diff --git a/help/help_mp-de.h b/help/help_mp-de.h
index 63167167e3..bd04cd3a4b 100644
--- a/help/help_mp-de.h
+++ b/help/help_mp-de.h
@@ -120,6 +120,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "Verfügbare Videocodecs:\n"
 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\nVerfügbare (in das Binary kompilierte) Audio Codec Familien:\n"
 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\nVerfügbare (in das Binary kompilierte) Video Codec Familien:\n"
+#define MSGTR_AvailableFsType "Verfügbare Vollbildschirm Modi (Ebenenwechsel):\n"
 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Verwende Linux Hardware RTC-Timing (%ldHz)\n"
 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Kann Eigenschaften nicht lesen\n"
 #define MSGTR_NoStreamFound "Keine Streams gefunden\n"
@@ -566,6 +567,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "Koreanische Schriftzeichen (CP949)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thailändische Schriftzeichen (CP874)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Kyrillisch Windows (CP1251)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slavisch / Zentraleuropäisch Windows (CP1250)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "Kein automatische Skalierung"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "Proportional zur Breite des Films"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "Proportional zur Höhe des Films"
@@ -578,6 +580,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "Cache ein/aus"
 #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "Cachegröße: "
 #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "im Vollbildmodus starten"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "Speichere Fensterposition"
 #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Deaktiviere XScreenSaver"
 #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "Aktiviere die Playbar"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync ein/aus"