sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@8905 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
2025-01-01 20:32:13 +00:00 · 2003-01-11 23:26:09 +00:00 · 2003-01-11 23:26:09 +00:00 · afb7ea3a47
commit afb7ea3a47
parent d8b58bbc85
3 changed files with 30 additions and 14 deletions
--- a/DOCS/French/encoding.html
+++ b/DOCS/French/encoding.html
@ -10,12 +10,12 @@
 <BODY>


-<H2><A NAME="encoding">2.4 Encodage avec MEncoder</A></H2>
+<H1><A NAME="encoding">7. Encodage avec MEncoder</A></H1>

 <P>Pour avoir la liste complète des options disponibles de MEncoder et des exemples,
  voir la page de man.</P>

-<H3><A NAME="2pass">2.4.1 Encodage MPEG-4 (&quot;DIVX&quot;) 2 ou 3-passes</A></H3>
+<H2><A NAME="2pass">7.1 Encodage MPEG-4 (&quot;DIVX&quot;) 2 ou 3-passes</A></H2>

 <P><U><B>Encodage 2-passes:</B></U> le nom vient du fait que cette méthode encode
  le fichier <I>deux fois</I>. Le premier encodage (<I>passe</I> doublée)
@ -76,7 +76,8 @@
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -ovc lavc
    -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o film.avi</CODE></P>

-<H3><A NAME="rescaling">2.4.2 Redimensionnement des films</A></H3>
+
+<H2><A NAME="rescaling">7.2 Redimensionnement des films</A></H2>

 <P>Souvent le besoin de redimmensionner les images d'un film se fait sentir.
  Les raisons peuvent être multiples: diminuer la taille du fichier, la bande-passante
@ -96,7 +97,7 @@
  sortie.avi</CODE></P>


-<H3><A NAME="copying">2.4.3 Copie de flux</A></H3>
+<H2><A NAME="copying">7.3 Copie de flux</A></H2>

 <P>MEncoder peut gérer les flux entrant de deux façons: les <B>encoder</B>
  ou les <B>copier</B>. Cette section parle de la <B>copie</B>.</P>
@ -117,7 +118,7 @@
 </UL>


-<H3><A NAME="fixing">2.4.4 Réparer les fichiers AVIs ayant un index défectueux</A></H3>
+<H2><A NAME="fixing">7.4 Réparer les fichiers AVIs ayant un index défectueux</A></H2>

 <P>Facile. Nous copions simplement les flux vidéo et audio, et
  MEncoder génère l'index. Bien sûr cela ne peut pas réparer les bogues possibles
@ -127,7 +128,7 @@
 <P>Commande: <CODE>mencoder -idx entree.avi -ovc copy -oac copy -o sortie.avi</CODE></P>


-<H3><A NAME="libavcodec">2.4.5 Encodage avec la famille de codecs libavcodec</A></H3>
+<H2><A NAME="libavcodec">7.5 Encodage avec la famille de codecs libavcodec</A></H2>

 <P><A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A> permet un encodage simple dans plein
  formats audio et vidéo intéressants (actuellement ses codecs audio ne sont pas
@ -154,10 +155,10 @@
    -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P>


-<H3><A NAME="image_files">2.4.6 Encodage à partir de multiples fichiers image (JPEGs, PNGs ou TGAs)</A></H3>
+<H2><A NAME="image_files">7.6 Encodage à partir de multiples fichiers image (JPEGs, PNGs ou TGAs)</A></H2>

 <P>MEncoder est capable de créer des fichiers à partir de un ou plusieurs fichiers JPEG,
-  PNG ou TGA. Avec une simple copie de trame il peut créer des fichiers 
+  PNG ou TGA. Avec une simple copie de trame il peut créer des fichiers
  MJPEG (Motion JPEG), MPNG (Motion PNG) ou MTGA (Motion TGA).</P>

 Explication du processus:
@ -200,7 +201,7 @@ Explication du processus:
  -o sortie.avi</CODE></P>


