_OSD depending on whether you implemented it
+	 or not.
 	 
 	 NOTE: This one will be obsolete soon! But it's still useful when
 	 you want to do tricks, like rendering osd _after_ hardware scaling
 	 (tdfxfb) or render subtitles under of the image (vo_mpegpes, sdl)

-    flip_page(): this is called after each frame, this diplays the buffer for
-	 real. This is 'swapbuffers' when doublebuffering.
+	 NOTE2: above NOTE is probably wrong, there are currently no plans to
+	 obsolete draw_osd, though there is the more advanced EOSD support for
+	 ASS subtitles.
+
+    flip_page(): this is called after each frame, this displays the buffer for
+	 real. This is 'swapbuffers' when doublebuffering.
+	 Try to do as little work here as possible, since that affect jitter/
+	 A-V sync.

--- a/DOCS/xml/en/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/en/faq.xml
@ -693,10 +693,10 @@ you have to use <option>-ao alsa:device=dmix</option>.
 I have no sound when playing a video and get error messages similar to this one:
 <screen>
 AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
-audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
-couldn't open/init audio device -> NOSOUND
-Audio: no sound!!!
-Start playing...
+[AO OSS] audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
+Could not open/initialize audio device -> no sound.
+Audio: no sound
+Starting playback...
 </screen>
 </para></question>
 <answer><para>
@ -742,7 +742,7 @@ try to play a file which has 22050Hz audio. Try the
 When I play this movie I get video-audio desync and/or
 <application>MPlayer</application> crashes with the following message:
 <screen>
-DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
+Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
 </screen>
 </para></question>
 <answer><para>
--- a/DOCS/xml/hu/bugreports.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/bugreports.xml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r28593 -->
+<!-- synced with r28615 -->
 <appendix id="bugreports">
 <title>Hogyan jelentsd a hibákat</title>

@ -111,6 +111,8 @@ spórolsz, ha vissza kell lépned.
 (Általában le kell futtatni a 'make distclean'-t egy régi verzió újrafordítása
 előtt, így ha nem készítesz mentést az eredeti forrás fádról, újra kell fordítanod
 mindent, ha visszajössz a jelenbe.)
+Alternatívaként használhatod a <ulink url="http://ccache.samba.org/">ccache</ulink>-t
+a fordítás felgyorsítására.
 </para>

 <para>
--- a/DOCS/xml/hu/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/faq.xml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r28531 -->
+<!-- synced with r28660 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Gyakran ismételt kérdések</title>

@ -692,10 +692,10 @@ használd a <option>-ao alsa:device=dmix</option> kapcsolót.
 Nincs hang videó lejátszása közben, és egy ehhez hasonló üzenetet kapok:
 <screen>
 AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
-audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
-couldn't open/init audio device -> NOSOUND
-Audio: no sound!!!
-Start playing...
+[AO OSS] audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
+Could not open/initialize audio device -> no sound.
+Audio: no sound
+Starting playback...
 </screen>
 </para></question>
 <answer><para>
@ -743,7 +743,7 @@ Hibás hang kártyád/vezérlőd van. Legvalószínűbb, hogy rögzítve van 441
 Amikor filmet játszok le, szétesik a videó-audió szinkron
 és/vagy az <application>MPlayer</application> összeomlik ezzel az üzenettel:
 <screen>
-DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
+Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!
 </screen>
 </para></question>
 <answer><para>
--- a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
@ -39,7 +39,7 @@
 </para>

 <para>
-Если используется эмуляция SCSI, вам следует применять настройки к реальному IDE
+Если используется эмуляция SCSI, Вам следует применять настройки к реальному IDE
 устройству, а не сэмулированному SCSI.
 </para>

@ -157,14 +157,14 @@
 Приводы, реализующие региональную защиту исключительно при помощи
 программного обеспечения, известны как RPC-1 приводы, реализующие ее
 аппаратно &mdash; RPC-2. RPC-2 приводы позволяют пять раз изменить код региона,
-после чего он фиксируется навсегда. В Linux вы можете воспользоваться
+после чего он фиксируется навсегда. В Linux Вы можете воспользоваться
 утилитой <ulink url="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</ulink>
-для установки регионального кода вашего DVD привода.
+для установки регионального кода Вашего DVD привода.
 </para>

 <para>
 К счастью, возможна переделка RPC-2 приводов в RPC-1, через
-обновление прошивки. Укажите модель вашего DVD привода в вашем любимом
+обновление прошивки. Укажите модель Вашего DVD привода в Вашем любимом
 поисковике или посмотрите на форуме и разделах загрузок на
 <ulink url="http://www.rpc1.org/">"Странице прошивок"</ulink>.
 Хотя обычные предостережения, касающиеся обновления прошивки, остаются в силе,
--- a/DOCS/xml/ru/documentation.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/documentation.xml
@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r25566 -->
+<!-- synced with r28266 -->

 <bookinfo id="toc">
-<title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title>
+<title><application>MPlayer</application> - Медиа Проигрыватель</title>
 <subtitle><ulink url="http://www.mplayerhq.hu"></ulink></subtitle>
-<date>March 24, 2003</date>
+<date>24 Марта, 2003</date>
 <copyright>
  <year>2000</year>
  <year>2001</year>
@ -16,7 +16,7 @@
  <year>2007</year>
  <year>2008</year>
  <year>2009</year>	
-  <holder>команда MPlayer[MPlayer team]</holder>
+  <holder>MPlayer team</holder>
 </copyright>
 <legalnotice>
  <title>License</title>
@ -41,19 +41,17 @@
 <title>Как читать эту документацию</title>

 <para>
-Если Вы инсталлируете программу в первый раз, прочитайте все от начала до конца 
-в секции "Установка", и просматривайте ссылки, которые Вы обнаружите. 
+Если Вы инсталлируете программу в первый раз, прочитайте все от начала до конца
+секции "Установка", и просматривайте ссылки, которые Вы обнаружите.
 Если у Вас все ещё остались
-вопросы, вернитесь к <link linkend="toc">Оглавлению</link> и поищите там, 
+вопросы, вернитесь к <link linkend="toc">Оглавлению</link> и поищите там,
 прочтите <xref linkend="faq"/>, или попытайтесь про'grep'пить файлы.
 На большую часть вопросов Вы найдёте ответы здесь, а остальные, наверное, уже
-спрашивались в наших 
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">рассылках</ulink>. 
-<!-- FIXME: This refers to nonexistent links
+спрашивались в наших
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">рассылках</ulink>.
 Проверьте
-<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">по архивам</ulink>, в
+<ulink url="https://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo">по архивам</ulink>, в
 которых можно найти много ценной информации.
-->
 </para>
 </preface>

@ -62,109 +60,106 @@
 <title>Введение</title>

 <para>
-<application>MPlayer</application> - это проигрыватель фильмов для LINUX'а
-(работает на многих других UNIX'ах и <emphasis role="bold">не-x86</emphasis>
+<application>MPlayer</application> &mdash; это проигрыватель фильмов для LINUX'а
+(работает на многих других UNIX'ах и не-x86
 CPU, см. <xref linkend="ports"/>). Он проигрывает большинство MPEG, VOB, AVI,
-OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM,
-RoQ, PVA, Matroska файлов, опираясь на множество "родных", XAnim'овских, RealPlayer'овских, и
-Win32 DLL кодеков. Вы также можете смотреть <emphasis role="bold">VideoCD, SVCD,
-DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis>, и
-<emphasis role="bold">DivX</emphasis> фильмы. Другой важной особенностью
+Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM,
+RoQ, PVA, Matroska файлов, опираясь на множество "родных", XAnim'овских,
+RealPlayer'овских и Win32 DLL кодеков. Вы также можете смотреть VideoCD, SVCD,
+DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora, и MPEG-4 (DivX) фильмы.
+Другой важной особенностью
 <application>MPlayer</application>'а является широкий спектр поддерживаемых
 устройств вывода. Он работает с X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
 fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, и кроме того Вы можете
 использовать GGI and SDL (и таким образом все их драйверы) и также несколько
-низкоуровневых драйверов для конкретных карт (для Matrox, 3Dfx and Radeon,
+низкоуровневых драйверов для конкретных карт (для Matrox, 3Dfx и Radeon,
 Mach64, Permedia3)! Большинство из них поддерживают программное или аппаратное
 масштабирование, поэтому Вы можете насладиться просмотром фильма на полном
 экране.<application>MPlayer</application> поддерживает некоторые аппаратные
 MPEG декодеры, такие как <link linkend="dvb">DVB</link> и
 <link linkend="dxr3">DXR3/Hollywood+</link>. А как насчёт славных больших
-сглаженных затенённых субтитров (<emphasis role="bold">14 поддерживаемых
-типов</emphasis>) с Европейскими/ISO 8859-1,2 (венгерский, английский, чешский,
-и т. п.), кириллическими, корейскими шрифтами, и вывода информации на экран
+сглаженных затенённых субтитров (14 поддерживаемых
+типов) с Европейскими/ISO 8859-1,2 (венгерский, английский, чешский,
+и т.п.), кириллическими, корейскими шрифтами и вывода информации на экран
 [On Screen Display (OSD)]?
 </para>

 <para>
 Плеер без проблем проигрывает повреждённые MPEG файлы (полезно для некоторых VCD),
-плохие AVI файлы, которые не проигрываются известным 
-windows media player. Даже AVI файлы без индекса являются проигрываемыми.
-Вы можете временно сделать индекс с помощью ключа <option>-idx</option>, или
+плохие AVI файлы, которые не проигрываются известным
+<application>Windows Media Player</application>.
+Даже AVI файлы без индекса являются проигрываемыми.
+Вы можете временно сделать индекс с помощью ключа <option>-idx</option> или
 перманентно с помощью <application>MEncoder</application>'а,
 таким образом получив возможность перемещаться
-по фильму! Как видите стабильность и качество - наиболее важные вещи,
-но скорость также изумительна. Кроме того у него мощная
-система плагинов для манипуляции видео.
+по фильму! Как видите стабильность и качество &mdash; наиболее важные вещи,
+но скорость также изумительна. Кроме того имеется мощная
+система фильтров для манипуляции с видео и аудио.
 </para>

 <para>
 <application>MEncoder</application> (Кодировщик фильмов <application>MPlayer
-</application>'a [<application>MPlayer</application>'s Movie Encoder]) - это простой
+</application>'a) &mdash; это простой
 кодировщик фильмов предназначенный для кодирования фильмов, проигрываемых MPlayer'ом
-(<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) в другие
+AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA в другие
 проигрываемые <application>MPlayer</application>'ом форматы (см. ниже).
 Он может кодировать такими разными кодеками, как
-<emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis> (1 или 2 прохода),
+MPEG-4 (DivX4) (1 или 2 прохода),
 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>,
-<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> звук. 
+PCM/MP3/VBR MP3 звук.
 </para>

 <itemizedlist>
 <title>Возможности <application>MEncoder</application>'а</title>
 <listitem><para>
-  кодирование из широкого спектра форматов файлов и декодеров
+  Кодирование из широкого спектра форматов файлов и декодеров
  <application>MPlayer'а</application>
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  кодирование во все кодеки FFmpeg'овской библиотеки
+  Кодирование во все кодеки FFmpeg'овской библиотеки
  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  кодирование видео с <emphasis role="bold">V4L совместимых TV тюнеров
-  </emphasis>
+  Кодирование видео с V4L совместимых TV тюнеров
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  кодирование/мультиплексирование в "слоёные"[interleaved] AVI файлы
+  Кодирование/мультиплексирование в "слоёные"[interleaved] AVI файлы
  с соответствующим индексом
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  создание файлов с аудио потоком из внешнего файла
+  Создание файлов с аудио потоком из внешнего файла
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  кодирование в 1, 2 или 3 прохода
+  Кодирование в 1, 2 или 3 прохода
 </para></listitem>
 <listitem><para>
  <emphasis role="bold">VBR</emphasis> MP3 аудио
-  <important><para>
-  VBR MP3 аудио не всегда хорошо проигрывается плеерами Windows!
-  </para></important>
 </para></listitem>
 <listitem><para>
  PCM аудио
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  копирование потоков
+  Копирование потоков
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  входная A/V синхронизация (основана на PTS, может быть отключена с помощью
+  Входная A/V синхронизация (основана на PTS, может быть отключена с помощью
  ключа <option>-mc 0</option> )
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  коррекция FPS[кадров/сек] ключом <option>-ofps</option> (полезно при кодировании
-  29.97fps VOB в 24fps AVI)
+  Коррекция FPS[кадров/сек] ключом <option>-ofps</option> (полезно при кодировании
+  30000/1001 fps VOB в 24000/1001 fps AVI)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  использование нашей очень мощной системы плагинов (обрезание[crop],
+  Использование нашей очень мощной системы плагинов (обрезание[crop],
  расширение[expand], отражение[flip], пост-обработка[postprocess],
-  поворот[rotate], масштабирование[scale], rgb/yuv преобразования)
+  поворот[rotate], масштабирование[scale], RGB/YUV преобразования)
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  может кодировать DVD/VOBsub <emphasis role="bold">И</emphasis> текстовые субтитры 
+  Может кодировать DVD/VOBsub и текстовые субтитры
  в один выходной файл
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  может извлекать DVD субтитры в VOBsub формат
+  Может извлекать DVD субтитры в VOBsub формат
 </para></listitem>

