diff --git a/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml
index 1dd4ab9919..9b1edd88b7 100644
--- a/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r24549 -->
+<!-- synced with r24795 -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>Кодирование с <application>MEncoder</application></title>
 
@@ -2709,8 +2709,12 @@ mencoder dvd://1 -oac copy -vf softpulldown,ivtc=1 -ovc lavc -ofps 24000/1001
   <entry>экспериментальный кодек FFmpeg, основанный на вейвлетах</entry>
 </row>
 <row>
-  <entry>zbmv</entry>
-  <entry>Zip Blocks Motion Video</entry>
+  <entry>zmbv</entry>
+  <entry>Zip Motion Blocks Video</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>dnxhd</entry>
+  <entry>AVID DNxHD</entry>
 </row>
 </tbody>
 </tgroup>
@@ -4623,7 +4627,7 @@ Video for Windows предоставляет простое кодировани
   <entry>vp7vfw.dll</entry>
   <entry>On2 VP7 Personal Codec (VP70)</entry>
   <entry>cb4cc3d4ea7c94a35f1d81c3d750bc8d</entry>
-  <entry>неверный FourCC?</entry>
+  <entry><option>-ffourcc VP70</option></entry>
 </row>
 <row>
   <entry>ViVD2.dll</entry>