diff --git a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
index 8a36050fb3..a613fd45af 100644
--- a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
+++ b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
@@ -11,28 +11,6 @@
<P><B><A NAME=4.1>4.1. CD-ROM meghajt�k</A></B></P>
-<P>Szabv�nyos Video CD-k lej�tsz�sa a k�vetkez�k�ppen lehets�ges:</P>
-
-<P>
- mplayer -vcd <I>s�v sz�ma</I> [-cdrom-device eszk�z]<BR><BR>
-
- N�h�ny p�lda:<BR>
- mplayer -vcd 1<BR>
- mplayer -fs -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc<BR>
-</P>
-
-<P>
- Megjegyz�sek:<BR>
- - NE pr�b�lj mountolni VCD-ket, �s k�zvetlen lej�tszani DAT f�jlokat! Ez
- windows alatt m�k�dik, de Linux alatt nem.<BR>
- - A VCD lemezeken �ltal�ban 2 s�v van: egy adats�v (windowsos lej�tsz�t,
- karaoke adatot tartalmaz, stb) �s egy mode-2 s�v (a film), �gy el�sz�r
- <CODE>-vcd 2</CODE>-t �rj be!<BR>
- - Az alap�rtelmezett VCD eszk�z a /dev/cdrom. Ha a tied ett�l elt�r,
- szimbolikus linket kell l�trehozni, vagy megadni az eszk�zt a
- parancssorban!
-</P>
-
<P>A Linux dokument�ci�j�b�l:</P>
<P>N�h�ny CDROM meghajt� k�pes szab�lyozni az olvas�s sebess�g�t. J�n�h�ny okunk
@@ -160,6 +138,31 @@
<P> <CODE>mplayer -dvdauth /dev/dvd /mnt/cd/video_ts/vts_03_1.vob</CODE></P>
<P> <CODE>mplayer -dvdkey C005D4A16D vts_03_1.vob</CODE></P>
+
+<P><B><A NAME="vcd">4.3. VCD lej�tsz�s</A></B></P>
+
+<P>Szabv�nyos Video CD-k lej�tsz�sa a k�vetkez�k�ppen lehets�ges:</P>
+
+<P>
+ mplayer -vcd <I>s�v sz�ma</I> [-cdrom-device eszk�z]<BR><BR>
+
+ N�h�ny p�lda:<BR>
+ mplayer -vcd 1<BR>
+ mplayer -fs -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc<BR>
+</P>
+
+<P>
+ Megjegyz�sek:<BR>
+ - NE pr�b�lj mountolni VCD-ket, �s k�zvetlen lej�tszani DAT f�jlokat! Ez
+ windows alatt m�k�dik, de Linux alatt nem.<BR>
+ - A VCD lemezeken �ltal�ban 2 s�v van: egy adats�v (windowsos lej�tsz�t,
+ karaoke adatot tartalmaz, stb) �s egy mode-2 s�v (a film), �gy el�sz�r
+ <CODE>-vcd 2</CODE>-t �rj be!<BR>
+ - Az alap�rtelmezett VCD eszk�z a /dev/cdrom. Ha a tied ett�l elt�r,
+ szimbolikus linket kell l�trehozni, vagy megadni az eszk�zt a
+ parancssorban!
+</P>
+
</BODY>
</HTML>
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index d85fce634c..6e1c4e5e8f 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -9,13 +9,13 @@
<BODY>
<CENTER><B>MPlayer - Movie Player for LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)</B><BR>
-<BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
-<A HREF="../documentation.html">[ Angol ]</A>
-[ Magyar ]
-<A HREF="../German/documentation.html">[ N�met ]</A>
-<A HREF="../French/documentation.html">[ Francia ]</A>
-<A HREF="../Polish/documentation.html">[ Lengyel ]</A>
-<A HREF="../Italian/documentation.html">[ Olasz ]</A>
+ <BR><A HREF="http://www.mplayerhq.hu">http://www.mplayerhq.hu</A><BR><BR>
+ <A HREF="../documentation.html">[ Angol ]</A>
+ [ Magyar ]
+ <A HREF="../German/documentation.html">[ N�met ]</A>
+ <A HREF="../French/documentation.html">[ Francia ]</A>
+ <A HREF="../Polish/documentation.html">[ Lengyel ]</A>
+ <A HREF="../Italian/documentation.html">[ Olasz ]</A>
</CENTER>
<HR>
@@ -33,6 +33,7 @@
<LI><A HREF="#1.3">1.3 Install�l�s / Tippek</A></LI>
<LI><A HREF="#1.4">1.4 �s a grafikus fel�let?</A></LI>
<LI><A HREF="#1.5">1.5 Feliratok �s OSD</A></LI>
+ <LI><A HREF="#1.6">1.6 RTC</A></LI>
</UL>
<LI><A HREF="#2">2. Funkci�k</A></LI>
<UL>
@@ -129,9 +130,10 @@
<LI><A HREF="video.html#2.3.1.11">2.3.1.11 AAlib - sz�veges m�d� megjelen�t�s</A></LI>
<LI><A HREF="video.html#2.3.1.12">2.3.1.12 VESA - megjelen�t�s a VESA BIOS seg�ts�g�vel</A></LI>
<LI><A HREF="video.html#2.3.1.13">2.3.1.13 X11</A></LI>
- <LI><A HREF="video.html#2.3.1.15">2.3.1.14 Rage128 (Pro) �s Radeon video overlay (OBSOLETED - use Vidix!)</A></LI>
<LI><A HREF="video.html#2.3.1.15">2.3.1.15 Vidix</A></LI>
<LI><A HREF="video.html#2.3.1.16">2.3.1.16 Zr (n�h�ny MJPEG dek�der k�rty�hoz)</A></LI>
+ <LI><A HREF="video.html#dvb">2.3.1.17 DVB (untrans)</A></LI>
+ <LI><A HREF="video.html#dxr3">2.3.1.18 DXR3 (untrans)</A></LI>
<LI><A HREF="video.html#2.3.1.A">2.3.1.A TV kimenet</A></LI>
<UL>
<LI><A HREF="video.html#2.3.1.A.1">2.3.1.A.1 Matrox G400</A></LI>
@@ -144,7 +146,6 @@
<LI><A HREF="sound.html#2.3.2.1">2.3.2.1 Aj�nlott be�ll�t�sok k�l�nf�le hangk�rty�khoz</A></LI>
<LI><A HREF="sound.html#2.3.2.2">2.3.2.2 Audio pluginek</A></LI>
<UL>
- <LI><A HREF="sound.html#2.3.2.2">2.3.2.2 Bevezet�</A></LI>
<LI><A HREF="sound.html#2.3.2.2.1">2.3.2.2.1 Up/Downsampling</A></LI>
<LI><A HREF="sound.html#2.3.2.2.2">2.3.2.2.2 T�rhat�s� hangok dek�dol�sa</A></LI>
<LI><A HREF="sound.html#2.3.2.2.3">2.3.2.2.3 Sample form�tum konvert�l�</A></LI>
@@ -169,6 +170,7 @@
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.4">2.4.3.4 Hib�s index-� AVI-k rendbehoz�sa</A></LI>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.5">2.4.3.5 Enk�dol�s a libavcodec codec-ekkel</A></LI>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.6">2.4.3.6 Enk�dol�s t�bb bemeneti file-b�l (JPEG, PNG)</A></LI>
+ <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.7">2.4.3.7 DVD feliratok VOBsub form�tum�v� alak�t�sa</A></LI>
</UL>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Szintaxis</A></LI>
<LI><A HREF="encoding.html#2.4.5">2.4.5 Opci�k</A></LI>
@@ -199,6 +201,7 @@
<LI><A HREF=#2.6.13>2.6.13 Mirror</A></LI>
<LI><A HREF=#2.6.14>2.6.14 DVBscale</A></LI>
<LI><A HREF=#2.6.15>2.6.15 Cropdetect</A></LI>
+ <LI><A HREF=#filters_rectangle>2.6.16 Rectangle</A></LI>
</UL>
</UL>
<LI><A HREF="#3">3. Haszn�lat</A></LI>
@@ -223,6 +226,7 @@
<UL>
<LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD meghajt�k</A></LI>
<LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD lej�tsz�s</A></LI>
+ <LI><A HREF="cd-dvd.html#vcd">4.3 VCD lej�tsz�s</A></LI>
</UL>
<LI><A HREF="faq.html">5. FAQ fejezet</A></LI>
<UL>
@@ -245,17 +249,27 @@
<LI><A HREF="#6.7">6.7 OpenBSD</A></LI>
<LI><A HREF="#6.8">6.8 Cygwin</A></LI>
</UL>
- <LI><A HREF="../documentation.html#A">A. K�sz�t�k</A></LI>
+ <LI><A HREF="../documentation.html#A">A fuggel�k - K�sz�t�k</A></LI>
<UL>
