Sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11006 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml

@@ -114,6 +114,11 @@ MPlayer'
 ошибкам, несовместимости и потере скорости.
 </para>
 
+<note><para>
+В случае проблем с декодированием DVD, попробуйте отключить supermount или
+другие подобные удобства.
+</para></note>
+
 <formalpara>
 <title>Старая поддержка DVD - НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО</title>
 <para>

DOCS/xml/ru/ports.xml

@@ -340,8 +340,8 @@ QNX X'
 
 <screen>mplayer /cygdrive/d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</screen>
 
-<para>DVD'ÛÎÉËÉ ÔÏÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÐÒÏÓÔÏ ÕËÁÖÉÔÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å DVD ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á,
-  ÷ÁÛ CD-ROM ÐÒÉ×ÏÄ:</para>
+<para>DVD'ÛÎÉËÉ ÔÏÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÕËÁÖÉÔÅ ÂÕË×Õ ÷ÁÛÅÇÏ DVD-ROM'Á ÏÐÃÉÅÊ
+  <option>-dvd-device</option>:</para>
 
 <screen>mplayer dvd://&lt;title&gt; -dvd-device '\\.\d:'</screen>
 
@@ -363,7 +363,7 @@ QNX X'
 <para>òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× DirectX × <filename class="directory">/mingw/include/</filename>.</para>
 
 <para>VCD'ÛÎÉËÉ É DVD'ÛÎÉËÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÞÔÉ ËÁË × Cygwin (ÐÏÄÓÔÁ×ØÔÅ ÂÕË×Õ ÷ÁÛÅÇÏ
-  CD-ROM'Á):</para>
+  CD-ROM'Á/DVD-ROM'Á):</para>
 
 <screen>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</screen>
 

help/help_mp-ru.h

@@ -280,7 +280,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Не могу переместиться в сыром потоке AVI! (требуется индекс, попробуйте с ключом -idx!)\n"
 #define MSGTR_CantSeekFile "Не могу перемещаться в этом файле!\n"
 
-#define MSGTR_EncryptedVOB "Шифрованный VOB файл (не компилировали с поддержкой libcss)! См. DOCS/en/cd-dvd.html\n"
+#define MSGTR_EncryptedVOB "ûÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÊ VOB ÆÁÊÌ! óÍ. DOCS/en/cd-dvd.html\n"
 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "Шифрованный поток, но авторизация не была Вами затребована!!\n"
 
 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Для поддержки сжатых заголовков необходима zlib!\n"