RepoMirrors
/
mpv
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

1.1162: multithreaded decoding 

1.1163: new -msglevel option, constrols msg level for every msg module
1.1164: stray LIVE.COM -> LIVE555 transition
1.1165: alphabetical order + better explanation for '-lavdopts threads'
1.1166: new arguments for -vf spp, patch by Corey Hickey
1.1167: -msglevel description improvement
1.1168: preliminary environment variables section
1.1169: vf_fspp bframes option
1.1170: Clarifications for the AUDIOSERVER environment variable.


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@17157 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
ranma 2005-12-10 11:58:39 +00:00
parent 0694d4e301
commit e9b85dfc72
1 changed files with 335 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

338
DOCS/man/de/mplayer.1
View File

@ -513,6 +513,44 @@ Gib eine Konfigurationsdatei an, die nach der Standardkonfigurationsdateien
eingelesen werden soll.
.
.TP
.B \-msglevel <all=<level>:<modul>=<level>:...>
Steuert die Ausführlichkeit der Ausgabe für jedes einzelne Modul.
Das 'all'-Modul steuert alle nicht zusätzlich angegebenen Module.
Siehe '-msglevel help' für eine Liste der verfügbaren Module.
.br
.I HINWEIS:
Meldungen, die vor der Auswertung der Kommandozeile ausgegeben werden,
können nicht gesteuert werden.
.br
Verfügbare Level:
.PD 0
.RSs
.IPs -1
Absolute Stille
.IPs 0
Nur fatale Fehlermeldungen
.IPs 1
Fehlermeldungen
.IPs 2
Warnungen
.IPs 3
Kurze Hinweise
.IPs 4
Informationen
.IPs 5
Statusmeldungen (die von \-quiet unterdrückten)
.IPs 6
Ausführliche Meldungen
.IPs 7
Debuglevel 2
.IPs 8
Debuglevel 3
.IPs 9
Debuglevel 4
.RE
.PD 1
.
.TP
.B \-quiet \
Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die
Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt.
@ -1281,12 +1319,12 @@ Bildgr
.PD 1
.
.TP
.B \-rtsp-stream-over-tcp (nur bei LIVE.COM)
.B \-rtsp-stream-over-tcp (nur bei LIVE555)
Kann zusammen mit 'rtsp://'-URLs verwendet werden, um anzugeben, dass die
daraus resultierenden eingehenden RTP- und RTCP-Pakete per TCP
übertragen werden (mit der gleichen TCP-Verbindung wie RTSP).
Diese Option kann hilfreich sein, wenn deine Internetverbindung eingehende
UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live.com/\:mplayer/).
UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live555.com/\:mplayer/).
.
.TP
.B \-saveidx <Dateiname>
@ -3745,6 +3783,9 @@ f
Überspringt die Dekodierung von Bildern komplett.
Hohe Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal
schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte).
.IPs threads=<1\-8>
Anzahl der für die Decodierung zu benutzenden Threads (Standard: 1).
Nur sinnvoll, wenn mehrere logische Prozessoren vorhanden sind (Hyperthreading oder SMP).
.IPs vismv=<Wert>
Visualisiere Motion-Vectors.
.RSss
@ -5072,6 +5113,10 @@ Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video).
0: harter Schwellenwert (Standard)
.br
1: weicher Schwellenwert (besseres Deringing, aber unschärfer)
.br
4: wie 0, benutzt aber auch QP von B-Frames (kann Flackern verursachen).
.br
5: wie 1, benutzt aber auch QP von B-Frames (kann Flackern verursachen).
.RE
.
.TP
@ -5090,7 +5135,7 @@ Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video).
.RE
.
.TP
.B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke]]]
.B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke[:bframes]]]]
schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters.
.RSs
.IPs <Qualität>
@ -5101,6 +5146,10 @@ Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video).