- <LI><A HREF="../documentation.html#A2">A/2. Maintainerek</A></LI>
+ <LI><A HREF="../documentation.html#A2">A/2 f�ggel�k - Maintainerek</A></LI>
</UL>
- <LI><A HREF="#B">B. Levelez�si list�k</A></LI>
- <LI><A HREF="bugreports.html">C. Hogyan jelents be hib�t</A></LI>
+ <LI><A HREF="#B">B f�ggel�k - Levelez�si list�k</A></LI>
+ <LI><A HREF="bugreports.html">C f�ggel�k - Hogyan jelents be hib�t</A></LI>
<UL>
- <LI><A HREF="../tech/patches.txt">C/2. Hogyan k�ldj patch-et</A></LI>
+ <LI><A HREF="../tech/patches.txt">C/2 f�ggel�k - Hogyan k�ldj patch-et</A></LI>
</UL>
- <LI><A HREF="../documentation.html#D">D. Ismert hib�k</A></LI>
- <LI><A HREF="skin-hu.html">X. Hogyan Legy�l Vil�gh�r� SkinK�sz�t� 5 Perc Alatt!</A></LI>
+ <LI><A HREF="../documentation.html#D">D f�ggel�k - Ismert hib�k</A></LI>
+ <LI><A HREF="skin-hu.html">X f�ggel�k - Hogyan Legy�l Vil�gh�r� SkinK�sz�t� 5 Perc Alatt!</A></LI>
+</UL>
+
+<HR>
+A fejleszt�k sir�mai
+<HR>
+
+<UL>
+ <LI><A HREF="../users_against_developers.html#gcc">1. GCC 2.96</A></LI>
+ <LI><A HREF="../users_against_developers.html#nvidia">2. NVidia</A></LI
+ <LI><A HREF="../users_against_developers.html#barr">3. Joe Barr</A></LI>
</UL>
<HR>
@@ -279,22 +293,24 @@
<P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON m�k�d� videolej�tsz� (fut sok m�s Unix-on �s
ak�r nem-x86 processzorokon is. L�sd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>). Le
- tudja j�tszani a legt�bb MPEG, VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM,
- NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ file-t,
- �s ezekhez felsorakoztat j�n�h�ny nat�v, XAnim, �s Win32 codecet. N�zhetsz
- vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et, �s m�g
- <B>DivX</B>-et is (�s ezekhez egy�ltal�n nincs sz�ks�ge az avifile csomagra).
- Az MPlayer m�sik �ri�si tulajdons�ga a megjelen�t�si m�dok
+ tudja j�tszani a legt�bb
+ MPEG, VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg,
+ FILM, RoQ file-t,
+ �s ezekhez felsorakoztat j�n�h�ny nat�v, XAnim, RealPlayer, �s Win32 codecet. N�zhetsz
+ vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et,
+ <B>RealMedia-t</B>, �s <B>DivX</B>-et is (�s ezekhez egy�ltal�n nincs
+ sz�ks�ge az avifile csomagra). Az MPlayer m�sik �ri�si tulajdons�ga a
+ megjelen�t�si m�dok
sz�les v�laszt�ka. M�k�dik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib,
DirectFb, s�t SDL-lel vagy GGI-vel is (bele�rtve ez�ltal az SDL/GGI drivereit
- is), �s n�h�ny alacsonyszint� k�rtyaspecifikus driver (Matrox/3dfx/SiS) is
+ is), �s n�h�ny alacsonyszint� k�rtyaspecifikus driver (Matrox/3dfx/Radeon, Mach64, Permedia3) is
haszn�lhat�! Legt�bbj�k t�mogat szoftveres vagy hardveres sk�l�z�st, �gy a
teljesk�perny�s m�d is el�rhet�. Az <B>MPlayer</B> t�mogat tov�bb� hardveres
- MPEG k�rty�kkal t�rt�n� dek�dol�st/megjelen�t�st, �gy p�ld�ul a<B><A
- HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/DVB">DVB</A></B> �s <B><A
- HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/DXR3">DXR3/Hollywood+</A></B> k�rty�kon !
- �s m�g nem is sz�ltam a sz�p, �ls�m�tott, �rny�kolt feliratoz�sr�l (<B>9
- t�mogatott t�pus!!!</B>), ami t�mogat eur�pai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol,
+ MPEG k�rty�kkal t�rt�n� dek�dol�st/megjelen�t�st, �gy p�ld�ul a<B>
+ <A HREF="video.html#dvb">DVB</A></B> �s <B>
+ <A HREF="video.html#dxr3">DXR3/Hollywood+</A></B> k�rty�kon!
+ �s m�g nem is sz�ltam a sz�p, �ls�m�tott, �rny�kolt feliratoz�sr�l (<B>10
+ t�mogatott t�pus!</B>), ami t�mogat eur�pai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol,
cseh, stb), cirill �s koreai fontokat, valamint OSD-t!</P>
<P>Az <B>MPlayer</B> GPL v2 licensz al� tartozik.</P>
@@ -356,25 +372,25 @@
codec-ek, XAnim bin�ris codec-einek t�mogat�sa; DVD feliratok t�mogat�sa, a
MEncoder els� verzi�ja, grabbel�s TV-r�l, cache, liba52, rengeteg
fix.</LI>
-<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> M�j? ??, 2002<BR>
+<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Aug? ??, 2002<BR>
</LI>
</UL>
<P><B><A NAME=1.3>1.3. Install�l�s</A></B></P>
-<P>Ez a fejezet arra szolg�l hogy seg�tsen v�ghezvinni az <B>MPlayer</B> ford�t�s�t
-�s konfigur�l�s�t. Nem k�nny�, de nem is sz�ks�gszer�en neh�z. Ha a le�rtakt�l
-elt�r� viselked�st tapasztalsz, n�zd �t a dokument�ci�t �s bizonyos hogy
-megtal�lod a v�laszt. A linkek az�rt vannak hogy alaposan elolvasd ahova
-mutatnak. Id�ig�nyes lesz, de meg�ri.</P>
+<P>Ez a fejezet arra szolg�l hogy seg�tsen v�ghezvinni az <B>MPlayer</B>
+ ford�t�s�t �s konfigur�l�s�t. Nem k�nny�, de nem is sz�ks�gszer�en neh�z. Ha
+ a le�rtakt�l elt�r� viselked�st tapasztalsz, n�zd �t a dokument�ci�t �s
+ bizonyos hogy megtal�lod a v�laszt. A linkek az�rt vannak hogy alaposan
+ elolvasd ahova mutatnak. Id�ig�nyes lesz, de meg�ri.</P>
<P>�jabb kelet� rendszer aj�nlott. Linuxon a 2.4.x-es sz�m� kernelek
-aj�nlottak.</P>
+ aj�nlottak.</P>
<P><B><I>SZ�KS�GES CSOMAGOK</I></B></P>
<P>A k�vetkez� (�s le�rt verzi�j�) csomagokra lesz sz�ks�ged ha nem akarsz
-probl�m�kba �tk�zni:</P>
+ probl�m�kba �tk�zni:</P>
<UL>
<LI><B>binutils</B> - <B>2.11.x</B> aj�nlott. Ez a program felel�s az
@@ -1207,15 +1223,16 @@ Szabv
<P><CODE> -vop cropdetect</CODE></P>
-<A NAME=2.6.13><P><B><I>2.6.13. Mirror</I></B></P>
+<A NAME=filters_rectangle><P><B><I>2.6.16. Rectangle</I></B></P>
<P><B><U>Le�r�s</U></B>:</P>
-<P>K�p t�kr�z�se Y tengelyen.</P>
+<P>Rajzol egy inverz n�gysz�get a k�p megadott pontjai szerint. Hasznos
+ a crop param�tereinek tesztel�s�re, haszn�latuk el�tt.</P>
<P><B><U>Haszn�lat</U></B>:</P>
-<P><CODE> -vop mirror</CODE></P>
+<P><CODE> -vop rectangle[=sz�less�g:magass�g:x:y]</CODE></P>
<P><B><A NAME=3>3. Haszn�lat</A></B></P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html
index 1468f0743a..875911ceb4 100644
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html
@@ -14,13 +14,14 @@
<P><B><A NAME=2.4.1>2.4.1. Bevezet�</B></P>
<P>A <B>MEncoder</B> (<B>MPlayer</B>'s Movie Encoder) egy egyszer� film
-enk�der, az MPlayer �ltal lej�tszhat� form�tumok
-(<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) m�s - MPlayerrel lej�tszhat� -
-form�tumokba k�dol�s�ra.
