From c86ef11d90c4b926299768568d00b102908bceb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lumag <lumag@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Mon, 28 Apr 2003 18:39:32 +0000
Subject: [PATCH] Translation update + small fixes.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10016 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/xml/ru/install.xml | 11 ++---------
 DOCS/xml/ru/patches.xml |  2 +-
 DOCS/xml/ru/tvinput.xml |  2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/DOCS/xml/ru/install.xml b/DOCS/xml/ru/install.xml
index 3fd3a7c9ce..0c3080305d 100644
--- a/DOCS/xml/ru/install.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/install.xml
@@ -377,7 +377,7 @@ nVidia TV-
 </sect2>
 
 
-<sect2 id="sounc-cards">
+<sect2 id="sound-cards">
 <title>Звуковые карты:</title>
 
 <itemizedlist>
@@ -482,14 +482,7 @@ OSD 
 в PNG формате, поэтому GTK, <systemitem class="library">libpng</systemitem> (и их части для разработчиков, обычно они
 называются <systemitem class="library">gtk-dev</systemitem> и <systemitem class="library">libpng-dev</systemitem>) должны быть установлены.
 Вы можете собрать GUI, указав <option>--enable-gui</option> в <option>./configure</option>.
-Затем, чтобы включить GUI, Вы либо
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  указываете <literal>gui=yes</literal> в конфигурационном файле
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-  <screen>ln -s $PREFIX/bin/mplayer $PREFIX/bin/gmplayer</screen>,
-и вызываете <command>gmplayer</command>.
+Затем, чтобы использовать GUI, Вы должны запускать <command>gmplayer</command>.
   </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
diff --git a/DOCS/xml/ru/patches.xml b/DOCS/xml/ru/patches.xml
index 4e93d1a9c0..61cb4d33b9 100644
--- a/DOCS/xml/ru/patches.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/patches.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <appendix id="patches">
 <title>Как присылать патчи</title>
 <para>
-ПОжалуйста, см. <ulink url="../../tech/patches.txt">этот файл</ulink>.
+Пожалуйста, см. <ulink url="../../tech/patches.txt">этот файл</ulink>.
 </para>
 </appendix>
diff --git a/DOCS/xml/ru/tvinput.xml b/DOCS/xml/ru/tvinput.xml
index afb8bea4d7..828ad94c73 100644
--- a/DOCS/xml/ru/tvinput.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/tvinput.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV input">
 <title>TV вход</title>