diff --git a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
index 435fe39cbe..9d1f7fa5e3 100644
--- a/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with r18426 -->
+<!-- synced with r19739 -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>Использование CD/DVD</title>
 
@@ -289,7 +289,7 @@ SCSI generic 
 
 <para>
 В настоящий момент Вы можете извлечь данные с VCD, используя 
-<ulink url="http://140.132.1.204/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">
+<ulink url="http://ftp.ntut.edu.tw/ftp/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">
 readvcd</ulink>, и воспроизвести получившийся файл <application>MPlayer
 </application>'ом.
 </para>