-Sokf�le codec-kel tud enk�dolni, p�ld�ul <B>DivX4</B>-gyel (1 vagy 2 menetes),
-a libavcodec-et alkot� codec-ekkel, audiot tekintve pedig
-<B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBR MP3</B> a v�laszt�k. Rendelkezik tov�bb� stream
-m�sol�, �s video �tm�retez� k�pess�ggel.</P>
+ enk�der, az MPlayer �ltal lej�tszhat� form�tumok
+ (<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) m�s - MPlayerrel
+ lej�tszhat� - form�tumokba k�dol�s�ra. Sokf�le codec-kel tud enk�dolni,
+ p�ld�ul <B>DivX4</B>-gyel (1 vagy 2 menetes), a libavcodec-et alkot�
+ codec-ekkel, audiot tekintve pedig
+ <B>PCM</B>/<B>MP3</B>/<B>VBR MP3</B> a v�laszt�k. Rendelkezik tov�bb� stream
+ m�sol�, �s video �tm�retez� k�pess�ggel.</P>
+
<P><B><A NAME=2.4.2>2.4.2. Ford�t�s</B></P>
@@ -31,13 +32,12 @@ m
<A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">innen</A>, �s
install�ld HELYESEN. Ez sz�ks�ges a DivX4 (1/2 menetes) enk�dol�shoz.</LI>
<LI><B>OPCION�LIS</B> - <A HREF="codecs.html#2.2.1.9">t�ltsd le �s
- install�ld az <B>XViD</B>-et</A>. Nagyon hasznos nem-Linux rendszer�
- g�peken, �s/vagy ha a DivX4-n�l gyorsabb, de kb azonos min�s�g�
- enk�dol�sra van sz�ks�ged.</LI>
+ install�ld az <B>XViD</B>-et</A>. Nem t�l hasznos, a libavcodec
+ <I>mpeg4</I> codec-e sokkal gyorsabban �s jobb min�s�gben k�dol.</LI>
<LI><B>OPCION�LIS</B> - ha a libavcodec codec-ekkel is akarsz enk�dolni,
install�ld a libavcodec-et, ahogyan az a <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">libavcodec
fejezetben</A> le van �rva.</LI>
- <LI><B>OPCION�LIS</B> -t�ltsd �s ford�tsd le a <B>libmp3lame-t</B> (a lame 3.89b�t�b�l vagy
+ <LI><B>OPCION�LIS</B> - t�ltsd �s ford�tsd le a <B>libmp3lame-t</B> (a lame 3.89b�t�b�l vagy
CVS-b�l).<BR>
<B>NE GCC 2.96-TAL FORD�TSD ! Nem fog helyesen m�k�dni !</B><BR>
Ez sz�ks�geltetik a CBR/VBR MP3 audio enk�dol�shoz. Egy
@@ -54,8 +54,8 @@ m
</UL>
</P>
-<P>K�sz. Mint minden bizonnyal tudod, m�s enk�dol�knak sz�ks�ge van az
-<I>avifile</I> k�nyvt�rra. A <B>MEncoder</B>-nek egy�ltal�n nincs.</P>
+<P>K�sz. Mint minden bizonnyal tudod, m�s enk�dol�knak sz�ks�g�k van az
+ <I>avifile</I> k�nyvt�rra. A <B>MEncoder</B>-nek egy�ltal�n nincs.</P>
<P><B><A NAME=2.4.3>2.4.3. MEncoder funkci�k</B></P>
@@ -68,7 +68,7 @@ m
<LI>enk�dol�s <B>V4L kompatibilis TV tunerekr�l</B></LI>
<LI>enk�dol�sa/multiplexel�se interleaved AVI-knak, megfelel� index-szel</LI>
<LI>opcion�lisan k�ls� audio stream haszn�lata</LI>
- <LI>1, 2 vagy 3 menetes <B>DivX4</B> video</LI>
+ <LI>1, 2 vagy 3 menetes enk�dol�s</LI>
<LI><B>VBR</B> MP3 audio - <B>FONTOS</B> : a VBR-es mp3-ak nem minden
k�r�lm�nyek k�z�tt lej�tszhat�ak windows rendszereken! Viszont a
<B>MEncoderrel</B> �ltal l�trehozott CBR AVI-k teljesen lej�tszhatatlanok
@@ -83,6 +83,7 @@ m
rotate, scale, RGB/YUV konverzi�)</LI>
<LI>a kimeneti file-ba bele tudja k�dolni mind a DVD/VOBsub, mind a
sz�veges feliratokat</LI>
+ <LI>DVD feliratok k�ls� VOBsub file-ba t�rt�n� rippel�se</LI>
</UL>
</P>
@@ -106,13 +107,13 @@ m
keresel a neten egy �tmutat�t.</P>
<P>A k�vetkez� p�lda egy DVD 2 menetes DivX4 AVI-ba t�rt�n� enk�dol�s�t
-mutatja be. Csak k�t parancs sz�ks�ges :<BR>
-<CODE> rm frameno.avi</CODE> - t�r�ld ezt a file-t,
- ami egy esetleges el�z� 3 menetes enk�dol�sb�l sz�rmazhat<BR>
-<CODE> mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100
- -o movie.avi -pass 1<BR>
- mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100
- -o movie.avi -pass 2</CODE></P>
+ mutatja be. Csak k�t parancs sz�ks�ges :<BR>
+ <CODE> rm frameno.avi</CODE> - t�r�ld ezt a file-t,
+ ami egy esetleges el�z� 3 menetes enk�dol�sb�l sz�rmazhat<BR>
+ <CODE> mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100
+ -o movie.avi -pass 1<BR>
+ mencoder -dvd 2 -divx4opts br=1100
+ -o movie.avi -pass 2</CODE></P>
<P><U><B>3 menetes enk�dol�s :</B></U> ez egyfajta b�v�tett k�tmenetes
enk�dol�s. A k�l�nbs�g abban �ll hogy itt az audio enk�dol�sa k�l�n
@@ -122,10 +123,9 @@ mutatja be. Csak k
az audio csak egyszer ker�l enk�dol�sra, ellent�tben a 2 menetes m�ddal.
A haszn�lata a k�vetkez� :</P>
-<P>
- <TABLE>
+<TABLE>
<TR>
- <TD> <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD>
+ <TD> <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD>
<TD> <B>egy esetleges el�z� 3 menetes enk�dol�sb�l sz�rmaz� file t�rl�se,
mely konfliktolhat a most k�vetkez�vel</B></TD>
</TR>
@@ -155,21 +155,40 @@ mutatja be. Csak k
<CODE>frameno.avi</CODE>-ban lev� audio beleker�l a c�lfileba..
