diff --git a/DOCS/man/de/mplayer.1 b/DOCS/man/de/mplayer.1
index 25b20ae855..05413ab488 100644
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/de/mplayer.1
@@ -1,15 +1,9 @@
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
-.\" Diese Man-Page wurde/wird von Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann,
-.\" Moritz Bunkus und Sebastian Krämer gepflegt.
-.\"
-.\" Gib dies ein, um eine HTML-Version der Man-Page zu erhalten:
-.\"   cat mplayer.1 | sed s/SS\ 20/SS\ 4/ | groff -man -Thtml - > manpage.html
-.\" Gib dies ein, um eine Textversion der Man-Page zu erhalten:
-.\"   groff -m man -Tascii mplayer.1 | col -bx > manpage.txt
-.\"
+.\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer,
+.\" Tobias Diedrich gepflegt.
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" Macrodefinitionen
+.\" Makrodefinitionen
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
 .\" Standardeinrückung ist 7, nicht ändern!