diff --git a/DOCS/man/it/mplayer.1 b/DOCS/man/it/mplayer.1
index f2b69a4839..6b6282b8dc 100644
--- a/DOCS/man/it/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/it/mplayer.1
@@ -298,7 +298,7 @@ Inizia/smette di salvare istantanee.
 .IPs "I\ \ \ \ "
 Mostra il nome del file sull'OSD.
 .IPs "! e @"
-Va all'inizio del precedente/\:successivo capitolo.
+Va all'inizio del capitolo precedente/\:successivo.
 .IPs "D (solo \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
 Attiva/disattiva deinterlacciatore.
 .RE