�s k�sz is az eg�sz!</B></TD>
</TR>
- </TABLE>
-</P>
+</TABLE>
<P><B>P�lda a 3 menetes enk�dol�sra :</B></P>
<P><CODE> rm frameno.avi</CODE> - esetlegesen egy el�z�
enk�dol�sbol sz�rmaz� file t�rl�se (bezavar a most k�vetkez�nek)<BR>
-<CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno
- -o frameno.avi<BR>
-<CODE> mencoder -dvd 2
- -divx4opts br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 1<BR>
- mencoder -dvd 2 -divx4opts
- br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE>
+ <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno
+ -o frameno.avi<BR>
+ <CODE> mencoder -dvd 2
+ -divx4opts br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 1<BR>
+ mencoder -dvd 2 -divx4opts
+ br=1100 -oac copy -o movie.avi -pass 2</CODE>
</P>
+<P><U><B>2, vagy 3 menetes enk�dol�s a libavcodec 2 menetes k�dj�val:</B></U>
+ Haszn�lata eset�n elk�pzelhet�, hogy az �tlagos bitr�ta jobban fog
+ k�zel�teni a megadotthoz, mint a DivX4-es m�dszer eset�n.</P>
+
+<UL>
+ <LI><B>2 menetes enk�dol�s:</B><BR>
+ <CODE>rm -f lavc_stats.txt<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 (audio-opci�k) -o
+ movie.avi<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 (audio-opci�k) -o
+ movie.avi</CODE></LI>
+ <LI><B>3 menetes enk�dol�s:</B><BR>
+ <CODE>rm -f frameno.avi lavc_stats.txt<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc frameno (audio-opci�k) -o frameno.avi<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o
+ movie.avi<BR>
+ mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o
+ movie.avi</CODE></LI>
+</UL>
+
<P><B><A NAME=2.4.3.2>2.4.3.2. �tm�retez�s</B></P>
@@ -196,41 +215,40 @@ mutatja be. Csak k
<B>enk�dolja</B> vagy csak <B>�tm�solja</B> �ket. Ez a r�sz a <B>m�sol�sr�l</B>
sz�l.</P>
-<P>
<UL>
- <LI><B>Video stream-ek</B> (<CODE>-ovc copy</CODE> opci�) : �rdekes dolgokat
+ <LI><B>Video stream-ek</B> (<CODE>-ovc copy</CODE> opci�): �rdekes dolgokat
lehet vele csin�lni :)<BR>
- Mint p�ld�ul FLI vagy VIVO vagy MPEG1 video m�sol�sa AVI file-ba !
+ Mint p�ld�ul FLI vagy VIVO vagy MPEG1 video m�sol�sa AVI file-ba!
Persze az ilyen videokat csak az <B>MPlayer</B> tudja lej�tszani :) �s
ezeknek a haszna gyakorlatilag nulla. A racion�lis felhaszn�l�sa ennek
p�ld�ul amikor csak az audio stream-et kell enk�dolni (pl t�m�r�tetlen
PCM-et MP3-ba).</LI>
- <LI><B>Audio stream-ek</B> (<CODE>-oac copy</CODE> opci�) : egy�rtelm�.
- Lehets�ges az audio streamet egy k�ls� fileb�l (MP3, AC3, Vorbis) is venni,
- ehhez az <CODE>-audiofile <filen�v></CODE> opci�t kell haszn�lni.</LI>
+ <LI><B>Audio stream-ek</B> (<CODE>-oac copy</CODE> opci�): egy�rtelm�.
+ Lehets�ges az audio streamet egy k�ls� fileb�l (MP3, AC3, Vorbis) is venni,
+ ehhez az <CODE>-audiofile <filen�v></CODE> opci�t kell
+ haszn�lni.</LI>
</UL>
-</P>
<P><B><A NAME=2.4.3.4>2.4.3.4. Hib�s index-szel rendelkez� AVI-k rendbehoz�sa</B></P>
-<P>Legk�nnyebb dolog a vil�gon. Egyszer�en �tm�soljuk a video �s audio
-streameket, �s k�zben a <B>MEncoder</B> l�trehozza a megfelel� indexet is.
-Ez persze nem tudja kijav�tani az esetleges hib�kat a video �s/vagy audio
-stream-ekben, viszont a hib�san interleave-elt fileokat igen.</P>
+<P>A legk�nnyebb dolog a vil�gon. Egyszer�en �tm�soljuk a video �s audio
+ streameket, �s k�zben a <B>MEncoder</B> l�trehozza a megfelel� indexet is.
+ Ez persze nem tudja kijav�tani az esetleges hib�kat a video �s/vagy audio
+ stream-ekben, viszont a hib�san interleave-elt fileokat igen.</P>
-<P>A parancs : <CODE>mencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P>
+<P>A parancs: <CODE>mencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P>
<P><B><A NAME=2.4.3.5>2.4.3.5. Enk�dol�s a <I>libavcodec</I> codec-ekkel</B></P>
<P>A <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">libavcodec</A>-kel egyszer�en lehet k�dolni
-j�n�h�ny �rdekes video �s audio form�tumba (jelenleg az audio codec-ek nem
-t�mogatottak). A k�vetkez� codec-ekkel lehet enk�dolni :</P>
+ j�n�h�ny �rdekes video �s audio form�tumba (jelenleg az audio codec-ek nem
+ t�mogatottak). A k�vetkez� codec-ekkel lehet enk�dolni :</P>
-<P>
<UL>
<LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
+ <LI>h263 - H263</LI>
<LI>h263p - H263 Plus</LI>
<LI>mpeg4 - DivX4</LI>
<LI>msmpeg4 - a r�gi DivX</LI>
@@ -238,11 +256,14 @@ t
<LI>rv10 - egy r�gi RealVideo codec</LI>
<LI>mpeg1video - MPEG1 video :)</LI>
</UL>
-</P>
<P>Az els� oszlopban felsorolt codec-eket kell �tadni a
<CODE>vcodec</CODE> opci�nak, pl : <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P>
+<P>Egy p�lda, MJPEG t�m�r�t�ssel:<BR>
+ <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc
+ -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P>
+
<P><B><A NAME=2.4.3.6>2.4.3.6. Enk�dol�s t�bb bemeneti file-b�l (JPEG, PNG)</B></P>
@@ -288,10 +309,50 @@ t
-o kimenet.avi</CODE></P>
+<P><B><A NAME=2.4.3.7>2.4.3.7 DVD feliratok VOBsub form�tum�v� alak�t�sa
+
+<P><B>A <B>MEncoder</B> k�pes DVD-r�l kivonni a feliratot, �s �talak�tani
+ Vobsub form�tum� feliratt�. Ezek egy <CODE>.idx</CODE> �s egy
+ <CODE>.sub</CODE> kiterjeszt�s� file-b�l �llnak, gyakran egyetlen
+ <CODE>.rar</CODE> arch�vba t�m�r�tve. Az <B>MPlayer</B> k�pes az ilyen
+ feliratok megjelen�t�s�re a <CODE>-vobsub</CODE> �s <CODE>-vobsubid</CODE>
+ opci�kkal.</P>
+
+<P>Az alap filenevet (teh�t kiterjeszt�s n�lk�l) a <CODE>-vobsubout</CODE>
+ opci�val adhatod meg. Az index sz�mot amin el lesz t�rolva a felirat,
+ pedig a <CODE>-vobsuboutindex</CODE> opci�val.</P>
+
+<P>Ha a bemeneti file nem DVD, haszn�ld az <CODE>-ifo</CODE> opci�t, amivel
+ megadhatod hogy melyik file legyen <CODE>.idx</CODE>-� alak�tva.</P>
+
+<P>Ha a bemeneti file nem DVD, de nincs meg hozz� az <CODE>.ifo</CODE> file,
+ haszn�ld a <CODE>-vobsubid</CODE> opci�t a haszn�land� nyelv azonos�t�j�nak
+ kiv�laszt�s�hoz.</P>
+