Stärke des Filters, niedrigere Werte behalten mehr Details, aber auch mehr
Artefakte, während höhere Werte das Bild glatter und unschärfer machen
(Standard: 0 \- PSNR optimal).
.IPs <bframes>
0: QP von B-Frames nicht benutzen (Standard).
.br
1: Benutze auch QP von B-Frames (Kann Flackern verursachen).
.RE
.
.TP
@ -9036,6 +9085,289 @@ sucht MPlayer nach Untertiteldateien in folgender Reihenfolge:
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Umgebungsvariablen
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
.
Es gibt einige Umgebungsvariablen, die das Verhalten von MPlayer und
MEncoder steuern können.
.
.TP
.B MPLAYER_HOME
Verzeichnis, in dem MPlayer nach dem Benutzereinstellungen sucht.
.
.SS libaf:
.
.TP
.B LADSPA_PATH
Falls LADSPA_PATH gesetzt ist, wird dort der angegebenen Datei gesucht.
Ansonsten muss ein vollständiger Pfadname angegeben werden.
FIXME: Dies wird auch in der ladspa-Sektion erwähnt.
.
.SS libmpdvdkit2:
.
.TP
.B DVDCSS_CACHE
Gibt das Verzeichnis an, in dem die Titelschlüssel gespeichert werden sollen.
Dies beschleunigt die entschlüsselung von DVDs, die im Cache sind.
Falls das Verzeichnis noch nicht existiert, wird es erzeugt und ein
nach dem Titel oder Herstellungsdatum der DVD benanntes Unterverzeichnis
angelegt.
Wenn DVDCSS_CACHE nicht gesetzt oder leer ist, wird die Standardeinstellung
benutzt, die unter Unix "${HOME}/.dvdcss/" und unter Win32
"C:\Dokumente und Einstellungen\$USER\Anwendungsdaten\dvdcss\" ist.
Der spezielle Wert "off" deaktiviert den Cache.
.
.TP
.B DVDCSS_METHOD
Stellt die Authentifizierungs- und Entschlüsselungsmethode ein,
die libdvdcss zum Lesen verschlüsselter DVDs benutzt.
Mögliche Werte sind title, key oder disc.
.PD 0
.RSs
.IPs key\ \
Standardeinstellung, libdvdcss benutzt einen Satz vorberechneter
Player-Schlüssel um zu Versuchen den Disc-Schlüssel zu bekommen.
Dies kann fehlschlagen, wenn das Laufwerk keinen der Player-Schlüssel
erkennt.
.IPs disc\
Ausweichmethode, wenn key fehlgeschlagen ist.
Anstelle die Player-Schlüssel zu benutzen, knackt libdvdcss den
Disc-Schlüssel mit einem Brute-Force-Algorithmus.
Dieser Prozess ist CPU-Intensiv und benötigt 64MB Speicher für
temporäre Daten.
.IPs title
Wird benutzt, wenn die anderen Methoden fehlgeschlagen sind.
Es findet kein Schlüsselaustausch mit dem Laufwerk statt, an dessen
Stelle wird ein Kryptografischer Angriff benutzt um den Titel-Schlüssel
zu erraten.
In seltenen Fällen kann dies fehlschlagen, wenn nicht genug verschlüsselte
Daten auf der DVD sind um einen statistischen Angriff durchzuführen,
andererseits ist dies die einzige Möglichkeit um eine verschlüsselt
auf der Festplatte abgelegte oder mit nicht zur Laufwerksregion passende
DVD abzuspielen.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B DVDCSS_RAW_DEVICE
Gibt die zu benutzende Rohdaten-Gerätedatei an.
Die genaue Syntax hängt vom verwendeten Betriebssystem ab,
z.B. wird uner Linux das raw(8)-Tool benutzt um diese
Gerätedatei aufzusetzen.
Beachte bitte, dass bei den meisten Betriebssystemen die Benutzung
von Rohdaten-Gerätedateien streng ausgerichtet Puffer benötigt:
Linux verlangt eine Ausrichtung auf 2048 Byte (die Größe eines DVD-Sektors).
.
.TP
.B DVDCSS_VERBOSE
Steuert die Ausführlichkeit der Meldungen von libdvdcss.
.PD 0
.RSs
.IPs 0
Keine Ausgaben.
.IPs 1
Gibt Fehlermeldungen auf stderr aus.
.IPs 2
Gibt Fehler- und Debugmeldungen auf stderr aus.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B DVDREAD_NOKEYS
DVDREAD_NOKEYS ist MPlayer-spezifisch, aber zurzeit unbenutzt.
.
.TP
.B HOME
