RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2024-12-13 18:36:09 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

synced with 1.1087

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@16391 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2005-09-04 21:48:51 +00:00
parent 4f8a81ab89
commit dcce55b79c
1 changed files with 63 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with 1.1084
.\" synced with 1.1087
.\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@ -414,11 +414,15 @@ Il suit le format suivant\ :
mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
.PP
Vous pouvez placer toutes les options dans un fichier de configuration qui sera
lu à chaque exécution de MPlayer.
lu à chaque exécution de MPlayer/MEncoder.
Le fichier de configuration général 'mplayer.conf' se trouve dans le répertoire
habituel des fichiers de configuration (par ex.\& /etc/\:mplayer ou
/usr/\:local/\:etc/\:mplayer), et le fichier de configuration spécifique à
l'utilisateur se trouve dans '~/\:.mplayer/\:config'.
Le fichier de configuration pour MEncoder est 'mencoder.conf' qui se trouve
dans le répertoire habituel des fichiers de configuration (par ex.\&
/etc/\:mplayer ou /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), et le fichier de
configuration spécifique à l'utilisateur est '~/\:.mplayer/\:mencoder.
Les options du fichier utilisateur ont priorité sur les options du fichier
global, et les options données sur la ligne de commande ont priorité sur tous
les fichiers.
@ -8937,6 +8941,63 @@ Les valeurs int
(par défaut\ : 0).
.
.TP
.B cqm=<flat|jvt|<nom_fichier>>
Utilise soit une matrice de quantification personnalisée (CQM) prédéfinie
ou en charge une au format JM depuis un fichier.
.PD 0
.RSs
.IPs flat\
Utilise la matrice prédéfinie "flat 16" (par défaut).
.IPs jvt\ \
Utilise la matrice prédéfinie JVT.
.IPs <nom_fichier>
Utilise la matrice personnalisée au format JM depuis un fichier.
.PD 1
.RE
.
.TP
.B cqm4iy=<liste>
Matrice luminance intra 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule.
.
.TP
.B cqm4ic=<liste>
Matrice chrominance intra 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule.
.
.TP
.B cqm4py=<liste>
Matrice luminance inter 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule.
.
.TP
.B cqm4pc=<liste>
Matrice chrominance inter 4x4 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
de 16 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule.
.
.TP
.B cqm8iy=<liste>
Matrice luminance intra 8x8 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
de 64 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule.
.
.TP
.B cqm8py=<liste>
Matrice luminance inter 8x8 personnalisée, donnée sous forme d'une liste
de 64 valeurs dans l'intervalle 1-255, séparées par une virgule.
.RE
.I NOTES\ :
Les fichiers encodés avec des CQMs ne sont pas décodés correctement avec
les lecteurs basés sur FFmpeg.
.br
Les utilisateurs de CMD.EXE de Windows peuvent rencontrer des problèmes
de parsing de la ligne de command s'ils utilisent toutes les CQM sous
forme de listes.
Ceci est dû à la limite de la longueur de la ligne de commande.
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser de mettre les listes dans un
fichier de CQM au format JM, et de le charger comme précisé plus haut.
.RE
.
.TP
.B level_idc=<10\-51>
Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'Annexe A du standard
H.264 (par défaut\ : 40 - Niveau 4.0).