+<P>Minden egyes fut�s hozz�f�zi a kimenetet az esetlegesen m�r l�tez�
+ kimeneti file-hoz, �gy aj�nlott k�r�ln�zni ind�t�s el�tt.</P>
+
+<P><B>P�ld�k</B></P>
+
+<P><I>K�t felirat m�sol�sa DVD-r�l, 3 menetes enk�dol�s k�zben</I><BR>
+ <CODE>rm subtitles.idx subtitles.sub</CODE><BR>
+ <CODE>mencoder -dvd 1 -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0
+ -sid 2 -o frameno.avi -ovc frameno</CODE><BR>
+ <CODE>mencoder -dvd 1 -oac copy -ovc divx4 -pass 1</CODE><BR>
+ <CODE>mencoder -dvd 1 -oac copy -ovc divx4 -pass 2 -vobsubout
+ subtitles -vobsuboutindex 1 -sid 5</CODE></P>
+
+<P><I>Francia nyelv� felirat m�sol�sa MPEG-b�l</I><BR>
+ <CODE>rm subtitles.idx subtitles.sub</CODE><BR>
+ <CODE>mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles
+ -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P>
+
+
<P><B><A NAME=2.4.4>2.4.4. Szintaxis</B></P>
<P> <CODE>mencoder [opci�k] [bemeneti file] [opci�k] ...</P>
+
<P><B><A NAME=2.4.5>2.4.5. Opci�k</B></P>
<P>Megj.: az �sszes rendelkez�sre �ll� opci�hoz <B>olvasd el a manpage-t !</B></P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index 1ce9601c0d..c67349c8a1 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -18,16 +18,16 @@
<P>N�zd meg a <CODE>/proc/mtrr</CODE> file tartalm�t :</P>
<P><CODE>
---($:~)-- cat /proc/mtrr<BR>
-reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size= 16MB: write-combining, count=9<BR>
-reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<BR>
+ --($:~)-- cat /proc/mtrr<BR>
+ reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size= 16MB: write-combining, count=9<BR>
+ reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1<BR>
</CODE></P>
<P>Helyes, ott l�tszik a Matrox G400-am 16Mb mem�ri�ja. Ezt a parancsot
-XFree 4.x.x al�l adtam ki, ami automatikusan be�ll�tja az MTRR-t.</P>
+ XFree 4.x.x al�l adtam ki, ami automatikusan be�ll�tja az MTRR-t.</P>
<P>Ha n�lad nem siker�l neki, k�zzel kell be�ll�tani. El�sz�r a b�zisc�met kell
-megkeresni. Erre van 3 m�dszer :</P>
+ megkeresni. Erre van 3 m�dszer :</P>
<UL>
<LI>az X11 indul� �zeneteib�l, p�ld�ul :
@@ -134,8 +134,8 @@ megkeresni. Erre van 3 m
(annak is van XVideo t�mogat�sa), az seg�thet. N�zd meg a <A HREF="#2.3.1.4">2.3.1.4-es</A>
fejezetet a r�szletekhez.</P>
-<P><B>VAGY</B> ink�bb haszn�ld az �J -vo tdfxfb meghajt�t! L�sd <A
-HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9-es</A> fejezet.</P>
+<P><B>VAGY</B> ink�bb haszn�ld az �J -vo tdfxfb meghajt�t! L�sd
+ <A HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9-es</A> fejezet.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.2.2>2.3.1.2.2. S3 k�rty�k</A></B></P>
@@ -180,9 +180,10 @@ HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9-es</A> fejezet.</P>
Hz-re.</LI>
<LI>Radeon VE - ehhez a k�rty�hoz jelenleg csak az XFree86 CVS-�ben van
-meghajt�, TV kimenet n�lk�l. Term�szetesen az <B>MPlayer</B>-rel teljesk�r�
-<B>hardveres gyors�t�st</B> �s <B>TV kimenetet</B> kapsz, �s semmilyen k�nyvt�r
-vagy X nem kell. Olvasd el a <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> fejezetet.</LI>
+ meghajt�, TV kimenet n�lk�l. Term�szetesen az <B>MPlayer</B>-rel teljesk�r�
+ <B>hardveres gyors�t�st</B> �s <B>TV kimenetet</B> kapsz, �s semmilyen
+ k�nyvt�r vagy X nem kell. Olvasd el a <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A>
+ fejezetet.</LI>
</LI>
</UL>
@@ -199,12 +200,12 @@ vagy X nem kell. Olvasd el a <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> fejezetet.</LI>
<P>DVD m�ret� filmek lej�tsz�s�hoz �rd �t az XF86Config-ot a k�vetkez�k�pp :</P>
<P>
-Section "Device"<BR>
- <I>[...]</I><BR>
- Driver "neomagic"<BR>
- <B>Option "OverlayMem" "829440"</B><BR>
- <I>[...]</I><BR>
-EndSection
+ Section "Device"<BR>
+ <I>[...]</I><BR>
+ Driver "neomagic"<BR>
+ <B>Option "OverlayMem" "829440"</B><BR>
+ <I>[...]</I><BR>
+ EndSection
</P>
@@ -267,9 +268,9 @@ EndSection
SUID root-k�nt kell install�lnod :</P>
<P><CODE>
- chown root /usr/local/bin/mplayer<BR>
- chmod 750 /usr/local/bin/mplayer<BR>
- chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE></P>
+ chown root /usr/local/bin/mplayer<BR>
+ chmod 750 /usr/local/bin/mplayer<BR>
+ chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE></P>
<P>�gy m�r felhaszn�l�k�nt is m�k�dik.</P>
@@ -363,18 +364,19 @@ EndSection
�rdemes haszn�lni. Az implement�ci�ja nem minden driverben t�keletes.</P>
<UL>
-<LI>XFree 4.0.3-mal �s nv.o driverrel van egy bug, ami furcsa sz�neket eredm�nye</LI>
-<LI>az ATI driverrel egyn�l t�bbsz�r kell m�dot v�ltani, miut�n a DGA haszn�lat
- befejez�dott</LI>
-<LI>n�mely driverek egyszer�en nem tudnak visszav�ltani a norm�lis felbont�sba
- (haszn�ld a Ctrl-Alt-Keypad +, - billenty�ket)</LI>
-<LI>n�h�ny driver furcsa sz�neket jelen�t meg</LI>
-<LI>m�sok hazudnak arr�l, hogy mennyi mem�ri�t map-elnek be, �gy vo_dga
- nem fog doublebuffering-et haszn�lni (SIS?)</LI>
-<LI>megint m�sok nem adnak vissza egyetlen videom�dot se. Ebben az esetben
- a DGA driver le�ll valami nonszensz �zenettel mint pl 100000x100000 vagy
- ilyesmi...</LI>
-<LI>az OSD csak doublebuffering-el m�k�dik</LI>
+ <LI>XFree 4.0.3-mal �s nv.o driverrel van egy bug, ami furcsa sz�neket
+ eredm�nye</LI>
+ <LI>az ATI driverrel egyn�l t�bbsz�r kell m�dot v�ltani, miut�n a DGA
+ haszn�lat befejez�dott</LI>
+ <LI>n�mely driverek egyszer�en nem tudnak visszav�ltani a norm�lis
+ felbont�sba (haszn�ld a Ctrl-Alt-Keypad +, - billenty�ket)</LI>
+ <LI>n�h�ny driver furcsa sz�neket jelen�t meg</LI>
+ <LI>m�sok hazudnak arr�l, hogy mennyi mem�ri�t map-elnek be, �gy vo_dga
+ nem fog doublebuffering-et haszn�lni (SIS?)</LI>
+ <LI>megint m�sok nem adnak vissza egyetlen videom�dot se. Ebben az esetben
+ a DGA driver le�ll valami nonszensz �zenettel mint pl 100000x100000 vagy
+ ilyesmi...</LI>
+ <LI>az OSD csak doublebuffering-el m�k�dik</LI>
</UL>