 </itemizedlist>
--- a/DOCS/xml/ru/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/faq.xml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with  r24035  -->
+<!-- synced with  r28660  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Часто Задаваемые вопросы</title>

@ -13,7 +13,7 @@
 Как создать правильный патч для <application>MPlayer</application>?
 </para></question>
 <answer><para>
-Мы создали <ulink url="../../tech/patches.txt">краткий документ</ulink>
+Мы создали <ulink url="../../tech/patches.txt">краткий документ</ulink> (англ.),
 описывающий все необходимые детали. Пожалуйста, следуйте инструкциям.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -24,7 +24,7 @@
 </para></question>
 <answer><para>
 Прочитайте <ulink url="../../tech/translations.txt">HOWTO по переводу</ulink> (англ.),
-там все описано. За дополнительной помощью вы можете обратиться в рассылку 
+там все описано. За дополнительной помощью Вы можете обратиться в рассылку
 <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</ulink>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -34,9 +34,9 @@
 Как можно помочь развитию <application>MPlayer</application>?
 </para></question>
 <answer><para>
-Мы будем более чем счастливы принять 
+Мы будем более чем счастливы принять
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/donations.html">пожертвования</ulink> оборудованием
-и программным обеспечением. Они позволяют нам постоянно улучшать 
+и программным обеспечением. Они позволяют нам постоянно улучшать
 <application>MPlayer</application>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -48,21 +48,21 @@
 <answer><para>
 Мы всегда рады приветствовать людей, занимающихся написанием кода и документации.
 Для начала прочтите <ulink url="../../tech/">техническую документацию</ulink> (англ.).
-Затем вам следует подписаться на список рассылки 
+Затем Вам следует подписаться на список рассылки
 <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
-и начать написание кода. Если вы хотите помочь с документацией, то подпишитесь на
+и начать написание кода. Если Вы хотите помочь с документацией, то подпишитесь на
 <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink>.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-Почему вы не используете autoconf/automake?
+Почему Вы не используете autoconf/automake?
 </para></question>
 <answer><para>
-У нас есть модульная, написанная вручную система сборки. Она хорошо справляется 
-со своей работой, зачем же ее менять? Кроме того, нам, как и 
-<ulink url="http://freshmeat.net/articles/view/889/">некоторым другим</ulink>, не нравятся 
+У нас есть модульная, написанная вручную система сборки. Она хорошо справляется
+со своей работой, зачем же ее менять? Кроме того, нам, как и
+<ulink url="http://freshmeat.net/articles/view/889/">некоторым другим</ulink>, не нравятся
 auto* утилиты.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -75,17 +75,17 @@ auto* утилиты.
 <qandaentry>
 <question><para>
 Компиляция завершается с ошибкой и <application>gcc</application> вываливается
-с загадочным сообщением, содержащим фразу 
+с загадочным сообщением, содержащим фразу
 <systemitem>internal compiler error</systemitem> или
 <systemitem>unable to find a register to spill</systemitem> или
-<systemitem>can't find a register in class 'GENERAL_REGS' 
+<systemitem>can't find a register in class 'GENERAL_REGS'
 while reloading 'asm'</systemitem>.
 </para></question>
 <answer><para>
-Вы столкнулись с ошибкой в <application>gcc</application>. Пожалуйста, 
+Вы столкнулись с ошибкой в <application>gcc</application>. Пожалуйста,
 <ulink url="http://gcc.gnu.org/bugs.html">сообщите об этом разработчикам gcc</ulink>
-но не нам. В силу некоторых причин <application>MPlayer</application>, похоже, 
-часто вызывает ошибки компилятора. Тем не менее, мы не можем их исправить, но и 
+но не нам. В силу некоторых причин <application>MPlayer</application>, похоже,
+часто вызывает ошибки компилятора. Тем не менее, мы не можем их исправить, но и
 добавлять специальный код для обхода ошибок компилятора не будем.
 Чтобы избежать этой проблемы, либо используйте надежную и стабильную версию компилятора, либо
 часто обновляйтесь.
@ -115,7 +115,7 @@ while reloading 'asm'</systemitem>.

 <qandaentry>
 <question><para>
-Configure завершается с указанным сообщением, и <application>MPlayer</application> 
+Configure завершается с указанным сообщением, и <application>MPlayer</application>
 не компилируется!
 <screen>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'</screen>
 </para></question>
@ -127,7 +127,7 @@ Configure завершается с указанным сообщением, и

 <qandaentry>
 <question><para>
-Я имею Matrox G200/G400/G450/G550, как мне скомпилировать/использовать 
+Я имею Matrox G200/G400/G450/G550, как мне скомпилировать/использовать
 <systemitem>mga_vid</systemitem> драйвер?
 </para></question>
 <answer><para>
@ -137,13 +137,13 @@ Configure завершается с указанным сообщением, и

 <qandaentry>
 <question><para>
-На этапе 'make', <application>MPlayer</application> жалуется на отсутствующие 
+На этапе 'make', <application>MPlayer</application> жалуется на отсутствующие
 библиотеки X11. Я не понимаю, ведь X11 у меня <emphasis>установлен</emphasis>!?
 </para></question>
 <answer><para>
-... но вы не имеете установленных пакетов разработки X11. Либо они установлены
-некорректно. Они называются  <filename>XFree86-devel*</filename> в Red Hat, 
-<filename>xlibs-dev</filename> в Debian Woody и 
+... но Вы не имеете установленных пакетов разработки X11. Либо они установлены
+некорректно. Они называются <filename>XFree86-devel*</filename> в Red Hat,
+<filename>xlibs-dev</filename> в Debian Woody и
 <filename>libx11-dev</filename> в Debian Sarge. Также проверьте существуют ли
 символические ссылки <filename class="directory">/usr/X11</filename> и
 <filename class="directory">/usr/include/X11</filename>.
@ -152,7 +152,7 @@ Configure завершается с указанным сообщением, и

 <qandaentry>
 <question><para>
-Сборка в Mac OS 10.3 приводит к нескольким ошибкам линковки
+Сборка в Mac OS 10.3 приводит к нескольким ошибкам линковки.
 </para></question>
 <answer>
 <para>
@ -162,13 +162,13 @@ ld: Undefined symbols:
 _LLCStyleInfoCheckForOpenTypeTables referenced from QuartzCore expected to be defined in ApplicationServices
 _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be defined in ApplicationServices
 </screen>
-Эта проблема - результат разработчиков Apple, использующих 10.4 для компиляции их программ и
+Эта проблема &mdash; результат разработчиков Apple, использующих 10.4 для компиляции их программ и
 распространяющих бинарники пользователям 10.3 через Software Update.
 Неопределённые символы присутствуют в 10.4, но их нет в 10.3.
-Одно из решений - откат QuickTime до версии 7.0.1, но есть и лучшее.
+Одно из решений &mdash; откат QuickTime до версии 7.0.1, но есть и лучшее.
 </para>
 <para>
-Загрузите 
+Загрузите
 <ulink url="http://rapidshare.de/files/20281171/CompatFrameworks.tgz.html">более старую версию фреймворка</ulink>.
 Вы получите архив, содержащий фреймворк QuickTime 7.0.1 и QuartzCore 10.3.9.
 </para>
@ -177,15 +177,15 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define
 в. <filename class="directory">/System/Library/Frameworks</filename>!
 Эта старая копия нужна только для решения проблем с линковкой!)
 <screen>gunzip &lt; CompatFrameworks.tgz | tar xvf -</screen>
-В config.mak следует добавить 
+В config.mak следует добавить
 <systemitem>-F/path/to/where/you/extracted</systemitem>
 к переменной <systemitem>OPTFLAGS</systemitem>.
-При использвании <application>X-Code</application> вы можете просто выбрать эти фреймворки
+При использовании <application>X-Code</application> Вы можете просто выбрать эти фреймворки
 вместо системных.
 </para>
 <para>
 Получившийся бинарный <application>MPlayer</application> будет использовать фреймворк,
-установленный в вашей системе, используя динамические ссылки времени исполнения.
+установленный в Вашей системе, используя динамические ссылки времени исполнения.
 (Это можно проверить, запустив <systemitem>otool -l</systemitem>).
 </para>
 </answer>
@ -209,11 +209,11 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define

 <qandaentry>
 <question><para>
-Я обнаружил неприятную ошибку, появляющуюся при просмотре моего любимого фильма! 
+Я обнаружил неприятную ошибку, появляющуюся при просмотре моего любимого фильма!
 Кому мне следует сообщить об этом?
 </para></question>
 <answer><para>
-Прочтите 
+Прочтите
 <link linkend="bugreports">руководство по составлению отчетов об ошибках</link>
 и следуйте инструкциям.
 </para></answer>
@ -221,24 +221,26 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define

 <qandaentry>
 <question><para>
-у меня проблемы с проигрыванием файлов ... кодеком. Можно ли его использовать?
+У меня происходит дамп ядра при попытке создать дамп потоков, что
+не так?
 </para></question>
 <answer><para>
-Проверьте <ulink url="../../codecs-status.html">состояние кодеков</ulink>,
-если его там нет, то прочтите
-<ulink url="../../tech/win32-codec-howto">HOWTO по импортированию кодеков</ulink>, и
-свяжитесь с нами.
+Не паникуйте. Убедитесь, что знаете где Ваше полотенце.</para>
+<para>
+Серьёзно, обратите внимание на смайлик и ищите файлы,
+оканчивающиеся на
+<filename>.dump</filename>.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-В начале воспроизведения появляется следующее сообщение, хотя все 
+В начале воспроизведения появляется следующее сообщение, хотя все
 вроде бы работает прекрасно:
-<screen>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</screen>
+<screen>Ошибка инициализации Linux RTC в ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</screen>
 </para></question>
 <answer><para>
-Чтобы использовать RTC тайминг, вам необходимо специально настроенное ядро.
+Чтобы использовать RTC тайминг, Вам необходимо специально настроенное ядро.
 Подробности ищите в разделе <link linkend="rtc">RTC</link>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -248,15 +250,15 @@ _LLCStyleInfoGetUserRunFeatures referenced from QuartzCore expected to be define
 Как сделать скриншот??
 </para></question>
 <answer><para>
-Чтобы иметь возможность сделать скриншот, Вы должны использовать драйвер 
+Чтобы иметь возможность сделать скриншот, Вы должны использовать драйвер
 вывода видео, который не использует оверлей.
-В X11 это <option>-vo x11</option>, в Windows используйте 
+В X11 это <option>-vo x11</option>, в Windows используйте
 <option>-vo directx:noaccel</option>.
 </para>
 <para>
 Есть и другой способ. Запустите <application>MPlayer</application> с видео фильтром
 <systemitem>screenshot</systemitem>
-(<option>-vf screenshot</option>), и нажмите клавишу <keycap>s</keycap> для 
+(<option>-vf screenshot</option>), и нажмите клавишу <keycap>s</keycap> для
 создания скриншота.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -285,7 +287,7 @@ A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term><systemitem>ct: 0.042</systemitem></term>
-  <listitem><para>сделано коррекций A-V синхронизации</para></listitem>
+  <listitem><para>итоговая выполненная коррекция A-V синхронизации</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term><systemitem>57/57</systemitem></term>
@ -315,14 +317,14 @@ A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x
 <varlistentry>
  <term><systemitem>4</systemitem></term>
  <listitem><para>
-  текущий уровень постпроцессинга (при использовании 
+  текущий уровень постобработки (при использовании
  <option>-autoq</option>)
  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
  <term><systemitem>49%</systemitem></term>
  <listitem><para>
-  текущий уровень использования кеша. (нормальное значение - около 50%)
+  текущий уровень использования кеша. (нормальное значение &mdash; около 50%)
  </para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
@ -333,31 +335,31 @@ A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x
 </varlistentry>
 </variablelist>
 Большинство из них используются для отладки, используйте опцию <option>-quiet</option>
-чтобы их скрыть. Имейте ввиду, что для некоторых файлов использование CPU модулем video_out 
-равно нулю (0%). Дело в том, что иногда он вызывается непосредственно из кодека и не может 
-быть измерен отдельно. Если вы хотите узнать скорость video_out в этом случае сравните 
-разницу при  воспроизведении с  <option>-vo null</option> и вашим драйвером вывода видео.
+чтобы их скрыть. Имейте ввиду, что для некоторых файлов использование CPU модулем video_out
+равно нулю (0%). Дело в том, что иногда он вызывается непосредственно из кодека и не может
+быть измерен отдельно. Если Вы хотите узнать скорость video_out в этом случае, сравните
+разницу при  воспроизведении с  <option>-vo null</option> и Вашим драйвером вывода видео.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-Появляется сообщение, что не найден файл 
+Появляется сообщение, что не найден файл
 <filename>/usr/local/lib/codecs/</filename> ...
 </para></question>
 <answer><para>
-Загрузите и установите бинарные кодеки с нашей 
+Загрузите и установите бинарные кодеки с нашей
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">страницы загрузки</ulink>.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-Как сделать, чтобы <application>MPlayer</application> запомнил мои особые опции 
+Как сделать, чтобы <application>MPlayer</application> запомнил мои особые опции
 для определенного файла, например <filename>movie.avi</filename>?
 </para></question>
 <answer><para>
-Создайте файл с именем <filename>movie.avi.conf</filename> и вашими опциями в нем,
+Создайте файл с именем <filename>movie.avi.conf</filename> и Вашими опциями в нем,
 сохраните его в каталог  <filename class="directory">~/.mplayer</filename>
 или в один каталог с медиа-файлом.
 </para></answer>
@ -365,41 +367,20 @@ A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x

