mirror of
https://github.com/mpv-player/mpv
synced 2024-12-16 03:45:23 +00:00
Sync w/ 20260
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20269 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier
parent
6f8200172e
commit
d189a56f42
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<para>
|
||||
Si vous ne vous sentez pas de taille, vous devriez utiliser une des
|
||||
interfaces graphiques listées sur la page de notre projet dans
|
||||
<ulink url="http://mplayerhq.hu/homepage/design7/projects.html#mencoder_frontends">Section
|
||||
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#mencoder_frontends">Section
|
||||
MEncoder</ulink>.
|
||||
Ainsi, vous devriez être capable de faire de encodages de DVD de haute qualité
|
||||
sans trop réfléchir, ces outils sont faits pour prendre les bonnes décisions à votre place.
|
||||
@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
sont ensuite utilisées pendant la seconde passe de façon à choisir intelligemment
|
||||
quels quantificateurs utiliser. Lors des scènes d'action rapide ou celles ayant
|
||||
beaucoup de détails, des quantificateurs plus élevés seront probablement utilisés.
|
||||
Pendant les scènes avec peu de mouvements ou avec peu de détails, ce sera
|
||||
Pendant les scènes avec peu de mouvements ou avec peu de détails, ce seront
|
||||
des quantificateurs plus bas. Normalement, la quantité de mouvement est bien plus
|
||||
importante que la quantité de détail.
|
||||
</para>
|
||||
@ -1320,7 +1320,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
|
||||
<systemitem class="library">x264</systemitem> au lieu de codecs MPEG-4 ASP
|
||||
tels que le <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> MPEG-4 ou le
|
||||
<systemitem class="library">XviD</systemitem>.
|
||||
(Les développeurs de codec peuvent être intéressés par la leture de l'avis
|
||||
(Les développeurs de codec peuvent être intéressés par la lecture de l'avis
|
||||
de Michael Niedermayer's sur
|
||||
"<ulink url="http://guru.multimedia.cx/?p=10">why MPEG4-ASP sucks</ulink>".)
|
||||
De la même manière, vous devriez obtenir une meilleure qualité en utilisant
|
||||
@ -1367,7 +1367,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
|
||||
<para>
|
||||
Si vous recherchez la vitesse, vous devriez conserver à peu près les
|
||||
réglages par défaut du codec vidéo (bien que vous deviez quand même essayer
|
||||
les autres options qui sont mentionnées dans d'autres sections de ce guide)
|
||||
les autres options qui sont mentionnées dans d'autres sections de ce guide).
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Vous pouvez aussi vouloir choisir un codec multi-threadé, bien que ce
|
||||
@ -1396,7 +1396,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
|
||||
par rapport à <systemitem class="library">x264</systemitem>.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Vous devriez vous faire votre propre optinion.
|
||||
Vous devriez vous faire votre propre opinion.
|
||||
Ne croyez pas ceux qui ne jurent que par un seul codec.
|
||||
Prenez quelques échantillons de sources brutes et comparez les
|
||||
différentes options et codecs pour en trouver un qui vous convienne
|
||||
@ -2002,7 +2002,7 @@ Notez l'usage des options <option>ilme</option> et <option>ildct</option>.
|
||||
ces filtres sont disponibles, chacun avec ses avantages et inconvénients.
|
||||
Consultez <option>mplayer -pphelp</option> pour voir lesquels sont
|
||||
disponibles (selectionnez les lignes contenant "deint" avec grep), et fouillez dans les
|
||||
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/design6/info.html#mailing_lists">
|
||||
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">
|
||||
listes de diffusion MPlayer</ulink>, vous trouverez nombres de discussions sur les
|
||||
différents filtres. Encore une fois, le nombre d'images par seconde ne change pas, donc l'option
|
||||
<option>-ofps</option> n'est pas nécessaire. Une dernière chose: le désentrelacement
|
||||
@ -2760,13 +2760,13 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
|
||||
<para>
|
||||
Nous sommes maintenant prêts à faire l'encodage deux passes. Première passe:
|
||||
|
||||
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
|
||||
-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=2400:v4mv:mbd=2:trell:cmp=3:subcmp=3:mbcmp=3:autoaspect:vpass=1 \
|
||||
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf pullup,softskip,crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
|
||||
-lvcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=2400:v4mv:mbd=2:trell:cmp=3:subcmp=3:mbcmp=3:autoaspect:vpass=1 \
|
||||
-o Harry_Potter_2.avi</screen>
|
||||
|
||||
La seconde passe est la même, si ce n'est que nous spécifions <option>vpass=2</option>:
|
||||
|
||||
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
|
||||
<screen>mencoder dvd://1 -ofps 24000/1001 -oac copy -vf pullup,softskip,crop=720:352:0:62,hqdn3d=2:1:2 -ovc lavc \
|
||||
-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=2400:v4mv:mbd=2:trell:cmp=3:subcmp=3:mbcmp=3:autoaspect:vpass=2 \
|
||||
-o Harry_Potter_2.avi</screen>
|
||||
</para>
|
||||
@ -3509,24 +3509,24 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
|
||||
<emphasis role="bold">me</emphasis>:
|
||||
Cette option sert pour le choix de la méthode de recherche d'estimation de mouvement.