@@ -479,7 +481,7 @@ esd, arts)</TD><TR>
monitorod tulajdons�gait.</P>
<P><B><U>Megjegyz�sek</U></B><BR>
- Bizonyosodj meg r�la, hogy nem haszn�lod a -fs kapcsol�t, mert ez itt a
+ Bizonyosodj meg r�la, hogy nem haszn�lod a -fs kapcsol�t, mert ez itt a
szoftveres scaler-t kapcsolja be, ami pedig lass�. Ha t�nyleg sz�ks�ged van
r� haszn�ld az <CODE>-sws 4</CODE> opci�t, ami valamivel rosszabb min�s�g
mellett sokkal gyorsabban m�k�dik.</P>
@@ -560,7 +562,7 @@ a framebuffer egys
<P>A haszn�lat�hoz el�sz�ris le kell ford�tani :</P>
<P><CODE> cd drivers<BR>
- make</CODE></P>
+ make</CODE></P>
<P>Azt�n l�trehozni a /dev/mga_vid egys�get :</P>
@@ -611,8 +613,9 @@ a framebuffer egys
<P><B><A NAME=2.3.1.9>2.3.1.9. 3dfx YUV t�mogat�s</A></B></P>
<P>Ez a meghajt� a kernel tdfx framebuffer�t haszn�lva jelen�t meg filmeket
-hardveres gyors�t�ssal. tdfxfb kell a kernelbe, �s a k�vetkez�k�pp kell
-�jraford�tani az <B>MPlayer</B>-t : <CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE></P>
+ hardveres gyors�t�ssal. tdfxfb kell a kernelbe, �s a k�vetkez�k�pp kell
+ �jraford�tani az <B>MPlayer</B>-t : <CODE>./configure
+ --enable-tdfxfb</CODE></P>
<P><B><A NAME=2.3.1.10>2.3.1.10. OpenGL kimenet</A></B></P>
@@ -674,58 +677,45 @@ Here are some important:</P></B></TD><TR>
<P><B><A NAME=2.3.1.12>2.3.1.12. VESA - megjelen�t�s a VESA BIOS seg�ts�g�vel</B></P>
-<P>
-Ez egy <B>�ltal�nos meghajt�</B> minden olyan k�rty�ra, melynek VESA VBE 2.0
-kompatibilis BIOS-a van. Ezen k�v�l m�g egy oka van ezen meghajt�
-kifejleszt�s�nek - a TV-n t�rt�n� lej�tsz�ssal kapcsolatos gondok.<BR>
-<B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) 3.0-�s verzi� D�tum: Szeptember 16, 1998</B> (70. oldal)
-ezt �rja:
+
+<P>Ez egy <B>�ltal�nos meghajt�</B> minden olyan k�rty�ra, melynek VESA VBE 2.0
+ kompatibilis BIOS-a van. Ezen k�v�l m�g egy oka van ezen meghajt�
+ kifejleszt�s�nek - a TV-n t�rt�n� lej�tsz�ssal kapcsolatos gondok.<BR>
+ <B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) 3.0-�s verzi� D�tum: Szeptember 16, 1998</B>
+ (70. oldal) ezt �rja:
</P>
-<P>
-<code><i>
-<b>Du�l-Kontroller Elv</b><br>
-A VBE 3.0 t�mogatja a du�l-kontroller elvet, miszerint mivel mindk�t
-kontroller tipikusan ugyanatt�l az OEM-t�l ker�lt ki, ugyanazon a grafikus
-k�rty�n ugyanazon BIOS ROM ir�ny�t�sa alatt, lehets�ges az applik�ci� el�l
-elrejteni a t�nyt, hogy tulajdonk�ppen k�t kontroller van jelen.
-Ennek megvan az a h�tr�nya hogy nem lehet egyszerre haszn�lni a k�t adaptert,
-de cser�be a VBE 3.0 el�tti programok norm�lisan futhatnak. A 00h VBE
-funkci� (Kontroller Inform�ci� Lek�r�se) visszaadja az adapterek
-inform�ci�it, bele�rtve a rendelkez�sre �ll� videom�dok kombin�lt
-list�j�t. Mikor egy program kiv�laszt egy m�dot, a megfelel� kontroller
-aktiv�l�dik.
-</i></code>
-</P>
+<BLOCKQUOTE>
+ <b>Du�l-Kontroller Elv</b><br>
+ A VBE 3.0 t�mogatja a du�l-kontroller elvet, miszerint mivel mindk�t
+ kontroller tipikusan ugyanatt�l az OEM-t�l ker�lt ki, ugyanazon a grafikus
+ k�rty�n ugyanazon BIOS ROM ir�ny�t�sa alatt, lehets�ges az applik�ci� el�l
+ elrejteni a t�nyt, hogy tulajdonk�ppen k�t kontroller van jelen.
+ Ennek megvan az a h�tr�nya hogy nem lehet egyszerre haszn�lni a k�t adaptert,
+ de cser�be a VBE 3.0 el�tti programok norm�lisan futhatnak. A 00h VBE
+ funkci� (Kontroller Inform�ci� Lek�r�se) visszaadja az adapterek
+ inform�ci�it, bele�rtve a rendelkez�sre �ll� videom�dok kombin�lt
+ list�j�t. Mikor egy program kiv�laszt egy m�dot, a megfelel� kontroller
+ aktiv�l�dik.
+</BLOCKQUOTE>
-<P>
-Azaz ezzel a meghajt�val van es�ly hogy a TV kimenetet m�k�d�sre b�rd.<BR>
-</P>
+<P>Azaz ezzel a meghajt�val van es�ly hogy a TV kimenetet m�k�d�sre b�rd.</P>
-<P>
-<b>El�ny�k:</b><BR>
- - Akkor is n�zhetsz filmeket ha a Linux <B>nem is ismeri</B> a k�rty�dat.<BR>
- - Nem kell semmilyen grafikai program a Linuxodra (mint az XFree86, fbdev, stb).
-Ez a meghajt� <B>sz�veges m�db�l</B> is futtathat�.<BR>
- - Lehets�ges hogy m�k�dni fog vele a <B>TV kimenet</B>. (ATI k�rty�kkal
-legal�bbis)<BR>
- - A meghajt� a <B>10h megszak�t�st</B> h�vja, teh�t nem emul�tor -
-az <B>igazi</B> BIOS-t h�vja, <B>val�s</B> m�dban. (igaz�b�l vm86 m�db�l)<BR>
- - Legfontosabb :) <B>320x200-as felbont�sban</B> n�zhetsz vele DVD-t, ha nincs el�g er�s processzorod
-a magasabb m�dokhoz.<BR>
-</P>
+<P><B>El�ny�k:</B><BR>
+ - Akkor is n�zhetsz filmeket ha a Linux <B>nem is ismeri</B> a k�rty�dat.<BR>
+ - Nem kell semmilyen grafikai program a Linuxodra (mint az XFree86, fbdev,
+ stb). Ez a meghajt� <B>sz�veges m�db�l</B> is futtathat�.<BR>
+ - Lehets�ges hogy m�k�dni fog vele a <B>TV kimenet</B>. (ATI k�rty�kkal
+ legal�bbis)<BR>
+ - A meghajt� a <B>10h megszak�t�st</B> h�vja, teh�t nem emul�tor - az
+ <B>igazi</B> BIOS-t h�vja, <B>val�s</B> m�dban. (igaz�b�l vm86 m�db�l)<BR>
+ - Haszn�lhatod vele a Vidix-et, �gy a hardveres gyors�t�s� megjelen�t�st,
+ �S a TV kimenetet egyszerre haszn�lhatod! (ATI k�rty�khoz aj�nlott)</P>
-<P>
-<b>H�tr�nyok:</b><BR>
+<P><B>H�tr�nyok:</B><BR>
- Csak <B>x86 rendszereken</B> m�k�dik.<BR>
- (De csak akkor ha a k�rty�d nem t�mogatja a <B>DGA m�dot</B> - ha igen,
- akkor ez a meghajt� hasonl� sebess�get ny�jt mint a <B>-vo dga</B> �s a
- <B>-vo fbdev</B>.<BR>
- - Ez a <B>leglassabb</B> meghajt� az <B>MPlayer</B> meghajt�i k�z�l.<BR>
- Csak <B>ROOT</B> haszn�lhatja.<BR>
- Csak <B>Linux</B>on el�rhet�.<BR>
- - Jelenleg <B>nem haszn�l hardveres gyors�t�st</B> (mint p�ld�ul a YUV
-overlay, vagy hardveres sk�l�z�s)<BR>
</P>
<P>Ne haszn�ld ezt a meghajt�t <B>GCC 2.96-tal</B> egy�tt ! Nem fog m�k�dni !</P>
@@ -749,71 +739,62 @@ hamarosan implement
</TABLE>
</P>
-<P>
-<b>Ismert probl�m�k, �s elker�l�s�k :</b><br>
- - Ha van install�lva <B>NLS</B> bet�tipus a Linuxodon �s sz�veges m�db�l
-futtatod a meghajt�t, kil�p�s ut�n a <B>ROM bet�tipus</B> lesz bet�ltve.