 <qandaentry>
 <question><para>
-Субтитры великолепные, лучшие из виденных когда-либо, но они замедляют 
+Субтитры великолепные, лучшие из виденных когда-либо, но они замедляют
 воспроизведение! Я знаю, это необычно...
 </para></question>
 <answer><para>
-После запуска <filename>./configure</filename>, 
+После запуска <filename>./configure</filename>,
 отредактируйте <filename>config.h</filename>
-и замените <systemitem>#undef FAST_OSD</systemitem> на 
+и замените <systemitem>#undef FAST_OSD</systemitem> на
 <systemitem>#define FAST_OSD</systemitem>. Перекомпилируйте.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-Я не могу получить доступ к GUI меню. Я делаю щелчок правой кнопкой мыши, но пункты меню 
-отсутствуют.
-</para></question>
-<answer><para>
-Используете FVWM? Попробуйте следующее:
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-  <menuchoice><guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu>
-    <guisubmenu>Configuration</guisubmenu>
-    <guimenuitem>Base Configuration</guimenuitem></menuchoice>
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  Установите <systemitem>Use Applications position hints</systemitem>
-  в <systemitem>Yes</systemitem>
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Как запустить <application>MPlayer</application> в фоновой режиме?
+Как запустить <application>MPlayer</application> в фоновом режиме?
 </para></question>
 <answer><para>
 Используйте:
@ -420,17 +401,17 @@ mplayer <replaceable>опции</replaceable> <replaceable>имя_файла</re
 Не могу локализовать причину некоторой странной проблемы произведения.
 </para></question>
 <answer><para>
-Завалялся файл <filename>codecs.conf</filename> в 
+Завалялся файл <filename>codecs.conf</filename> в
 <filename>~/.mplayer/</filename>, <filename>/etc/</filename>,
 <filename>/usr/local/etc/</filename> или в аналогичном месте? Удалите его,
 Устаревший <filename>codecs.conf</filename> может стать причиной непонятных
-проблем и предназначается только для использования разработчиками, 
-занимающимися поддержкой кодеков. Он переопределяет внутренние настройки кодеков 
-<application>MPlayer</application>'а, что не сулит ничего хорошего, если 
+проблем и предназначается только для использования разработчиками,
+занимающимися поддержкой кодеков. Он переопределяет внутренние настройки кодеков
+<application>MPlayer</application>'а, что не сулит ничего хорошего, если
 в новых версиях программы внесены несовместимые изменения.
-При использовании неэкспертами, это верный путь к, на первый взгляд, случайным и 
+При использовании неэкспертами, это верный путь к, на первый взгляд, случайным и
 неподдающимся локализации крахам и проблемам воспроизведения.
-Если этот файл присутствует где-либо в вашей системе, удалите его.
+Если этот файл присутствует где-либо в Вашей системе, удалите его.
 </para></answer>
 </qandaentry>

@ -439,7 +420,7 @@ mplayer <replaceable>опции</replaceable> <replaceable>имя_файла</re
 Как настроить субтитры для вывода на черных полях вокруг изображения?
 </para></question>
 <answer><para>
-Воспользуйтесь видео фильтром <systemitem>expand</systemitem> для увеличения области 
+Воспользуйтесь видео фильтром <systemitem>expand</systemitem> для увеличения области
 рендеринга по вертикали и разместите изображение у верхней кромки:
 <screen>mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1</screen>
 </para></answer>
@ -479,7 +460,7 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>имя_файла</replaceab
 Я загрузил фильм из P2P сети, но он не работает!
 </para></question>
 <answer><para>
-У вас испорченный или поддельный файл. Если вы получили его от друзей, которые 
+У Вас испорченный или поддельный файл. Если Вы получили его от друзей, которые
 утверждают, что он работает, проверьте контрольную сумму <application>md5sum</application>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -489,11 +470,11 @@ mplayer -vo null -ao null -frames 0 -v <replaceable>имя_файла</replaceab
 У меня проблемы с отображением субтитров, помогите!
 </para></question>
 <answer><para>
-Убедитесь, что шрифты установлены правильно. Снова пройдите все шаги части 
+Убедитесь, что шрифты установлены правильно. Снова пройдите все шаги части
 <link linkend="fonts-osd">Шрифты и OSD</link> раздела, посвященного установке.
-Если используете TrueType шрифты, проверьте, что установлена 
+Если используете TrueType шрифты, проверьте, что установлена
 библиотека <systemitem class="library">FreeType</systemitem>.
-Стоит также проверить ваши субтитры при помощи текстового редактора или
+Стоит также проверить Ваши субтитры при помощи текстового редактора или
 стороннего проигрывателя. Попробуйте преобразовать их в другой формат.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -511,14 +492,14 @@ Windows DLLs (таким как <application>MPlayer</application>).
 библиотек. Смена адресов производится на стадии prelink (один раз каждые две недели).
 </para>
 <para>
-Когда <application>MPlayer</application> пытается загрузить Windows DLL, он хочет 
-поместить ее по определенному адресу (0x400000). Если там уже находится важная 
+Когда <application>MPlayer</application> пытается загрузить Windows DLL, он хочет
+поместить ее по определенному адресу (0x400000). Если там уже находится важная
 системная библиотека, <application>MPlayer</application> рухнет.
-(Типичные симптомы - segmentation fault при попытке воспроизвести файлы
+(Типичные симптомы &mdash; segmentation fault при попытке воспроизвести файлы
 Windows Media 9.)
 </para>
 <para>
-Если столкнулись с этой проблемой, то у вас есть два варианта:
+Если столкнулись с этой проблемой, то у Вас есть два варианта:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
  Подождать пару недель. Все может снова заработать.
@ -554,7 +535,7 @@ Windows Media 9.)
 <qandaentry>
 <question><para>
 <application>MPlayer</application> умирает с сообщением:
-<screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen>
+<screen>MPlayer прерван сигналом 4 в модуле: decode_video</screen>
 </para></question>
 <answer><para>
 Не используйте <application>MPlayer</application> на процессоре, отличном от того,
@ -565,11 +546,11 @@ Windows Media 9.)

 <qandaentry>
 <question><para>
-При попытке захвата с тюнера, все работает, но цвета - неправильные. С другими приложениями 
+При попытке захвата с тюнера, все работает, но цвета &mdash; неправильные. С другими приложениями
 все в порядке.
 </para></question>
 <answer><para>
-Ваша карта сообщает о некотором пространстве цветов как поддерживаемом, хотя на самом 
+Ваша карта, вероятно, сообщает о некотором пространстве цветов как поддерживаемом, хотя на самом
 деле его не поддерживает. Попробуйте с YUY2 вместо  YV12 по умолчанию (смотрите
 секцию <link linkend="tv-input">TV</link>).
 </para></answer>
@ -581,8 +562,8 @@ Windows Media 9.)
 </para></question>
 <answer><para>
 Это эффект системы управления энергопотреблением ноутбука (BIOS, не ядра).
-Подсоедините разъем внешнего питания <emphasis role="bold">до</emphasis> 
-включения ноутбука. Также можно попробовать 
+Подсоедините разъем внешнего питания <emphasis role="bold">до</emphasis>
+включения ноутбука. Также можно попробовать
 <ulink url="http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/cpufreq/cpufreq.html">cpufreq</ulink> (SpeedStep интерфейс для Linux),
 возможно это поможет.
 </para></answer>
@ -596,8 +577,8 @@ Windows Media 9.)
 </para></question>
 <answer><para>
 Это тоже эффект системы управления энергопотреблением (смотрите выше).
-Подсоедините разъем внешнего питания <emphasis role="bold">до</emphasis> 
-включения ноутбука лиюо используйте опцию <option>-nortc</option>.
+Подсоедините разъем внешнего питания <emphasis role="bold">до</emphasis>
+включения ноутбука либо используйте опцию <option>-nortc</option>.
 </para></answer>
 </qandaentry>

@ -605,11 +586,11 @@ Windows Media 9.)
 <question><para>
 При воспроизведении фильма изображение вдруг начинает дергаться и появляется
 следующее сообщение:
-<screen>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</screen>
+<screen>Обнаружен плохо 'слоёный' AVI файл - переключаюсь в -ni режим...</screen>
 </para></question>
 <answer><para>
 Файлы с некорректным чередованием и опция
-<option>-cache</option> вместе работают не очень хорошо..
+<option>-cache</option> вместе работают не очень хорошо.
 Попробуйте <option>-nocache</option>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -618,7 +599,7 @@ Windows Media 9.)
 <!-- ********** -->

 <qandadiv id="faq-driver">
-<title>Проблемы драйверов вывода аудио/видео (ao/vo)</title>
+<title>Проблемы драйверов вывода видео/аудио (vo/ao)</title>

 <qandaentry>
 <question><para>
@ -627,9 +608,9 @@ Windows Media 9.)
 </para></question>
 <answer><para>
 Ваш драйвер вывода видео аппаратно не поддерживает масштабирование, и, поскольку
-поблочное программное масштабирование может быть ужасно медленным, 
+программное масштабирование может быть ужасно медленным,
 <application>MPlayer</application> не задействует его автоматически.
-Скорее всего вы используете драйвер вывода <systemitem>x11</systemitem> вместо
+Скорее всего Вы используете драйвер вывода <systemitem>x11</systemitem> вместо
 <systemitem>xv</systemitem>.
 Попробуйте указать <option>-vo xv</option> в командной строке или
 прочтите <link linkend="video">раздел видео</link>, чтобы узнать о других
@ -642,11 +623,11 @@ Windows Media 9.)
 <question><para>
 Я только что установил <application>MPlayer</application>. Попытка открыть файл
 приводит к фатальной ошибке:
-<screen>Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.</screen>
+<screen>Ошибка при открытии/инициализации выбранного устройства видеовывода (-vo).</screen>
 Как решить проблему?
 </para></question>
 <answer><para>
-Просто смените драйвер вывода видео. Введите следующую команду для получения списка 
+Просто смените драйвер вывода видео. Введите следующую команду для получения списка
 доступных драйверов:
 <screen>mplayer -vo help</screen>
 Как только выберите правильный драйвер, добавьте его в файл конфигурации. Добавьте
@ -663,7 +644,7 @@ vo_driver = <replaceable>выбранный_драйвер</replaceable>

 <qandaentry>
 <question><para>
-У меня проблемы с <replaceable>[ваш оконный менеджер]</replaceable> и
+У меня проблемы с <replaceable>[Ваш оконный менеджер]</replaceable> и
 полноэкранным режимом xv/xmga/sdl/x11 ...
 </para></question>
 <answer><para>
@ -678,7 +659,7 @@ vo_driver = <replaceable>выбранный_драйвер</replaceable>
 Теряется синхронизация звука при воспроизведении AVI файла.
 </para></question>
 <answer><para>
-Попробуйте опцию <option>-bps</option> или <option>-nobps</option>. Если это не помогает 
+Попробуйте опцию <option>-bps</option> или <option>-nobps</option>. Если это не помогает
 прочтите <link linkend="bugreports">руководство по составлению отчетов об ошибках</link>
 и загрузите этот файл на наш FTP.
 </para></answer>
@ -686,22 +667,11 @@ vo_driver = <replaceable>выбранный_драйвер</replaceable>

