diff --git a/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml index 086e531f7e..af73770d5e 100644 --- a/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- Synced with: 1.32 --> +<!-- Synced with: 1.34 --> <chapter id="encoding-guide"> <title>Enk�dov�n� s <application>MEncoder</application>em</title> @@ -985,6 +985,9 @@ <sect3 id="menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate-compute"> <title>V�po�et rozli�en�</title> <para> + N�sleduj�c� kroky v�s provedou v�po�ty rozli�en� v�sledn�ho filmu tak, + abyste p��li� nesn��ili kvalitu videa s p�ihl�dnut�m n�kolika informac�m + o zdrojov�m videu. Nejd��v byste si m�li spo��tat enk�dovan� pom�r stran: <systemitem>PSo = (�o x (PSa / PRdvd )) / Vo</systemitem> <itemizedlist> @@ -1020,15 +1023,27 @@ </para> <para> - CQ z�vis� jak na datov�m toku, tak na rozli�en� filmu. Abyste zv��ili CQ, - obvykle zmen��te dan� film, tak�e je datov� tok spo��t�n ve funkci c�lov� - velikosti a d�lky filmu, kter� jsou konstantn�. - CQ pod 0.18 obvykle vede k velmi �tvere�kovan�mu obrazu, proto�e nen� dostatek - bit� pro zak�dov�n� informac� ka�d�ho makrobloku (MPEG4, stejn� jako mnoho + CQ z�vis� na datov�m toku, efektivit� video kodeku a na rozli�en� filmu. + Abyste zv��ili CQ, obvykle zmen��te dan� film, tak�e je datov� tok spo��t�n + ve funkci c�lov� velikosti a d�lky filmu, kter� jsou konstantn�. + S MPEG-4 ASP kodeky jako jsou <systemitem class="library">XviD</systemitem> + a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, vede CQ pod 0.18 + obvykle k velmi �tvere�kovan�mu obr�zku, proto�e nen� dostatek bit� pro + zak�dov�n� informac� ka�d�ho makrobloku. (MPEG4, stejn� jako mnoho jin�ch kodek� seskupuje pixely do blok� p�i komprimaci obr�zku; pokud nen� - dostatek bit�, jsou viditeln� hranice t�chto blok�). + dostatek bit�, jsou viditeln� hranice t�chto blok�.) Proto je rozumn� volit CQ v rozmez� 0.20 a� 0.22 pro rip na 1 CD a - 0.26 a� 0.28 pro 2 CD. + 0.26 a� 0.28 pro 2 CD p�i standardn�ch enk�dovac�ch volb�ch. + Pokro�ilej�� volby podobn� t�m zmi�ovan�m zde pro + <link linkend="menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> + a + <link linkend="menc-feat-xvid-example-settings"><systemitem class="library">XviD</systemitem></link> + by m�ly umo�nit dosa�en� stejn� kvality p�i CQ v rozsahu od + 0.18 do 0.20 prorip na 1 CD a 0.24 a� 0.26 pro 2 CD. + S MPEG-4 ASP kodeky jako je <systemitem class="library">x264</systemitem>, + m��ete pou��t CQ v rozmez� 0.14 a� 0.16 p�i standardn�ch enk�dovac�ch volb�ch + a m�li byste b�t schopni j�t a� na n�zk� od 0.10 do 0.12 s pokro�il�mi + <link linkend="menc-feat-x264-example-settings"><systemitem class="library">x264</systemitem> enk�dovac�mi volbami</link>. </para> <para> @@ -1037,6 +1052,8 @@ na rozd�l od filmu jako je Matrix, kter� obsahuje mnoho rychl�ch sc�n. Na druhou stranu je zbyte�n� zvy�ovat CQ v�� ne� 0.30, jeliko� budete pl�tvat bity za minim�ln� zisk kvality. + Tak� berte v potaz, jak jsme ji� �ekli, �e videa s n�zk�m rozli�en�m + vy�aduj� vy��� CQ (v porovn�n� s nap�. DVD rozli�en�m), aby vypadala dob�e. </para> </sect3>