synced with 1.48

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@18408 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.47 $ -->
+<!-- synced with 1.48 $ -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title>
 
@@ -3893,6 +3893,145 @@ codec-kal</title>
 
 </sect1>
 
+<sect1 id="menc-feat-video-for-windows">
+<title>Kódolás a <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem> codec családdal</title>
+
+<para>
+A Video for Windows egyszerû kódolást biztosít rengeteg bináris videó codec-kel.
+A következõ codec-ekkel kódolhatsz (ha több is van, kérjük áruld el!)
+Tartsd észben, hogy ez nagyon kísérleti támogatás és néhány codec hibásan
+mûködhet.
+</para>
+
+<sect2 id="menc-feat-enc-vfw-video-codecs">
+<title>Video for Windows által támogatott codec-ek</title>
+
+<para>
+<informaltable frame="all">
+<tgroup cols="3">
+<thead>
+<row><entry>Videó codec fájl név</entry><entry>Leírás</entry><entry>md5sum</entry></row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+  <entry>aslcodec_vfw.dll</entry>
+  <entry>
+  Alparysoft veszteségmentes codec vfw (ASLC)
+  </entry><entry></entry></row>
+<row>
+  <entry>asusasv2.dll</entry>
+  <entry>ASUS V2 (ASV1)</entry>
+  <entry>63e52674a21094d6b04bcd4c616cbd1e</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>asusasvd.dll</entry>
+  <entry>ASUS V1 (ASV2)</entry>
+  <entry>68247044e50ce4724497fd0afa217851</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>avimszh.dll</entry>
+  <entry>AVImszh (MSZH)</entry>
+  <entry>253118fe1eedea04a95ed6e5f4c28878</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>avizlib.dll</entry>
+  <entry>AVIzlib (ZLIB)</entry>
+  <entry>2f1cc76bbcf6d77d40d0e23392fa8eda</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>divx.dll</entry>
+  <entry>DivX4Windows-VFW</entry>
+  <entry>acf35b2fc004a89c829531555d73f1e6</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>huffyuv.dll</entry>
+  <entry>HuffYUV (veszteségmentes) (HFYU)</entry>
+  <entry>b74695b50230be4a6ef2c4293a58ac3b</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>iccvid.dll</entry>
+  <entry>
+  Cinepak Video (cvid)
+  </entry>
+  <entry>cb3b7ee47ba7dbb3d23d34e274895133</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>icmw_32.dll</entry>
+  <entry>Motion Wavelets (MWV1)</entry>
+  <entry>c9618a8fc73ce219ba918e3e09e227f2</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>jp2avi.dll</entry>
+  <entry>ImagePower MJPEG2000 (IPJ2)</entry>
+  <entry>d860a11766da0d0ea064672c6833768b</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>m3jp2k32.dll</entry>
+  <entry>Morgan MJPEG2000 (MJ2C)</entry>
+  <entry>211bbaffbde1256c19db2bedca480bfc</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>m3jpeg32.dll</entry>
+  <entry>Morgan Motion JPEG Codec (MJPG)</entry>
+  <entry>5cfdebaf698853247670ca4f59f09213</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>mcmjpg32.dll</entry>
+  <entry>MainConcept Motion JPEG (MJPG)</entry>
+  <entry>bc463312c13e705f489997a347e6ed8b</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>mpg4c32.dll</entry>
+  <entry>Microsoft MPEG-4 v1/v2</entry>
+  <entry>b5791ea23f33010d37ab8314681f1256</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>tsccvid.dll</entry>
+  <entry>TechSmith Camtasia Screen Codec (TSCC)</entry>
+  <entry>8230d8560c41d444f249802a2700d1d5</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>vp31vfw.dll</entry>
+  <entry>On2 Open Source VP3 Codec (VP31)</entry>
+  <entry>845f3590ea489e2e45e876ab107ee7d2</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>vp4vfw.dll</entry>
+  <entry>On2 VP4 Personal Codec (VP40)</entry>
+  <entry>fc5480a482ccc594c2898dcc4188b58f</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>wnvplay1.dll</entry>
+  <entry>Winnov Videum wnv1 codec (WNV1)</entry>
+  <entry>71f22ea4f7f0752b951f9f17ca58227a</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>wnvwinx.dll</entry>
+  <entry>Winnov Videum winx codec (WINX)</entry>
+  <entry>0bef4e34e0c829565cf7b4c63ca6d704</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>ViVD2.dll</entry>
+ <entry>SoftMedia ViVD V2 codec VfW (GXVE)</entry>
+ <entry></entry></row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</informaltable>
+
+Az elsõ oszlop a codec nevét tartalmazza, amit a <literal>codec</literal>
+opció után kell megadni, így: <option>-xvfcopts codec=divx.dll</option>
+A FourCC kód, amibe a codec kódol, zárójelben látható.
+</para>
+<informalexample>
+<para>
+Egy példa VP3 tömörítéssel:
+<screen>mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy</screen>
+</para>
+</informalexample>
+</sect2>
+</sect1>
+
+
 <sect1 id="menc-feat-vcd-dvd">
 <title>MEncoder használata VCD/SVCD/DVD-kompatibilis fájlok készítéséhez.</title>