 <qandaentry>
 <question><para>
-Мой компьютер проигрывает MS DivX AVI с разрешениями ~ 640x300 и MP3 стереозвуком
-слишком медленно. Если указать опцию <option>-nosound</option>, все ОК (но без звука).
-</para></question>
-<answer><para>
-Ваша машина слишком медленная либо драйвер звуковой карты неправильно работает.
-Обратитесь к документации, чтобы узнать можно ли улучшить производительность.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
-<qandaentry>
-<question><para>
-Как использовать <application>dmix</application> с 
+Как использовать <application>dmix</application> с
 <application>MPlayer</application>?
 </para></question>
 <answer><para>
-После настройки 
+После настройки
 <ulink url="http://alsa.opensrc.org/index.php?page=DmixPlugin">asoundrc</ulink>
 используйте <option>-ao alsa:device=dmix</option>.
 </para></answer>
@ -712,35 +682,37 @@ vo_driver = <replaceable>выбранный_драйвер</replaceable>
 Нет звука при воспроизведении видео и появляется ошибка подобная этой:
 <screen>
 AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)
-audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy
-couldn't open/init audio device -> NOSOUND
-Audio: no sound!!!
-Start playing...
+[AO OSS] инициализация аудио: Не могу открыть аудиоустройство /dev/dsp: Device or resource busy
+Не могу открыть/инициализировать аудиоустройство -> без звука.
+Аудио: без звука
+Начало воспроизведения...
 </screen>
 </para></question>
 <answer><para>
 Используете KDE или GNOME со звуковыми службами aRts или ESD?
 Попробуйте отключить службу звука или используйте <option>-ao arts</option> или
-<option>-ao esd</option> опции, для указания <application>MPlayer</application> 
-использовать aRts или ESD. Также возможно, что вы используете ALSA без
-эмуляции OSS, попробуйте загрузить ALSA OSS модули ядра или добавьте опцию 
-<option>-ao alsa</option> в командную строку, для использования ALSA напрямую.
+<option>-ao esd</option> опции, для указания <application>MPlayer</application>
+использовать aRts или ESD.
+Также возможно, что Вы используете ALSA без эмуляции OSS,
+попробуйте загрузить ALSA OSS модули ядра или добавьте опцию
+<option>-ao alsa</option> в командную строку, для использования
+ALSA напрямую.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-При запуске <application>MPlayer</application> в KDE наблюдается черный экран 
+При запуске <application>MPlayer</application> в KDE наблюдается черный экран
 и ничего более. Примерно через минуту начинается воспроизведение.
 </para></question>
 <answer><para>
-aRts блокирует звуковое устройство. Либо подождите старта видео, либо 
-отключите службу aRts в центре управления. Если вы хотите использовать звук 
+aRts блокирует звуковое устройство. Либо подождите старта видео, либо
+отключите службу aRts в центре управления. Если Вы хотите использовать звук
 через aRts, укажите вывод звука через встроенный звуковой драйвер aRts
-(<option>-ao arts</option>). Если он не работает, либо 
+(<option>-ao arts</option>). Если он не работает, либо
 <application>MPlayer</application> собран без него, попробуйте SDL
 (<option>-ao sdl</option>) и убедитесь, что SDL может работать со
-звуком aRts. Ещё один вариант - запуск <application>MPlayer</application>
+звуком aRts. Ещё один вариант &mdash; запуск <application>MPlayer</application>
 с artsdsp.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -748,28 +720,28 @@ aRts блокирует звуковое устройство. Либо подо
 <qandaentry>
 <question><para>
 Проблема с синхронизацией A/V. Некоторые из моих AVI файлов проигрываются нормально, но
-некоторые - с двойной скоростью!
+некоторые &mdash; с двойной скоростью!
 </para></question>
 <answer><para>
-У вас неверно работающая звуковая карта/драйвер. Скорее всего, поддерживается работа
-только с 44100Hz, а вы пытаетесь проиграть файл с 22050Hz звуком. Попробуйте
+У Вас неверно работающая звуковая карта/драйвер. Скорее всего, поддерживается работа
+только с 44100Гц, а Вы пытаетесь проиграть файл с 22050Гц звуком. Попробуйте
 звуковой фильтр <systemitem>resample</systemitem>.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-При проигрывании фильма происходит рассинхронизация звука и видео или 
+При проигрывании фильма происходит рассинхронизация звука и видео или
 <application>MPlayer</application> рушится с ошибкой:
-<screen>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</screen>
+<screen>Слишком много (945 в 8390980 байтах) видеопакетов в буфере!</screen>
 </para></question>
 <answer><para>
 Причин может быть несколько.
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
  Ваш CPU <emphasis>и/или</emphasis> видеокарта <emphasis>и/или</emphasis>
-  шина слишком медленные. В этом случае <application>MPlayer</application> 
-  выводит соответствующее сообщение (и количество выброшенных кадров быстро 
+  шина слишком медленные. В этом случае <application>MPlayer</application>
+  выводит соответствующее сообщение (и количество выброшенных кадров быстро
  увеличивается).
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@ -781,11 +753,11 @@ aRts блокирует звуковое устройство. Либо подо
 <listitem><para>
  Многие FLV файлы будут правильно воспроизводиться только с <option>-correct-pts</option>.
  К сожалению, <application>MEncoder</application> такой опции не имеет,
-  но вы можете попробовать вручную указать правильное значение <option>-fps</option>,
-  если оно вам известно.
+  но Вы можете попробовать вручную указать правильное значение <option>-fps</option>,
+  если оно Вам известно.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  У вас неверно работает звуковой драйвер.
+  У Вас неверно работает звуковой драйвер.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para></answer>
@ -813,28 +785,14 @@ aRts блокирует звуковое устройство. Либо подо
 <answer><para>
 <application>MPlayer</application> не поддерживает DVD меню в силу серьезных
 архитектурных ограничений, которые мешают правильной обработке неподвижных
-изображений и интерактивного содержимого. Если хотите модные меню, вам 
+изображений и интерактивного содержимого. Если хотите модные меню, Вам
 придется использовать другой проигрыватель, например <application>xine</application>,
 <application>vlc</application> или <application>Ogle</application>.
-Если вы хотите получить DVD навигацию в <application>MPlayer</application>,
+Если Вы хотите получить DVD навигацию в <application>MPlayer</application>,
 реализуйте ее самостоятельно, но имейте ввиду, что это нелегкое и ответственное дело.
 </para></answer>
 </qandaentry>

-<qandaentry>
-<question><para>
-Я не могу посмотреть некоторые новые DVD от Sony Pictures/BMG.
-</para></question>
-<answer><para>
-Это нормально. Вас ободрали и продали намеренно испорченный диск. Единственный способ 
-просмотреть его - избежать воспроизведения плохих блоков, воспользовавшись DVDnav 
-вместо mpdvdkit2. Это можно сделать, собрав <application>MPlayer</application>
-с поддержкой DVDnav, и заменив после этого dvd:// на dvdnav:// в командной строке.
-DVDnav пока что настолько несовместим с mpdvdkit, что вам придется указать опцию
-<option>--disable-mpdvdkit</option> скрипту configure.
-</para></answer>
-</qandaentry>
-
 <qandaentry>
 <question><para>
 Как насчет субтитров? <application>MPlayer</application> умеет их отображать?
@ -849,7 +807,7 @@ DVDnav пока что настолько несовместим с mpdvdkit, ч
 Как установить регион для DVD-привода? У меня нет Windows!
 </para></question>
 <answer><para>
-Воспользуйтесь 
+Воспользуйтесь
 <ulink url="http://linvdr.org/projects/regionset/">утилитой regionset</ulink>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -869,7 +827,7 @@ DVD не проигрываются, MPlayer зависает или вывод
 Нужны ли права root (setuid) для воспроизведения DVD?
 </para></question>
 <answer><para>
-Нет. Конечно, вы должны иметь необходимые права на файл DVD устройства 
+Нет. Конечно, Вы должны иметь необходимые права на файл DVD устройства
 (в <filename class="directory">/dev/</filename>).
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -889,7 +847,7 @@ DVD не проигрываются, MPlayer зависает или вывод
 </para></question>
 <answer><para>
 Используйте опцию <option>-cache</option> (описанную на странице man) и попробуйте
-включить DMA для DVD привода утилитой <command>hdparm</command> 
+включить DMA для DVD привода утилитой <command>hdparm</command>
 (описанной в <link linkend="drives">разделе CD</link>).
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -929,7 +887,7 @@ mplayer dvd://1 -dvd-device <replaceable>/путь/к/каталогу</replacea
 Хочется перематывать на +/- 1 кадр  вместо 10 секунд.
 </para></question>
 <answer><para>
-Вы можете перемещаться на 1 кадр вперед, нажимая клавишу 
+Вы можете перемещаться на 1 кадр вперед, нажимая клавишу
 <keycap>.</keycap>. После этого воспроизведение будет приостановлено
 (смотрите страницу руководства man для подробностей).
 Перемещение назад вряд ли будет реализовано в ближайшем будущем.
@ -956,14 +914,14 @@ mplayer dvd://1 -dvd-device <replaceable>/путь/к/каталогу</replacea
 Как сохранить весь ролик DVD в файл?
 </para></question>
 <answer><para>
-Как только определитесь с выбором ролика и проверите, что он проигрывается в 
-<application>MPlayer</application>, воспользуйтесь опцией 
+Как только определитесь с выбором ролика и проверите, что он проигрывается в
+<application>MPlayer</application>, воспользуйтесь опцией
 <option>-dumpstream</option>.
 Например:
 <screen>
 mplayer dvd://5 -dumpstream -dumpfile <replaceable>dvd_dump.vob</replaceable>
 </screen>
-сохранит 5-й ролик в файл 
+сохранит 5-й ролик в файл
 <replaceable>dvd_dump.vob</replaceable>
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -974,7 +932,7 @@ mplayer dvd://5 -dumpstream -dumpfile <replaceable>dvd_dump.vob</replaceable>
 </para></question>
 <answer><para>
 Попробуйте скрипт <filename>mencvcd.sh</filename> из каталога
-<filename class="directory">TOOLS</filename>. С его помощью вы можете перекодировать
+<filename class="directory">TOOLS</filename>. С его помощью Вы можете перекодировать
 DVD или другие фильмы в VCD или SVCD формат и даже записывать их на CD.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -986,7 +944,7 @@ DVD или другие фильмы в VCD или SVCD формат и даже
 <answer><para>
 Новые версии  <application>MEncoder</application> могут самостоятельно создавать
 MPEG-2 файлы, которые можно использовать в качестве основы для VCD или SVCD,
-воспроизводящиеся "из коробки" на всех платформах (например, чтобы поделиться 
+воспроизводящиеся "из коробки" на всех платформах (например, чтобы поделиться
 фильмом, снятым на видеокамеру, с компьютерно-неграмотными друзьями).
 Прочтите
 <link linkend="menc-feat-vcd-dvd">Использование MEncoder для создания VCD/SVCD/DVD-совместимых файлов</link>.
@ -999,16 +957,16 @@ MPEG-2 файлы, которые можно использовать в кач
 </para></question>
 <answer><para>
 MPEG файлы могут быть объединены в один, если сильно повезет.
-Для файлов AVI, можете воспользоваться встроенной возможностью 
+Для файлов AVI, можете воспользоваться встроенной возможностью
 <application>MEncoder</application>'а
 работать с несколькими файлами сразу:
 <screen>
-mencoder -ovc copy -oac copy -o <replaceable>out.avi</replaceable> <replaceable>file1.avi</replaceable> <replaceable>file2.avi</replaceable>
+mencoder -ovc copy -oac copy -o <replaceable>out.avi</replaceable> <replaceable>файл1.avi</replaceable> <replaceable>файл2.avi</replaceable>
 </screen>
 Это будет работать только если файлы имеют одинаковое разрешение и сжаты одинаковым
-кодеком. Также попробуйте 
+кодеком. Также попробуйте
 <ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> и
-<application>avimerge</application> (часть набора утилит 
+<application>avimerge</application> (часть набора утилит
 <ulink url="http://www.transcoding.org/">transcode</ulink>
 ).
 </para></answer>
@ -1020,12 +978,12 @@ mencoder -ovc copy -oac copy -o <replaceable>out.avi</replaceable> <replaceable>
 </para></question>
 <answer><para>
 Избежать использования <option>-idx</option> и иметь возможность перемотки в
-AVI файлах с испорченным индексом, либо избежать <option>-ni</option> для воспроизведения файлов 
+AVI файлах с испорченным индексом, либо избежать <option>-ni</option> для воспроизведения файлов
 с неверным чередованием поможет команда
 <screen>
 mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -idx -ovc copy -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable>
 </screen>
-Она скопирует видео и аудио в новый файл, генерируя новый индекс и исправляя чередование. 
+Она скопирует видео и аудио в новый файл, генерируя новый индекс и исправляя чередование.
 Конечно, это не поможет исправить ошибки в видео и/или аудио потоке.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -1046,16 +1004,17 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -ovc copy -oac copy -o <replaceabl

 <qandaentry>
 <question><para>
-Как сделать копию/закодировать VOB файл с испорченным началом?
+Как сделать копию и закодировать VOB файл с испорченным началом?
 </para></question>
 <answer><para>
 Основная проблема при попытке кодировать испорченный VOB файл
 <footnote id='fn-corrupted-files-or-copy-protection'><para>
-В какой-то мере некоторые формы защиты от копирования могут быть восприняты как 
+В какой-то мере некоторые формы защиты от копирования могут быть восприняты как
 испорченное содержимое.
 </para></footnote>
 состоит в том, что будет трудно закодировать файл с хорошей
-A/V синхронизацией.  Один из способов заключается в отбрасывании испорченных данных
+A/V синхронизацией.
+Один из способов заключается в отбрасывании испорченных данных
 и кодирования только корретной части. Сначала ищите начало корректных данных (меняя
 параметр "колво_байтов_для_пропуска"):
 <screen>
@ -1148,7 +1107,7 @@ Pos: 264.5s   6612f ( 2%)  7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2156:192]
 Почему рекомендуемый <application>MEncoder</application>'ом битрейт отрицателен?
 </para></question>
 <answer><para>
-Потому что аудио битрейт в процессе кодирования становится слишком велик, чтобы 
+Потому что аудио битрейт в процессе кодирования становится слишком велик, чтобы
 уместить фильм на CD. Проверьте, правильно ли установлена libmp3lame.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -1158,7 +1117,7 @@ Pos: 264.5s   6612f ( 2%)  7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2156:192]
 Не могу перекодировать ASF файл в AVI/MPEG-4, потому что используется 1000fps.
 </para></question>
 <answer><para>
-Поскольку ASF использует переменную частоту кадров, а AVI - фиксированную,
+Поскольку ASF использует переменную частоту кадров, а AVI &mdash; фиксированную,
 необходимо её установить вручную опцией <option>-ofps</option>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -1168,7 +1127,7 @@ Pos: 264.5s   6612f ( 2%)  7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2156:192]
 Как поместить субтитры в выходной файл?
 </para></question>
 <answer><para>
-Просто укажите <application>MEncoder</application> опцию <option>-sub &lt;имя_файла&gt;</option> 
+Просто укажите <application>MEncoder</application> опцию <option>-sub &lt;имя_файла&gt;</option>
 (или <option>-sid</option>, соответственно).
 </para></answer>
 </qandaentry>
@ -1179,38 +1138,38 @@ Pos: 264.5s   6612f ( 2%)  7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2156:192]
 </para></question>
 <answer><para>
 Напрямую это невозможно, но можете попробовать такой способ
-(обратите внимание на 
-<emphasis role="bold">&amp;</emphasis> в конце команды 
+(обратите внимание на
+<emphasis role="bold">&amp;</emphasis> в конце команды
 <command>mplayer</command>):
 <screen>
 mkfifo encode
 mplayer -ao pcm -aofile <replaceable>encode</replaceable> dvd://1 &amp;
-lame <replaceable>ваши_опции</replaceable> <replaceable>encode</replaceable> <replaceable>music.mp3</replaceable>
+lame <replaceable>Ваши_опции</replaceable> <replaceable>encode</replaceable> <replaceable>music.mp3</replaceable>
 rm <replaceable>encode</replaceable>
 </screen>
-Это позволяет использовать любой кодер, не только 
+Это позволяет использовать любой кодер, не только
 <application>LAME</application>,
-просто замените <command>lame</command> на ваш предпочитаемый кодер.
+просто замените <command>lame</command> на Ваш предпочитаемый кодер.
 </para></answer>
 </qandaentry>

