RepoMirrors/mpv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mpv-player/mpv synced 2025-02-15 19:47:32 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

sync w/r22150

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@22195 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
gpoirier 2007-02-10 17:53:41 +00:00
parent 6ffcc5caa5
commit ce01be84d1
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
DOCS/man/fr/mplayer.1
View File

@ -1,4 +1,4 @@
.\" synced with r22107 .\" synced with r22150
.\" Encoding: iso-8859-1 .\" Encoding: iso-8859-1
.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
.\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@ -919,7 +919,7 @@ restera valide.
.TP .TP
.B \-key-fifo-size <2\-65000> .B \-key-fifo-size <2\-65000>
Définit la taille de la FIFO qui tamponne les évènements clavier Définit la taille de la FIFO qui tamponne les évènements clavier
(par défaut\ :10). (par défaut\ : 7).
Une FIFO de taille n peut tamponner (n - 1) évènements. Une FIFO de taille n peut tamponner (n - 1) évènements.
Si elle est trop petite, quelques évènements risquent d'être perdus Si elle est trop petite, quelques évènements risquent d'être perdus
(débouchant sur une erreur "stuck mouse button" ou un effet similaire). (débouchant sur une erreur "stuck mouse button" ou un effet similaire).
@ -1259,7 +1259,8 @@ Ce fichier est suppos
. .
.TP .TP
.B \-delay <sec> .B \-delay <sec>
Retard audio en secondes (nombre flottant positif ou négatif). retard audio en secondes (nombre flottant positif ou négatif)
.br
Les valeurs négatives délayent le son, et les valeurs positives délayent Les valeurs négatives délayent le son, et les valeurs positives délayent
la vidéo. la vidéo.
Notez que c'est l'exact opposé de l'option \-audio-delay de MEncoder. Notez que c'est l'exact opposé de l'option \-audio-delay de MEncoder.
@ -3610,8 +3611,12 @@ GL_NEAREST comme texture customtex.
.IPs (no)customtrect .IPs (no)customtrect
Utilise texture_rectangle comme texture customtex. Utilise texture_rectangle comme texture customtex.
.RE .RE
.sp 1
.RS
Les options suivantes sont surtout là à des fins de tests, aussi, vous Les options suivantes sont surtout là à des fins de tests, aussi, vous
ne devriez pas avoir à les utiliser. ne devriez pas avoir à les utiliser.
.RE
.sp 1
.RSs .RSs
.IPs (no)glfinish .IPs (no)glfinish
Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons. Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons.
@ -4224,7 +4229,7 @@ Utile pour les d
.PD 0 .PD 0
.RSs .RSs
.IPs -1 .IPs -1
auto (par défaut) Si le décodeur l'exporte pas l'information nécessaire, auto (par défaut)\ : Si le décodeur l'exporte pas l'information nécessaire,
se rabat sur 0 (le champs du haut en premier). se rabat sur 0 (le champs du haut en premier).
.IPs 0 .IPs 0
le champ du haut d'abord le champ du haut d'abord
@ -6623,7 +6628,7 @@ en noir, le d
.IPs 4 .IPs 4
Entrelace les lignes paires a en utilisant des trames paires, et les lignes Entrelace les lignes paires a en utilisant des trames paires, et les lignes
impaires avec d'après les trames impaires. impaires avec d'après les trames impaires.
Génère les trames de taille normale avec un débit réduit de moitié. La hauteur est inchangée et le débit d'image réduit de moitié.
.RE .RE
.PD 1 .PD 1
. .
@ -7699,11 +7704,10 @@ lumi_mask, etc..
.B vqscale=<0\-31> .B vqscale=<0\-31>
Quantificateur constant /\: qualité d'encodage constante. Quantificateur constant /\: qualité d'encodage constante.
Une valeur basse signifie une meilleur qualité mais de gros fichiers Une valeur basse signifie une meilleur qualité mais de gros fichiers
(par défaut\ : 0). (par défaut\ : -1).
Dans le cas du codec Snow, 0 signifie encodage sans perte. Dans le cas du codec Snow, 0 signifie encodage sans perte.
Étant donné que tous les codecs ne le supporte pas, vqscale=0 sera ignoré Étant donné que tous les codecs ne le supporte pas, vqscale=0 aura un
et l'encodage à quanta variable sera utilisé, ce qui est le comportement effet imprévisible.
par défaut.
1 est déconseillé (voir vqmin pour plus de détails). 1 est déconseillé (voir vqmin pour plus de détails).
. .
.TP .TP