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS libao2:
.
.TP
.B AO_SUN_DISABLE_SAMPLE_TIMING
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B AUDIODEV
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B AUDIOSERVER
Gibt den Network Audio System Server und Transporttyp an, zu dem der
nas-Audioausgabetreiber verbinden soll.
Falls AUDIOSERVER nicht gesetzt ist, wird DISPLAY benutzt.
Mögliche Werte für den Transporttyp sind tcp und unix.
Die Syntax ist tcp/<rechner>:<port>, <rechner>:<instanznummer>
oder [unix]:<instanznummer>.
Der NAS-Basisport ist 8000 und <instanznummer> wird dazugezählt.
.sp 1
.RS
.I BEISPIELE:
.RE
.PD 0
.RSs
.IPs AUDIOSERVER=rechner:0
Verbinde mit NAS-Server auf rechner mit Standardport und -Transporttyp.
.IPs AUDIOSERVER=tcp/rechner:8000
Verbinde mit auf port 8000 lauschendem NAS-Server auf rechner.
.IPs AUDIOSERVER=(unix)?:0
Verbinde mit NAS-Serverinstanz 0 auf localhost unter Benutzung von
unix domain sockets.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B DISPLAY
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS vidix:
.
.TP
.B VIDIX_CRT
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS osdep:
.
.TP
.B TERM
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS libvo:
.
.TP
.B DISPLAY
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B FRAMEBUFFER
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B HOME
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS libmpdemux:
.
.TP
.B HOME
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B HOMEPATH
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B http_proxy
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B LOGNAME
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B USERPROFILE
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS libmpcodecs:
.
.TP
.B XANIM_MOD_DIR
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS GUI:
.
.TP
.B CHARSET
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B DISPLAY
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B HOME
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.SS libavformat:
.
.TP
.B AUDIO_FLIP_LEFT
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B BKTR_DEV
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B BKTR_FORMAT
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B BKTR_FREQUENCY
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B http_proxy
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.TP
.B no_proxy
FIXME: Muss noch dokumentiert werden.
.
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Files
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH FILES
.
.TP
/usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mplayer.conf
Systemweite Einstellungen
.
.TP
~/.mplayer/\:config
Benutzerspezifische Einstellungen
.
.TP
~/.mplayer/\:input.conf
Eingabebindungen (Siehe '\-input keylist' für eine vollständige Liste)
.
.TP
~/.mplayer/\:gui.conf
GUI-Konfigurationsdatei
.
.TP
~/.mplayer/\:gui.pl
GUI-Playliste
.
.TP
~/.mplayer/\:font/
Font-Verzeichnis (Es müssen eine font.desc-Datei und Dateien
mit .RAW-Erweiterung existieren)
.
.TP
~/.mplayer/\:DVDkeys/
Cacheverzeichnis für CSS-Schlüssel
.
.TP
Angenommen, das /path/\:to/\:movie.avi abgespielt werden soll, sucht
MPlayer in folgender Reichenfolge nach Untertiteldateien:
.RS
/path/\:to/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:sub/\:movie.sub
.br
~/.mplayer/\:default.sub
.RE
.PD 1
.
.
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Beispiele
.\" --------------------------------------------------------------------------
.