 <qandaentry>
 <question><para>
-Почему сторонние проигрыватели не могут воспроизвести MPEG-4 файлы, 
+Почему сторонние проигрыватели не могут воспроизвести MPEG-4 файлы,
 сжатые <application>MEncoder</application>'ом версий старше 1.0pre7?
 </para></question>
 <answer><para>
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, родная библиотека 
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, родная библиотека
 кодирования MPEG-4, обычно поставляемая с <application>MEncoder</application>,
-устанавливала FourCC в 'DIVX' при сжатии MPEG-4 видео (FourCC -
+устанавливала FourCC в 'DIVX' при сжатии MPEG-4 видео (FourCC &mdash;
 это тэг AVI, указывающий нужную программу сжатия и декодирования видео,
-т.е. кодек). Поэтому многие люди считают, что 
+т.е. кодек). Поэтому многие люди считают, что
 <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> была библиотекой
 кодирования DivX, когда на самом деле это совершенно другая библиотека
 кодирования MPEG-4, реализующая стандарт MPEG-4 значительно лучше, чем DivX.
-Поэтому новый FourCC, по умолчанию используемый 
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> -это 'FMP4', но вы 
-можете переопределить это поведение, используя опцию 
+Поэтому новый FourCC, по умолчанию используемый
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> &mdash; это 'FMP4', но Вы
+можете переопределить это поведение, используя опцию
 <application>MEncoder</application>'а
 <option>-ffourcc</option>.
 Вы также можете сменить FourCC у существующего файла тем же способом:
@ -1219,14 +1178,15 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.avi</replac
 </screen>
 Имейте ввиду, что этот пример устанавливает FourCC в XVID, а не DIVX.
 Это рекомендуется, т.к. DIVX FourCC означает DivX4, очень простой MPEG-4
-кодек, в то время как DX50 и XVID оба - полные MPEG-4 (ASP).
-Таким образом, если вы установите FourCC в DIVX, некоторые плохие
+кодек, в то время как DX50 и XVID оба &mdash; полные MPEG-4 (ASP).
+Таким образом, если Вы установите FourCC в DIVX, некоторые плохие
 программные или аппаратные проигрыватели могут быть в шоке от дополнительных
-возможностей, которые 
-<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> поддерживает , а DivX - нет;
+возможностей, которые
+<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> поддерживает,
+а DivX &mdash; нет;
 с другой стороны <systemitem class="library">Xvid</systemitem>
 по функциональности ближе к <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
-и подерживается практически любыми приличными проигрывателями.
+и поддерживается любыми приличными проигрывателями.
 </para></answer>
 </qandaentry>

@ -1237,7 +1197,7 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.avi</replac
 <answer><para>
 Используйте <filename>aconvert.sh</filename> из подкаталога
 <filename class="directory">TOOLS</filename>
-дерева каталогов MPlayer.
+дерева исходников MPlayer.
 </para></answer>
 </qandaentry>

@ -1246,8 +1206,8 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.avi</replac
 Как воспроизвести субтитры внедренные в AVI?
 </para></question>
 <answer><para>
-Используйте <filename>avisubdump.c</filename> из подкаталога 
-<filename class="directory">TOOLS</filename> или прочтите 
+Используйте <filename>avisubdump.c</filename> из подкаталога
+<filename class="directory">TOOLS</filename> или прочтите
 <ulink url="http://xlife.zuavra.net/curse/0012/">этот документ о извлечении/мультиплексировании субтитров внедренных в OpenDML AVI файлы</ulink>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
--- a/cpudetect.h
+++ b/cpudetect.h
@ -1,6 +1,8 @@
 #ifndef MPLAYER_CPUDETECT_H
 #define MPLAYER_CPUDETECT_H

+#include "config.h"
+
 #define CPUTYPE_I386	3
 #define CPUTYPE_I486	4
 #define CPUTYPE_I586	5
--- a/fmt-conversion.c
+++ b/fmt-conversion.c
@ -50,14 +50,19 @@ static const struct {
    {IMGFMT_YVU9,  PIX_FMT_YUV410P},
    {IMGFMT_IF09,  PIX_FMT_YUV410P},
    {IMGFMT_YV12,  PIX_FMT_YUV420P},
-    {IMGFMT_YV12,  PIX_FMT_YUVJ420P},
    {IMGFMT_I420,  PIX_FMT_YUV420P},
    {IMGFMT_IYUV,  PIX_FMT_YUV420P},
    {IMGFMT_411P,  PIX_FMT_YUV411P},
    {IMGFMT_422P,  PIX_FMT_YUV422P},
-    {IMGFMT_422P,  PIX_FMT_YUVJ422P},
    {IMGFMT_444P,  PIX_FMT_YUV444P},
+
+    // YUVJ are YUV formats that use the full Y range and not just
+    // 16 - 235 (see colorspaces.txt).
+    // Currently they are all treated the same way.
+    {IMGFMT_YV12,  PIX_FMT_YUVJ420P},
+    {IMGFMT_422P,  PIX_FMT_YUVJ422P},
    {IMGFMT_444P,  PIX_FMT_YUVJ444P},
+
    {IMGFMT_XVMC_MOCO_MPEG2, PIX_FMT_XVMC_MPEG2_MC},
    {IMGFMT_XVMC_IDCT_MPEG2, PIX_FMT_XVMC_MPEG2_IDCT},
    {IMGFMT_VDPAU_MPEG1,     PIX_FMT_VDPAU_MPEG1},
--- a/help/help_mp-ru.h
+++ b/help/help_mp-ru.h
@ -75,7 +75,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Попытка форсировать семейство видеокодеков %s...\n"
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Не могу найти кодек для выбранного -vo и видеоформата 0x%X!\n"
 #define MSGTR_CannotInitVO "ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА: Не могу инициализировать видеодрайвер!\n"
-#define MSGTR_CannotInitAO "не могу открыть/инициализировать аудиоустройство -> БЕЗ ЗВУКА\n"
+#define MSGTR_CannotInitAO "Не могу открыть/инициализировать аудиоустройство -> без звука.\n"
 #define MSGTR_StartPlaying "Начало воспроизведения...\n"

 #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
@ -103,7 +103,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_NoGui "MPlayer был скомпилирован БЕЗ поддержки GUI!\n"
 #define MSGTR_GuiNeedsX "GUI MPlayer необходим X11!\n"
 #define MSGTR_Playing "\nВоспроизведение %s.\n"
-#define MSGTR_NoSound "Аудио: без звука!!!\n"
+#define MSGTR_NoSound "Аудио: без звука\n"
 #define MSGTR_FPSforced "Кадры/сек форсированы в %5.3f (время кадра: %5.3f).\n"
 #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Скомпилировано для определения типа процессора во время выполнения.\n"
 #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Скомпилировано для x86 CPU со следующими расширениями:"
--- a/libao2/ao_pulse.c
+++ b/libao2/ao_pulse.c
@ -52,6 +52,8 @@ static struct pa_threaded_mainloop *mainloop;
 /** A temporary variable to store the current volume */
 static pa_cvolume volume;

+static int broken_pause;
+
 LIBAO_EXTERN(pulse)

 #define GENERIC_ERR_MSG(ctx, str) \
@ -138,6 +140,7 @@ static int init(int rate_hz, int channels, int format, int flags) {
    char *devarg = NULL;
    char *host = NULL;
    char *sink = NULL;
+    char *version = pa_get_library_version();

    if (ao_subdevice) {
        devarg = strdup(ao_subdevice);
@ -146,6 +149,17 @@ static int init(int rate_hz, int channels, int format, int flags) {
        if (devarg[0]) host = devarg;
    }

+    broken_pause = 0;
+    // not sure which versions are affected, assume 0.9.1*
+    // known bad: 0.9.14, 0.9.13
+    // known good: 0.9.9, 0.9.10
+    // to test: pause, wait ca. 5 seconds framestep and see if MPlayer hangs somewhen
+    if (strncmp(version, "0.9.1", 5) == 0 && strncmp(version, "0.9.10", 6) != 0) {
+        mp_msg(MSGT_AO, MSGL_WARN, "[pulse] working around probably broken pause functionality,\n"
+                                   "        see http://www.pulseaudio.org/ticket/440\n");
+        broken_pause = 1;
+    }
+
    ss.channels = channels;
    ss.rate = rate_hz;

@ -288,6 +302,10 @@ static void audio_pause(void) {

 /** Resume the audio stream by uncorking it on the server */
 static void audio_resume(void) {
+    // without this, certain versions will cause an infinite hang because
+    // pa_stream_writable_size returns 0 always.
+    // Note that this workaround causes A-V desync after pause
+    if (broken_pause) reset();
    cork(0);
 }

--- a/libao2/ao_sun.c
+++ b/libao2/ao_sun.c
@ -584,14 +584,7 @@ static int init(int rate,int channels,int format,int flags){
    ao_data.bps = byte_per_sec = bytes_per_sample * ao_data.samplerate;
    ao_data.outburst = byte_per_sec > 100000 ? 16384 : 8192;

-    AUDIO_INITINFO(&info);
-    info.play.samples = 0;
-    info.play.eof = 0;
-    info.play.error = 0;
-    ioctl (audio_fd, AUDIO_SETINFO, &info);
-
-    queued_bursts = 0;
-    queued_samples = 0;
+    reset();

    return 1;
 }
@ -608,7 +601,15 @@ static void uninit(int immed){

 // stop playing and empty buffers (for seeking/pause)
 static void reset(void){
+    audio_info_t info;
    flush_audio(audio_fd);
+
+    AUDIO_INITINFO(&info);
+    info.play.samples = 0;
+    info.play.eof = 0;
+    info.play.error = 0;
+    ioctl(audio_fd, AUDIO_SETINFO, &info);
+
    queued_bursts = 0;
    queued_samples = 0;
 }
--- a/libmpcodecs/vd_ffmpeg.c
+++ b/libmpcodecs/vd_ffmpeg.c
@ -879,7 +879,7 @@ static mp_image_t *decode(sh_video_t *sh, void *data, int len, int flags){
 #if CONFIG_XVMC || CONFIG_VDPAU
 static enum PixelFormat get_format(struct AVCodecContext *avctx,
                                    const enum PixelFormat *fmt){
-    enum PixelFormat selected_format = fmt[0];
+    enum PixelFormat selected_format;
    int imgfmt;
    sh_video_t *sh = avctx->opaque;
    int i;
@ -889,10 +889,10 @@ static enum PixelFormat get_format(struct AVCodecContext *avctx,
        if(!IMGFMT_IS_XVMC(imgfmt) && !IMGFMT_IS_VDPAU(imgfmt)) continue;
        mp_msg(MSGT_DECVIDEO, MSGL_INFO, MSGTR_MPCODECS_TryingPixfmt, i);
        if(init_vo(sh, fmt[i]) >= 0) {
-            selected_format = fmt[i];
            break;
        }
    }
+    selected_format = fmt[i];
    imgfmt = pixfmt2imgfmt(selected_format);
    if(IMGFMT_IS_XVMC(imgfmt) || IMGFMT_IS_VDPAU(imgfmt)) {
        vd_ffmpeg_ctx *ctx = sh->context;
--- a/libmpcodecs/vf_hue.c
+++ b/libmpcodecs/vf_hue.c
@ -160,10 +160,6 @@ static int open(vf_instance_t *vf, char* args)
        vf->priv->hue *= M_PI / 180.0;

 	process = process_C;
-#if HAVE_MMXX
-	if(gCpuCaps.hasMMX) process = process_MMX;
-#endif
-	
 	return 1;
 }

--- a/libmpdemux/demux_real.c
+++ b/libmpdemux/demux_real.c
@ -624,7 +624,15 @@ static int demux_real_fill_buffer(demuxer_t *demuxer, demux_stream_t *dsds)
    if (len < 12){
 	mp_msg(MSGT_DEMUX, MSGL_V,"%08X: packet v%d len=%d  \n",(int)demuxer->filepos,(int)version,(int)len);
 	mp_msg(MSGT_DEMUX, MSGL_WARN,"bad packet len (%d)\n", len);
-	stream_skip(demuxer->stream, len);
+	if ((unsigned)demuxer->video->id < MAX_STREAMS) {
+	    if (priv->current_vpacket + 1 < priv->index_table_size[demuxer->video->id]) {
+		stream_seek(demuxer->stream, priv->index_table[demuxer->video->id][++priv->current_vpacket].offset);
+	    }
+	} else if ((unsigned)demuxer->audio->id < MAX_STREAMS) {
+	    if (priv->current_apacket + 1 < priv->index_table_size[demuxer->audio->id]) {
+		stream_seek(demuxer->stream, priv->index_table[demuxer->audio->id][++priv->current_apacket].offset);
+	    }
+	}
 	continue; //goto loop;
    }

