sync with 1.12

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@12953 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/pl/formats.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.10 -->
+<!-- synced with 1.12 -->
 <sect1 id="formats">
 <title>Obs³ugiwane formaty</title>
 
@@ -257,8 +257,7 @@ b
 
 <para>
 Tak, <application>MPlayer</application> potrafi czytaæ (demultipleksowaæ)
-pliki RealMedia (<filename>.rm</filename>). Skoki dzia³aj±, ale musisz dodatkowo
-podaæ opcjê <option>-forceidx</option> (format obs³uguje klatki kluczowe).
+pliki RealMedia (<filename>.rm</filename>).
 Tu znajdziesz listê obs³ugiwanych kodeków <link linkend="realvideo">RealVideo</link>
 i <link linkend="realaudio">RealAudio</link>.
 </para>
@@ -347,6 +346,24 @@ Specyfikacje PVA s
 </sect3>
 
 
+<sect3 id="nsv">
+<title>Pliki NSV</title>
+<para>
+NSV (NullSoft Video) jest formatem plików używanym przez odtwarzacz
+<application>Winamp</application> do strumieniowania audio i video.
+Video to VP3, VP5 lub VP6, audio to MP3, AAC lub VLB.
+Wersja tylko-audio NSV ma rozszerzenie <filename>.nsa</filename>.
+<application>MPlayer</application> potrafi odtwarzać zarówno strumienie, jak i pliki NSV.
+Proszę zauważyć, że większość plików ze
+<ulink url="http://www.winamp.com">strony Winamp'a</ulink> korzysta z audio VLB, które
+jeszcze nie jest dekodowane przez <application>MPlayera</application>. Oprócz tego
+strumienie z tej strony potrzebują dodatkowej warstwy depakietowania, która nie jest
+jeszcze zaimplementowana (plików tych i tak nie da się odtworzyć ze względu na 
+audio VLB).
+</para>
+</sect3>
+
+
 <sect3 id="gif">
 <title>Pliki GIF</title>
 <para>