diff --git a/DOCS/xml/ru/install.xml b/DOCS/xml/ru/install.xml
index ea79cf848d..24b06a062a 100644
--- a/DOCS/xml/ru/install.xml
+++ b/DOCS/xml/ru/install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with 1.44 -->
+<!-- synced with 1.45 -->
 <sect1 id="install">
 <title>Установка</title>
 
@@ -761,10 +761,10 @@ Display</emphasis>.  OSD 
   <!-- FIXME: this para should be before the list -->
   Шрифт должен содержать соответствующий <filename>font.desc</filename> файл,
   который создаёт соответствия между Unicode позицией в шрифте и кодовой
-  страницей субтитра. Другим решением является наличие субтитра в utf8 кодировке
+  страницей субтитра. Другим решением является наличие субтитра в UTF-8 кодировке
   и использование опции <option>-utf8</option>, или просто обозвать файл
   субтитра <filename>&lt;video_name&gt;.utf</filename> и разместить его
-  в каталоге с фильмом. Перекодировка из различных кодировок в utf8 может быть
+  в каталоге с фильмом. Перекодировка из различных кодировок в UTF-8 может быть
   осуществлена с помощью программ <command>konwert</command> или <command>iconv</command>.
   </para><para>