--- a/libswscale/swscale_template.c
+++ b/libswscale/swscale_template.c
@ -206,7 +206,7 @@
       "m" (lumSrc+lumFilterSize), "m" (chrSrc+chrFilterSize)
    : "%eax", "%ebx", "%ecx", "%edx", "%esi"
 */
-#define YSCALEYUV2PACKEDX \
+#define YSCALEYUV2PACKEDX_UV \
    __asm__ volatile(\
    "xor                   %%"REG_a", %%"REG_a"     \n\t"\
    ASMALIGN(4)\
@ -229,8 +229,9 @@
    "paddw                     %%mm5, %%mm4         \n\t"\
    "test                  %%"REG_S", %%"REG_S"     \n\t"\
    " jnz                         2b                \n\t"\
-\
-    "lea "LUM_MMX_FILTER_OFFSET"(%0), %%"REG_d"     \n\t"\
+
+#define YSCALEYUV2PACKEDX_YA(offset) \
+    "lea                "offset"(%0), %%"REG_d"     \n\t"\
    "mov                 (%%"REG_d"), %%"REG_S"     \n\t"\
    "movq      "VROUNDER_OFFSET"(%0), %%mm1         \n\t"\
    "movq                      %%mm1, %%mm7         \n\t"\
@ -248,6 +249,10 @@
    "test                  %%"REG_S", %%"REG_S"     \n\t"\
    " jnz                         2b                \n\t"\

+#define YSCALEYUV2PACKEDX \
+    YSCALEYUV2PACKEDX_UV \
+    YSCALEYUV2PACKEDX_YA(LUM_MMX_FILTER_OFFSET) \
+
 #define YSCALEYUV2PACKEDX_END                 \
    :: "r" (&c->redDither),                   \
        "m" (dummy), "m" (dummy), "m" (dummy),\
@ -255,7 +260,7 @@
    : "%"REG_a, "%"REG_d, "%"REG_S            \
    );

-#define YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE \
+#define YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE_UV \
    __asm__ volatile(\
    "xor %%"REG_a", %%"REG_a"                       \n\t"\
    ASMALIGN(4)\
@ -304,8 +309,9 @@
    "paddw                     %%mm0, %%mm6         \n\t"\
    "movq                      %%mm4, "U_TEMP"(%0)  \n\t"\
    "movq                      %%mm6, "V_TEMP"(%0)  \n\t"\
-\
-    "lea "LUM_MMX_FILTER_OFFSET"(%0), %%"REG_d"     \n\t"\
+
+#define YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE_YA(offset) \
+    "lea                "offset"(%0), %%"REG_d"     \n\t"\
    "mov                 (%%"REG_d"), %%"REG_S"     \n\t"\
    "pxor                      %%mm1, %%mm1         \n\t"\
    "pxor                      %%mm5, %%mm5         \n\t"\
@ -349,6 +355,10 @@
    "movq               "U_TEMP"(%0), %%mm3         \n\t"\
    "movq               "V_TEMP"(%0), %%mm4         \n\t"\

+#define YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE \
+    YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE_UV \
+    YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE_YA(LUM_MMX_FILTER_OFFSET)
+
 #define YSCALEYUV2RGBX \
    "psubw  "U_OFFSET"(%0), %%mm3       \n\t" /* (U-128)8*/\
    "psubw  "V_OFFSET"(%0), %%mm4       \n\t" /* (V-128)8*/\
@ -384,7 +394,6 @@
    "packuswb        %%mm0, %%mm2       \n\t"\
    "packuswb        %%mm6, %%mm5       \n\t"\
    "packuswb        %%mm3, %%mm4       \n\t"\
-    "pxor            %%mm7, %%mm7       \n\t"

 #define REAL_YSCALEYUV2PACKED(index, c) \
    "movq "CHR_MMX_FILTER_OFFSET"+8("#c"), %%mm0              \n\t"\
@ -424,7 +433,7 @@

 #define YSCALEYUV2PACKED(index, c)  REAL_YSCALEYUV2PACKED(index, c)

-#define REAL_YSCALEYUV2RGB(index, c) \
+#define REAL_YSCALEYUV2RGB_UV(index, c) \
    "xor            "#index", "#index"  \n\t"\
    ASMALIGN(4)\
    "1:                                 \n\t"\
@ -448,6 +457,8 @@
    "pmulhw "UG_COEFF"("#c"), %%mm3     \n\t"\
    "pmulhw "VG_COEFF"("#c"), %%mm4     \n\t"\
    /* mm2=(U-128)8, mm3=ug, mm4=vg mm5=(V-128)8 */\
+
+#define REAL_YSCALEYUV2RGB_YA(index, c) \
    "movq  (%0, "#index", 2), %%mm0     \n\t" /*buf0[eax]*/\
    "movq  (%1, "#index", 2), %%mm1     \n\t" /*buf1[eax]*/\
    "movq 8(%0, "#index", 2), %%mm6     \n\t" /*buf0[eax]*/\
@ -460,6 +471,8 @@
    "psraw                $4, %%mm7     \n\t" /* buf0[eax] - buf1[eax] >>4*/\
    "paddw             %%mm0, %%mm1     \n\t" /* buf0[eax]yalpha1 + buf1[eax](1-yalpha1) >>16*/\
    "paddw             %%mm6, %%mm7     \n\t" /* buf0[eax]yalpha1 + buf1[eax](1-yalpha1) >>16*/\
+
+#define REAL_YSCALEYUV2RGB_COEFF(c) \
    "pmulhw "UB_COEFF"("#c"), %%mm2     \n\t"\
    "pmulhw "VR_COEFF"("#c"), %%mm5     \n\t"\
    "psubw  "Y_OFFSET"("#c"), %%mm1     \n\t" /* 8(Y-16)*/\
@ -487,8 +500,13 @@
    "packuswb          %%mm0, %%mm2     \n\t"\
    "packuswb          %%mm6, %%mm5     \n\t"\
    "packuswb          %%mm3, %%mm4     \n\t"\
-    "pxor              %%mm7, %%mm7     \n\t"
-#define YSCALEYUV2RGB(index, c)  REAL_YSCALEYUV2RGB(index, c)
+
+#define YSCALEYUV2RGB_YA(index, c) REAL_YSCALEYUV2RGB_YA(index, c)
+
+#define YSCALEYUV2RGB(index, c) \
+    REAL_YSCALEYUV2RGB_UV(index, c) \
+    REAL_YSCALEYUV2RGB_YA(index, c) \
+    REAL_YSCALEYUV2RGB_COEFF(c)

 #define REAL_YSCALEYUV2PACKED1(index, c) \
    "xor            "#index", "#index"  \n\t"\
@ -551,7 +569,7 @@
    "packuswb          %%mm0, %%mm2     \n\t"\
    "packuswb          %%mm6, %%mm5     \n\t"\
    "packuswb          %%mm3, %%mm4     \n\t"\
-    "pxor              %%mm7, %%mm7     \n\t"
+
 #define YSCALEYUV2RGB1(index, c)  REAL_YSCALEYUV2RGB1(index, c)

 #define REAL_YSCALEYUV2PACKED1b(index, c) \
@ -623,33 +641,32 @@
    "packuswb          %%mm0, %%mm2     \n\t"\
    "packuswb          %%mm6, %%mm5     \n\t"\
    "packuswb          %%mm3, %%mm4     \n\t"\
-    "pxor              %%mm7, %%mm7     \n\t"
+
 #define YSCALEYUV2RGB1b(index, c)  REAL_YSCALEYUV2RGB1b(index, c)

-#define REAL_WRITEBGR32(dst, dstw, index) \
-    /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */\
-    "movq      %%mm2, %%mm1     \n\t" /* B */\
-    "movq      %%mm5, %%mm6     \n\t" /* R */\
-    "punpcklbw %%mm4, %%mm2     \n\t" /* GBGBGBGB 0 */\
-    "punpcklbw %%mm7, %%mm5     \n\t" /* 0R0R0R0R 0 */\
-    "punpckhbw %%mm4, %%mm1     \n\t" /* GBGBGBGB 2 */\
-    "punpckhbw %%mm7, %%mm6     \n\t" /* 0R0R0R0R 2 */\
-    "movq      %%mm2, %%mm0     \n\t" /* GBGBGBGB 0 */\
-    "movq      %%mm1, %%mm3     \n\t" /* GBGBGBGB 2 */\
-    "punpcklwd %%mm5, %%mm0     \n\t" /* 0RGB0RGB 0 */\
-    "punpckhwd %%mm5, %%mm2     \n\t" /* 0RGB0RGB 1 */\
-    "punpcklwd %%mm6, %%mm1     \n\t" /* 0RGB0RGB 2 */\
-    "punpckhwd %%mm6, %%mm3     \n\t" /* 0RGB0RGB 3 */\
+#define REAL_WRITEBGR32(dst, dstw, index, b, g, r, a, q0, q2, q3, t) \
+    "movq       "#b", "#q2"     \n\t" /* B */\
+    "movq       "#r", "#t"      \n\t" /* R */\
+    "punpcklbw  "#g", "#b"      \n\t" /* GBGBGBGB 0 */\
+    "punpcklbw  "#a", "#r"      \n\t" /* ARARARAR 0 */\
+    "punpckhbw  "#g", "#q2"     \n\t" /* GBGBGBGB 2 */\
+    "punpckhbw  "#a", "#t"      \n\t" /* ARARARAR 2 */\
+    "movq       "#b", "#q0"     \n\t" /* GBGBGBGB 0 */\
+    "movq      "#q2", "#q3"     \n\t" /* GBGBGBGB 2 */\
+    "punpcklwd  "#r", "#q0"     \n\t" /* ARGBARGB 0 */\
+    "punpckhwd  "#r", "#b"      \n\t" /* ARGBARGB 1 */\
+    "punpcklwd  "#t", "#q2"     \n\t" /* ARGBARGB 2 */\
+    "punpckhwd  "#t", "#q3"     \n\t" /* ARGBARGB 3 */\
 \
-    MOVNTQ(%%mm0,   (dst, index, 4))\
-    MOVNTQ(%%mm2,  8(dst, index, 4))\
-    MOVNTQ(%%mm1, 16(dst, index, 4))\
-    MOVNTQ(%%mm3, 24(dst, index, 4))\
+    MOVNTQ(   q0,   (dst, index, 4))\
+    MOVNTQ(    b,  8(dst, index, 4))\
+    MOVNTQ(   q2, 16(dst, index, 4))\
+    MOVNTQ(   q3, 24(dst, index, 4))\
 \
    "add      $8, "#index"      \n\t"\
    "cmp "#dstw", "#index"      \n\t"\
    " jb      1b                \n\t"
-#define WRITEBGR32(dst, dstw, index)  REAL_WRITEBGR32(dst, dstw, index)
+#define WRITEBGR32(dst, dstw, index, b, g, r, a, q0, q2, q3, t)  REAL_WRITEBGR32(dst, dstw, index, b, g, r, a, q0, q2, q3, t)

 #define REAL_WRITERGB16(dst, dstw, index) \
    "pand "MANGLE(bF8)", %%mm2  \n\t" /* B */\
@ -1014,13 +1031,15 @@ static inline void RENAME(yuv2packedX)(SwsContext *c, int16_t *lumFilter, int16_
            case PIX_FMT_RGB32:
                YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE
                YSCALEYUV2RGBX
-                WRITEBGR32(%4, %5, %%REGa)
+                "pxor %%mm7, %%mm7 \n\t"
+                WRITEBGR32(%4, %5, %%REGa, %%mm2, %%mm4, %%mm5, %%mm7, %%mm0, %%mm1, %%mm3, %%mm6)