-<H3><A NAME="vobsub">2.4.7 Extractaction des sous-titres DVD dans un fichier Vobsub</A></H3>
+<H2><A NAME="vobsub">7.7 Extractaction des sous-titres DVD dans un fichier Vobsub</A></H2>

 <P>MEncoder est capable d'extraire les sous-titres d'un DVD dans des fichiers au format
  VobSub. Ils consistent en une paire de fichiers terminant par <CODE>.idx</CODE> et 
@ -239,7 +240,7 @@ Explication du processus:
    -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P>


-<H3><A NAME="aspect">2.4.8 Préserver l'aspect ratio</A></H3>
+<H2><A NAME="aspect">7.8 Préserver l'aspect ratio</A></H2>

 <P>Les fichiers des DVDs et des SVCDs (c-a-d MPEG1/2) contiennent une valeur
  d'aspect ratio, qui décrit comment le lecteur devrait dimensionner le flux
--- a/DOCS/French/formats.html
+++ b/DOCS/French/formats.html
@ -280,5 +280,20 @@

 <P>Voir la page de man pour les options à passer à cdparanoia via <CODE>-cdda</CODE>.</P>

+
+<H4><A NAME="xmms">2.1.2.7 XMMS</A></H4>
+
+<P>MPlayer peut utiliser les plugins d'entrée XMMS pour jouer de nombreux formats
+  de fichier. Il y a des plugins pour les thèmes de jeux SNES, les thèmes SID 
+  (du Commodore 64), de nombreux formats Amiga, .xm, .it, VQF, musepack, Bonk, 
+  shorten et bien d'autres. Vous pouvez les trouver sur la
+  <A HREF="http://www.xmms.org/plugins_input.html">page des plugins d'entrée XMMS</A>.</P>
+
+<P>Pour cette fonctionnalité vous devez avoir XMMS et compiler MPlayer avec
+  <CODE>./configure --enable-xmms</CODE>. Si cela ne fonctionne pas, vous pourriez
+  avoir besoin de préciser le chemin des plugins et des librairies XMMS explicitement
+  par l'intermédiaire des options <CODE>--with-xmmsplugindir</CODE> et 
+  <CODE>--withxmmslibdir</CODE>.</P>
+
 </BODY>
 </HTML>
--- a/DOCS/French/users_against_developers.html
+++ b/DOCS/French/users_against_developers.html
@ -18,7 +18,7 @@
  Le premier est le</P>


-<H2><A NAME="gcc">GCC 2.96</A></H2>
+<H2><A NAME="gcc">E.1 GCC 2.96</A></H2>

 <P><B>La toile de fond:</B> La série <B>2.95</B> est une version GNU officielle
  et la version 2.95.3 de GCC est la version la plus exempte de bogues de toute la série.
@ -97,7 +97,7 @@
 </OL>


-<H2><A NAME="binary">Distribution binaire</A></H2>
+<H2><A NAME="binary"E.2 >Distribution binaire</A></H2>

 <P>MPlayer contenait précédemment du code source du projet OpenDivX, qui interdit
  toute redistribution binaire. Ce code à été retiré dans la version
@ -113,7 +113,7 @@
  de la famille de CPU Intel.</P>


-<H2><A NAME="nvidia">nVidia</A></H2>
+<H2><A NAME="nvidia">E.3 nVidia</A></H2>

 <P>Nous n'aimons pas le fait que  <A HREF="http://www.nvidia.com">nVidia</A>
  ne fournisse que des pilotes binaires (à utiliser avec XFree86), qui sont souvent bogués.
@ -134,7 +134,7 @@
  notre part car nous avons trop peu de pouvoir pour améliorer les choses.</P>


-<H2><A NAME="barr">Joe Barr</A></H2>
+<H2><A NAME="barr">E.4 Joe Barr</A></H2>

 <P>Joe Barr est devenu tristement célèbre pour avoir écrit une moins-que-favorable
  <A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1214.mplayer.html">