diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index 547c45e276..fe60defcaa 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r20876
+.\" synced with r20969
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -241,6 +241,8 @@ MPlayer 
 Уменьшает/\:увеличивает громкость.
 .IPs "m\ \ \ \ "
 Выключает звук.
+.IPs "_ (только MPEG-TS)"
+Циклически переключает доступные видео дорожки.
 .IPs "# (только для MPEG и Matroska)"
 Циклически переключает доступные аудио дорожки.
 .IPs "f\ \ \ \ "
diff --git a/help/help_mp-ru.h b/help/help_mp-ru.h
index 835c0a73bd..ddb2b02a9a 100644
--- a/help/help_mp-ru.h
+++ b/help/help_mp-ru.h
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Dmitry Baryshkov <mitya@school.ioffe.ru>
 // Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru>
 
-// Synced with help_mp-en.h: r20817
+// Synced with help_mp-en.h: r20972
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -203,6 +203,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_OSDenabled "п╡п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬"
 #define MSGTR_OSDdisabled "п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╬"
 #define MSGTR_OSDAudio "п░я┐п╢п╦п╬: %s"
+#define MSGTR_OSDVideo "п▓п╦п╢п╣п╬: %s"
 #define MSGTR_OSDChannel "п п╟п╫п╟п╩: %s"
 #define MSGTR_OSDSubDelay "п≈п╟п╢п╣я─п╤п╨п╟ я│я┐п╠я┌п╦я┌я─п╬п╡: %d п╪я│"
 #define MSGTR_OSDSpeed "п║п╨п╬я─п╬я│я┌я▄: x %6.2f"