r21372: Some punctuation cosmetics and better wording

r21374: Fix URL, it has moved.
r21376: URL fix
r21394: Typo
r21395: Better wording for previous commit


git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@21401 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/xml/ru/documentation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r20551 -->
+<!-- synced with r21374 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title>
@@ -47,7 +47,7 @@
 прочтите <xref linkend="faq"/>, или попытайтесь про'grep'пить файлы.
 На большую часть вопросов Вы найдёте ответы здесь, а остальные, наверное, уже
 спрашивались в наших 
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">рассылках</ulink>. 
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">рассылках</ulink>. 
 <!-- FIXME: This refers to nonexistent links
 Проверьте
 <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">по архивам</ulink>, в

DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21078  -->
+<!-- synced with r21376  -->
 <!-- **Partially** translated -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>Кодирование с <application>MEncoder</application></title>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
   (grep for &quot;deint&quot;), read Michael's Niedermayer
   <ulink url="http://guru.multimedia.cx/deinterlacing-filters/">Deinterlacing filters comparison</ulink>,
   and search the
-  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">
+  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">
   MPlayer mailing lists</ulink> to find many discussions about the
   various filters.
   Again, the framerate is not changing, so no

DOCS/xml/ru/install.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21155 -->
+<!-- synced with r21395 -->
 <chapter id="install">
 <title>Установка</title>
 
@@ -47,15 +47,15 @@
   более поздняя. Для сборки XML документации требуется 3.80.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> - требуется версия 2.0.9 или новее, чтобы иметь 
-  шрифт для OSD и  субтитров.
+  <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> - необязательна, нужна, чтобы
+  иметь шрифт для OSD и субтитров. Требуется, как минимум, версия 2.0.9.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - необязательный декодер JPEG,
-  требуется для драйвера вывода видео JPEG.
+  <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - необязательный кодер/декодер JPEG,
+  требуется для драйвера вывода видео JPEG и декодирования MJPEG видео.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">libpng</emphasis> - необязательный (M)PNG декодер,
+  <emphasis role="bold">libpng</emphasis> - необязательный (M)PNG кодер/декодер,
   требуется для GUI и драйвера вывода видео PNG.
   </para></listitem>
 <listitem><para>

DOCS/xml/ru/mencoder.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21079 -->
+<!-- synced with r21394 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>Основы использования <application>MEncoder</application></title>