                YSCALEYUV2PACKEDX_END
                return;
            case PIX_FMT_BGR24:
                YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE
                YSCALEYUV2RGBX
+                "pxor %%mm7, %%mm7 \n\t"
                "lea (%%"REG_a", %%"REG_a", 2), %%"REG_c"\n\t" //FIXME optimize
                "add %4, %%"REG_c"                        \n\t"
                WRITEBGR24(%%REGc, %5, %%REGa)
@ -1035,6 +1054,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packedX)(SwsContext *c, int16_t *lumFilter, int16_
            case PIX_FMT_RGB555:
                YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE
                YSCALEYUV2RGBX
+                "pxor %%mm7, %%mm7 \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%0), %%mm2\n\t"
@ -1048,6 +1068,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packedX)(SwsContext *c, int16_t *lumFilter, int16_
            case PIX_FMT_RGB565:
                YSCALEYUV2PACKEDX_ACCURATE
                YSCALEYUV2RGBX
+                "pxor %%mm7, %%mm7 \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%0), %%mm2\n\t"
@ -1076,12 +1097,14 @@ static inline void RENAME(yuv2packedX)(SwsContext *c, int16_t *lumFilter, int16_
            case PIX_FMT_RGB32:
                YSCALEYUV2PACKEDX
                YSCALEYUV2RGBX
-                WRITEBGR32(%4, %5, %%REGa)
+                "pxor %%mm7, %%mm7 \n\t"
+                WRITEBGR32(%4, %5, %%REGa, %%mm2, %%mm4, %%mm5, %%mm7, %%mm0, %%mm1, %%mm3, %%mm6)
                YSCALEYUV2PACKEDX_END
                return;
            case PIX_FMT_BGR24:
                YSCALEYUV2PACKEDX
                YSCALEYUV2RGBX
+                "pxor                    %%mm7, %%mm7       \n\t"
                "lea (%%"REG_a", %%"REG_a", 2), %%"REG_c"   \n\t" //FIXME optimize
                "add                        %4, %%"REG_c"   \n\t"
                WRITEBGR24(%%REGc, %5, %%REGa)
@ -1095,6 +1118,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packedX)(SwsContext *c, int16_t *lumFilter, int16_
            case PIX_FMT_RGB555:
                YSCALEYUV2PACKEDX
                YSCALEYUV2RGBX
+                "pxor %%mm7, %%mm7 \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%0), %%mm2  \n\t"
@ -1108,6 +1132,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packedX)(SwsContext *c, int16_t *lumFilter, int16_
            case PIX_FMT_RGB565:
                YSCALEYUV2PACKEDX
                YSCALEYUV2RGBX
+                "pxor %%mm7, %%mm7 \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%0), %%mm2  \n\t"
@ -1171,7 +1196,8 @@ static inline void RENAME(yuv2packed2)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB(%%REGBP, %5)
-                WRITEBGR32(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
+                WRITEBGR32(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP, %%mm2, %%mm4, %%mm5, %%mm7, %%mm0, %%mm1, %%mm3, %%mm6)
                "pop %%"REG_BP"                         \n\t"
                "mov "ESP_OFFSET"(%5), %%"REG_b"        \n\t"

@ -1185,6 +1211,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed2)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                WRITEBGR24(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP)
                "pop %%"REG_BP"                         \n\t"
                "mov "ESP_OFFSET"(%5), %%"REG_b"        \n\t"
@ -1198,6 +1225,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed2)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%5), %%mm2      \n\t"
@ -1219,6 +1247,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed2)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%5), %%mm2      \n\t"
@ -1283,7 +1312,8 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1(%%REGBP, %5)
-                WRITEBGR32(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
+                WRITEBGR32(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP, %%mm2, %%mm4, %%mm5, %%mm7, %%mm0, %%mm1, %%mm3, %%mm6)
                "pop %%"REG_BP"                         \n\t"
                "mov "ESP_OFFSET"(%5), %%"REG_b"        \n\t"

@ -1297,6 +1327,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                WRITEBGR24(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP)
                "pop %%"REG_BP"                         \n\t"
                "mov "ESP_OFFSET"(%5), %%"REG_b"        \n\t"
@ -1311,6 +1342,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%5), %%mm2      \n\t"
@ -1331,6 +1363,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%5), %%mm2      \n\t"
@ -1372,7 +1405,8 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1b(%%REGBP, %5)
-                WRITEBGR32(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
+                WRITEBGR32(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP, %%mm2, %%mm4, %%mm5, %%mm7, %%mm0, %%mm1, %%mm3, %%mm6)
                "pop %%"REG_BP"                         \n\t"
                "mov "ESP_OFFSET"(%5), %%"REG_b"        \n\t"

@ -1386,6 +1420,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1b(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                WRITEBGR24(%%REGb, 8280(%5), %%REGBP)
                "pop %%"REG_BP"                         \n\t"
                "mov "ESP_OFFSET"(%5), %%"REG_b"        \n\t"
@ -1400,6 +1435,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1b(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%5), %%mm2      \n\t"
@ -1420,6 +1456,7 @@ static inline void RENAME(yuv2packed1)(SwsContext *c, uint16_t *buf0, uint16_t *
                "mov        %4, %%"REG_b"               \n\t"
                "push %%"REG_BP"                        \n\t"
                YSCALEYUV2RGB1b(%%REGBP, %5)
+                "pxor    %%mm7, %%mm7                   \n\t"
                /* mm2=B, %%mm4=G, %%mm5=R, %%mm7=0 */
 #ifdef DITHER1XBPP
                "paddusb "BLUE_DITHER"(%5), %%mm2      \n\t"
--- a/libswscale/yuv2rgb_template.c
+++ b/libswscale/yuv2rgb_template.c
@ -121,47 +121,68 @@
    "punpcklbw %%mm5, %%mm2;" /* G7 G6 G5 G4 G3 G2 G1 G0 */\


+#define YUV422_UNSHIFT                   \
+    if(c->srcFormat == PIX_FMT_YUV422P){ \
+        srcStride[1] *= 2;               \
+        srcStride[2] *= 2;               \
+    }                                    \
+
+#define YUV2RGB_LOOP(depth)                                   \
+    h_size= (c->dstW+7)&~7;                                   \
+    if(h_size*depth > FFABS(dstStride[0])) h_size-=8;         \
+\
+    __asm__ volatile ("pxor %mm4, %mm4;" /* zero mm4 */ );    \
+    for (y= 0; y<srcSliceH; y++ ) {                           \
+        uint8_t *image = dst[0] + (y+srcSliceY)*dstStride[0]; \
+        uint8_t *py = src[0] + y*srcStride[0];                \
+        uint8_t *pu = src[1] + (y>>1)*srcStride[1];           \
+        uint8_t *pv = src[2] + (y>>1)*srcStride[2];           \
+        long index= -h_size/2;                                \
+
+#define YUV2RGB_INIT                                                       \
+        /* This MMX assembly code deals with a SINGLE scan line at a time, \
+         * it converts 8 pixels in each iteration. */                      \
+        __asm__ volatile (                                                 \
+        /* load data for start of next scan line */                        \
+        "movd    (%2, %0), %%mm0;" /* Load 4 Cb 00 00 00 00 u3 u2 u1 u0 */ \
+        "movd    (%3, %0), %%mm1;" /* Load 4 Cr 00 00 00 00 v3 v2 v1 v0 */ \
+        "movq (%5, %0, 2), %%mm6;" /* Load 8  Y Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y0 */ \
+        /*                                                                 \
+        ".balign 16     \n\t"                                              \
+        */                                                                 \
+        "1:             \n\t"                                              \
+        /* No speed difference on my p3@500 with prefetch,                 \
+         * if it is faster for anyone with -benchmark then tell me.        \
+        PREFETCH" 64(%0) \n\t"                                             \
+        PREFETCH" 64(%1) \n\t"                                             \
+        PREFETCH" 64(%2) \n\t"                                             \
+        */                                                                 \
+
+#define YUV2RGB_ENDLOOP(depth) \
+        "add $"AV_STRINGIFY(depth*8)", %1    \n\t" \
+        "add                       $4, %0    \n\t" \
+        " js                       1b        \n\t" \
+\
+        : "+r" (index), "+r" (image) \
+        : "r" (pu - index), "r" (pv - index), "r"(&c->redDither), "r" (py - 2*index) \
+        ); \
+    } \
+    __asm__ volatile (EMMS); \
+    return srcSliceH; \
+
 static inline int RENAME(yuv420_rgb16)(SwsContext *c, uint8_t* src[], int srcStride[], int srcSliceY,
                                       int srcSliceH, uint8_t* dst[], int dstStride[]){
    int y, h_size;

-    if(c->srcFormat == PIX_FMT_YUV422P){
-        srcStride[1] *= 2;
-        srcStride[2] *= 2;
-    }
-
-    h_size= (c->dstW+7)&~7;
-    if(h_size*2 > FFABS(dstStride[0])) h_size-=8;
-
-    __asm__ volatile ("pxor %mm4, %mm4;" /* zero mm4 */ );
-    //printf("%X %X %X %X %X %X %X %X %X %X\n", (int)&c->redDither, (int)&c->blueDither, (int)src[0], (int)src[1], (int)src[2], (int)dst[0],
-    //srcStride[0],srcStride[1],srcStride[2],dstStride[0]);
-    for (y= 0; y<srcSliceH; y++ ) {
-        uint8_t *image = dst[0] + (y+srcSliceY)*dstStride[0];
-        uint8_t *py = src[0] + y*srcStride[0];
-        uint8_t *pu = src[1] + (y>>1)*srcStride[1];
-        uint8_t *pv = src[2] + (y>>1)*srcStride[2];
-        long index= -h_size/2;
+    YUV422_UNSHIFT
+    YUV2RGB_LOOP(2)

        c->blueDither= ff_dither8[y&1];
        c->greenDither= ff_dither4[y&1];
        c->redDither= ff_dither8[(y+1)&1];
-        /* This MMX assembly code deals with a SINGLE scan line at a time,
-         * it converts 8 pixels in each iteration. */
-        __asm__ volatile (
-        /* load data for start of next scan line */
-        "movd    (%2, %0), %%mm0;" /* Load 4 Cb 00 00 00 00 u3 u2 u1 u0 */
-        "movd    (%3, %0), %%mm1;" /* Load 4 Cr 00 00 00 00 v3 v2 v1 v0 */
-        "movq (%5, %0, 2), %%mm6;" /* Load 8  Y Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y0 */
-        //".balign 16     \n\t"
-        "1:             \n\t"
-        /* No speed difference on my p3@500 with prefetch,
-         * if it is faster for anyone with -benchmark then tell me.
-        PREFETCH" 64(%0) \n\t"
-        PREFETCH" 64(%1) \n\t"
-        PREFETCH" 64(%2) \n\t"
-        */
-YUV2RGB
+
+        YUV2RGB_INIT
+        YUV2RGB

 #ifdef DITHER1XBPP
        "paddusb "BLUE_DITHER"(%4), %%mm0;"
@ -201,55 +222,22 @@ YUV2RGB

        MOVNTQ "   %%mm5, 8 (%1);" /* store pixel 4-7 */

-        "add $16, %1    \n\t"
-        "add  $4, %0    \n\t"
-        " js  1b        \n\t"
-
-        : "+r" (index), "+r" (image)
-        : "r" (pu - index), "r" (pv - index), "r"(&c->redDither), "r" (py - 2*index)
-        );
-    }
-
-    __asm__ volatile (EMMS);
-
-    return srcSliceH;
+    YUV2RGB_ENDLOOP(2)
 }

 static inline int RENAME(yuv420_rgb15)(SwsContext *c, uint8_t* src[], int srcStride[], int srcSliceY,
                                       int srcSliceH, uint8_t* dst[], int dstStride[]){
    int y, h_size;

-    if(c->srcFormat == PIX_FMT_YUV422P){
-        srcStride[1] *= 2;
-        srcStride[2] *= 2;
-    }
-
-    h_size= (c->dstW+7)&~7;
-    if(h_size*2 > FFABS(dstStride[0])) h_size-=8;
-
-    __asm__ volatile ("pxor %mm4, %mm4;" /* zero mm4 */ );
-    //printf("%X %X %X %X %X %X %X %X %X %X\n", (int)&c->redDither, (int)&c->blueDither, (int)src[0], (int)src[1], (int)src[2], (int)dst[0],
-    //srcStride[0],srcStride[1],srcStride[2],dstStride[0]);
-    for (y= 0; y<srcSliceH; y++ ) {
-        uint8_t *image = dst[0] + (y+srcSliceY)*dstStride[0];
-        uint8_t *py = src[0] + y*srcStride[0];
-        uint8_t *pu = src[1] + (y>>1)*srcStride[1];
-        uint8_t *pv = src[2] + (y>>1)*srcStride[2];
-        long index= -h_size/2;
+    YUV422_UNSHIFT
+    YUV2RGB_LOOP(2)

        c->blueDither= ff_dither8[y&1];
        c->greenDither= ff_dither8[y&1];
        c->redDither= ff_dither8[(y+1)&1];
-        /* This MMX assembly code deals with a SINGLE scan line at a time,
-         * it converts 8 pixels in each iteration. */
-        __asm__ volatile (
-        /* load data for start of next scan line */
-        "movd    (%2, %0), %%mm0;" /* Load 4 Cb 00 00 00 00 u3 u2 u1 u0 */
-        "movd    (%3, %0), %%mm1;" /* Load 4 Cr 00 00 00 00 v3 v2 v1 v0 */
-        "movq (%5, %0, 2), %%mm6;" /* Load 8  Y Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y0 */
-        //".balign 16     \n\t"
-        "1:             \n\t"
-YUV2RGB
+
+        YUV2RGB_INIT
+        YUV2RGB

 #ifdef DITHER1XBPP
        "paddusb "BLUE_DITHER"(%4), %%mm0  \n\t"
@ -291,49 +279,18 @@ YUV2RGB

        MOVNTQ " %%mm5, 8 (%1);" /* store pixel 4-7 */

-        "add $16, %1            \n\t"
-        "add $4, %0             \n\t"
-        " js 1b                 \n\t"
-        : "+r" (index), "+r" (image)
-        : "r" (pu - index), "r" (pv - index), "r"(&c->redDither), "r" (py - 2*index)
-        );
-    }
-
-    __asm__ volatile (EMMS);
-    return srcSliceH;
+    YUV2RGB_ENDLOOP(2)
 }

 static inline int RENAME(yuv420_rgb24)(SwsContext *c, uint8_t* src[], int srcStride[], int srcSliceY,
                                       int srcSliceH, uint8_t* dst[], int dstStride[]){
    int y, h_size;

-    if(c->srcFormat == PIX_FMT_YUV422P){
-        srcStride[1] *= 2;
-        srcStride[2] *= 2;
-    }
+    YUV422_UNSHIFT
+    YUV2RGB_LOOP(3)