-A szok�sos bet�tipusodat a <B><I>setsysfont</I></B> programmal t�ltheted
-be.<BR>
- - Gyakran kil�p�s ut�n <B>fekete a k�perny�</B>. Ilyenkor v�lts �t egy
-m�sik konzolra, �s vissza.<BR>
- - A <B>m�k�d� TV kimenethez</B> be kell dugnod a TV k�belt bootol�s el�tt,
-mivel a BIOS csak akkor inicializ�lja mag�t.
+<P><B>Ismert probl�m�k, �s elker�l�s�k:</B><BR>
+ - Ha van install�lva <B>NLS</B> bet�tipus a Linuxodon �s sz�veges m�db�l
+ futtatod a meghajt�t, kil�p�s ut�n a <B>ROM bet�tipus</B> lesz bet�ltve.
+ A szok�sos bet�tipusodat a <B><I>setsysfont</I></B> programmal t�ltheted
+ be.<BR>
+ - Gyakran kil�p�s ut�n <B>fekete a k�perny�</B>. Ilyenkor v�lts �t egy
+ m�sik konzolra, �s vissza.<BR>
+ - A <B>m�k�d� TV kimenethez</B> be kell dugnod a TV k�belt bootol�s el�tt,
+ mivel a BIOS csak akkor inicializ�lja mag�t.
</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.13>2.3.1.13. X11</B></P>
<P>Ker�lend�. Szabv�nyos X11 kimenet (megosztott mem�ri�val - mitshm),
-�s abszolut n�lk�l�zi a hardveres gyors�t�st. T�mogat (MMX/3DNow/SSE
-optimaliz�lt, de m�g mindig lass�) szoftveres nagy�t�st, az <CODE>-fs -zoom</CODE>
-opci�k haszn�lata eset�n. A legt�bb mai k�rty�nak van hardveres t�mogat�sa,
-nekik a <CODE>-vo xv</CODE> opci� kell, vagy Matroxokhoz <CODE>-vo xmga</CODE>.</P>
+ �s abszolut n�lk�l�zi a hardveres gyors�t�st. T�mogat (MMX/3DNow/SSE
+ optimaliz�lt, de m�g mindig lass�) szoftveres nagy�t�st, az <CODE>-fs
+ -zoom</CODE> opci�k haszn�lata eset�n. A legt�bb mai k�rty�nak van hardveres
+ t�mogat�sa, nekik a <CODE>-vo xv</CODE> opci� kell, vagy Matroxokhoz
+ <CODE>-vo xmga</CODE>.</P>
<P>A baj ott van hogy a legt�bb k�rtya meghajt�ja nem t�mogatja a hardveres
-gyors�t�st a m�sodik fejen vagy TV kimeneten. Ezekben az esetekben z�ld/k�k
-sz�n� ablak l�tszik a film helyett. Itt lesz hasznos ez a meghajt�, de
-a szoftveres nagy�t�shoz er�s CPU is sz�ks�geltetik. Ne haszn�ld az SDL
-meghajt� szoftveres kimenet�t+nagy�t�s�t mert annak sokkal rosszabb k�pmin�s�ge
-van !</P>
+ gyors�t�st a m�sodik fejen vagy TV kimeneten. Ezekben az esetekben z�ld/k�k
+ sz�n� ablak l�tszik a film helyett. Itt lesz hasznos ez a meghajt�, de
+ a szoftveres nagy�t�shoz er�s CPU is sz�ks�geltetik. Ne haszn�ld az SDL
+ meghajt� szoftveres kimenet�t+nagy�t�s�t mert annak sokkal rosszabb
+ k�pmin�s�ge van !</P>
+<P>A szoftveres nagy�t�s nagyon lass�, jobb ha videom�dot v�ltasz ink�bb.
+ �rd bele az XF86Config-ba a DGA fejezet modeline-it.</P>
-<P><B><A NAME=2.3.1.14>2.3.1.14. Rage128 (Pro) / Radeon video overlay (radeon_vid)</A></B></P>
+<UL>
+ <LI>ha 4-es XFree86-od van, haszn�ld a <CODE>-vm</CODE> opci�t, ami
+ majd a megfelel� videom�dba kapcsol. Ha nem teszi:</LI>
+ <LI>3-as XFree86-tal, a <B>CTRL-ALT-plusz</B> �s <B>minusz</B> billenty�kkel
+ v�lts a megfelel� m�dba.</LI>
+</UL>
-<P>Rossz helyen keresel.. Neked a Vidix kell !</P>
+<P>Ha nem tal�lod az �ltalad beillesztett videom�dokat, n�zd �t az XFree86
+ kimenet�t. N�h�ny meghajt�ja nem t�mogatja az alacsony pixelclock-okat
+ amiket ezek a m�dok haszn�lnak.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.15>2.3.1.15. VIDIX</A></B></P>
-<P><B><I>MI IS AZ A VIDIX ?</I></B></P>
+<P><B><I>MI IS AZ A VIDIX?</I></B></P>
<P>A VIDIX a <B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for *ni<B>X</B> szavak r�vid�t�se.
- A VIDIX tervez�sekor a c�l egy - n�h�ny userspace meghajt�t egys�gbe fog� -
- interface l�trehoz�sa volt, ez�ltal - az X11-t�l elt�r�en - mindenhol
- el�rhet�v� tenni a DGA-t, ahol ez lehets�ges. Rem�lem hogy ezek a meghajt�k
- legal�bb annyira portolhat�ak lesznek mint az X11 (<B>�s nem csak
- *nix-okon</B>).<BR>
- Amib�l �ll:
- <LI>Portolhat� ut�dja az mga_vid technol�gi�nak, de userspace-ben helyezkedik
- el.</LI>
- <LI>Az X11-t�l elt�r�en mindenhol el�rhet� vele a DGA, ahol csak
- lehets�ges</LI>
- <LI>A v4l-t�l elt�r�en interface-t ny�jt a videok lej�tsz�s�ra is</LI>
- <LI>M�s Linuxos meghajt�kt�l elt�r�en matematikai libraryt haszn�l</LI>
-</P>
+ A VIDIX egy interface az olyan meghajt�k sz�m�ra, mint p�ld�ul az
+ mga_vid. K�nnyen portolhat�.</P>
-<P>�s ilyen sz�p nagy bet�kkel :<BR>
- <B>A VIDIX K�ZVETLEN HOZZ�F�R�ST NY�JT A K�RTYA BES YUV MEM�RI�J�HOZ.</B>
-</P>
-
-<P>Ez az interface a megl�v� meghajt�kat (amik mga_vid, mga_yuv, radeon_vid
+<P>Ez az interface a megl�v� meghajt�kat (amik mga_vid, rage128_vid, radeon_vid, pm3_vid
neveken ismertek) egy fix keretbe foglalja. Tov�bb� magas szint� interface-t
ny�jt a BES (BackEnd Scaler) vagy OV (Video Overlay) chip-ek el�r�s�hez.
Nincs benne viszont alacsonyszint� interface a grafikus szerverekhez
- hasonl�an (nem akarok az X11-gyel versengeni). A j�v�ben el tudok k�pzelni
- valami olyasmit mint egy mini-X (nem �sszekeverend� a Minix-szel ;), ha
- elegend�en jelentkeznek.
-</P>
+ hasonl�an.</P>
<P><B><I>HASZN�LAT</I></B></P>
@@ -828,7 +809,7 @@ van !</P>
A <B>VIDIX</B> sz�m�ra mindez teljesen l�nyegtelen.