|
||||
Cette option modifie de manière directe le compromis entre qualité et vitesse.
|
||||
<option>me=1</option> n'est plus rapide que de quelques pourcents par rapport à
|
||||
<option>me=dia</option> n'est plus rapide que de quelques pourcents par rapport à
|
||||
la recherche par défaut et entraîne une diminution du PSNR global inférieure à 0.1dB. Le
|
||||
paramètre par défaut (<option>me=2</option>) est un compromis raisonnable
|
||||
entre vitesse et qualité. <option>me=3</option> améliore de moins de 0.1dB le
|
||||
paramètre par défaut (<option>me=hex</option>) est un compromis raisonnable
|
||||
entre vitesse et qualité. <option>me=umh</option> améliore de moins de 0.1dB le
|
||||
PSNR global avec une pénalité sur la vitesse variant en fonction
|
||||
de <option>frameref</option>. Pour de hautes valeurs de <option>frameref</option>
|
||||
(par exemple 12 ou plus), <option>me=3</option> est environ 40% plus lent que le
|
||||
(par exemple 12 ou plus), <option>me=umh</option> est environ 40% plus lent que le
|
||||
<option>me=2</option> par défaut. Avec <option>frameref=3</option>,
|
||||
la pénalité sur la vitesse chute à 25%-30%.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
<option>me=4</option> utilise une recherche exhaustive qui est trop lente pour
|
||||
<option>me=esa</option> utilise une recherche exhaustive qui est trop lente pour
|
||||
une utilisation pratique.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem><para>
|
||||
<emphasis role="bold">4x4mv</emphasis>:
|
||||
<emphasis role="bold">partitions=p4x4</emphasis>:
|
||||
Cette option autorise l'utilisation des sous-partitions 8x4, 4x8 et 4x4 dans
|
||||
les macroblocs prédits. L'autoriser résulte en une perte de vitesse raisonnablement
|
||||
consistente de 10%-15%. Cette option est plutôt inutile pour les videos sources contenant
|
||||
@ -3673,7 +3673,7 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
|
||||
d'ajouter <option>subq=1:frameref=1</option> à la première passe <option>x264encopts</option>.
|
||||
Ensuite, sur la seconde passe, utilisez des options plus lentes pour avoir une
|
||||
meilleure qualité:
|
||||
<option>subq=6:frameref=15:4x4mv:me=3</option>
|
||||
<option>subq=6:frameref=15:partitions=p4x4:me=umh</option>
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
<emphasis role="bold">Encodage en trois passes</emphasis> ?
|
||||
@ -3727,7 +3727,7 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
|
||||
de scène.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
<emphasis role="bold">deblockalpha, deblockbeta</emphasis>:
|
||||
<emphasis role="bold">deblock</emphasis>:
|
||||
Ce sujet risque d'être une source de controverses.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
@ -3739,7 +3739,7 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
|
||||
Les forces pré-réglées définies par les standards sont bien choisies et
|
||||
il y a de grandes chances pour qu'elles soient optimales du point de vue du PSNR
|
||||
quel que soit la vidéo que vous encodez.
|
||||
Les paramètres <option>deblockalpha</option> et <option>deblockbeta</option>
|
||||
Les paramètres de <option>deblock</option>
|
||||
vous permettent de spécifier des décalages par rapport aux seuils de déblocage pré-définis.
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
@ -3821,13 +3821,13 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Très haute qualité</entry>
|
||||
<entry><option>subq=6:4x4mv:8x8dct:me=3:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
|
||||
<entry><option>subq=6:partitions=p4x4:8x8dct:me=3:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
|
||||
<entry>6</entry>
|
||||
<entry>0dB</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Haute qualité</entry>
|
||||
<entry><option>subq=5:4x4mv:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
|
||||
<entry><option>subq=5:partitions=p4x4:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry>
|
||||
<entry>13</entry>
|
||||
<entry>-0.89dB</entry>
|
||||
</row>
|
||||
@ -3845,6 +3845,170 @@ vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menc-feat-video-for-windows">
|
||||
<title>Encoder avec la famille de codecs <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem></title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Video for Windows offre la possibilité d'encoder en utiliser les codecs vidéo binaires.
|
||||
Il est possible d'encoder avec les codecs suivants (si vous en connaissez d'autres, dites-le nous!)
|
||||
</para>
|
||||
<para>
|
||||
Notez que le support est très expériemental que que certains codecs peuvent
|
||||
ne pas fonctionner correctement.