-    h_size= (c->dstW+7)&~7;
-    if(h_size*3 > FFABS(dstStride[0])) h_size-=8;
-
-    __asm__ volatile ("pxor %mm4, %mm4;" /* zero mm4 */ );
-
-    for (y= 0; y<srcSliceH; y++ ) {
-        uint8_t *image = dst[0] + (y+srcSliceY)*dstStride[0];
-        uint8_t *py = src[0] + y*srcStride[0];
-        uint8_t *pu = src[1] + (y>>1)*srcStride[1];
-        uint8_t *pv = src[2] + (y>>1)*srcStride[2];
-        long index= -h_size/2;
-
-        /* This MMX assembly code deals with a SINGLE scan line at a time,
-         * it converts 8 pixels in each iteration. */
-        __asm__ volatile (
-        /* load data for start of next scan line */
-        "movd    (%2, %0), %%mm0;" /* Load 4 Cb 00 00 00 00 u3 u2 u1 u0 */
-        "movd    (%3, %0), %%mm1;" /* Load 4 Cr 00 00 00 00 v3 v2 v1 v0 */
-        "movq (%5, %0, 2), %%mm6;" /* Load 8  Y Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y0 */
-        //".balign 16     \n\t"
-        "1:             \n\t"
-YUV2RGB
+        YUV2RGB_INIT
+        YUV2RGB
        /* mm0=B, %%mm2=G, %%mm1=R */
 #if HAVE_MMX2
        "movq "MANGLE(ff_M24A)", %%mm4     \n\t"
@ -436,50 +393,18 @@ YUV2RGB
        "pxor      %%mm4, %%mm4     \n\t"
 #endif

-        "add $24, %1    \n\t"
-        "add  $4, %0    \n\t"
-        " js  1b        \n\t"
-
-        : "+r" (index), "+r" (image)
-        : "r" (pu - index), "r" (pv - index), "r"(&c->redDither), "r" (py - 2*index)
-        );
-    }
-
-    __asm__ volatile (EMMS);
-    return srcSliceH;
+    YUV2RGB_ENDLOOP(3)
 }

 static inline int RENAME(yuv420_rgb32)(SwsContext *c, uint8_t* src[], int srcStride[], int srcSliceY,
                                       int srcSliceH, uint8_t* dst[], int dstStride[]){
    int y, h_size;

-    if(c->srcFormat == PIX_FMT_YUV422P){
-        srcStride[1] *= 2;
-        srcStride[2] *= 2;
-    }
+    YUV422_UNSHIFT
+    YUV2RGB_LOOP(4)

-    h_size= (c->dstW+7)&~7;
-    if(h_size*4 > FFABS(dstStride[0])) h_size-=8;
-
-    __asm__ volatile ("pxor %mm4, %mm4;" /* zero mm4 */ );
-
-    for (y= 0; y<srcSliceH; y++ ) {
-        uint8_t *image = dst[0] + (y+srcSliceY)*dstStride[0];
-        uint8_t *py = src[0] + y*srcStride[0];
-        uint8_t *pu = src[1] + (y>>1)*srcStride[1];
-        uint8_t *pv = src[2] + (y>>1)*srcStride[2];
-        long index= -h_size/2;
-
-        /* This MMX assembly code deals with a SINGLE scan line at a time,
-         * it converts 8 pixels in each iteration. */
-        __asm__ volatile (
-        /* load data for start of next scan line */
-        "movd    (%2, %0), %%mm0;" /* Load 4 Cb 00 00 00 00 u3 u2 u1 u0 */
-        "movd    (%3, %0), %%mm1;" /* Load 4 Cr 00 00 00 00 v3 v2 v1 v0 */
-        "movq (%5, %0, 2), %%mm6;" /* Load 8  Y Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y0 */
-        //".balign 16     \n\t"
-        "1:             \n\t"
-YUV2RGB
+        YUV2RGB_INIT
+        YUV2RGB
        /* convert RGB plane to RGB packed format,
           mm0 ->  B, mm1 -> R, mm2 -> G, mm3 -> 0,
           mm4 -> GB, mm5 -> AR pixel 4-7,
@ -522,15 +447,5 @@ YUV2RGB
        "pxor         %%mm4, %%mm4;" /* zero mm4 */
        "movq 8 (%5, %0, 2), %%mm6;" /* Load 8 Y Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y0 */

-        "add $32, %1    \n\t"
-        "add  $4, %0    \n\t"
-        " js  1b        \n\t"
-
-        : "+r" (index), "+r" (image)
-        : "r" (pu - index), "r" (pv - index), "r"(&c->redDither), "r" (py - 2*index)
-        );
-    }
-
-    __asm__ volatile (EMMS);
-    return srcSliceH;
+    YUV2RGB_ENDLOOP(4)
 }
--- a/libvo/video_out.c
+++ b/libvo/video_out.c
@ -158,12 +158,12 @@ const struct vo_driver *video_out_drivers[] =
 #ifdef CONFIG_3DFX
        &video_out_3dfx,
 #endif
-#if CONFIG_VDPAU
-        &video_out_vdpau,
-#endif
 #ifdef CONFIG_XV
        &video_out_xv,
 #endif
+#if CONFIG_VDPAU
+        &video_out_vdpau,
+#endif
 #ifdef CONFIG_X11
        &video_out_x11,
        &video_out_xover,
--- a/libvo/vo_svga.c
+++ b/libvo/vo_svga.c
--- a/libvo/vo_vdpau.c
+++ b/libvo/vo_vdpau.c
@ -42,6 +42,7 @@
 #include "x11_common.h"
 #include "aspect.h"
 #include "sub.h"
+#include "subopt-helper.h"

 #include "libavcodec/vdpau.h"

@ -111,6 +112,8 @@ static VdpOutputSurfaceDestroy           *vdp_output_surface_destroy;
 static VdpVideoMixerCreate               *vdp_video_mixer_create;
 static VdpVideoMixerDestroy              *vdp_video_mixer_destroy;
 static VdpVideoMixerRender               *vdp_video_mixer_render;
+static VdpVideoMixerSetFeatureEnables    *vdp_video_mixer_set_feature_enables;
+static VdpVideoMixerSetAttributeValues   *vdp_video_mixer_set_attribute_values;

 static VdpPresentationQueueTargetDestroy *vdp_presentation_queue_target_destroy;
 static VdpPresentationQueueCreate        *vdp_presentation_queue_create;
@ -132,6 +135,10 @@ static VdpOutputSurface                   output_surfaces[NUM_OUTPUT_SURFACES];
 static int                                output_surface_width, output_surface_height;

 static VdpVideoMixer                      video_mixer;
+static int                                deint;
+static int                                pullup;
+static float                              denoise;
+static float                              sharpen;

 static VdpDecoder                         decoder;
 static int                                decoder_max_refs;
@ -171,6 +178,9 @@ static void video_to_output_surface(void)
                                                             &dummy);
    CHECK_ST_WARNING("Error when calling vdp_presentation_queue_block_until_surface_idle")

+    // we would need to provide past and future frames to allow deinterlacing,
+    // which is not really possible currently. Deinterlacing is supposed to fall
+    // back to bob deinterlacing, but that seems not to work either.
    vdp_st = vdp_video_mixer_render(video_mixer, VDP_INVALID_HANDLE, 0,
                                    VDP_VIDEO_MIXER_PICTURE_STRUCTURE_FRAME,
                                    0, NULL, surface_render[vid_surface_num].surface, 0, NULL, &src_rect_vid,
@ -254,6 +264,10 @@ static int win_x11_init_vdpau_procs(void)
        {VDP_FUNC_ID_VIDEO_MIXER_CREATE, &vdp_video_mixer_create},
        {VDP_FUNC_ID_VIDEO_MIXER_DESTROY,       &vdp_video_mixer_destroy},
        {VDP_FUNC_ID_VIDEO_MIXER_RENDER,        &vdp_video_mixer_render},
+        {VDP_FUNC_ID_VIDEO_MIXER_SET_FEATURE_ENABLES,
+                        &vdp_video_mixer_set_feature_enables},
+        {VDP_FUNC_ID_VIDEO_MIXER_SET_ATTRIBUTE_VALUES,
+                        &vdp_video_mixer_set_attribute_values},
        {VDP_FUNC_ID_PRESENTATION_QUEUE_TARGET_DESTROY,
                        &vdp_presentation_queue_target_destroy},
        {VDP_FUNC_ID_PRESENTATION_QUEUE_CREATE, &vdp_presentation_queue_create},
@ -310,7 +324,16 @@ static int win_x11_init_vdpau_flip_queue(void)

 static int create_vdp_mixer(VdpChromaType vdp_chroma_type) {
 #define VDP_NUM_MIXER_PARAMETER 3
+#define MAX_NUM_FEATURES 5
+    int i;
    VdpStatus vdp_st;
+    int feature_count = 0;
+    VdpVideoMixerFeature features[MAX_NUM_FEATURES];
+    VdpBool feature_enables[MAX_NUM_FEATURES];
+    static const denoise_attrib[] = {VDP_VIDEO_MIXER_ATTRIBUTE_NOISE_REDUCTION_LEVEL};
+    const void * const denoise_value[] = {&denoise};
+    static const sharpen_attrib[] = {VDP_VIDEO_MIXER_ATTRIBUTE_SHARPNESS_LEVEL};
+    const void * const sharpen_value[] = {&sharpen};
    static const VdpVideoMixerParameter parameters[VDP_NUM_MIXER_PARAMETER] = {
        VDP_VIDEO_MIXER_PARAMETER_VIDEO_SURFACE_WIDTH,
        VDP_VIDEO_MIXER_PARAMETER_VIDEO_SURFACE_HEIGHT,
@ -321,13 +344,31 @@ static int create_vdp_mixer(VdpChromaType vdp_chroma_type) {
        &vid_height,
        &vdp_chroma_type
    };
+    if (deint == 1)
+        features[feature_count++] = VDP_VIDEO_MIXER_FEATURE_DEINTERLACE_TEMPORAL;
+    if (deint == 2)
+        features[feature_count++] = VDP_VIDEO_MIXER_FEATURE_DEINTERLACE_TEMPORAL_SPATIAL;
+    if (pullup)
+        features[feature_count++] = VDP_VIDEO_MIXER_FEATURE_INVERSE_TELECINE;
+    if (denoise)
+        features[feature_count++] = VDP_VIDEO_MIXER_FEATURE_NOISE_REDUCTION;
+    if (sharpen)
+        features[feature_count++] = VDP_VIDEO_MIXER_FEATURE_SHARPNESS;

-    vdp_st = vdp_video_mixer_create(vdp_device, 0, 0,
+    vdp_st = vdp_video_mixer_create(vdp_device, feature_count, features,
                                    VDP_NUM_MIXER_PARAMETER,
                                    parameters, parameter_values,
                                    &video_mixer);
    CHECK_ST_ERROR("Error when calling vdp_video_mixer_create")

+    for (i = 0; i < feature_count; i++) feature_enables[i] = VDP_TRUE;
+    if (feature_count)
+        vdp_video_mixer_set_feature_enables(video_mixer, feature_count, features, feature_enables);
+    if (denoise)
+        vdp_video_mixer_set_attribute_values(video_mixer, 1, denoise_attrib, denoise_value);
+    if (sharpen)
+        vdp_video_mixer_set_attribute_values(video_mixer, 1, sharpen_attrib, sharpen_value);
+
    return 0;
 }

@ -711,15 +752,43 @@ static void uninit(void)
    dlclose(vdpau_lib_handle);
 }

+static opt_t subopts[] = {
+    {"deint",   OPT_ARG_INT,   &deint,   (opt_test_f)int_non_neg},
+    {"pullup",  OPT_ARG_BOOL,  &pullup,  NULL},
+    {"denoise", OPT_ARG_FLOAT, &denoise, NULL},
+    {"sharpen", OPT_ARG_FLOAT, &sharpen, NULL},
+    {NULL}
+};
+
+static const char help_msg[] =
+    "\n-vo vdpau command line help:\n"
+    "Example: mplayer -vo vdpau:deint=2\n"
+    "\nOptions:\n"
+    "  deint\n"
+    "    0: no deinterlacing\n"
+    "    1: temporal deinterlacing (not yet working)\n"
+    "    2: temporal-spatial deinterlacing (not yet working)\n"
+    "  pullup\n"
+    "    Try to apply inverse-telecine (needs deinterlacing, not working)\n"
+    "  denoise\n"
+    "    Apply denoising, argument is strength from 0.0 to 1.0\n"
+    "  sharpen\n"
+    "    Apply sharpening or softening, argument is strength from -1.0 to 1.0\n"
+    ;
+
 static int preinit(const char *arg)
 {
    int i;
    static const char *vdpaulibrary = "libvdpau.so.1";
    static const char *vdpau_device_create = "vdp_device_create_x11";

-    if (arg) {
-        mp_msg(MSGT_VO, MSGL_ERR, "[vdpau] Unknown subdevice: %s\n", arg);
-        return ENOSYS;
+    deint = 0;
+    pullup = 0;
+    denoise = 0;
+    sharpen = 0;
+    if (subopt_parse(arg, subopts) != 0) {
+        mp_msg(MSGT_VO, MSGL_FATAL, help_msg);
+        return -1;
    }

    vdpau_lib_handle = dlopen(vdpaulibrary, RTLD_LAZY);
--- a/libvo/vo_xvmc.c
+++ b/libvo/vo_xvmc.c