-<P><B><I>SZ�KS�GES</I></B></P>
+<P><B>SZ�KS�GES</B></P>
<UL>
<LI>Hogy a videok�rtya grafikus m�dban legyen (b�r megn�ztem sz�veges
@@ -838,8 +819,6 @@ A <B>VIDIX</B> sz
<LI>Az <B>MPlayer</B> v�lasztott video kimeneti meghajt�j�nak tudnia kell
a haszn�lt k�perny� m�reteir�l, �s ezt el is kell mondania a VIDIX
almeghajt�nak.</LI>
- Rem�lem hogy hamarosan az �sszes meghajt� el fogja fogadni a <CODE>:vidix</CODE>
- almeghajt�t.
</UL>
<P><B><I>VARI�CI�K A HASZN�LATRA</I></B></P>
@@ -938,6 +917,7 @@ A <B>VIDIX</B> sz
t�rt�nik. Ezen opci�k help-je a <CODE>-zrhelp</CODE> opci�val k�rhet�
le.</LI>
<LI>csak YV12 form�tum haszn�lhat� (p�ld�ul libmpeg2, libavcodec).</LI>
+ <LI>az OSD nem t�mogatott</LI>
</UL>
@@ -1017,75 +997,35 @@ A <B>VIDIX</B> sz
<P><B><A NAME=2.3.1.A.2>2.3.1.A.2. ATI k�rty�k</A></B></P>
-<P>
-<b>N�h�ny sz� az ATI k�rty�k TV kimenet�r�l:</b><BR>
-Jelenleg az ATI nem akarja hogy b�rmely TV kimeneti chip-je Linux alatt
-is t�mogatott legyen. �me a t�l�k sz�rmaz� hivatalos �ll�sfoglal�s :
-
-<P>
-<code>
-<i>
-<br>> Hello!
-<br>>
-<br>> A honlapjukon azt �rj�k hogy t�mogatj�k a Linuxos fejleszt�ket.
-<br>> Jelenleg az mplayer projectben veszek r�szt, (www.mplayerhq.hu)
-<br>> �s a Radeon VE k�rty�k TV kimenet�t szeretn�m bekapcsolni
-<br>> filmlej�tsz�s alatt. Ezt a k�pess�get szeretn�m a radeonfb-be is be�p�teni
-<br>> (ami az mplayer CVS fa main/drivers/radeon k�nyvt�r�ban tal�lhat�).
-<br>> Lehets�ges hogy hivatalos technikai dokument�ci�t kapjak?
-</i>
-<br>A TV kimeneti dokument�ci�t a Macrovision miatt nem adjuk ki.
-<br>Az MPEG2 dek�dol�st LEHET hogy megfontoljuk a j�v�ben, de ezt se most.
-<br>Szint�n a nem kiadhat� inform�ci�k miatt.
-</code>
-</P>
-
-<P>Milyen k�r.</P>
-
-<P>
-<code>
-<B>Q:Mi az a Macrovision?</B><BR>
-A:Egy m�sol�sv�delmi mechanizmus.</code>
-</P>
-
-<P>Teh�t ha kiadn�k a dokument�ci�t, a hackerek k�pesek lenn�nek kikapcsolni
-a m�sol�sv�delmet a chipjeiken. �gyh�t nincs es�ly�nk TV kimenetre.</P>
-
<P>Az ATI TV kimenetek jelenlegi t�mogatotts�ga:</P>
<UL>
- <LI><b>ATI Mach64</b> : <i>ImpacTV</i> van rajta, amit a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A>
+ <LI><b>ATI Mach64</b>: <i>ImpacTV</i> van rajta, amit a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A>
t�mogat.</LI>
- <LI><b>ASIC Radeon VIVO</b> : <i>Rage Theatre</i>, ami szint�n t�mogatott a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A>
+ <LI><b>ASIC Radeon VIVO</b>: <i>Rage Theatre</i>, ami szint�n t�mogatott a <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">gatos</A>
�ltal.</LI>
- <LI><b>Radeon VE</b> �s <b>Rage PRO LT</b> : <i>ImpacTV2+</i> ami jelenleg nem t�mogatott Linux alatt.
+ <LI><b>Radeon VE</b> �s <b>Rage PRO LT</b>: <i>ImpacTV2+</i> ami jelenleg nem t�mogatott Linux alatt.
Viszont <B>MPlayer</B>-rel teljesk�r� <B>hardveres gyors�t�st</B> �s
- <B>TV kimenetet</B> kapsz Radeonokhoz ! L�sd a <a href=#2.3.1.12>VESA meghajt�</a> �s
+ <B>TV kimenetet</B> kapsz Radeonokhoz! L�sd a <a href=#2.3.1.12>VESA meghajt�</a> �s
<A HREF=#2.3.1.14>Radeon video overlay</A> fejezeteket.</LI>
</UL>
-<P>
-Szerencs�re ha el�g gyors processzorod van (Duron, Celeron2 vagy jobb),
-<B>haszn�lhatod a TV kimenetet</B> a <A HREF=#2.3.1.12>VESA meghajt�n</A>
-kereszt�l.
-</P>
+<P>Szerencs�re ha el�g gyors processzorod van (Duron, Celeron2 vagy jobb),
+ <B>haszn�lhatod a TV kimenetet</B> a <A HREF=#2.3.1.12>VESA meghajt�n</A>
+ kereszt�l.</P>
-<P>
-A <B>VESA meghajt�</B> nem haszn�l hardveres gyors�t�st, hanem <B>DGA-t</B>
-szimul�l egy 64k-s ablakon kereszt�l, ami a BIOS 32 bites funkci�in
-kereszt�l konfigur�lhat�. Az ATI k�rty�k el�g gyors mem�ri�val rendelkeznek,
-�gy az itt elvesz�tett sebess�g minim�lis. M�s k�rty�kkal ellent�tben
-itt nincs meghat�rozva a TV-n haszn�lhat� m�dok sz�ma, �gy <B>320x200</B>-t�l
-<B>1024x768</B>-ig b�rmilyen m�dot haszn�lhatsz.<BR>
-Van <B>DGA</B> m�d (legal�bbis a Radeonokn�l biztosan), ami automatikusan
-detekt�l�dik, �s �gy hasonl� teljes�tm�nyt kapsz mint a <B>-vo dga</B> �s
-<B>-vo fbdev</B> m�dokban.<BR>
-Egy dologra kell figyelned : a PC bekapcsol�sakor <B>legyen bedugva a TV
-k�bele</B>, mert a BIOS csak bootol�sn�l inicializ�lja mag�t.
-</P>
+<P>A <B>VESA meghajt�</B> nem haszn�l hardveres gyors�t�st, hanem <B>DGA-t</B>
+ szimul�l egy 64k-s ablakon kereszt�l, ami a BIOS 32 bites funkci�in kereszt�l
+ konfigur�lhat�. Az ATI k�rty�k el�g gyors mem�ri�val rendelkeznek, �gy az itt
+ elvesz�tett sebess�g minim�lis. M�s k�rty�kkal ellent�tben itt nincs
+ meghat�rozva a TV-n haszn�lhat� m�dok sz�ma, �gy <B>320x200</B>-t�l
+ <B>1024x768</B>-ig b�rmilyen m�dot haszn�lhatsz.<BR>
+ Van <B>DGA</B> m�d (legal�bbis a Radeonokn�l biztosan), ami automatikusan
+ detekt�l�dik, �s �gy hasonl� teljes�tm�nyt kapsz mint a <B>-vo dga</B> �s
+ <B>-vo fbdev</B> m�dokban.<BR>
+ Egy dologra kell figyelned : a PC bekapcsol�sakor <B>legyen bedugva a TV
+ k�bele</B>, mert a BIOS csak bootol�sn�l inicializ�lja mag�t.</P>
-<P>
-A r�szleteket l�sd a <A HREF=#2.3.1.12>VESA meghajt�</A> le�r�s�n�l.
-</P>
+<P>A r�szleteket l�sd a <A HREF=#2.3.1.12>VESA meghajt�</A> le�r�s�n�l.</P>
<P><B><A NAME=2.3.1.A.3>2.3.1.A.3. Voodoo 3</A></B></P>