diff --git a/DOCS/Hungarian/faq.html b/DOCS/Hungarian/faq.html
index 18ec4dd37e..27b38c7921 100644
--- a/DOCS/Hungarian/faq.html
+++ b/DOCS/Hungarian/faq.html
@@ -504,6 +504,30 @@ Bugos a hangk
a -ao sdl opciót (SDL meghajtó).
| |
+ | Q: |
+Nagyon furcsa (magas) processzorhasználati értékeket ír ki az MPlayer. Notebookon
+használom.
+ |
| A: |
+Ez a notebookod power managementjének hatása. Mielőtt bekapcsolod a gépet,
+dugd bele a külső áramkábelt.
+ |
| |
+
+ | Q: |
+Az audio/video szinkron teljesen rossz amikor root-ként játszok le
+(/dev/rtc ?) a notebookomon. Userként jó.
+ |
| A: |
+Ez is a fent említettek miatt van, és ugyanúgy szüntethető meg.
+ |
| |
+
+ | Q: |
+A/V szinkron problémáim vannak. A legtöbb AVI-m lejátszása jó, de az
+MPlayer néhányat kétszeres sebességgel játszik le.
+ |
| A: |
+Bugos a hangkártyád vagy a meghajtója. Valószínűleg fix 44100Hz-es a kártya,
+és egy 22050Hz-es audiot tartalmazó file-t akarsz lejátszani vele. Használd
+a -ao sdl opciót (SDL meghajtó).
+ |
| |
+
5.4. Video/audio meghajtó problémák (vo/ao)
|
| |
diff --git a/DOCS/faq.html b/DOCS/faq.html
index cd3617f843..10be41bf90 100644
--- a/DOCS/faq.html
+++ b/DOCS/faq.html
@@ -550,6 +550,21 @@ only sound! It prints:
Update your codecs.conf
| |
+ | Q: |
+I get very strange percent numbers (way too big) while playing files on my notebook ?
+ |
| A: |
+It's an effect of the power management / power saving system of your notebook
+(bios, not kernel). Plug the externel power connecter in before you power on your
+notebook.
+ |
| |
+
+ | Q: |
+The audio/video get's totaly out of sync when i run MPlayer as root. It works normal
+when i run it as a user.
+ |
| A: |
+This is again a power managment effect (see above). Plug the externel power connecter
+in before you power on your notebook.
+ |
| |
|
5.4. Video/audio driver problems (vo/ao)
|