|
||||
Certains codecs ne fonctionnent qu'avec certains espaces de couleur ;
|
||||
essayez les options <option>-vf format=bgr24</option> et <option>-vf format=yuy2</option>
|
||||
si un codec se plante ou donne un résulat étrange.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<sect2 id="menc-feat-enc-vfw-video-codecs">
|
||||
<title>Les codecs Video for Windows supportés</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<informaltable frame="all">
|
||||
<tgroup cols="4">
|
||||
<thead>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>Nom de fichier du codec Video</entry>
|
||||
<entry>Description (FourCC)</entry>
|
||||
<entry>md5sum</entry>
|
||||
<entry>Commentaire</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>aslcodec_vfw.dll</entry>
|
||||
<entry>Alparysoft lossless codec vfw (ASLC)</entry>
|
||||
<entry>608af234a6ea4d90cdc7246af5f3f29a</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>avimszh.dll</entry>
|
||||
<entry>AVImszh (MSZH)</entry>
|
||||
<entry>253118fe1eedea04a95ed6e5f4c28878</entry>
|
||||
<entry>nécessite <option>-vf format</option></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>avizlib.dll</entry>
|
||||
<entry>AVIzlib (ZLIB)</entry>
|
||||
<entry>2f1cc76bbcf6d77d40d0e23392fa8eda</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>divx.dll</entry>
|
||||
<entry>DivX4Windows-VFW</entry>
|
||||
<entry>acf35b2fc004a89c829531555d73f1e6</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>huffyuv.dll</entry>
|
||||
<entry>HuffYUV (lossless) (HFYU)</entry>
|
||||
<entry>b74695b50230be4a6ef2c4293a58ac3b</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>iccvid.dll</entry>
|
||||
<entry>Cinepak Video (cvid)</entry>
|
||||
<entry>cb3b7ee47ba7dbb3d23d34e274895133</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>icmw_32.dll</entry>
|
||||
<entry>Motion Wavelets (MWV1)</entry>
|
||||
<entry>c9618a8fc73ce219ba918e3e09e227f2</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>jp2avi.dll</entry>
|
||||
<entry>ImagePower MJPEG2000 (IPJ2)</entry>
|
||||
<entry>d860a11766da0d0ea064672c6833768b</entry>
|
||||
<entry><option>-vf flip</option></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>m3jp2k32.dll</entry>
|
||||
<entry>Morgan MJPEG2000 (MJ2C)</entry>
|
||||
<entry>f3c174edcbaef7cb947d6357cdfde7ff</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>m3jpeg32.dll</entry>
|
||||
<entry>Morgan Motion JPEG Codec (MJPG)</entry>
|
||||
<entry>1cd13fff5960aa2aae43790242c323b1</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>mpg4c32.dll</entry>
|
||||
<entry>Microsoft MPEG-4 v1/v2</entry>
|
||||
<entry>b5791ea23f33010d37ab8314681f1256</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>tsccvid.dll</entry>
|
||||
<entry>TechSmith Camtasia Screen Codec (TSCC)</entry>
|
||||
<entry>8230d8560c41d444f249802a2700d1d5</entry>
|
||||
<entry>erreur shareware sous windows</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>vp31vfw.dll</entry>
|
||||
<entry>On2 Open Source VP3 Codec (VP31)</entry>
|
||||
<entry>845f3590ea489e2e45e876ab107ee7d2</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>vp4vfw.dll</entry>
|
||||
<entry>On2 VP4 Personal Codec (VP40)</entry>
|
||||
<entry>fc5480a482ccc594c2898dcc4188b58f</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>vp6vfw.dll</entry>
|
||||
<entry>On2 VP6 Personal Codec (VP60)</entry>
|
||||
<entry>04d635a364243013898fd09484f913fb</entry>
|
||||
<entry>crash sous Linux</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>vp7vfw.dll</entry>
|
||||
<entry>On2 VP7 Personal Codec (VP70)</entry>
|
||||
<entry>cb4cc3d4ea7c94a35f1d81c3d750bc8d</entry>
|
||||
<entry>mauvais FourCC ?</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>ViVD2.dll</entry>
|
||||
<entry>SoftMedia ViVD V2 codec VfW (GXVE)</entry>
|
||||
<entry>a7b4bf5cac630bb9262c3f80d8a773a1</entry>
|
||||
<entry></entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>msulvc06.DLL</entry>
|
||||
<entry>MSU Lossless codec (MSUD)</entry>
|
||||
<entry>294bf9288f2f127bb86f00bfcc9ccdda</entry>
|
||||
<entry>
|
||||
Décodable par <application>Window Media Player</application>,
|
||||
mais pas <application>MPlayer</application> (pour le moment).
|
||||
</entry>
|
||||
</row>
|
||||
<row>
|
||||
<entry>camcodec.dll</entry>
|
||||
<entry>CamStudio lossless video codec (CSCD)</entry>
|
||||
<entry>0efe97ce08bb0e40162ab15ef3b45615</entry>
|
||||
<entry>sf.net/projects/camstudio</entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</informaltable>
|
||||
|
||||
La première colonne contient le nom du codec qui soit être donné après le
|
||||
paramètre <literal>codec</literal>, comme ceci: <option>-xvfwopts codec=divx.dll</option>.
|
||||
Le code FourCC utilisé par chaque codec est donné entre parenthèse.
|
||||
</para>
|
||||
<informalexample>
|
||||
<para>
|
||||
Exemple de compression VP3:
|
||||
<screen>mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy</screen>
|
||||
</para>
|
||||
</informalexample>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="menc-feat-vcd-dvd">
|
||||
<title>Utiliser MEncoder pour créer des fichiers compatibles VCD/SVCD/DVD.</title>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user